Visitez le site anglais du WSWS

SUR LE SITE :

AUTRES LANGUES

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Indonésien
Russe
Turque
Tamoul
Singalais
Serbo-Croate

Sur le site du wsws.org, du 14 au 20 février 2000

Présenté par Guy Charron
22 février 2000

Le wsws.org offre des articles en plusieurs langues traitant de l'actualité internationale et de la vie culturelle et sociale. Pour le bénéfice de nos lecteurs lisant l'anglais, voici une sélection d'articles parmi les plus importants parus la semaine passée. Ils offrent un point de vue sur l'actualité ou la vie culturelle qui permet de mieux saisir les causes premières des événements qu'ils relatent.

La valeurs des titres en bourse chute suite à une allocution de Greenspan

La bourse a fortement réagi à l'avertissement donné par Greenspan qu'il augmenterait les taux d'intérêt au cours des prochains mois, le Dow-Jones perdant 300 points, 3% de sa valeur, en une seule journée.

Greenspan a indiqué que jusqu'à maintenant, les pressions inflationnistes étaient contrebalancées par l'importation de marchandises à bon marché qui permettent de garder les prix relativement stables, et par les très modestes augmentations de salaires. La balance commerciale américaine a atteint un déficit record de 273 milliards de dollars l'an dernier, une augmentation de 66% sur 1998.

Une des principales sources d'inflation est le boum boursier lui-même qui pousse la demande en biens de consommation. Plus du quart de l'augmentation du produit intérieur brut américain des dernières années est dû à ce phénomène. Greenspan en soulignait le danger pour l'économie, parce qu'un "pouvoir d'achat additionnel était créé sans que ne soit crée marchandises ou services en contrepartie."

US stocks fall sharply after Greenspan warning
http://wsws.org/articles/2000/feb2000écon-f19.shtml

Les volte-face de son président indiquent l'instabilité politique en Indonésie

Quelques heures après avoir annoncé aux journalistes que le général Wiranto resterait en poste le temps que son rôle dans les atrocités commises par l'Indonésie au Timor oriental soit légalement jugé, le président indonésien Abdurrahman Wahid a changé sa position bout pour bout et a suspendu son ministre à la coordination des affaires politiques et de la sécurité. Ce revirement soudain est le dernier dans une confrontation entre les deux hommes, Wiranto ignorant les multiples demandes de démission qu'avait lancées Wahid pendant les deux semaines que ce dernier était à l'étranger.

Wahid a promis à maintes reprises que Wiranto serait pardonné si jamais il était trouvé coupable d'un quelconque crime, indiquant que ce qui était en jeu ici n'était pas le rôle de l'armée indonésienne au Timor oriental ou ailleurs. Les États-Unis demandent le retrait de Wiranto de la vie politique comme condition essentielle pour que l'Indonésie puisse continuer à emprunter sur les marchés financiers. Ils veulent un gage que Wahid est bien l'homme de la situation pour que soit restructurer l'Indonésie selon les besoins du capital financier international, sans revenir au type de mainmise sur l'économie qu'avaient Suharto et les militaires.

A symptom of political instability :
Indonesian president's backflip over the fate of General Wiranto
http://www.wsws.org/articles/2000/feb2000/ind-f17_prn.shtml

Des civils libanais victimes des représailles d'Israël

Les raids aériens lancés par Israël contre le Liban ont privé une grande partie du pays sous la neige d'électricité. Les raids ont été menés en violation des accords d'avril 1996, conclu sous l'égide des États-Unis. Ces derniers, ainsi qu'Israël, ont plutôt blâmé la Syrie pour ne pas avoir contrôlé les membres du Hezbollah. Encouragée par la position qu'ont prise les américains, Israël a rajouté qu'elle répondrait comme elle l'entendrait à toute attaque contre son armée d'occupation du Sud-Liban.

Ces attaques ont lieu à un moment critique des discussions tripartites chapeautées par les États-Unis entre le Liban, Israël et la Syrie. Chacun de ces trois pays cherchent à mieux se positionner sur l'échiquier commercial internationale, alors que la globalisation de l'économie a érodé leurs positions économiques traditionnelles.

Israeli reprisals hit Lebanese civilians
http://www.wsws.org/articles/2000/feb2000/isra-f17_prn.shtml

Une entrevue avec Deepa Mehta sur la campagne des intégristes hindous pour
l'empêcher de tourner son film

Deepa Mehta, une réalisatrice internationalement acclamée, a été la cible d'une campagne orchestrée par des intégristes hindous, qui bénéficiaient du plein appui du Parti bharatiya janatha (le PBJ), pour l'empêcher de tourner son film intitulé L'eau. Prétextant les émeutes dirigés par les politiciens du BPJ eux-mêmes et des intégristes hindous, le gouvernement PBJ a suspendu le tournage du film pour protéger la "loi et l'ordre."

Mehta s'est opposée à cette attaque aux droits démocratiques et a reçu un appui important à sa cause. En entrevue avec un correspondant du wsws.org, elle explique en détail les dessous de cette affaire.

Deepa Mehta speaks out against Hindu extremist campaign to stop her film
"What we face is not about religion, it's political"
http://www.wsws.org/articles/2000/feb2000/meht-f15.shtml

D'autres articles en anglais offrants une analyse approfondie de l'actualité:

Human Rights Watch says NATO killed over 500 civilians in air war against Yugoslavia
http://www.wsws.org/articles/2000/feb2000/nato-f14_prn.shtml

Australian government secures new East Timor oil treaty
http://www.wsws.org/articles/2000/feb2000/timo-f15.shtml

Reform Party in US lines up behind ultra-rightist Patrick Buchanan
http://www.wsws.org/articles/2000/feb2000/ref-f17.shtml

Suspension of Northern Ireland Assembly reveals undemocratic nature of "peace process"
http://www.wsws.org/articles/2000/feb2000/irel-f16.shtml

Haut Le WSWS accueille vos commentaires Copyright 1998 - 2012 World Socialist Web Site Tous droits réservés