Visitez le site anglais du WSWS

SUR LE SITE :

AUTRES LANGUES

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Indonésien
Russe
Turque
Tamoul
Singalais
Serbo-Croate

Le World Socialist Web Site lance un portail en langue tamoule

Par le comité de rédaction
1er mai 2000

Le World Socialist Web Site est fier d'annoncer l'inauguration d'un portail tamoul sur son site web sous l'adresse: http://www.wsws.org/tamil

A commencer par la traduction d'importants documents ayant déjà été publiés en anglais ainsi que dans d'autres langues, le site assurera le suivi des événements sur le continent indien tout en publiant des informations et des analyses issues du monde entier. Le WSWS tamoul offrira une vaste gamme d'informations en couvrant les thèmes les plus divers ayant trait à la politique, aux arts et à la culture, à la science et à la technologie, aux sujets historiques et aux commentaires sur d'importantes tendances philosophiques et idéologiques.

Le portail tamoul du WSWS publiera également des documents concernant le programme et l'histoire du parti trotskyste du Sri Lanka - le Parti de l'égalité socialiste - ainsi que du mouvement mondial dont il fait partie, le Comité International de la Quatrième Internationale.

Le lancement du site en langue tamoule portera à huit le nombre des langues, outre l'anglais, dans lesquelles le WSWS diffuse son matériel à un rythme quotidien ou presque. Les autres langues dans lesquelles le matériel est publié régulièrement sont l'allemand, le français, l'espagnol, le serbo-croate, l'indonésien, le russe et le cinghalais. La publication en tamoul a une signification incontestable pour le WSWS, compte tenu de l'importance que représente l'usage international de cette langue.

L'on estime que plus de 80 millions de personnes, réparties dans 65 pays différents, parlent présentement le tamoul et l'on s'attend à ce que la population tamoule de par le globe dépasse les 100 millions d'ici trente ans. Le tamoul est l'une des langues officielles en Malaisie, à Singapour et à Sri Lanka. L'on compte plus de 40 millions de personnes parlant le tamoul dans la seule région de Tamil Nadu en Inde.

Des millions de Tamouls vivent dans de nombreux pays allant de l'Australie (30.000) aux Etats-Unis (35.000). Quelque 160.000 Tamouls vivent au Canada et des dizaines de milliers en Europe dont, entre autres, au Danemark (7.000), en France (60.000), en Allemagne (50.000), aux Pays-Bas (20.000), en Norvège (8.000), en Suède (2,000), en Suisse (40.000) et au Royaume-Uni (100.000). A ceci s'ajoute plus d'un million de Tamouls vivant en Malaisie, 200.000 à Singapour et 250.000 en Afrique du Sud. Environ trois millions de Tamouls continuent à vivre dans les régions ravagées par la guerre dans le nord et l'est du Sri Lanka.

La plupart des Tamouls vivant éparpillés de par le monde ont été condamnés à l'exil politique par une guerre réactionnaire que le gouvernement sri lankais continue à mener contre la minorité tamoule. Le développement de l'internet a permis à ces Tamouls déplacés de communiquer dans une envergure qui n'avait jamais été atteinte auparavant. L'on estime d'ores et déjà que plus d'un million de Tamouls se servent de l'internet et ce chiffre devrait s'accroître au fur et à mesure que les polices de caractères se standardisent, rendant ainsi plus facile la lecture des sites dans leur propre langue.

Dans ces conditions, le portail tamoul du WSWS contribuera à donner un puissant élan à la renaissance de la culture socialiste au sein de la classe ouvrière mondiale ainsi que parmi les masses opprimées de par le monde.

Le WSWS tamoul assurera un accès quotidien à la perspective socialiste pour laquelle lutte le Comité International de la Quatrième Internationale et sa Section au Sri Lanka, tout comme la Ligue ouvrière socialiste en Inde. Le site jouera un rôle important dans l'unification des travailleurs cinghalais et tamouls au Sri Lanka en tant que partie d'un mouvement unifié des travailleurs de par le continent indien.

Pour plus de renseignements sur le WSWS tamoul et sur le travail du Parti de l'égalité socialiste sri-lankais, veuillez contacter: tamil@wsws.org

Haut Le WSWS accueille vos commentaires Copyright 1998 - 2012 World Socialist Web Site Tous droits réservés