Visitez le site anglais du WSWS

SUR LE SITE :

AUTRES LANGUES

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Indonésien
Russe
Turque
Tamoul
Singalais
Serbo-Croate

Sur le site du wsws.org, du 13 au 19 mars 2000

Présenté par Guy Charron
21 mars 2000

Le World Socialist Web Site publie des articles en plusieurs langues sur les différentes facettes de la vie sociale. Au bénéfice de nos lecteurs lisant l'anglais, voici une brève présentation d'articles parus dans cette langue la semaine passée.

Comment le déclenchement de la guerre contre la Bosnie a été téléguidé

Les médias ont dévoilé de nouvelles preuves que l'administration Clinton a créé de toutes pièces les prétextes pour bombarder la Serbie en appuyant l'Armée de libération du Kosovo (ALK) et en imposant cette stratégie à ses alliés européens.

Un documentaire présenté à la télévision britannique montre la collusion d'intérêt entre les guérilleros kosovars et les nations les plus puissantes, cimentée par leur inimité envers Milosevic. Le dirigeant de l'ALK a dit que son mouvement avait pour stratégie de mener des embuscades contre des patrouilles serbes et de tuer des policiers dans le but avoué de provoquer une intervention des États-Unis. «Nous savions que nous mettions la vie de plusieurs civils en jeu.» Albright a ensuite utilisé les réactions serbes pour exiger de ses alliés européens que des frappes soient entreprises contre la Serbie.

Devant les caméras, Albright et Rubin ont admis très franchement ce qu'ils recherchaient avec les accords de Rambouillet. «Évidement, nous supportions publiquement que notre but était d'en arriver à un accord, mais privément, nous savions que les chances que les Serbes l'acceptent étaient plutôt minces» a dit Albright. Plusieurs autres déclarations ne sont pas moins cyniques.

British documentary substantiates US-KLA collusion in provoking war with Serbia Related Sunday Times article alleges CIA role
http://wsws.org/articles/2000/mar2000/koso-m16.shtml

La vie dans un village de pêcheurs au Sri Lanka

Un navire rapide de la marine, sans feux, est passé à travers l'embarcation dans laquelle pêchaient deux hommes, la nuit, au large de leur village. Les deux hommes à bord se retrouvent à l'eau et se maintiennent en s'agrippant à des débris qui flottent. Ils crient à l'aide, mais le navire de guerre laisse les deux hommes à leur sort après s'être arrêté quelques minutes. Un des pêcheurs ne doit sa survie qu'à la chance. Après avoir nagé une heure et demie, il réussit à atteindre un autre bateau. Son compagnon, ne sachant pas nager, a coulé. Les villageois croient que l'armée a agit délibérément et cherche à les empêcher de prendre la mer. L'armée patrouille constamment les côtes du Sri Lanka pour stopper le LTTE d'y faire entrer des armes.

Ce n'est qu'un des aspects dramatiques de la vie à Udappuva, un village de pêcheurs au Nord de l'île. Même la satisfaction des besoins les plus élémentaires, comme obtenir de l'eau potable, implique une lutte quotidienne. Aux vicissitudes de la vie, s'ajoutent celles de la guerre que mène l'État sri lankais contre les LTTE. Tout Tamoul est suspect d'appartenir aux Tigres et peut être incarcérer sans procès et torturer.

Report from a Sri Lankan fishing village; Fisherman killed in collision with Sri Lankan naval boat
http://wsws.org/articles/2000/mar2000/slu1-m14.shtml

A big issue is clean drinking water
http://wsws.org/articles/2000/mar2000/slu2-m15.shtml

A long history of state intimidation and repression http://wsws.org/articles/2000/mar2000/slu3-m16.shtml

Appuyer la globalisation équivaut-il à appuyer l'impérialisme?

Suite à la polémique entre Nick Beams et Chossudovsky, un lecteur écrit que «Les léninistes comprennent que l'impérialisme représente non seulement le stade suprême du capitalisme, mais ne joue aucun rôle progressif parce que loin de régler la question nationale, il exacerbe les tensions nationales jusqu'au point d'ébullition, ..., empêchant la question de classe de prendre l'avant-scène. (...) En bout de piste, le CIQI devra appuyer l'impérialisme pour être un "moindre mal" devant le nationalisme.»

Dans sa réplique, Beams révise plusieurs points de l'histoire du mouvement ouvrier. Après avoir expliquer comment Lénine considérait les monopoles comme une augmentation de la contradiction entre la socialisation de la production et la propriété privée, il entreprend ensuite de clarifier la question du droit à l'autodétermination comme moyen de lutter contre l'impérialisme. L'histoire du vingtième siècle offre beaucoup de réponses aux questions soulevées au début du siècle sur la question nationale. Depuis qu'à la fin de la Première guerre le droit à l'autodétermination a été utilisé par les forces impérialistes pour lutter contre le bolchevisme, ce droit a ensuite été brandit par toutes les organisations de droite pour justifier leurs actions, les dernières en liste étant la « défense » du Koweït contre l'Irak, du Kosovo contre la Serbie et du Timor oriental contre l'Indonésie.

Nick Beams replies to a reader on Lenin and globalisation
http://wsws.org/articles/2000/mar2000/pole-m15.shtml

Les articles qui suivent présentent des faits importants sur un aspect de l'actualité internationale.

Hindu extremists stop publication of Indian history volumes
http://wsws.org/articles/2000/mar2000/ind-m16.shtml

The Deutsche Bank/Dresdner Bank merger: a struggle for worldwide market domination http://wsws.org/articles/2000/mar2000/germ-m18.shtml

Mozambique flood disaster shows legacy of colonial oppression
http://wsws.org/articles/2000/mar2000/moz1-m14.shtml

Norwegian-sponsored peace initiative in Sri Lanka meets with sceptical reception http://www.wsws.org/articles/2000/mar2000/slpc-m13.shtml

Pinochet's return fuels political conflicts in Chile http://wsws.org/articles/2000/mar2000/chil-m18.shtml

Haut Le WSWS accueille vos commentaires Copyright 1998 - 2012 World Socialist Web Site Tous droits réservés