World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS : Nouvelles et analyses : Europe

Espagne: un aiguilleur du ciel: « C'est comme si on vivait à nouveau sous Franco »

Par Chris Marsden
10 décembre 2010

Retour | Ecrivez à l'auteur


Un certain nombre d'aiguilleurs du ciel espagnols ont contacté le World Socialist Web Site pour décrire le terrorisme d'Etat utilisé contre eux en vertu des mesures d'urgence imposées par le parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) au pouvoir.

Les aiguilleurs du ciel ont paralysé les aéroports espagnols vendredi, en appelant leur employeur pour dire qu'ils étaient souffrants. Un peu plus tôt ce jour-là, le gouvernement avait approuvé la législation ouvrant la voie à une privatisation partielle de l'autorité de l'aviation, AENA, ainsi que la gestion d'aéroports individuels par des opérateurs privés. Cette loi comprend un nouvel allongement de la durée de travail des aiguilleurs du ciel.

Par leur mobilisation, les aiguilleurs du ciel s'opposent aux mesures d'austérité plus larges du gouvernement. Les scènes provoquées par l'opération militaire ordonnée par le gouvernement pour briser la grève font froid dans le dos.

Un aiguilleur du ciel a raconté par courriel au WSWS samedi que les travailleurs sentaient qu'ils devaient agir étant donné qu'ils avaient déjà dépassé les 1 670 heures légales de travail qu'ils doivent à présent faire et qu'on leur demandait d'en faire plus encore.

Il poursuit, « Les tours de contrôle sont à présent sous les ordres de l'armée. Pour le moment ce sont des civils qui travaillent, juste pour le service minimum, mais nous ne savons pas jusqu'à quand. C'est comme si on vivait à présent sous Franco, Pinochet, Staline, Mao, Pol Pot ou tout autre dictateur. »

Décrivant la situation dans laquelle il se trouvait au moment où il écrivait, il dit, « Maintenant, nous sommes tous dans un hôtel sous protection policière pour notre sécurité, attendant que l'AENA vienne ici avec la police militaire pour nous ramener au travail ou en prison. »

Un peu plus tard il a envoyé un autre courriel, après avoir été forcé de reprendre le travail sous la surveillance de la police armée. Déclarant « Nous n'avons pas les mêmes droits que n'importe quel autre pays libre, car nous ne sommes pas libres, »a-t-il poursuivi, « La Stasi est de retour en Espagne. Ils ont menacé de prendre quelques uns d'entre nous et de nous emmener nous faire interroger un par un par la police militaire. [Ils ont dit qu'ils] les menaceraient de peines de prison de dix ans et de la confiscation de tous leurs biens et, si cela ne suffisait pas, de la perte de leur famille en leur montrant des photos de leurs enfants. »

Un de ses collègues a ajouté dans un autre courriel, « J'ai la tristesse de vous dire que nous nous sentons mal depuis février dernier. On n'arrive pas à dormir correctement. On n'arrive pas à se reposer correctement. On nous change nos vacances et nos jours de congé et on nous réquisitionne pour travailler n'importe quel jour et dans n'importe quelle équipe. On nous force, ce n'est pas du volontariat. »

« On est fatigué, épuisé, brisé, » poursuit-il. « On veut en finir avec cette situation, mais on ne sait pas comment... De nouveaux décrets sont inventés jour après jour.

« Cette grève sauvage c'était à cause d'un sentiment de désespoir et d'agitation qui a commencé à Madrid et qui a reçu le soutien de tous les centres et tours de contrôle. »

Il a conclu par un appel: « S'il vous plaît, aidez-nous. On travaille sans se reposer, nous contrôlons le trafic aérien dans des conditions mentales très mauvaises. Je supervisais le travail quand 12 gardes civils [police militaire] et un capitaine sont entrés dans la tour de contrôle pour nous intimider... S'il vous plaît aidez-nous. »

C'est la première fois depuis la fin de la dictature de Franco en 1975 qu'un gouvernement déclare l'état d'alerte. Les lois permettant l'imposition de tels pouvoirs d'urgence avaient été laissés dans les textes de lois après que la constitution soi-disant démocratique eut été rédigée en 1978 par le gouvernement d'Adolfo Suarez, ancien partisan de Franco. Cela avait été possible grâce aux efforts déterminés du Parti communiste et du PSOE pour stabiliser le régime capitaliste et de démobiliser la classe ouvrière.

L'état d'alerte permet au gouvernement d'arrêter le personnel des « industries stratégiques » qui refusent de travailler. Loin de s'opposer à cette attaque contre la classe ouvrière, les syndicats espagnols et l'IU (Izquierda Unida, la Gauche unie) conduite par le Parti communiste ont soutenu le gouvernement en isolant les aiguilleurs du ciel et en répétant les calomnies selon lesquelles ce serait une élite privilégiée prenant l'Espagne en otage tandis que les autres travailleurs subissent les coupes budgétaires.

Le premier ministre Jose Luis Rodriguez Zapatero a menacé de prolonger la législation d'urgence qui a placé les aéroports sous régime militaire et contraint les aiguilleurs à reprendre le travail sous la menace des armes. Zapatero a déclaré que l'état d'alerte resterait actif pendant 15 jours puis a ajouté, « Mais suivant la manière dont la situation évolue, le gouvernement prendra la décision de prolonger cette mesure et le fera bien sûr en tenant compte de l'opinion publique et en collaboration avec les partis politiques. »

La manière dont sont traités les aiguilleurs du ciel établit un précédent pour des attaques similaires contre d'autres groupes de travailleurs se mettant en grève pour protester contre les mesures d'austérité du gouvernement.

Le ministre espagnol des Travaux publics et du Transport, Jose Blanco a instigué une campagne de victimisation de masse, visant 442 aiguilleurs sur les 2 300 employés par l'autorité des aéroports espagnols. Blanco a appelé à ce qu'une sanction « appropriée » soit appliquée à ce « comportement irresponsable » dont des amendes et des licenciements.

Le PSOE, tout comme ses homologues socio-démocrates de par le monde s'est une fois de plus révélé être l'outil politique de l'oligarchie financière. Les syndicats ont, pour leur part, confirmé leur rôle de principal obstacle à une contre-offensive des travailleurs contre la destruction de leur gagne-pain et de leurs droits démocratiques. La rapidité avec laquelle les directions syndicales ont accepté le recours à des mesures d'Etat policier contre les aiguilleurs du ciel montre qu'ils ne reculeront devant rien pour défendre le patronat des menaces venant d'en bas: Ils iront jusqu'à approuver une dictature policière et militaire.

 

(Article original publié le 7 décembre)

Untitled Document


Copyright 1998 - 2012
World Socialist Web Site
Tous droits réservés