ON THE WSWS
Donate to
the WSWS!

News Feed
Contact the
WSWS
Editorial Board
New Today
News & Analysis
Workers Struggles
Arts Review
History
Science
Polemics
Philosophy
Correspondence
Archive
About WSWS
About the ICFI
Help
Books Online

OTHER
LANGUAGES
German
French
Italian
Russian
Polish
Czech
Serbo-Croatian
Spanish
Portuguese
Turkish
Sinhala-
Tamil
Indonesian

LEAFLETS
Download in
PDF format

WSWS : Indonesian

Surat dari David North kepada LTTE

Ketua dewan redaksi WSWS menuntut pembebasan sosialis-sosialis Sri Lanka

Di bawah ini adalah pencetakan dari surat yang dikirimkan melalui fax kepada LTTE pada 6 Agustus oleh David North, ketua dari dewan redaksi WSWS.

Kepada pimpinan LTTE:

Atas nama dewan redaksi World Socialist Web Site (WSWS) (Socialis Dunia Web Site), saya menulis kepada anda mengenai penangkapan kedua orang anggota Socialist Equality Party (SEP) (Partai Socialist Persamaan) Sri Lanka pada tanggal 28 Juli di Kilinochchi. Kami mendapat informasi bahwa pimpinan-pimpinan LTTE yang mengkontrol daerah itulah yang menangkap Thirugnana Sambandan dan Kasinathan Naguleshwaran ketika mereka sedang memasang plakat-plakat SEP.

Pimpinan-pimpinan LTTE di daerah itu telah menguatkan berita penangkapan itu kepada keluarga-keluarga dari anggota-anggota SEP tersebut, tetapi tidak memberikan informasi selanjutnya tentang keadaan dan keberadaan mereka. Kami diberitahukan bahwa pimpinan polisi LTTE yang bernama Pottu Aman yang memegang kontrol akan tahanan-tahanan itu, sangat terkenal dengan penyiksaan terhadap tahanan-tahanan yang berada ditangannya.

Anda harus memperhatikan bahwa World Socialist Web Site, yang diterbitkan oleh Komite Internasional dari Internasional Keempat International Committee of the Fourth International), mempunyai pendengar harian secara internasional dari ribuan pembaca, dari berbagai benua, termasuk Benua-bawah India (India Sub-continent). Dalam dua hari sejak kami memasang berita tentang penangkapan Sambandan dan Naguleshwaran, kami telah menerima surat-surat protes dan tuntutan akan pembebasan mereka yang segera. Kami sedang di dalam proses untuk memberitahukan ratusan organisasi - hak asasi, buruh, Tamil - akan penangkapan teman-teman kami, dan juga akan mencetak tentang keadaan mereka kepada kantor-kantor berita di seluruh dunia.

Kantor berita BBC sudah mengadakan acara percakapan dengan wakil-wakil kami tentang penahanan tersebut.

Dalam menjalankan sebuah serangan yang bermotivasi politis pada anggota-anggota SEP anda sebenarnya menyerang sebuah sosialis internasional organisasi yang terkenal di seluruh dunia. Perlawanan yang kuat dari SEP di Sri Lanka dan partai yang sebelumnya, Revolutionary Communist League (RCL) (Gabungan Komunis Revolusioner) terhadap Sinhalese nasionalisme dan perjuangannya untuk mempersatukan para pekerja dan orang-orang miskin di Sri Lanka melawan perang rasis Colombo di Utara, telah dikenal di seluruh Sri Lanka, India dan seluruh dunia. Memang benar bahwa perlawanan SEP-RCL terhadap Sinhalese nasionalisme telah memperpendek keberadaan dari LTTE.

Tidaklah mungkin untuk mengambarkan penahanan ini sebagai mempunyai alasan lain daripada sebuah usaha untuk menakut-nakuti dan menindas opposisi politis terhadap politik-politik LTTE.

Jika ada anggota-anggota SEP yang tersakiti sewaktu di dalam tahanan anda, maka seluruh pimpinan anda akan dibuat bertanggung jawab secara politis dengan memberitahukan kepada individu-individu dan internasional organisasi-organisasi.

Kami menuntut agar anda dengan segera memberikan berita tentang hidup dari Thirugnana Sambandan dan Kasinathan Naguleshwaran.

Dimanakah mereka ditahan? Apakah tuduhan-tuduhan terhadap mereka?

Selain itu kami juga menuntut agar keluarga-keluarga mereka diperbolehkan untuk mengunjungi mereka dan memastikan bahwa mereka tidak disiksa.

Pada akhirnya, kami menuntut bahwa mereka dibebaskan dan semua tuduhan terhadap mereka dijatuhkan.

Kami mengharapkan pembalasan yang segera untuk surat ini.

Dengan tulus,

David North, Ketua dari dewan redaksi

See Also:
Surat dari SEP Sri Lanka Sekretaris Umum kepada LTTE