НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Ближний Восток : Ирак

Версия для распечатки

Странное происшествие с йеменскими ракетами «Скад»

Питер Саймондс
24 декабря 2002 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 14 декабря 2002 года.

В ходе нынешних усилий Вашингтона по эскалации риторики об «оружии массового поражения» и поиске предлога для войны против Ирака на этой неделе в Аравийском море имело место необычайное происшествие.

В понедельник, 9 декабря, два испанских военных корабля, которые входят в состав антитеррористического военно-морского оперативного соединения под руководством США, в международных водах перехватили северокорейское грузовое судно «So San», направлявшееся на Ближний Восток. Согласно заявлениям испанских и американских должностных лиц, судно, которое находилось на расстоянии около 1000 км от Африканского Рога, шло без флага, с закрашенными опознавательными знаками, и отказалось остановиться по требованию.

Испанский фрегат «Navarra» дал три предупредительных выстрела по этому кораблю. Снайперы перебили канаты, протянутые над палубой, позволив вертолету зависнуть сверху и высадить вооруженных морских пехотинцев для захвата судна. В ходе проведенного обыска под мешками с цементом было обнаружено 15 ракет «Скад» («Scud») среднего радиуса действия, а также обычные боеголовки большой мощности и бочки с топливом.

Испанские власти немедленно вызвали американских военных специалистов с очень кстати оказавшегося поблизости корабля «USS Nassau», чтобы разобраться со взрывчатыми веществами, и судно было передано флоту США. Все это: испанские снайперы, десант и груз, спрятанный под мешками с цементом, — фиксировалось на пленке для своевременного предоставления средствам массовой информации. В Вашингтоне эта история просочилась в печать уже через несколько часов.

Первые сообщения в СМИ были осторожными, однако давали указания в определенном направлении. Согласно высказываниям неназванных американских должностных лиц, судно, похоже, не направлялось в Ирак, однако окончательный получатель ракет не был известен. «Некоторые хотели бы исключить Ирак, другие не хотят исключать Ирак. У Йемена на вооружении имеются ракеты "Скад". Мы пока действительно не знаем, куда их везли», — один из них сказал New York Times.

Здесь, казалось бы, имелся потенциальный casus belli для войны против Ирака, который так отчаянно искала администрация Буша. Как прокомментировала это событие New York Times : «Если бы покупателем был Ирак, конфискация этого груза была бы юридически обоснована резолюциями Организации Объединенных Наций, а Ирак можно было бы обвинить в существенном нарушении этих резолюций. Ракеты дали бы Соединенным Штатам повод для войны».

Но дело пошло в неверном направлении, когда правительство Йемена потребовало вернуть ему ракеты «Скад» и в среду официально выразило протест Вашингтону, требуя освободить захваченное судно. Оно настаивало на том, что покупка была законной, а ракеты предназначались армии Йемена для оборонительных целей. После телефонных переговоров, в том числе между американским вице-президентом Ричардом Чейни (Cheney) и президентом Йемена Али Абдуллахом Салехом, Вашингтон неохотно пошел на попятную.

Конечно же, Белый дом не был в восторге. Как одно высокое должностное лицо сообщило New York Times, Буш был «очень, очень недоволен» после того, как было принято решение позволить грузовому судну продолжить путь. Но альтернативой стала бы ссора с ближневосточным режимом, который тесно сотрудничает с военными США при выслеживании предполагаемых членов «Аль-Каиды»; поддержка с его стороны — пусть даже только молчаливая — будет необходима при любом варианте американского вторжении в Ирак. В обмен Вашингтон получил спасающие американский престиж гарантии, что Йемен воздержится от дальнейших закупок и позаботится о том, чтобы ракеты «Скад» остались в руках его армии.

Пресс-секретарю Белого дома Ари Флейшеру было поручено представить это дело в наиболее выгодном свете, и он старался, как мог, наперекор всем противоречиям. Хотя американская разведка и следила за судном, сказал он, администрация Буша не знала, кто был получателем груза, и была обеспокоена тем, что «оно, возможно, направлялось в террористическую... потенциально террористическую страну». Когда Флейшера спросили, идет ли речь об Ираке, он заявил: «Мы беспокоились относительно того, куда оно, в конце концов, направится».

Когда же от него потребовали ответа на вопрос, почему для выяснения характера груза были избраны военные, а не дипломатические меры, Флейшер продолжал настаивать: «До вчерашнего дня мы не знали, к какому государству обращаться как к получателю. Это мог быть не Йемен... Но оказалось, что это Йемен... Как только мы узнали, что это Йемен, мы немедленно связались с Йеменом».

Здесь Флейшер нагло соврал два раза подряд. Во-первых, США заранее знали, куда направлялся груз, и, во-вторых, администрация Буша связалась с правительством Йемена до перехвата «So San».

2-го декабря, за целую неделю до перехвата судна, выходящая в Вашингтоне правая газета Washington Times напечатала статью под названием «Северная Корея посылает в Йемен топливо и ракеты». В этой статье, со ссылкой на работников американской разведки, утверждалось, что судно попало под наблюдение сразу после выхода из северокорейского порта Нампо, что оно направлялось в Йемен, и что на борту находились детали ракет и топливо.

Другая статья, в газете Wall Street Journal на той же неделе, объясняла: «США уже в конце ноября знали, что покупателями являются йеменцы, так как американская разведка выяснила — Йемен перевел Северной Корее оплату объемом на "миллионы долларов"». После появления упомянутой статьи в Washington Times чиновники американского министерства обороны, «испугавшись нарушения запрета», обратились к йеменскому правительству, которое заверило, что будет отрицать свое участие.

«Тогда США решили, что можно захватить ракеты в море, не опасаясь протеста со стороны Йемена, помешав таким образом доставке и избегнув публичного скандала с важным союзником в войне против терроризма», — писала Wall Street Journal. Однако, к разочарованию Белого дома, правительство Йемена не сдержало обещание, публично подтвердив закупку и потребовав вернуть товар.

Если бы Йемен поступил так, как ожидалось, то Вашингтон мог бы сам выбрать «виновника» — и он уже приступил к осуществлению этого замысла. Как отметила Wall Street Journal, «еще в среду [11 декабря] некоторые "ястребы" в администрации намекали, что покупателем мог бы быть Ирак, а представители правительства не очень старались их опровергнуть».

Когда эта провокация привела к неприятным последствиям, Белый дом стал спасать положение. Извинились перед Испанией, где военные в частных беседах с журналистами не скрывали своего недовольства. Чтобы оправдать захват «So San», стали рассказывать, что судно шло без флага и поэтому было «без государственной принадлежности».

Международные СМИ поспешили на помощь администрации Буша, чтобы спасти ее от позорного провала. Предназначавшиеся для сенсационной «раскрутки» статьи, фотографии и видео-сюжеты были быстренько перемещены на внутренние страницы газет и в конец выпусков новостей. Ссылки на возможную связь с Ираком сменились призывами к более строгому контролю продажи ракет и — для проформы — осуждением Северной Кореи. Теперь об этом уже почти не говорят.

Готовность американской администрации предпринять, по сути дела, пиратское нападение является предупреждением о том, на какие отчаянные меры она готова пойти, лишь бы получить повод к войне с Ираком. Случай с судном «So San» — конечно же, не единственный и отнюдь не последний заговор, который плетут в Вашингтоне.

Смотри также:
Белый дом защищает совершенное ЦРУ убийство американского гражданина в Йемене
(14 ноября 2002 г.)

Washington Post и убийства в Йемене — "Либеральная" печать прославляет "Корпорацию убийц" ЦРУ
( 13 ноября 2002 г.)