НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Ближний Восток : Ирак

Версия для распечатки

Утверждение Пауэлла о связях «Аль-Каиды» с Багдадом рушится под напором фактов

Питер Саймондс
22 февраля 2003 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 14 февраля 2003 года.

«Гвоздем» выступления американского государственного секретаря Колина Пауэлла (Colin Powell) перед Советом Безопасности ООН на прошлой неделе было его утверждение о наличии предполагаемых «зловещих связей» Багдада с «Аль-Каидой». Эта грубая попытка связать воедино Саддама Хусейна с Усамой бен Ладеном и его террористическими атаками была направлена на то, чтобы воздействовать на общественное мнение в США и во всем мире, которое все решительнее выступает против военных планов правительства Буша.

Уже через неделю с небольшим после выступления Пауэлла стало ясно, что этот аргумент оказался столь же ложным, как и остальные предлоги, сфабрикованные Вашингтоном для оправдания агрессии против Ирака. Все так называемые доказательства, представленные Пауэллом, были уже либо подвергнуты серьезным сомнениям со стороны других разведывательных служб и специалистов, либо на поверку оказались фальшивками.

Пауэлл положил в основу своих доказательств деятельность родившегося в Иордании 36-летнего палестинца Абу Мусаба аль-Заркави (Abu Musab Al Zarqawi), который в 1980-е годы воевал в Афганистане в рядах финансируемых ЦРУ моджахедов против поддерживавшегося Советским Союзом правительства. По словам Пауэлла, сейчас Заркави связан с «Аль-Каидой». Бежав из Афганистана после падения режима талибов, он якобы организовал террористическую сеть в Ираке.

Пауэлл привел два главных довода в пользу своих утверждений. Во-первых, Заркави помог «организовать учебный лагерь по использованию ядов и взрывчатых веществ» на крошечной территории в населенном курдами северном Ираке, — территории, находящейся под контролем вооруженной группировки исламских фундаменталистов «Ансар аль-Ислам». Пауэлл показал сделанный с воздуха снимок «лагеря» и заявил, что он расположен в местности под названием Хурмал.

Хорошо известно, что этот район находится вне власти Саддама Хусейна и иракской армии, в течение десятилетий сражающейся с вооруженными отрядами курдов. Для того, чтобы сконструировать требуемую связь, Пауэлл заявил, будто некий агент Багдада, действующий «в высшем руководстве "Ансар аль-Ислам", предложил безопасное убежище членам "Аль-Каиды"». По его словам, некоторые люди из организации Заркави воспользовались этим предложением.

Однако выдумка Пауэлла была разоблачена сразу после ее обнародования. Оказалось, что неправильно указано местонахождение лагеря. Более того, стало известно, что группировка «Ансар аль-Ислам» вообще не контролирует Хурмал, а изображенные на фотографии постройки находятся в Саргате. Такая элементарная фактологическая ошибка со стороны человека, располагающего изощренными средствами обширной разведывательной сети, немедленно заставила усомниться и в достоверности остальных «фактов».

Дальнейшие сомнения породил лидер «Ансар аль-Ислам» мулла Крекар (Krekar), проживающий в изгнании в Норвегии. Он опубликовал заявление, в котором отрицал любую связь с «Аль-Каидой» и в очередной раз указал на политическую враждебность его группы по отношению к Саддаму Хусейну. «Я никогда не встречался с Заркави. Я лишь читал о нем в журнале Newsweek. Пауэлл допустил в своей речи много ошибок. Он сказал, что наша группа связана с "Аль-Каидой", но это не правда. Я располагаю доказательствами того, что американцы не говорят правду, и я готов их предъявить Америке», — заявил он газете Boston Globe.

В прошлую субботу, 8 февраля, «Ансар аль-Ислам» пустила на «фабрику по производству ядов» группу западных журналистов, которые не нашли там ничего, хотя бы отдаленно напоминающего химическое производство или военно-учебный лагерь. Сначала газетчиков отвели в соседний Хурмал и показали, что там нет никакого лагеря, а потом проводили в Саргат. Как пояснил корреспондент Associated Press Борзу Дарагахи (Borzou Daragahi), лагерь легко узнать «по его многоугольному периметру, обнесенному забором, и по близлежащим холмам».

Газета New York Times написала: «Они обнаружили ничем не примечательное место — небольшое скопление весьма примитивных построек, в которых вряд ли можно разместить значительное производство. Например, в этих зданиях отсутствует водопровод, а электроснабжение обеспечивается одним генератором. Похоже, что примерно в половине построек еще недавно обитало гражданское население, в одном доме даже обнаружились детские сандалии. Остальные здания использовались для военных и политических целей — там расположены казармы бойцов, радио- и телестанция этой исламской партии».

Высокое должностное лицо Госдепартамента США попыталось приуменьшить значение этого разоблачения. Чиновник сказал газете New York Times : не важно, что в Саргете такие примитивные условия, — Пауэлл все равно прав. «Фабрика по производству ядов — просто специальный термин, и он отнюдь не означает, что там производят тысячи галлонов яда в год». По словам того же правительственного чиновника, разведка в течение определенного времени наблюдала за этим комплексом и располагает твердыми доказательствами. Однако он не смог объяснить, почему журналисты не нашли там совершенно ничего — ни химикалий, ни оборудования, ни даже водопровода.

В прошлую пятницу, 7 февраля, Группа по изучению международных кризисов (International Crisis Group — ICG), штаб-квартира которой расположена в Брюсселе, опубликовала подробное сообщение, показывающее истинную значимость группировки «Ансар аль-Ислам» и утверждения Пауэлла о ее связи с «Аль-Каидой» и Багдадом. В этом документе под названием «Радикальный ислам в иракском Курдистане: муха из слона?» («Radical Islam in Iraqi Kurdistan: the Mouse that roared?») делается вывод: внимание правительства Буша к «Ансар аль-Ислам» наделило маленькую экстремистскую группировку таким значением, какого она никак не может иметь, если принять во внимание все, что известно о ней.

«Ансар аль-Ислам» возникла менее двух лет назад вследствие раскола более крупной группы исламских фундаменталистов, Исламского Движения иракского Курдистана, и с тех пор ведет вооруженную борьбу против светского Патриотического Союза Курдистана (ПСК), входящего в оппозицию, спонсором которой являются США. Группа по изучению международных кризисов (ICG) отметила, что ПСК в собственных интересах «старался преувеличить мнимые связи этой группы с террористами, устраивая журналистам встречи с захваченными в плен сторонниками "Ансар аль-Ислам" и сопровождая агентов ЦРУ и солдат американского спецназа в горы, откуда они могут наблюдать позиции исламистов».

В том же докладе разъясняется: «Из независимых источников так и не было получено подтверждения связей "Ансар аль-Ислам" с "Аль-Каидой"». Некоторые перебежчики из лагеря исламистов рассказывали, будто руководители группы ранее посещали лагеря «Аль-Каиды» в Афганистане. Однако, отмечает ICG, это «не является автоматическим подтверждением догадок о контроле над группой или руководстве ею со стороны организации бен Ладена». Вождь «Ансар аль-Ислам», мулла Крекар, подчеркивает, что его группировка считает себя «частью курдского национального движения», а не международной организации террористов «Аль-Каида».

Что касается Багдада, то даже ПСК отрицает любую связь между «Ансар аль-Ислам» и режимом Саддама Хусейна. «Официальные лица ПСК, более всего заинтересованные в выявлении связей исламистов с Багдадом, ибо это могло бы привести к вмешательству США на стороне ПСК, заявили, что нет доказательств такой связи. Например, это не раз говорил Бархам Салих (Barham Salih), особо подчеркивая, что иракские арабы, сражающиеся на стороне "Ансар аль-Ислам" и ее вооруженных отрядов "Джунд аль-Ислам" (Армия ислама), явно выступают против иракского правительства», — говорится в докладе ICG. Там же сказано: «Недавно в печати сообщалось, что даже некоторые работники ЦРУ сомневаются в существовании подобных связей и считают неубедительными имеющиеся доказательства в пользу такого предположения».

Террористическая организация в Багдаде

Второе утверждение, выдвинутое Пауэллом, таково: в мае 2002 года Заркави лечился в Багдаде и, восстанавливая в течение двух месяцев свое здоровье, организовал там обширную террористическую сеть, — конечно же, с разрешения режима Саддама Хусейна. По словам Пауэлла, связанная с «Аль-Каидой» организация Заркави, продолжающая действовать из Багдада, несет ответственность за убийство американского чиновника Лоренса Фолея (Lawrence Foley) в октябре прошлого года в Иордании и координирует операции по меньшей мере 116 агентов на Ближнем Востоке, в Европе и в других регионах. Некоторые из этих агентов недавно арестованы.

Как и в случае с фабрикой ядов в Хурмале/Саргете, террористическая организация в Багдаде, похоже, является чистой выдумкой. Уже сейчас разведслужбы и специалисты по разведке ставят под сомнение каждый аспект рассказанной Пауэллом истории. Даже директор ЦРУ Джордж Тенет (George Tenet), выступая на этой неделе перед комитетом американского сената, признал, что Саддам Хусейн «не контролирует» Заркави и что организация Заркави «действует независимо» от «Аль-Каиды». Хотя Тенет дважды говорил комитету, что Заркави сейчас находится в Багдаде, работники американской разведки позже рассказали газете Washington Post, что им не известно его местонахождение.

Высокопоставленный сотрудник германской разведки усомнился в существовании какой-либо связи между Заркави и Багдадом. Он сказал газете New York Times : «Мы уже некоторое время расследуем деятельность Заркави. Нам нужно оценить доказательства, которые использовал Пауэлл; ведь вполне возможно, что он знает вещи, о которых мы не имеем понятия. Однако до сих пор мы не нашли никаких доказательств связи Заркави с Багдадом».

Магнус Рэнсторп (Magnus Ranstorp), специалист по терроризму из университета Сент-Эндрюс в Шотландии, поставил под сомнение способность ЦРУ столь быстро проследить связь между Багдадом и арестом подозреваемых в терроризме лиц в Европе. «После этих арестов нужно много времени, чтобы проследить цепочки улик в обратном направлении — свести их вместе не только в Европе, но и до самого Ирака. Уж очень быстро была выявлена основательная связь между этой большой группой и найдены нити, ведущие к Заркави», — сказал он.

Используя источники в британской разведке, газета Guardian написала в своем комментарии: «Компетентные чиновники в правительстве утверждают, что нет твердых доказательств какой-либо связи Заркави с недавно прокатившейся по Западной Европе волной задержаний лиц, подозреваемых в террористической деятельности. Однако они отметили, что Заркави, наверное, является значительной фигурой и располагает кое-какими знаниями о химическом оружии; источники же, имеющие доступ к разведданным, заявили, что им ничего не известно о том, посещал ли Заркави северный Ирак. Один компетентный источник решительно утверждал, что Заркави ездит по всему Ближнему Востоку, но "не в Ирак"».

Следующее разоблачительное опровержение поступило от французской разведки. В схему, которая иллюстрировала проникновение организации Заркави в Европу, Пауэлл включил фотографии двух исламских радикалов, Меруана Бенхамеда (Merouane Benhamed) и Менада Бенджелали (Menad Benchellali), которых в прошлом году арестовали в Париже. Однако источники из французской разведки сообщили информационному агентству AFP, что не была обнаружена связь задержанных с Заркави, и что они считаются участниками чеченской террористической организации.

«Проводившая аресты DST (Direction de la surveillance du territoire — французская контрразведка) так и не смогла обнаружить ни малейшей связи этих двоих с Заркави, — сообщили упомянутые источники. — Имя Заркави ни разу не появилось в ходе наших расследований "чеченского следа" и при сборе информации об участниках этой организации, действующих в Европе. Мы не понимаем, как американцы — а из слов Пауэлла следует именно это — смогли сделать подобные выводы насчет так называемой связи аль-Заркави с Ираком и участниками чеченской организации, которых мы в прошлом году арестовали в Париже».

Аналитики и представители разных разведок неизменно подчеркивают политическую несовместимость правящего в Багдаде светского баасистского режима с исламским фундаментализмом Усамы бен Ладена. В совершенно секретном докладе британской разведслужбы, датированном 12 января и на прошлой неделе попавшем в распоряжение радио ВВС, делается следующее осторожное заключение:

«Хотя в прошлом имели место контакты между "Аль-Каидой" и этим режимом, сегодня считают, что они сорвались уже в самом начале из-за взаимного недоверия и несовместимости идеологий. Возможно, конечно, что некоторые члены "Аль-Каиды" продолжали подготовку в Ираке, однако, по нашему мнению, бен Ладен считает режим партии Баас отступническим. Его цель — восстановление исламского халифата, столицей которого был Багдад, а это означает идеологический конфликт с современным Ираком».

Такие выводы подчеркивают тенденциозный характер последних попыток правительства Буша воспользоваться появившейся на этой неделе новой аудиозаписью предполагаемого выступления Усамы бен Ладена в качестве доказательства связи Багдада с «Аль-Каидой». На самом деле эта пленка — даже если она подлинная — не доказывает ничего подобного. Бен Ладен призывает своих последователей защищать Ирак от американского нападения вопреки тому, что в Багдаде правит режим «неверных».

Через неделю после выступления Пауэлла в ООН не осталось камня на камне от приведенных им доказательств. Нет никакой фабрики ядов или связанной с Багдадом террористической организации в Европе. А главного террориста, который будто бы основал эту фабрику и организацию, вообще нет в Ираке, он «независим» от «Аль-Каиды» и «не контролируется» Саддамом Хусейном. Администрация Буша сделала именно то, в чем Пауэлл не раз обвинял Ирак — сфабриковала «паутину лжи».

Смотри также:
Речь Пауэлла в ООН — Начало отсчета перед войной против Ирака
(19 февраля 2003 г.)

Разоблачение американской лжи — Курды ничего не знают о «террористической фабрике ядов»
( 19 февраля 2003 г.)

Великобритания — Правительство Блэра поймали на плагиате и лжи по поводу его новейшего иракского досье
( 17 февраля 2003 г.)