НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Азия : Афганистан

Версия для распечатки

В Афганистане во время американского допроса скончался заключенный

Питер Саймондс
6 января 2003 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 11 декабря 2002 года.

В начале декабря 2002 года американские власти сообщили, что умер один из заключенных, содержавшихся для проведения допросов военными на авиабазе Баграм в Афганистане. О нем неизвестно почти ничего: кем он был, почему его задержали и при каких обстоятельствах его настигла смерть.

В немногословном официальном заявлении сказано, что этому человеку было за тридцать, и что его схватили в Афганистане на предыдущей неделе. Он будто бы умер своей смертью 4-го декабря около часу дня, — после того, как его перевезли в госпиталь авиабазы. «Это дело будет полностью выяснено», — говорилось далее в сообщении.

Ссылаясь на американский армейский устав, представитель по связям с печатью полковник Роджер Кинг (Roger King) отказался сообщить имя заключенного, назвать его родной город или национальность, а также причину его ареста. Даже не ясно, известили ли родных и близких этого человека о его смерти.

В статье, появившейся в New York Times, отмечалось: «Он был одним из подозреваемых в принадлежности к талибам и "Аль-Каиде", содержащихся для допроса на базе в складских помещениях. Журналистов не допускают в это здание, но освобожденные заключенные рассказывают, что там их держали в загонах из колючей проволоки, а в огромном помещении постоянно горел свет. Некоторые жаловались, что их избивали или нанесли раны во время ареста».

Ни New York Times, ни другие масс-медиа не задают никаких вопросов по поводу этой смерти и не критикуют обращение с подозреваемыми в терроризме, хотя нарушаются основные демократические права этих людей. Человека могут задержать на неопределенно долгое время без предъявления обвинения, и потом он умирает при неясных обстоятельствах, — а СМИ, в том числе и будто бы либеральная New York Times, не считают это достойным внимания.

Однако существует всего несколько возможных предположений. В нормальных обстоятельствах молодые люди обычно не умирают просто так. Заключенный мог быть больным или получить ранение — до или во время его задержания, — и в этом случае его нужно было отправить в больницу, а не на допрос. Или же он мог заболеть в неволе, и тогда тоже требовалось лечение. Кроме перечисленных остается еще одна возможность: причиной его смерти явился допрос. Как бы то ни было, возникают серьезные подозрения, что имела место грубая халатность или плохое обращение с заключенным.

Некоторое представление о случившемся дает то, что уже известно об американских методах ведения допроса. Наиболее подробные сведения были оглашены во время суда над Джоном Уолкером Линдом (John Walker Lindh), так называемым «американским талибом», которого задержали в ноябре 2001 года после сдачи талибами города Кундуза на севере Афганистана. Он остался в живых во время массового убийства пленных талибов в крепости Калаи-Джанги близ Мазари-Шарифа и позже был на самолете отправлен для допроса на американскую военную базу Camp Rhino около Кандагара на юге страны.

Линд подвергался постоянному словесному оскорблению и насмешкам; ему также угрожали смертью. Он получал недостаточно пищи, был болен и имел пулевое ранение в ногу. Его умышленно держали в таком состоянии до тех пор, пока он не согласился отвечать на вопросы. Первые два дня в Camp Rhino у него были завязаны глаза; его раздели догола, привязали к носилкам и поместили в металлический транспортный контейнер, где не было ни отопления, ни какой-либо защиты от холода. Он получал пищу в ограниченном количестве и столь же ограниченную медицинскую помощь. Лишь после допроса его переправили на американский военный корабль «Peleliu», где стали лечить последствия обезвоживания, гипотермии и обморожения, а также извлекли пулю из ноги — и это более чем через две недели после первоначального задержания!

Линду не сообщили о его законных правах и о том, что его родители наняли для него адвоката. Обращение, которому подвергался Линд и сейчас подвергаются сотни людей, содержащихся в заключении в Афганистане и в Гуантанамо на Кубе по подозрению в принадлежности к талибам или к «Аль-Каиде», является прямым нарушением правил Женевских конвенций по содержанию военнопленных.

Более 600 человек задержаны без предъявления обвинений и подвергаются допросам в Гуантанамо уже почти в течение года. Пока были освобождены только четверо — три афганца и один пакистанец; их отпустили в конце октября 2002 года. Американские власти признали, что эти заключенные не представляли опасности и не были связаны с какой-либо террористической организацией. Двое из них были старше 70 лет. Эти люди жаловались, что их держали в крошечных камерах на жаре и все время допрашивали. Они не имели никакой связи со своими семьями практически вплоть до освобождения.

Но, судя по всему, на авиабазе Баграм допросы проводятся в еще более жестком режиме. Согласно статье в Washington Post от 29 октября, «Гуантанамо на Кубе теряет пригодность как место сбора ценной разведывательной информации, а допросы на американской военной базе в Баграме и в других местах за границей оказываются более плодотворными...»

«Так как Гуантанамо расположен вблизи США и его постоянно посещают американские и иностранные должностные лица, в этом лагере, по сообщениям из хорошо осведомленных источников, больше "политкорректности" чем в Баграме: следователи боятся давать заключенным повод для жалоб на плохое обращение».

В Баграме, где царит «прифронтовая атмосфера», следователи не испытывают таких ограничений. Военные утверждают, что придерживаются правил, запрещающих применение физических и психологических пыток, наркотических веществ, а также негуманное обращение. Однако туда не допускаются посторонние лица. Обращение с заключенными проверяется лишь во время эпизодических посещений представителей Международного Красного Креста.

Более того, следователи даже не скрывают, что запугивают заключенных перспективой передачи их в руки властей Афганистана или других стран, в которых без малейших угрызений совести применяются физические истязания. Как сообщал Мировой Социалистический Веб Сайт в марте 2002 года, задержанных уже отправляли в Египет и Иорданию, где под присмотром ЦРУ ими занялись местные заплечных дел мастера.

Подобные средства используются и в Кабуле, всего в 60 километрах от Баграма. В статье журналиста Роберта Фиска (Robert Fisk) в британской газете Independent в августе 2002 года приводились высказывания одного военного о том, что ЦРУ для грязных дел использует афганских солдат, расквартированных в бывшем пыточном центре в Кабуле. «Теперь информацию из заключенных-пуштунов выколачивают афганские, а не американские спецназовцы. Но люди ЦРУ присутствуют при избиениях, так что американцы все равно виноваты, ибо они допускают подобное обращение», — сказал этот военный.

Баграм, где имеются помещения для 40-80 заключенных, явно стал для американцев важным центром допросов. Схваченных в других странах подозреваемых отправляют в Афганистан, а не на Кубу. В другой статье в той же Independent Фиск описывает, как агенты ФБР в Пакистане с помощью местной полиции в мае и июне арестовали трех людей — среди них были врач и учитель — и даже не сообщили их семьям о местонахождении задержанных.

Газете удалось отыскать одного из них. «Он заперт в клетке на огромной американской авиабазе Баграм в Афганистане. Американцы его похитили — иначе это не назовешь — и просто вывезли из Пакистана через границу. Никто не знает, какое "преступление" он совершил. У него нет адвоката. В вакууме американской "войны против терроризма" Абдул Кадир уже не считается человеком».

В июне 2002 года агенты индонезийской разведки задержали предполагаемого члена «Аль-Каиды» Омара аль-Фарука; его передали ЦРУ и на самолете отправили в Баграм для допроса. Попавшие в распоряжение американского журнала Time секретные документы свидетельствуют о том, что «в течение трех месяцев к нему применялись психологические методы допроса (работник американской контрразведки говорит, что они включали изоляцию и лишение сна)», а потом он «сломался» и будто бы подробно рассказал об операциях «Аль-Каиды» в Юго-Восточной Азии.

Можно лишь догадываться о том, кем был заключенный, умерший на прошлой неделе в Баграме, и какие мучения стали его уделом. Возможно, мы еще что-нибудь узнаем о нем. Но уже сейчас ясно, что администрация Буша и американские разведслужбы несут ответственность за то, что лишили его свободы и основных демократических прав, подвергли таким допросам и, возможно, пыткам, которые, по меньшей мере, непосредственно способствовали его смерти.

Смотри также:
Год спустя после падения Кабула — Афганистан в трясине бедности, деспотического правления и отсутствия безопасности
(9 декабря 2002 г.)

Афганская полиция убивает студентов, протестующих против нехватки основных услуг и товаров
( 18 ноября 2002 г.)