|
МСВС : МСВС/Р : Заявления редакционной коллегии МСВС
Версия для распечатки
Испанский электронный журнал приносит извинения за некорректное использование статей МСВС
Редакционная коллегия
5 февраля 2004 г.
Ежемесячный электронный журнал Amanecer del Nuevo Siglo, издаваемый в Мадриде (Испания) опубликовал в своем февральском выпуске этого года официальные извинения за некорректное использование сотен статей с Мирового Социалистического Веб Сайта (МСВС). Статьи перепечатывались без какого-либо разрешения со стороны МСВС и указания источника и выдавались при этом за произведения, написанные авторами этого издания.
"После проведения детального расследования мы установили, что известное число статей, посланных нашему изданию рядом его сотрудников в период 2002-2003 годов, были заимствованы без получения на то разрешения с одного интернет-сайта (www.wsws.org) и были некорректно использованы для того, чтобы увеличить количество публикаций нашего журнала, — говорится в заявлении Amanecer'а. — Все это было сделано без разрешения Мирового Социалистического Веб Сайта, а также без цитирования источника материалов или указания имен их авторов. Редакционная коллегия журнала Amanecer del Nuevo Siglo данным заявлением приносит свои извинения МСВС и гарантирует, что в будущем наш журнал не будет более совершать подобные действия".
После этого в заявлении приводится список 210 статей, относительно которых Amanecer признал, что они были прямыми переводами материалов, появившихся первоначально на английском языке на МСВС, и представляли собой "перевод с незначительными изменениями".
Заявление появилось на веб сайте журнала по адресу: http://www.revistaamanecer.com/contenido/43/43.htm
Согласно собственным оценкам Amanecer'а количество скопированных с МСВС материалов составляло в среднем девять статей в каждом номере журнала в период между мартом 2002 и январем 2004 года. Все эти материалы были поданы как произведения, написанные редколлегией издания или же были опубликованы под вымышленными именами.
В письме от 7 января этого года, направленном Amanecer'у, МСВС потребовал, чтобы журнал прекратил свою "копировальную" деятельность и опубликовал заявление на своем веб сайте, равно как и в печатном выпуске, с объяснением того, каковы были с его стороны масштабы недобросовестного использования материалов МСВС. В письме отмечалось, что подобная деятельность является нарушением норм как испанского, так и международного права в области авторских прав.
МСВС одобряет перепечатку своих статей в изданиях с достойной репутацией и прогрессивными взглядами — в том случае, если при этом запрашивается согласие и корректно указывается источник публикации.
Мировой Социалистический Веб Сайт приветствует заявление журнала Amanecer del Nuevo Siglo и принимает его обязательство, согласно которому в будущем издание не будет перепечатывать материалы с МСВС без разрешения и корректной ссылки на источник.
К началу страницы
МСВС ждет Ваших комментариев: wswsru@gleichheit.de
© Copyright
1999-2008,
World Socialist Web Site |
