НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Азия : Афганистан

Версия для распечатки

Американские пыточных дел мастера передислоцированы из Афганистана в Ирак

Дэвид Эделайд
1 сентября 2004 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 28 августа 2004 года.

Офицеры американской разведки в интервью журналистам сообщили, что военные следователи США, принимавшие участие в зверствах, совершавшихся в тюрьме "Абу-Граиб", ранее были причастны к жестокому обращению с заключенными также и в Афганистане. Это опровергает официальные утверждения американских властей о том, что преступления в "Абу-Граибе" были самостоятельными действиями низших чинов армии, а не следствием преднамеренной политики давления и запугивания иракцев, имеющей целью принуждение иракского народа к смирению с оккупацией.

По меньшей мере трое пленных афганцев погибли, находясь в руках американской армии в Афганистане. Два случая, по имеющимся данным, произошли на военно-воздушной базе Баграм; эти убийства были делом рук подразделения военных следователей во главе с капитаном Кэролайн Вуд (Carolyn Wood.). Первым заключенным, погибшим в Баграме, был 30-летний Мулло Хабибулло. Как сообщается, следователи приковали его наручниками к перекладине на потолке камеры, и 3 декабря 2002 года он был обнаружен мертвым. Также сообщалось о 22-летнем крестьянине Дилаваре, подрабатывавшем водителем такси, которого избили американские военные полицейские и следователи; он умер 10 декабря того же года.

Офицер разведки, отказавшийся назвать свое имя, сообщил журналистам Knight Ridder Newspapers, что условия в тюрьме на базе Баграм таковы, что капитан Вуд не могла не знать о происходящем там, и что он сам мог слышать стоны и крики, свидетельствующие о том, что в камерах и комнатах для допроса происходит что-то неладное. Вуд сама составляла памятку военным, ведущим допрос, в которой рекомендовалось использовать собак и заставлять допрашиваемых до 45 минут находится в позах, затрудняющих функционирование организма.

Генерал-лейтенант Дэн Макнейл (Lt. Gen Dan McNeill), в то время командовавший войсками США и коалиции в Афганистане, распорядился провести негласное расследование, в результате которого двое следователей и двое военных полицейских получили взыскания, однако никто из них не был обвинен в смерти заключенных. В январе 2003 года подразделение вернули в Форт-Брэгг (штат Северная Каролина), но уже в марте их всех отправили в Ирак. До июля эти следователи и прикомандированная к ним группа "А", состоящая из 15 солдат 519-го батальона военной разведки, размещалась в тюрьме "Абу-Граиб".

Другими словами, никому из них так и не было предъявлено обвинение за преступления в связи с гибелью заключенных в Афганистане, но подразделение, которое, по всей вероятности несет за них ответственность, вскоре продолжило свою работу уже в Ираке. Вуд в конце концов была удостоена двух медалей "Бронзовая звезда" за службу в Афганистане и Ираке. Все это делает просто смешными официальные заверения, будто пытки иракских заключенных — дело рук отдельных недисциплинированных солдат.

В "Абу-Граибе" солдаты из группы "А" якобы были замешаны в инциденте, произошедшем в октябре 2003 года, когда трое солдат отвели заключенную женщину в пустое помещение и приказали ей раздеться. Один из этих солдат, по сообщениям СМИ, имел отношение также и к гибели заключенного в Афганистане.

Армейское начальство провело расследование в связи с этим случаем, но не отдало виновных под суд, а понизило троих солдат в звании и наложило ни них штраф в размере 500-700 долларов. Хотя ранее армейский Отдел уголовных расследований (Army's Criminal Investigative Command) предлагал предъявить виновным обвинение в злоупотреблении властью, двое подозреваемых (вместе с четырьмя другими сослуживцами) отделались пометкой в личном деле, запрещающей их повышение по службе, поощрение и перевод на другую должность.

Первоначально предполагалось, что армия США уже в июне опубликует доклад о плохом обращении с заключенными в Афганистане, однако потом было объявлено, что публикация появится не ранее конца августа.

Смотри также:
В Афганистане двое заключенных погибли под американскими пытками
(14 марта 2003 г.)

Очередное сообщение об американских пытках афганских и арабских пленных
( 7 января 2003 г.)

В Афганистане во время американского допроса скончался заключенный
( 6 января 2003 г.)