www.wsws.org/ru/2006/nov2006/midt-n10.shtml
Данное заявление было опубликовано на английской странице МСВС 8 ноября 2006 г.
Хотя данные о голосовании на западе страны еще продолжают поступать, ясно, что Демократическая партия завоевала контроль над Палатой представителей Конгресса США, добившись заметного преимущества и сместив более 30 действующих депутатов-республиканцев.
Демократы сохраняют возможность установить контроль также и над Сенатом. Они смогли завоевать три места, до этого находившиеся в руках Республиканцев — в Пенсильвании, Род-Айленде и Огайо. В трех других штатах — Виргинии, Миссури и Монтане — Демократы идут, по данным прессы, вровень со своими противниками.
Даже в том случае, если Республиканцам удастся удержать большинство в 2-3 места в Сенате, нет сомнения, что результаты выборов показывают преобладающее массовое неприятие войны в Ираке. Данные опросов на выходе из участков для голосования подтверждают то, что предсказывали исследования накануне выборов: война является самым важным вопросом в глазах избирателей. Явное большинство тех, кто опустил бюллетени в избирательные урны, выступают за вывод американских войск из Ирака либо немедленно, либо в течение нескольких месяцев.
В то время как для Республиканцев результаты выборов являются серьезным поражением, Демократы едва ли могут быть удовлетворены политической ситуацией, которая сложилась в настоящий момент.
Демократическая партия оказалась в выигрыше от преобладающих антивоенных настроений, хотя сама она не сделала ничего, чтобы поддержать их. Более того, эти антивоенные настроения находятся в резком контрасте с собственной политикой Демократов, ориентированной на продолжение войны. Существует огромная пропасть между массовым неприятием войны среди избирателей и приверженностью лидеров Демократической партии к "победе в Ираке" и к продолжению "войны с террором".
С наступлением вечера дня голосования, когда политические последствия выбора избирателей, имеющего ясный анти-бушевский и антивоенный характер, стали очевидны, ведущие Демократы, а также их циничные политтехнологи попытались интерпретировать итоги выборов наиболее консервативным и безобидным образом.
Сенатор от штата Нью-Йорк Хиллари Клинтон, которую рассматривают в качестве главного кандидат от Демократов на пост президента в 2008 году, заявила в своей победной речи, что американская политика должна вернуться к своему "жизненному центру" и подтвердила свою готовность работать совместно с Республиканцами в деле проведения "войны с террором".
Нет необходимости говорить, что если бы Республиканцы смогли сохранить контроль за обеими палатами Конгресса, масс-медиа провозгласили бы выборы свидетельством мощной народной поддержки военной политики администрации Буша.
В действительности результаты голосования отражают широкую и глубокую массовую оппозицию не только по отношению к Бушу, но и по отношению к масс-медиа и Демократам. И те и другие поддержали провоенный курс действующей администрации, распространяли ложь об оружии массового поражения и связях Ирака с "Аль-Каидой", а также постоянно оправдывали массовые убийства, совершаемые Соединенными Штатами в разрушенной стране.
Результаты выборов обнаружили, что американский народ в большинстве своем стоит левее всего политического истеблишмента. Это сигнализирует об интенсификации политического кризиса в Соединенных Штатах.
Те, кто голосовали за Демократическую партию, стремясь выразить свою оппозицию администрации Буша и войне, скоро обнаружат, что победа Демократов на этих выборах не приведет к какому-либо существенному изменению американской политики — ни в самой стране, ни за ее пределами. Миллионы трудящихся и молодежи раньше или позже окажутся в прямом конфликте с Демократами.