World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a[&`pny sh @s_k&y

lAk`@V ÎqhS @s_š& @Sv`v ÕQgÅkrny
mh`c`Ryvr@yÁ @hÄ krn v#qgW kr#Ð

aºw ²nrWn ìâÎ

"ap@G @s_š& @Sv`@V Øgt m pvñn h` mó í en prwryN ÓÄb> v sm`jìq&`Wmk iØÝqR\nyK" m#@yN Ø aûlND iAùâ@yN plvn ÕvW pwt m`s gnnkt ihw Äyn lq ÙR{ ÄÓyK m°N @k`lx ì|vìq&`l@Y sm`j ìq&`v ÓÄb> ä×kt mh`c`Ryvr@yÁ vn eS.è @hTç@G mhw` @s_š& @Sv`v Ãm`ÐÂlv ÕQgÅkrny kr @gn y$m ÓÄb> v#qgW kr#Ð r`©yK @hÄqrV krÐ l#b a#w. aq Øn @p`Ú @prËÐ a`Nv @s_š& @Sv`v ×ñsASkrny ¿Þmt y#û pvsÉN ÓµévÐ l#b a#ñ jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn` m°N pä°y k`ly Õr` Ãm`ÐÂlv @kÞ @gn a` ÕQgÅkrn@Y ktýó sMÖRn ¿Þmt ÎyÉw y. @mm wó yt@W em ÄÓy m°N s`kCc`vt b‹N @k@rn ÎqhS @s_š& @Sv`@V š`qny ÓÄb> v kMkr#-Ô«w mhjny`@G q @s_š& @SvkûN@G q av[`ny @y`Ë ìy ýó y.

mh`c`Ryvry`@G em ÄÓ ap ašNdv krn lq ìX`g ¿ÞM sn`} krn awr, @s_š& @Sv@Y š`qnyt ìs‹m ÁmK q yNn @s`y` b#Åmt q avS}`vK spyû.

ÎqhS @s_š& @Sv`@V a`rMXy

oÒ@G ÄÓy @pNv` @qn pÝØ lAk`@V ÎqhS @s_š& @Sv`v v#¬ a`@V @qv#Î @l~k ýQ[@yN pä aŽr`j&v`ÙN áy`vt q#Ì äX s`[k r`j& ÓÄ@v@W aw&Nw @k`tsK @ls y. e@ls a#ñkrÐ l#¤ ÎqhS @s_š& @Sv`v mW mhjn av\&w`vyNt sÝln mn` äv @Sv`vK lb`Ùmt a@p`@h`sW ìy. @b`@h~ìt ngry h` gMqnV awr @s_š& @Sv`v v#¬ a`@V @q@vÎ @l~k ýQ[@yN pä aŽr`j&v`ÙN áy`vt q#Ì äb s`[k r`j& ÓÄ@v@W aw&Nw @k`tsK @ls y. e@ls a#ñ krÐ l#¤ ÎqhS @s_š& @Sv`v mW mhjn av\&w`vyNt sÝln mn` äv @Sv`vK lb`Ùmt a@p`@h`sW ìy. @b`@h~ ìt ngry h` gMqnV awr @s_š& phäkMvl brpwl prwryN wv ÚrtW ÕÇL @vÉN aqtW iñÝ í ñ@B. @@vq&vr#N ì@|; @@vq&vr#N a#óÇ @s_š& @SvkûN @n`m#ñkm @mN m upkrn @r~g ÏRn pÞK;nyN kr g#Ïmt phäkM h` @sä phäkM @n`m#ñkÉN gMbq Ú± jny` Ôd` ì‰ñ. @mm wWvy Îs` m ì@|; @@vq&vr#N@G @Sv`v lb` g#Ïmt h` mn` äv @Sv`vK pw` mhjny` ngr@Y mh@r~hL kr` a#Ù eñ. @my ngr@Y @r~hLvl b`µr @r~± aA\yN, s`yn h` v`Tévl ì\`l @r~± wqbqykt ó Ù ñ@B.

r`j& aA\@Y @SvkûN @ls s`@PK;v a v#éP l#¢m @Hó @k`t @gn @@vq&vr#N rt h#r y$mW, eµ ×ñplyK @ls jnghn@Y vR[nyt sm`Ðp`ñkv @@vq&vr#N sAš&`v v#« @n` ímW @mm wWvy wvW uWsNn ímt ó Ù a#w. (av\& wrM @@vq&vr#N ÕÒÐ @n` ¿Þm q @myt a#ólW ìy ýó y - ÄýMkr#) @mm wó yt@W eq` @Vl ÁÅ v#@dN @s`y` gNn` Ú± jny`t q ÕQgÄk @r~hLvl @kÞ @gn yn ÕQgÄk @r~g pÞK;` ¿Þ@M @Sv`@V (c#nL @Sv@Y) Óµt p#òmt âÚ í a#w.

ÕQgÄk @s_š& @Sv`@V vR[ny

1977 blyt pW þeNÔ a`Nv m°N h‹Nv` ÚN ÎqhS a`Rñk ×ñpWñ m°N @s_š& @Sv`@V ÕQgÄk a`@y~jnyN vR[ny í Emt a«w`lm v#éÎ. @hTç@G mhw`@G ÄÓy @pNv` @qn pÝØ pä°y q\k @qk ñS@S ÎqhS @s_š& @Sv`v s>h` rj@Y a`@y~jnyN ã´@yN v#« @n` îÐ awr äv ¿Þ@M @Sv`vNµ ÕQgÄk a@y~jnyN ihl y$m, s#l¿y ýó ÕQgÄk aA\yk vR[ny í Emkt ó Ù a#w. @m@ls a#ñ í yn @vnSkM oÒ aA\ ónkt @bq` qKvû.

1. äv ¿Þ@M @Sv`vN s>h` ÕQgÄk a`ywn (@r~hL) Em.
2. ÕQgÄk @r~g pÞK;` ¿Þ@M @Sv`v (c#nL @Sv`v) ÕÇL ím.
3. ÕQgÄk pÝÖrk @@vq& phäkM (@r~g ÏRn pÞK;n phäkM) ÕÇL ím.

oÒ @my wv ÚrtW ìSwr krÉN @m@ls @pNv` @qû: "m` kÄN q s>hN kl pÝØ, [nvW @r~±Nt @Nv`âk ×ñk`r g#Ïm s>h` ngr@Y p#vñ@Y aw@l`SsK Ád` äv@Sv` m[&S}`n (Nursing Homes) pmn¿. @mm a`ywn mW upkrnvÄN aÑnv @n` p#vòm @Hó@vN rj@Y @r~hL [nvW @r~±N s>h`W avs`n @w~r` g#Ïm @ls p#vóÎ. 1977N pä nv ×ñpWñvl v`w`vrny smg r@tµ a#ñ ï ã´@yN @vnS vn sm`j a`Rñk @k`N@Qâ @p_QgÄk @s_š& a`ywnvl vR[ny s>h` phäkM s#lãmW smg @mm wWvy n`tk`k`rv @vnS ìy. pvñn aÇW m qWwyNt aÐv a#>N 2467 sµwv ÕQgÄk @r~hL 118K rt ól ñ@B. (1997 mh b#AÁ v`Rw`v 67 Óév)"

@M vn ìt r#. @k~ç 200k a`@y~jnyK sµwv, a`ây`@V ì\`l @r~hL sm`gmK vn a#p@l~ @r~hl q @k`lxt p#Én a#ñ awr ey a#>N 350K shñ aAg sMÖRn Ám`r @r~hlK [npñyN h` ihl m[&m pNñkûN s>h` iØ¿Þmt ÎyÉw y. lAk`v Õr` ×[`n ngrvl q#N ÕQgÄk @r~hL iØ@vÉN pvñN@N rj@Y @r~hLvl @SvkûN, o_;[, upkrn h` phäkM kPp`Úv m°N Ev` ìn`\ Ëšyt y#@vn awr y.

mh`c`Ry @hTç@G mhw` @pNv` @qn pÝØ Ø°N Øgt m rj@Y @r~hLvl b`µr @r~± aA\yN @r~± wqbqyt lKv ñ¢m @Hó @k`t @gn [nvW ay pmnK @n` v s`m`n& mhjnw`v q "c#nL @Svy" lb` g#Ïmt ÕQgÄk @r~hLvlt p#É@nñ. @M Îs` @b`@h~ ÕQgÄk @r~hLvl b`µr @r~± aA\yN rj@Y @r~hLvl b`µr @r~± aA\yN @mN @r~± wqbqyt lK í a#ñ bv oÒ @pNv` @qû. nËW @mm ÕQgÄk @r~hLvl aŽk g`Só Îs` Ú± @r~±nt nM @Nv`âk ×ñk`r g#Ïmt ¿âÚ avk`\yK @n` s#p@yn bv oÒ @pNv` @qû.

@M awr pä°y k`ly Õr` @@vq&vr#N h` ì@|; @@vq&vr#N @Sv` k`l@yN pä @n` Îl @ls "c#nL @Sv@Y" @yÚn awr q#N ey @s_š& am`w&A\@Y Îl aÐm#ñy sµwv kr @gn y$mt ktýó skS ¿Þm p`lk pNñ@Y Î|¦w uvmn`v ÁmK s>h` q yNn p#h#ØÄ krû.

ÕQgÄk @r~g ÏRn pÞK;n @Sv`vNµ vR[ny ÓÄb> v mh`c`Ry @hTç@G @m@S pvs û: "ÕQgÄk @r~g pÞK;` ¿Þ@M @Sv`vN ÕÇL ímW smg ÕQgÄk @@vq& rs`yn`g`r phäkM q añ ì\`l @ls ÕÇL í a#w. @@vq& ì@|;ûN ìâN c#nL @Sv@Y Ù Îym krÐ lbn âyÇ m rs`yn`g`r pÞK;n s`m`n&@yN krÐ lbN@N em a`ywn ól m a#ñ rs`yn`g`rvl y. @mb‹ pÞK;n kr gÐ lbn @r~±nt E s>h` @vn m @gíM ¿Þmt q âÚ @vû. @mm ÕQgÄk @r~hL pÝœyN ól m Óµt` a#ñ oäs#LvÄN @@vq&vr#N Îym krÐ lbn âyÇ o_;[ g#Ïmt âÚ vn ìt ÕQgÄk @r~g pÞK;`v (c#nL @Svy) s>h` yn ìyqm wvW ihl yû."

lAk`@V @s_š& @Sv` pQ[ñ@Y ×[`n prwryN

@s_š& @Sv`v sMbN[@yN a`Nv @gn yn ×ñpWòN smg mó í a#ñ ÌÄk prwryN oÒ @m@ls ây ÄÓ@Y qKv` a#w.

a. spl sh äÚä sMpW @vN ¿Ým ãm` ím.
b. smv`y h` spl @ls @Sv`vN @vN kr w#¢m s>h` ÃmyK @n` ím.
c. rj@Y @s_š& a`ywnvl Øgt m pvñn @r~± wqbqy @ls ÓÄ¡„ krn, rj@Y @s_š& @Sv` pQ[ñyt mhjn iLÇm av\& pÝØ s#ÓÞmt @n` h#¿ ím.
d. @s_š& a`ywn h` v^WñkûN smg @r~±Nt gÐ@qÐ ¿Þ@M bly @n`m#ñkm v#« vR[ny ím.

@s_š& @Sv`@V ÕQgÄk aA\y v#« vR[ny í Em h` rj@Y @s_š& @Sv`@V ad`l ím m°N a#ñ krÐ l#b a#ñ wWvy wv ÚrtW oÒ ây ÄÓ@yN p#h#ØÄ krû: "@vnW vcnvÄN pvs@w`W ì\`l mhjnw`vN ìâN @s_š& @Sv`vN s>h` krÐ lbn ÕQgÄk ìyqM ihl y$m, ÕQgÄk v&vs`ykûN@G l`Xy v#« kr a#ñ nËÚ rj@Y ìyqÉN pvWv` @gn yÐ lbn @s_š& a`ywnvl v#« ØýÐvK @h~ ÕÇL ímK s>h` ey q`yk í @n`m#w.

"ñ@yn ãm` sµw sMpW @qÐ l#¢m m°N phäkM ÕÇL ¿Þm @h~ mhjn iLÇm pÝØ ØýÐ ¿Þm kl @n` h#¿ y. @r~± wqbqy, av\& wrM @n`m#ñ @h~ wWv@yN b`l @Sv`vN ¡> v#èM, aqK;w`vN v#Î wvW @Q aq Øn @s_š& @Sv`vN ól s`m`n& wWvy¿. @mm wWvyN a a`q`yM lbNnN q @mm S}`nvÄN ÓtmA ¿Þmkt ó Ù a#w."

@s_š& phäkM Ãm@yN kpn h#ç

@s_š& @Sv`vt @k@rn ìyqM Ãm`ÐÂlv kPp`Úv, jn aÐp`wyt aÐv a#>N sAš&`v aím h` @@vq&vr#N aím wv ÚrtW oÒ @pNv` @qû.

"@s_š& @Sv`v s>h` rj@Y ìyqM pä °y q\k @qk ñS@S n`m m`õ @ls v#« í a#ñ nËÚ ey j`ñk ìyq@M @h~ ql j`ñk Îp`Øw@Y ×ñ\wyK @ls v#« í @n`m#w. sw& vs@yN m rj@Y ìyqMvl ×ñ\wyK @ls @s_š& s>h` ìyqM pä °y aîr#Ú Àpy ól @n` n#vò a í a#w. wvW sthN kr g#Ïmt iw`mW òrn`Wmk kr#nK vN@N r`j& @s_š& s>h` @vN krn ×ñp`qnvl ×ñ\wyK @ls eµ ×`G[n ìyqm pä°y aîr#Ú Àpy ól Ãm`ÐÂlv a í a#ñ bv û. @s_š& phäkM s>h` a#ñ iLÇm m°N @r~hL h` upkrn v#Î @s_š& @Sv`@V yçwl phäkM ÕÇL ¿ÞmK av\& kr ñ@B y yn kr#n smg b#Ç kl @my añ\ûN m òrn`Wmk y." (aAk (1) sthn blNn)

"a#Ww vs@yN m q#nt ñ@bn kr#Ð @pNÐM krN@N jnghn@Y v#«ím h` ss>n kl @r~hL ól a#ñ a#>N sAš&`v v#« í @n`m#ñ bv û. pä °y vsr qhy ñS@S s#l¿y ýó @ls ×`G[n ìyqM pA²v a í a#ñ wó yt@W @my ÕÚmyt kr#nK @n` @V." wv q qWwvÄN @pNÐM krÐ lbN@N a#>N a ím âÚvN@N jnghn@Y qhskt @r~hL gwí@M aÐp`wy Ãm`ÐÂlv v#« vn awr y. (aAk (2) sthn blNn)

"@@vq&vr#N, @v@sâN m ì@|;> @@vq&vr#N av\& wrM sAš&`vK rt ól @n`m#ñkm ñ@bn qWwyNt aÐv p#h#ØÄ y. @@vq&vr#N sAš&`v v#« ¿Þm h` oîN sMÖRn@yN m @Svy s>h` aÐýKwv wb` g#Ðmt rjyt @s_š& s>h` ìyqm, @v@sâN m ×`G[n ìyqm v#« ¿Þmt âÚ @vû. nËW ap ihw Ù q#k gW pÝØ @s_š& s>h` ìyq@M ×`G[n ìyqM aA\y vsr gnn`vk ât a í ñ@B." @@vq& µ<y @m@ls pvñQÙ m a`Nv ×k`\ kr âçÐ@Y ÉN mó @@vq& ìq&`lvÄN Ót vn âänt rj@Y pWíM lb` @n` @qn bv û.

Êt amwrv aq Øn @b`@h~ @Îvlt ayW @SvkûN@G µ<y ÎqhS @s_š& @Sv`v @k@R brpwl @ls blp` a#w. @hØyN, pÝÖrk @@vq& @SvkûN, upS}`ykûN@G h` @sä @b`@h~ @ÏN @gn yn uQ@{~;nvl ×[`n iLÅmK bvt @Svk µ<y Óyím pW í a#w.

ihw s>hN v a#ñ @s_š& s>h` @k@rn ìyqM kPp`Úv m°N m a#ñ krÐ lbn wWvyN vn ÕÒÐ h` ÐÕÒÐ @SvkûN av\& wrM @n`m#ñkm, nín upkrn h` phäkMvl kPp`Úv mhjn @s_š& wWvy @k@R K;Îkv m blp`n @r~g Îv`rn aA\yNµ Ãm`ÐÂl ¡>v#èmkt mg p`q` a#w. @k`lr` vsAgw@Y ašNd v&`Pñy, m#@LÝy`, brv`, p`cn @r~g, Ê un, @dA² rKwp`w un, jl÷ñk`v yn @r~gyNµ vR[ny h` Ev`ûN âÚ vn »ìw ìn`\y ¿y`p`Ð@Y ey û.

@s_š& rK;n Ãmy ÓÄymK q?

@k@S @vwW ÎqhS @s_š& @Sv` pQ[ñ@Y a#ñ í a#ñ š`qny h` ÕQgÄk aA\@Y n#± E@mN a#ñ krÐ l#b ñ@bn brpwl ì;mw`vyN h` prwryNt ìs‹m @ls mh`c`Ry @hTç@G mhw` @pNÐM krÐ lbN@N @s_š& rK;n ÃmyK a#ñ ¿Þm y. E smgm oÒ @y~jn` krÐ lbN@N @s_š& phäkM lbNnN@gN ay krÐ lbn yM Ëql¿N a#ñ krÐ lbn arËqlK mhjn @s_š& @Sv`@V aöv^QŽy s>h` @y`q` gw h#¿ bv û. S@VCc`@vN h` p`lny krÐ lbn Ãmykt a`q`yM upyNnN@gN ×ñp`qn lb` @gn a#ñ krÐ lbn rK;n Ãmyt @s_š& @Sv@Y ì\`l @k`tsk ÓÝv#y q#Þmt h#¿ b#V oÒ ¿y û.

nËW @s_š& rK;n ÃmyN aÐgmny krÐ lbn ØýÐ [npñ rtvLvl pv` âÚ@vÉN yN@N ÁmK q? Ev`@Y a#W@W rK;n a`vrny @n`m#ñ kMkr#-Ô«w jny`t @s_š& phäkM @n` s#l@sn wWvy¿. a@nK awt kMkr# jny`@G rK;ny s>h` ukh` gÐ lbn ËqL rK;n sm`gMvl l`X @p`Ø wr kr g#Ïmt @yq@vÐ a#w. @r~gyt yNwM ×ñk`r kr @r~±N Õnr#W}`pny h` @r~g Îv`rny yn aA\ aX`vyt yvÐ a#w. [nv`qy yt@W îv @s_š& phäkM añN ihÄN âçÐ@Y rj@Y ìyqÉN äb s`[n @Sv`vK @ls pvWv` @gn yÐ lbn rtvLvl y. @M s>h` @h`>m uq`hrny Sídny û. aq Øn @l~k [nv`qy °Å yn aR£q@Y ×ñplyK @ls pä°y k`ly Õr` kMkr# pNñ@yN ÉÝk` gNn` añÝKw vçn`kÉN ndWó kl äb s`[n @Sv`vN a@h~â ¿Þmt @l`v Õr` [npñ p`lk pNòN h#Þ âçñ. j`w&Nwr Ìl& arËq@L h` @l~k b#AÁ@V ÎR@Q\ mw lAk`v v#Î päg`Ê rtvL ól q ey áy`vt q#@M. nËW @s_š& rK;n ÃmyK @h~ ÕQgÅkrny krÐ l#¤ @s_š& @Sv`vK mhjny`@G av\&w`vyN ié krN@N n#w. / lAk`v qÁÐ a`ây`Ð kl`p@Y @sä rtvLvlt vd` @s_š& wWvy añN ihÄN âè nM ey kMkr#-Ô«w jny`@G arglvÄN Øn` g#ÐÐ ÎqhS @s_š& @Sv@Y @k`tsK wvmW iñÝ í ñ¢m û.

r@tµ @s_š& @Sv`v, [ny @n`m#ñ ayt phäkM slsn ÕQgÄk aA\yK h` [nvW ayt v#«@yN phäkM slsn ÕQgÄk aA\yK @ls Ü#íkrnyím (Ü#v @qkkt @vNím) q\k ÀpyK ñS@S âyÇ äv @Sv`vN @n`Él@Y s#pümt gW uWs`h@Y ×ñplyK y#û oÒ ÄÓy avs`n X`g@Y Äyû. (@k@S @vwW ey oÒ m ÄÓ@Y Ël Îv#rØ v @pNv` Ù a#ñ @l~k aŽr`j&v`Ù pRy`@Y îvmn`vN ud lAk`@V [npñ pNñy 1977 päv h‹Nv` ÚN ÎqhS @vl> a`Rñk ×ñpWñvl @k`tsK @ls âÚ ïv`y yNnt ìr#Q[v em aqhs Óµt` âè.) eb#ìN âyÇ @s_š& phäkM @n`Él@Y s#pümK nM ¿â@SW m ÐäÚä bv y oÒ @pNv` @qN@N. oV! [nv`q@Y q^ç@k~n@yN nM @n`Él@Y @s_š& phäkM s#lãmK aq Øn ¶@n¿N vW âñy @n` h#¿ y. E [nv`qy aR£qyk °Å yn b#ìN äb s`[nvlt wv ÚrtW id Ùmt @n` h#¿ ím Îsû.

Îp`qn@Y ù@g~Åykrny q eól @l~k [nv`qy l`X aÐp`ñk v#è@M wRjnyt ËÒn p` âèm q @s_š& h` äb s`[n @Sv`vN @k@rµ [npñ pNñ@yN @qa`k`r ×ñc`ryK jnny kr ñ@B. plË v#Nn, äb s`[n s>h` @vN ¿Þmt [npñyN@gN h` oîN@G v&vs`yN@gN bÚ ay ¿Þm nwr kl ýó y yNn y. ey q#N ØýÐ [npñ rtvl ptN phlt áy`Wmk @k@rû. bÚvlt ay kr g#ÐÐ em Ëql l`X @p`Øyt m qm` g#Ïm oîN@G a@PK;`vû. @qvn ×ñc`ry nM äb s`[n Ãm yt@W ñ¤ âyÇ @Sv`vN -- ÎqhS @s_š& h` a[&`pny ×Ëšv -- ÕQgÅkrnyt yt kr l`X g#Þmt avS}`v sls` Øy ýó y yNn û. s$mrtk m q#N âÚ @k@rÉN pvñN@N ey û.

ìs‹m ÁmK q?

eb#ìN aq Øn lAk`@V @mN m @l~k@Y On$m rtk @s_š& phäkM ßk g#Ï@M @h~ aÇñN @g`dn#±m kl h#K@K [npñ l`X grn sm`j Ãmy a@h~â @k`t sm`jv`Ù sm`n`Wmw`v@Y v#dÓÄ@vl áy`vt q#Êm m°Î. ì\`l pÝm`n o_;[ h` upkrn sm`gM h` ÕQgÄk @r~hL kMkr# p`lny yt@W jnsó krn sm`jv`Ù Ãmykt pmÎ mhjn av\&w`vyN sÕr`ln y}` äb s`[n @Sv`vK @ls @s_š& @Sv`v pvWv` @gn y$mt h` ndWó ¿Þmt h#¿y`v pvñÐ@Y.

sthn (1) -- @s_š& s>h` ìyqM

@s_š& s>h` ìyqM j`ñk ìyq@M ×ñ\wyK @ls

1989 6.5
1993 5
1994 4.2
1995 4.3
1996 4.1

@s_š& s>h` ìyqm ql j`ñk Îp`Øw@Y ×ñ\wyK @ls

1989 2.3
1993 1.8
1994 1.6
1995 1.8
1996 1.7

sthn (2) -- @r~hL a#>N sh @Nv`âk @r~±N

1. a#>N sAš&`v

1965 35,167
1970 39,173
1975 40,761
1980 43,389
1985 44,861
1990 42,079
1995 47,615
1996 51,138

1.1. jnghny 1000kt a#>N sAš&`v

1965 3.2
1970 3.1
1975 3
1980 2.9
1985 2.8
1990 2.9
1995 2.9
1996 2.9

2. @Nv`âk @r~±N sAš&`v (qhS gnÎN)

1965 1642
1970 2054
1975 2146
1980 2335
1985 2494
1990 2533
1995 2953
1996 3339