qÁÐ pl`W sX` m#ñvrny
nv v@M @prËÐ l#ûSó@V m#ryN h` hËq` Îl[`ÝN
Ô. m#QqvWw ìâÎ
a`c`Ry ìÃmb`Ò kr#n`rWn@G n`ykWv@yN ýW nv v`m`A©k @prËn qÁÐ pl`W sX` m#ñvrnyt wr< v#Ù âçN@N Á×kt m#ryN@gN h` µtÕ hËq` Îl[`ÞN@gN q wm a@PK;k l#ûSóv sNnQ[ kr gÎÉÎ.
hMbN@w`t ØSðKk@Y nv v`m`A©k @prË@N pl`W sX` mNÿ a@PK;kyÁ vn er`J ríNÜ nm#Ww` m#r@yÁ @ls @M awr vd`W Á×kt a@y¿. @M w#n#Ww` vyx pl`W sX` m#ñvrn@Y Ù
cNq Û;n h` m#r áy` s>h` Þvr a#mñ mµNq r`jpK; hMbN@w`çN @gNï ndyk ×Ëš@yK bvt @hÄqrV í ñ@B. hl`vw ×@Q\@Y @h`r cNq q#ÊM h` m#r áy` @m@hyv` a#W@W @m`Ò bvt q v`Rw` pl í a#w. er`J nm#Ww` @p`Ú @prËÐ m#ryÁ @ls °Î aì aw#ñv cNq ÷;n@Y @yÚÐ bv ÕvW pWvl pl ï c`y`r$pvl pv` ×qR\ny ï bv m#û 9 q` ýKñy ÕvW p@W s>hN v ñ£Î.@p`Ú @prË@nN q päv þa#NÓ@Y q a@PK;k l#ûSóvÄN ivwt wLÇ ï oÒ nv v`m`A©k @prË@N a@PK;k l#ûSóvt "cÝw sA@\~[n shñk" a#ñv phä@vN m a#ólW í ñ@B. mµNq r`jpK; ìâN @p`Ú @prË@N hMbN@w`t ØSðK a@PK;k l#ûSóvt oÒ@G nm a#ólW klW jn`ŽpñÎy em nm ×ñK@p kr a#W@W a#y bÒjn ÎqhS @prËn atv` gW k`l@Y oÒ wm`t e@rµv r`ºw @Sn`rWn@G p#Ww gW a@yK ï Îs` y. iN päv oÒ hMbN@w`t þa#NÓ@Y a@PK;k l#ûSóvt a#ólW ím s>h` r`ºw @Sn`rWn smg rÎL ìÃmâAh hË í a#wW a@PK;k l#ûSó Õrv` avsN @hûN oÒ iØÝpW kl @n` h#¿ bvt q#Nï@Y y#û v`Rw` @V. @k@S @h~ pl`W sX` mNÿ pTtmK d#h# g#Ïmt avS}`v sls` g#Ï@M aç@yN er`J nm#Ww` eKsW sm`jv`Ù pK;@Y n`yk âÝóAg jyåÝy hË í nv v`m`A©k @prË@N a@PK;k l#ûSóvt ÝAg` @gn ñ@B. @M sMbN[@yN m#û 16 q` ýKñy ÕvW p@W "ey`@G
cNq a@PK;kWvy" nM ï òr# ÄÓyk @kç ìSwryK s>hN í ñ£Î. eµ qKv` a#ñ @lst âÝóAg jyåÝy, @mm m#ry`v ìÃmb`Ò kr#n`rWn @vwt @y`Ë kl ìt, "iS@sLl` oy` a@P n&`y i@gn gNn On, a@P ×ñpWñ mhjny`t EWó gNvNn ÕÇvN @vNn On" yÐ@vN kr#n`rWn "n&`ûkv" pvs` ñ@B. eìt âÝóAg jyåÝy, "ey`t hMbN@w`t pqnmK ñ@bnv`, ymK krNn ÕÇvN, cN@qt ìyqM krNn sLÄW ñ@ynv`, iñN ey` q#M@m`W aÓt ekK Øn` gNn ÕÇvN" yû "X`ìwy" av[`rny kr a#w.@k@S nËW avs`n@Y Ù kr#n`rWn@G "n&`y" jyåÝy@G "X`ìwy" sMÉ–w í a#W@W er`J nm#ñ Á×kt m#ry` nv v`m`A©k @prË@N a@PK;k l#ûSóvt a#ólW ¿Þ@mÎ. nv v`m`A©k @prË@N a@PK;k l#ûSó@V âçn ek m m#ry` @h~ [npñ v&`p`Ýky` @pr ¿þ w#n#Ww` @n` @V. þa#NÓ@Y @h~ @p`Ú @prË@N a@PK;k l#ûSóvÄN h#Å °y [npñyNt h` m#ryNt g#WwNt ìÃmb`Ò kr#n`rWn@G nv v`m`A©k @prËn ìv^w í a#w. a@nK awt nssp @Q\p`ln mNdl@Y @h~ m[&m k`rk sX`@V âçyîN þa#NÓ@Y @h~ @p`Ú @prË@N a@PK;k l#ûSóvlt p#n gNn` avS}` q n#W@W @n` @V. pä°y pl`W sX` m#ñvrn@Y Ù sbrgËv pl`W sX`@V rWnÕr ØSðKkyt þa#NÓ@yN wr< kl âÝp`l ¿Ýa#Ll nm#Ww` It kÄN nssp@Y @Q\p`ln mNdl@Y q l#< âçy a@y¿. @M @qìŽ@yN m nssp@Y aX&Nwr @Q\p`ln ÁÐ ím ihvh` y$m @pNÐM @k@R.
[npñ p`lkûN@G @k`Nõ`Wó aÐv
cNq mA@k`Ll@Y h` ×cNd áy`vl @yÚÐ m#rûN @mN m uór#-n#@gnµr vRgv`Ù ýQ[yt sMbN[ í @qml Ô«w jny` m#dÇ @lûN aW @wW kr gW hËq` Îl[`Ý@y~ q nv v`m`A©k @prË@N a@PK;k l#ûSó@V âçñ. g`Ll ØSðKk@yN mhW uj`r#@vN wr< vØn ÇñnN @g`dËNn ev#N@nK @n` vN@N q?nssp@Y n`ykWv@yN aévN b#h#Õ avS}`v`Ù pK; pór# h` sAì[`n ÀpyK eK kr gW nv v`m`A©k @prËn wm @Q\p`ln bA@k`@l`WX`vy kMkr#-Ô«w jny`t vsA ¿Þm aãr# í a#W@W e@ls y. ½Î 6 q` r`vy ÕvW pw nv v`m`A©k @prË@N qÁÐ pl`W sX` mh a#mñ a@PK;k `nâÝ @k`Wñ@g`d smg kl sMËš s`kC
c`vk Ù em sAì[`n@Y a`r`ºk-Á»w X`vy vhA² kr g#Ïmt qrÐ lbn w#w ìäÇ shgw í a#W@W phw q#K@vn pÝØ y.r`vy ÕvW oÒ@gN @m@S ìms` a#wŸ "smhr [npñ @Q\p`ln pK; pv` ×ñK@p krn lq [nvW v&`p`ÝkûN @mvr nv v`m`A©k @prË@N l#ûSóv yt@W wr< vØn bv p#v@snv`. ì@|;@yN m hMbN@w`t ØSðKk@Y. Ek pK;@Y iØÝ gmnt ×|nyK @n`@vû q?"
nv v`m`A©k @prË@N mh a#mñ a@PK;k h` nssp@Y n`ykyÁ vn @k`Wñ@g`d It ÓÄór# @qÉN @m@S ¿y` a#wŸ
"kîr#W ×ñK@p kl` q ¿yn k`rny v#qgW n#h#. @k@nK upØn @k`t @M @l~@K kîr#vW, smsm`j, / lAk`, @JíÔ, þa#NÔ ¿yl` upØN@N n#h#@N. sm`jy ìâN E ÕQglyN E E w#Nvlt wLÇ krnv`. aÓ £Q[ qR\ny gW@w`W aµAsk Ám`ry` h` Øs`p`@m`K@G @h`> m @g~ly` -- eq` sm`jy aµAsk aA²Äm`l @k@nK kl`. nËW £Ú h`ËÚr#@v~ oÒ mhn krl` rhW kl`.
"ob oy hMbN@w`t g#n s>hN k@L er`J g#n ¿yNd @vNn a#ñ. er`J ¿yn ÕQgly` aq a@P l#ûSó@vN iLlnv`. oÒ pä°y k`l@Y @p`Ú @prËnt ì\`l v#d @k`tsK krÕ @k@nK. nËW @prËn v#rØû ¿yl` @Wr#M ar@gn oÒ apt ekó @vl` ñ@ynv`."
[npñ g#ñ m#ryN qmny @k`t oîNt K;Îkv "@Q\p`ln av@b~[y" lb` Ù@M aÖr# h`SkmK nsspyt h` eµ "v@M" @prËnt pvò. a`c`Ry ìÃmb`Ò kr#n`rWn @mN m oÒ aÐyn @sS@s~ q q#N ây v`c`ly sNwRpny kr gN@N "£Ú b@nÎ."
nv v`m`A©k @prËn ây m#ñvrn uQ@{~;n@Y ×Ëš @Wm`v @ls Òv` qKvN@N "ýQ[yt, @l~k b#AÁ ìn`\yt, a`N@V ×j`wNõ ì@r~
Þ v#dÓÄ@vlt e@rµ vÐ" yNn y. oîN m pvsn pÝØ µtÕ ýq Îl[`Ý@yÁ a@PK;k l#ûSóvt @y`qv` a#W@W "ýQ[yt e@rµv" h’ n#±m s>h` y."a`N@V ×j`wNõ ì@r~
Þ v#dÓÄ@vlt e@rµv" oîN h’ ngN@N eb‹ áy` @m@hy ï er`J v#Î a`N@V âç Á×kt m#r@yK @y`q` @gn y. oîN@G @Wm`v aÐv bln ìt oîN@G a@PK;k l#ûSó@V, ap qNn` @lst, n#W@W "@l~k b#AÁ ìn`\yt" e@rµv h’ ngNn @l~k b#AÁ@V Îl Î@y~ºw@yK pmÎ.ìÃmb`Ò kr#n`rWn@G p#B@l~v`Ù-m`[&Ék avS}`v`Ù @Q\p`lny gmN kr a#W@W ¿nM pÝh`Îykt q yNn kvrÁt îvW ek @hl` v#t¶ y` ýó y. nssp@Y @Q\p`ln pÝn`m@Y avsN ×ñ&127;ly @my ìy @n` h#k.
nv smsm`j pK;yt m#r n`ykyN h` [npñ g#WwN@gN wm a@PK;k l#ûSó Õrv` g#Ïmt âÚ í a#W@W ahM@bN @n` @V. kr#n`rWn@G "v@M" @prËn m[&m pNñ@Y a@PK;` XAgWvyt pW h` ÇMÓw sm`j S}ryK wmN vt` ßÄ kr g#Ïmt ×yWn qrÉN âè. lK¡m ÕvW pwt ìÃmb`Ò kr#n`rWn sñpw` Äyn "ÎnVv" nm#ñ h$L@L aNwRgw@yN pmnK @n` v eµ ksd X`;`@vN q ÓÄ¡„ vN@N oÒ a`mNõny krN@N ¿nM sm`j S}rykt q yNn y.
kMkr# pNñ@Y @Q\p`ln Sv`
ÞnWvyt e@rµv sA@\~[nv`Ù, [npñ h` f#âSTv`Ù sAì[`n eK kr gW avS}`v`Ù sN[`n a#tí@M Ù smWk@mN nsspy wrM ihÄN m iNn` sAì[`nyK wvW n#w. j`ñkv`Ù avS}`v`qy kr` pLlM b#â lAk` smsm`j pK;@Y 1964 mh` p`v`Ù@mN ÁLmW v wr#n áy`k`ÝkûN @ls It b#Š 70 [npñ sX`g@Y wØN g#Å âç kr#n`rWn, v`ä@Qv n`n`yKk`r h` âÝóAg jyåÝyl` p#B@l~v`Ù nv smsm`j pK;y atv` gW@W lsspy sm° @prËÐ a`N@vN @q`Tt v#è çk klkt päv y. @m`îN@G @Ü~¶ áy`kl`p@Y uLpw pvñN@N @ë`TS¿v`q@yN pl` °y j`ñkv`Ù avS}`v`Ù p#B@l~v`qy ól y. [npñ ×h`rvlt e@rµv stN v#Ùmt åq`nM kMkr#vN, Ô«wyN h` wr#nyN oîN@G Á»wX`v@Y Òypt ¿nM iñh`syK kr` Ø@vN@N q#û h#q$Ýy ýó y.aq`l @vnW ÄÓ
nssp
21 vn sAvWsry sh "v@M ÕÇL @prËn"
1999 jnv`Ý 22
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved