@Np`l@Y mh m#ñvrn@yN pä
Ô. m#QqvWw ìâÎpä°y m#û ms 3 h` 17 Ønvl @Np`l@Y p#vñ mh m#ñvrn@yN @Np`Ä @k`A´S pK;y a`sn 205¿N smNìw Î@y~ºw mNÿ mNdl@Y a`sn 111K Øn` gÎÉN blyt pWìy. @my 1991 Ù @Np`l@Y ÖRn bl#ñ r`j`Nv a@h~â krÉN @vSTÉÎStR Ãmy mw pqnM î v&vS}`q`yk r`j`N ÃmyK @g`dn#±@mN päv p#vWîn @wvn mh` m#ñvrny @V.
@mvr m#ñvrny ól qKnt l#£Ð äì@|
» s`[ky vN@N @Np`l@Y St#ÄNv`Ù-m`Ov`Ù @k`ÉýÎST pK;vlt p#vñ mhjn shy s#l¿y ýó a`k`ry¿N phl b#ãm û. mN@m~hN aŽk`Ý@G n`ykWv@yN ýKw eKsW m`KS @lÎNv`Ù @Np`l @k`ÉýÎST pK;yt (eNâÔ -þeMeL) @mvr m#ñvrn@Y Ù Øn` g#Ïmt h#¿ í a#W@W a`sn 67¿. mh m#ñvrn uQ@{~;n@Y @yÙ âçn awr m eNâÔ -þeMeL n`yk aŽk`Ý h^qy`b`qyK v#lŠ Éy °@Y y. 1994 Ù pvWvn lq mh m#ñvrn@Y Ù v#« m a`sn gnnK Øn`gW wÎ pK;y ï@Y @Np`l @k`ÉýÎST pK;y û. eµ Ù ¿â m pK;ykt p`RÄ@MNó@V p#h#ØÄ bÒwryK µÉ @n`ìÎ. wvW Ád` pK; ÀpyK sm< eKv @g`dn#² a`N@V agm#ñvry` ï@Y mN@m~hN aŽk`Þ y. oÒ@G p`ln k`ly m`s nvykt ãm` î@Y oÒt e@rµv iØÝpW î ì|v`sXAg @y~jn`v¿N pr`jy ím @Hó @k`t @gn y.1998 m`Ró m`s@Y Ù mN@m~hN aŽk`Þ@G n`ykWv@yN ýKw @Np`l @k`ÉýÎST pK;y @qkt @bÚÐ awr bÒwry aŽk`Þ@G n`ykWv@yN eKsW m`KS @lÎNv`Ù @Np`l @k`ÉýÎST pK;y (eNâÔ-þeMeL) @ls q, bM@Qì @g_wM h` shn` ×[`N@G n`ykWv@yN @g`dng` gW pK;y m`KS @lÎNv`Ù @Np`l @k`ÉýÎST pK;y (eNãÔ-eMeL) @ls q h
ÛNv` gÏ.1995 s#Pw#Mbr@Y ât 1998 s#Pw#Mbry vn ìt @Np`l@Y sX`g a`N 5K @g`dn#± ¡> v#éÎ. @mm m#ñvrn@Y Ù @Np`Ä @k`A´S pK;y h` eNãÔ-ýeMeL yn ×[`n pK; @q@kµ m m#ñvrn @Wm`v @y`Ëv p#vñ@Y "S}`vr" a`NvK Óµéím s>h` jnvrmK lb` @qn @ls y. @Np`l@Y [@N|vr m#ñvrn ìc`rkûN qKv` âçN@N @Np`Ä @k`A´syt Î@y~ºw mNÿ mNdly ól p#h#ØÄ bÒwryK aWkr g#Ïmt h#¿ í a#ñ @hûN m#ñvrny ól "S}`vr" a`NvK @k@R mhjnw`v ól p#vñ a@PK;`v ×k`©w í a#ñ bv y.
sw& nM S}`vr a`NvK iLÇM @kÞ a#W@W kMkr#-Ô«w mhjnw`v@G p#W@wN @n` v aŽr`j&v`Ù a`@y~jkyN@G p#W@wN yNn y. iNØy`v sm< pvñn sM×q`ûk a`R
ñk sb>w` ¡> aNwR j`ñk sAgw s>h` @Np`ly ìv^w krn @ls h` ÕQgÅkrny h` äb s`[n kPp`Úv ašNdv áy`vt q#Êm iLÇM @k@rn v&h`Wmk ×ñsASkrn v#dÓÄ@vlK, @l~k b#AÁv h` j`w&Nwr Ël& arËql, @Np`l p`lk pNñyt iØÝpW kr ñ@B. ÎqhS @vl> a`Rñkykt av\& @k`N@Qâ @n` s#ÓÞm, r`j& pÝp`ln@Y ak`RyK;mw`v @Np`l@Y a`Nvl aS}`vrX`vy sm< b#Š ñ@bn bv aŽr`j&v`Ù Ël& a`ywnvl aqhs û.@k@S nËW @Np`Ä @k`A´syt µÉ v pvñn p`RÄ@MNó@V p#h#ØÄ bÒwry, p`lk pNñy ËÒn Ù âçn aR¤qyN smny ìmK @h~ @g`dn#³ a`N@V S}`vrX`vy ìlK;ny krn s`[kyK @n` vN@N y. p`lk pNñ@Y ìì[ pK; h` sN[`n awr @mN m @Np`Ä @k`A´sy a#ólw q aR¤q iSmó@vÉN pvò. @mvr @k`A´sy Óµé î a`N@V agm#ñvry` bvt pWv âçN@N eµ äÕr#Ú n`yk µtÕ agm#ñ °Ýj` ×s`Q @k`ûr`l @n`@V. @Np`l @k`A´sy aX&Nwr@Y m @k`ûr`l@g n`ykWvy @k@rµ ×ñv`Ù a`kLpyK q#r$ p`R|v@Y ×Ëšy` vn án ×s`Q bTt`r`û y.
1994 Ù @k`ûr`l@G agm#ñWv@yN ýKw a`Nv ¡> v#èmt @Hó ï@Y, @k`ûr`lt e@rµv iØÝpW î ì|v`sXAg @y~jn`v sMmw ímt id hÝÉN bTt`r`û ×Ëš @k`A´s@Y m mNÿvr#N 36 @q@nK p`RÄ@MNóv vRjny ¿Þm Îs` y. @Np`l @k`A´sy a#ólw pvñn @mm g#ém wvwvW vR[ny í@M @k`N@Qâ mó í pvò. @Np`l a`N@V agm#ñvry` bTt`r`û îv q wvmW @Np`l @k`A´s@Y Îl n`yky` h#çyt âçN@N °Ýj` ×s`Q @k`ûr`l m y.
@Np`l@Y m`Ov`Ù gÝLl` v&`p`ry p`RÄ@MNó m#ñvrny vRjny krn @lst bl krÉN uQ@{~;nyK @gn °yh. "p`RÄ@MNóv`Ù" @Q\p`ln@Y Îy#Å âçn eNãÔ-ýeMeL h` eNãÔ-eMeL pK; @qkt h` @sä pK;vlt e@rµv m`Ov`Ù @k`ÉýÎST pK;y vsr gnn`vk ât gÝLl` v&`p`ryK ØyW kr pvò. p`RÄ@MNó @Q\p`ln@Y Îy#Ä âçn @k`ÉýÎST pK; m`Ov`qy p`v` Ù "s`m @k`ÉýÎSTv`qyk" g#Å a#w#û m`Ov`Ù gÝLl` v&`p`ry @c~qn` krû.
@Np`l@Y ËÇ a`sn sAš&`@vN âyyt 60k pmn gÝLl` v&`p`r@Y blp$m p#vñ bv v`Rw` ìy.
cNq m[&S}`nvl a`rK;`v s>h` hËq` h` @p`ÄS XtyN 50,000K @y`qv` ñ¡Î. eK cNq @pTçyK s>h` hËq` @h~ @p`ÄS XtyN ñ@q@nK ßkvL l` âçyh. m#û 3 q` p#vñ plË aŽy@R cNq ìmãmt a`sNn Øn @qk - ón ól gÝLl` XtûN h` r`j& hËq` g#è@mN ÕQglyN pS @q@nK mrnyt pW í ñ@bn awr ÚâM gnnK óv`l lb` ñ@B. eNãÔ- ýeMeL pK;@Y cNq a@PK;k@yÁ {`wny @kr#Î. @Np`l@Y ihl k‹kr@Y btµr kl`p@Y a$w Óçsr gMm`nvl gÝLl` v&`p`r@Y blp$m ×blv p#vñ @hûN em pl`Wvl ×k`©w î cNq ×ñ\wy âyyt 35tW vd` a í ñ@B.@Np`l@Y añmhW bÒwr kMkr#-Ô«w jny`@G sm`j a`R
ñk ×|n Î@y~jny krn ek‹ @Q\p`ln pK;yK @h~ @n` pvñn wó ól [npñ h` [npñ g#ñ St#ÄNv`Ù-m`Ov`Ù pK; kMkr#-Ô«w jny` Ú±X`v@Y pó@L °Lv` wbÉN aŽr`j&v`Ù ×h`r áy`vt q#Êmt hîL í âç.eKsW j`òN@G sAì[`n@Y v`Rw` aÐv @Np`ly @l~k@Y ÚPpW m rtvÄN óNv#Nn y. jnghn@yN âyyt 40K aNw qÝÜw`v@yN @p@lñ. s`K;rw` aÐp`wy âyyt 27.5K v#Î iw` m phl mTtmk pvò. up@W Ù »ìw`@PK;`v aîr#Ú 57¿.
@Np`l@Y jnghn@yN âyyt 85K gMbq Ô«w @g`ì jny`@gN smNìwv pvñ. n`gÞk jnghny âyyt 14k ×ñ\wy¿. a$w Óçsrbq gMm`nvl Ú± @g`ì jny` wvmW aR[v#dvsM Ôd`k`ÞWv@Y °Å âè. v#dvsM n`v@|; a@h~â ¿Þm q ×j`wNõ aûòN s`K;`W kr g#Ïm q r>` pvñN@N, @Np`l@Y kMkr# pNñy Sv`
Þn v [npñ Ãmyt e@rµv bÒwr @g`ì jnw`v wmN vt` sAì[`ny kr g#Ïm mw y. @sä Ô«w rtvl @mN m @Np`l@Y kMkr#-Ô«w jnw`v@G ìËKñ m`vw v#è a#W@W @n` nvñn ìPlv n&`y mw p`qk í stN v#Ù@mµ y.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved
aq`l @vnW ÄÓ
@Np`l@Y g#„r#
vn @Q\p`ln h` sm`j aR£qyK
1999 jnv`Ý 08