World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

@cCÎy`vt e@rµ r#ây`Ð ×h`r@Y pä¡mŸ
k#SÓyN @wL s>h` bl argly

áS m`SdN ìâÎ

@M vn ìt sñ hwK gw í a#ñ @cCÎy`vt e@rµ r#ây`@V ÉÄtÝ ×h`ry ól r#ây`vW, eKsW jnpqy sh ý@r~pyW awr a`wñy u´ í ñ@B. s#Pw#Mbr@Y @m`SkV p`ln wNõy ýQ[y ptN gW w#N ptN @cCÎy` âìL v#âyN 4,000K sh @ccN hËq`@V 1,200K mrnyt pW kr a#w#û gnN bl` ñ@bn awr 200,000K âìL v#âyNt Î@vSvÄN pl` y`mt bl @kÞ a#w.

óR¿@Y iSw`N£L Ðvr @n`v#MbR 18 q` p#vñ ý@r~p@Y a`rK;`v sh sh@y~°w`v ÓÄb> sAì[`n@Y (OeSãI) ihl @p@L sËÆv a`sNn k`ly ól eKsW jnpqyW ý@r~Ôy a`NW r#ây`v, @cCÎy`@V @´`SÎ agÐvrt h` a@nÁW ×[`n ngrvlt @b~Mb q#Êm @hl` q¿n ×k`\ ÎÁW k@L y. "wmN@G ùÉy ól pL @h`r#N sh õSwv`ÙN ìn`\ ¿Þm g#n r#ây`vt @q~;`@r~pny ¿Þmt" btµr rtvlt aûñyK n#w#û ¿yÉN r#ây`@V jn`Žpñ @b`ÝS @yLTâN âyÆ ì@Vcn ivw q#Ë@V y.

s$m p`R|vy¿N m ×k`\yt pW vN@N nr#mWvy h` ÁhkWvy û. eKsW jnpqy, ¥w`n&, ×Nsy, jRmÎy sh a@nÁW n#@t~ blyN @cCÎy`@V ngrvlt sh a@nÁW âìL ilKkyNt ivbv n#ñv r#ây`v ìâN @b~Mb @hlÐ l#¢m g#n kMp`vW ÷ñyW ×k`\ krN@N sy mskt @pr oîN m sR¡y`Ð ngrvlt ËRg ²vN ×h`r eLl ¿Þm¿N päv y.

a#mÝk`Ð sh ý@r~Ôy n`ykyN m`Ðºk aûòN, ×j`wNõv`qy sh s`my ÓÄb>v wm k#pím g#n ×k`\ Ùmt ßSvN@N @p`ÄS r`j& mRqny Îs` q jnv`R°k äÆwrykt e@rµv @l~k@Y ÙR{wm h` @L v#¿ ÉÄtÝ ×h`ry @gn y`m Îs` q - enM r@T vyx @p@q@S ÁRQvr#Nt e@rµ a#Nk`r`@V ýQ[y Îs` q - Á×kt rtk Ù y yn ×w&K; uW×`sy OeSãI ihl @p@L sËÆv v`Rw` ¿Þmt s#Ù p#h#Ù âçn qhS gnN btµr ÕvWpW kl`@VÙN@gN eK a@yÁvW q#k n#w.

wmN@G p#W@wN r#ây`v uór# @k`@KsSµ ùÉy, sMpW sh ÚPpW mhjny` mw @m`SkV ´hny wb` g#Ïmt @gn yn k^^r a`Ãmny ýKñýKw krN@N õSwv`qyt e@rµv wmN @p`ÄS Óyvr gNn` bv ×k`\ krÉÎ.

h#m ìt m, ×[`n [npñ blyN awr g#éMvl Ù @mN m @mµ Ù q ×k`©w arËÐW, ×c`ryt ÓépâN pvñn s#b$ a×k`©w arËÐ sh av\&w`W pvò. r#ây`Ð a`rK;k a#mñ i@g~R sRº@yV @n`v#MbR 12 q` kl ×k`\y sór#kM @k`@wK ñýÐ í a#W q yNn g#n @pNÐM krû. @ccN k#ßÄkr#vNt a`[`r ¿Þm g#n eKsW jnpqyt @c~qn` kl oÒ r#ây`@V ihl @p@L ÉÄtÝ ×[`ÏN@G ßSímk Ø @m@S À@V yŸ "b#h#ÝN aîlvn lq uór# @k`@KsSµ ÉÄtÝ g#ém Øgt m qLv` wb` g#Ïm eKsW jnpq j`ñk av\&w` s>h` uvmn` í a#w." sRº@yV @m@S q p#vã yŸ "r#ây`@V j`w&Nwr wWvy ÚRvl ¿Þ@M q Ì@l~p`ûkv v#qgW ×@Q\vÄN ey ivW ¿Þ@M q arËn a#ñ btµr ÓÄ@vw r#ây`vt aö@y~gy¿."

sRº@yV@G aqhS v`Rw` krÉN @n`v#MbR 15 q` ÎV @y~K tûMS @m@S s>hN k@L yŸ "r#ây`v ól ev#Î s#kyN aîÆvÐ l#b a#W@W r#ây`v sh ir`ny vt krÉN @wL nlyK w#Ïmt kl`p@Y p#rÎ @s~ìyT sÌh`N @plxímt a#mÝk`v qrn ×yWn Îs` y." ÉN ÕÆL vs@yN i @k@rN@N @cCÎy`v ól vWmN g#é@mµ ÌÄk ×|ny û. eµ @p`r v#@qÉN pvñN@N k#SÓyN ËÒq ãm`v kr @gn ñ@bNn` î aw @n` g#å @l~k@Y ì\`lwm @wL ¡M sµw Ì@l~p`ûkv v#qgW @k`@Kây`@V p`lny s>h` eKsW jnpqy, ý@r~py sh r#ây`v awr âÚvn mh` bl argly û. @mm wr<@Y Ø prÚvt lKv a#W@W @d`lR ×@k~ç gnN @wL h` g$S a`q`yM q m[&m a`ây`@V aŽk`Þ wWvy gNn` awt v#@tn ù@Q\p`ln v`ây q @V.

btµr sm`gMvltW eKsW jnpq sh ý@r~Ôy a`NvltW ë`NS@k`@Kây`v Ì@l~p`ûk aR}X`ryK a#ñ w#n¿. mNq yW kÆ ËÒq hrh` @h~ m[&[rÎ ËÒq hrh` k#SÓyN @wL ¡M q ý@r~py q awr p`lmK @ls ey up@y~± kr gw h#¿ @hûÎ.

k#SÓyN @p@q@S p`lny sMbN[@yN g#ém eKsW jnpq sh r#ây`Ð sMbN[w` mw a#ñ krn a#<îm ÓÄb>v b#ßr#M wK@Sr#vK krÉN 1997 oK@w~br@Y l @m`N@D «P@l`m#çK @m@S Å@V yŸ "k#SÓyN @p@qs ÓÄb>v r`j& @qp`Rw@mNóv Ek`yn ÓÄ@vwK a#ñv iØÝpW ímt @b`@h~ klkt @pr m @wL sm`gM E@p@qs g#n unNÚ ìy..... @wL °ìäM ÓÄb>v âÚï s`kCc`, ×@Q\y ÓÄb>v s^¼ unNÚvK q#Kímt @v`ºNtnyt avS}`v lb` ÚN@N y.

"pRây`Ð @b`K@K @wL s#püM wRjnyt lK îv@h`W añ@Rk bl\Kñ uLpwK @ls ey @y`q` g#Ï@M h#¿y`v eKsW jnpqy qÀ. @m`SkV ×ËšWv@yN ýW sAgmyK w#Ïmt h#¿y`v @n` l#@bn @S p#rÎ @s~ìyT sÌh`N r#ây`@vN a`Rñkv sh @Q\p`lÎkv @vN kr w#¢mt q eKsW jnpqyt uvmn` y. k#SÓyN @p@q@S blvW ímt @m`SkV smW @V nM n#@t~@V ×s`rn@yN btµr rtvL lb` gNnv`t v#« jy´hnyK r#ây`vt l#@B yû µtÕ a`rK;k @LkM k#SpR vûNbRjR vsNw@Y pl @kr#Ð ÄÓyk s>hN k@L y."

l @m`N@D «P@l`m#çK @mm wWvy ÓÄb> wm ìmR;ny sm`Pw krÉN @m@S Å@V yŸ "@k`@KsS vn`µ, eK eK sÌh`N eK @h~ @b`@h~ ì@Q\ blyk aÐ´hy pvwNn` î ì|Éw vRn gW sN[`nyN sÌhy¿. aÆñN p#ÉÎ eKsW jnpqy r#ây`Ð shX`°Wvy q ir`n aöl`;yN q sÝln pmnt ÆÒ krÉN ×[`n áy`kl`pyK aWkr g#Ïmt w#W krû. yNwM m$wk Ù ì@Q¯y ùÉX`gyK bvt pWî @p@q@S vR[nyN @k@rµ IR;&` prv\ r#ây`v @cCÎy`@V Ù lq pr`j@yN (1995) wvmW bmÉN âçû. @kç@yN ¿v@h`W, @k`@Kây`Ð iñh`s@Y Il< avŽy ól @p`r v#@qÐ a#W@W n#@gn a#mÝk`Ð blyW r#ây`@V ×ñ@r~[yW y."

aîr#Ú ÀpyK m ÓÄmL nl v&`p^ñ ¿µpyK m @wL s#pýM p`lnyt wr< v#Ù âçû. eKsW jnpq sAgwyN vn a#@m@k`, eK@s`N, @pN@s`ûL sh ýÎ@k`L ÌÄkWvy gW btµr sm`gM 11K q shX`° vn asRbûj`N iNtR n#;nL oûL sAgwy nM ï (@cCÎy`@V asl Óµç) asRbûj`n@Y @wL sAgwy¿. eµ eLly k#SÓyN ËÒÚ pW@lN a@SÝ @wL @w`gyK @gn yn nl m`RgyK w#Ïm û. a#mÝk`Ð @wL sm`gM q#nt asRbûj`n@Y @wL a`@y~jnvÄN âyyt 50kt v#« ×m`nykt µÉkM ¿yû.

asRbûj`ny sh ir`ny awÝN Ø@vn vd` @kç mgkt @mN @q²nyK v#y í@M kr#n @n` wk` m @cCÎy`@V a@nK asL rt vn @j~Rºy`v hrh` asRbûj`n@Y ât óR¿y qKv` Ø@vn nl m`RgyK ÓÄb>v Ël ptN m eKsW jnpq a`Nv av[`rny kr ñ@B. @v`ºNtn@Y eLly í a#W@W r#ây`@V h` ir`n@Y m#ØhWím¿N ÎqhS î @wL s#pýmK shñk kr g#Ïm û. eKsW jnpqy Óébly @qn nl m`Rgyt b`Ávl ât óR¿@Y m[&[rÏ vr`y vn âh`N qKv` vsrkt @wL @mTÝK @t`N ÉÄyn 50K (Ønkt b#rL ÉÄynyK) @gn y` h#¿ y.

k#SÓyN @p@qs g#n ý@r~p@Y pvWn` unNÚv q ihl y. uór# óR¿@Y s#MäN k`RÉk ngr@Y ât @j~Rºy`Ð vr`y vn b#éM qKv` mh` m`RgyK w#Ïm m°N kÇ ËÒqW m[&m a`ây`vW awr @vl> Õr#kK w#Ïm eµ @KNŒy v&`p^ñy û. ý@r~Ôy sm`gM ÌÄkWvy gW sAgwyK ìâN k#SÓyN ;` @dÎS @wL ¡mK pÝK;`vt lK @k@rÉN ñ@B. em sAgwy ir`ny hrh` nl m`RgyK w#Ïmt id a#w.

1994 @qs#Mbr@Y @cCÎy`vt e@rµv ýQ[yt y`@M r#ây`Ð òNÚvt ÌÄk v ó ÚN@N @wL ÓÄb> a`rîL y. mNq yW k#SÓyN @wL s>h` eµ wÎ áy`k`Þ nl m`Rgy iSl`Êy @bÚMv`Ù bl@Vgvl wRjnyt lKv p#vòm Îs` y. ý@r~p@Y h` @vnW w#Nvl sAì[`ny ï apr`[ v&`p`r smg sÊp sb>kM a#WwîN @ls ×kt @cCÎy`@V @bÚMv`Ù k#rÄ n`ykyN uór# @k`@ksSµ @wL m`Rg sh nl m`Rg mw p`lnyK wb`@gn âè. ey oîN@G gnN b#ÅMvl hÝ m#q pvñn @qy¿.

1996 r#ây`v ây ÉÄtÝ @m@hýM nwr ¿Þmt òNÚ ¿Þ@M l` bl p$ v#qgW s`[kyK ï@Y @k`@Kây`Ð sh m[&m a`ây`Ð @wL s#pýM p`lny ¿Þm sMbN[@yN eKsW jnpq sh ý@r~Ôy @vl> wr<k`ÞN prq`Å@M @m`nm avS}`vK vW @n` l#@B yû ¡y ím û. ew#N ptN r#ây`v k#SÓyN ×@Q\yt eKsW jnpq@Y a`Rñk kd` v#Ùm @k@rµ wmN@G ×ñc`ry ìSw`rny kr g#Ïmt w#W k@L y. pä°y @n`v#MbR 29 q` r#ây`v ×ËšWvy gW k#SÓyN nl m`Rg sAgwy k#SÓyN s`Ð@V @tN° @wL ¡Mvl ât k#rÄk`Þ @cCÎy`v p@sk lÉN r#ây`Ð kÆ ËÒÚ vr`y vn @n`@v`@r`SâK qKv` ks`K @wL @gn yn @d`lR ¡Äyn 2.2k nl m`RgyK w#Ïm Î@Vqny k@L y.

a`rMXyK @ls k#SÓyN s`Ð@V sMpW a#q g#Ï@M ×}m ×[`n v&`p^ñy ¿@l~ ÊtR 1,500k nl m`Rgy û. asRbûj`n@Y eKsW jnpqy ÌÄkWvy gW v&`p^ñyt ìkLpyK @ls @wL nl m`Rgy @prt q#Ì r#ây`v, eKsW jnpqy ×Ëš-EaûOã v&`p^ñy pÝÕRnv áy`k`Þ vn 2003 @wK a@sÝ @wL @mûK @t`N ÉÄyn phK @p`Mp ¿Þ@M w`vk`Äk °ìämK lb` gW@W y.

a@g~Só m`s@Y @ccN k#rÄk`ÞN 1,200k bl a#ÎyK d`jSt`Nµ @b~Mb ×h`r eLl kl ìt r#ây`Ð nl m`Rgy w`vk`Äkv vs` q#Êmt bl @kr#Î. @mm avµry @cCÎy`vt e@rµv nv ×h`rykt el¢mt @yLTâN a`Nvt brpwl wLÆvK ìy.

sR¡y`vt e@rµv n#@t~ ýQ[yW päv @k`@s~@v~ n#@t~ bl a#Î ìâN v`«l` gÐ l#¢mW @Hó @k`t @gn @cCÎy`v ÓÄb>v r#ây`@V knSsLl v#Î. ýQ[y avsN ï@Y, ¼Î 12 q` ®Sçn` ²vN @w`épl r#ây`Ð hËq` p`lny ytwt g#Ïm v#l#Kím ÓÎs ÉÄtÝ ×h`ryK eLl krn @mN n#@t~ uWwr a``pñ @jnr`L @vSÄ Kl`K ¥w`n& h` ×Ns hËq`vlt an ¿Þ@mÎ. @k`@s~@v~µ ¥w`n& n#@t~ p`bl hËq` a``pñ mûkL j#KsN eKsW jnpq @jnr`L@G Î@y~gy ×ñK@p k@L "ob @vÐ@vN m` óNvn @l~k ýQ[y a`rMX krNt yN@N n$" yÐ@vN ×k`\ krÉÎ.

@mm âQÞN@G aR}X`ry sh @k`@s~@v~ eKsW jnpq v#ûK¿yK @ls whîr# ¿Þm r#ây`Ð ÉÄtÝ h` @Q\p`ln ×ùNt amwk @n` í. E awr m @yLTâN a`NvW btµr aŽr`j&v`qyt eµ g#ñkmW @b~LkN ýQ[@Y Ù qr#Ð @ls apÀRñyt pW ìy.

eKsW jnpqy @k@rµ mhjn ìr#Q[Wvy v#@dn pä¡mk, ×ù p#l#Nñy sh ÉÄtÝy ól añ\y qKºn`A©k j`ñkv`Ø bl@Vg @k`@KsSµ r#ây`Ð av\&w` ärKºw kr g#Ï@M a`S}`nyK gw ýó yû bl ¿Þmt ÎR÷wv âçñ. @cCÎy`v a`Ãmny ¿Þm btµr blvóNt sh asLv#â @k`@Kây`Ð sÌh`Nvlt r#ây`v wvmW gnN gw ýó blyK @ls âçn bv qNv` âèm¿. r#ây`@V ²vN hËq`pñ @ls a#n@t~Ä @k`RÐ@k`V (@n`v#MbR @wvn sñ@Y ×k`\y¿N) @m@S anór# a#<ï@Y yŸ "aÓ a@P r@T pçp`çy ÓÝsksÉN âçË, e@S ¿Þ@mN ap vlKv`Åmt ¿â@vÁt aûñyK n#w. h#¿y`vK q n#w. r#ây`v ir`ky @n` @V, ý@g~Sl`ìy`v q @n` @V. (ì@Q\) m#ØhW í@M On$m ×yWnyK aÓ wr@Y m vlKvN@nË."

eKsW jnpq@Y n#@gn ÉÄtÝv`Ù iÝyVv q r#ây`@V a`Ãmn¯Ä j`ñkv`Ù ×ñc`ry q vWm@nµ Øg h#@rn ÉÎS @Kqv`cky pry` yn nrk wWvyK uq` krÐ a#w. n&çk Ésûlvlt e@rµv j`ñk pÄhK @ls w`rk` ýq m`ØÄ@Y "Ésûl a`rK;n`g`ryK" ÎRm`ny ¿Þ@M a#mÝk`Ð nv s#läm 1972 eKsW jnpq-r#ây`Ð Ésûl whnM °ìäm ¡> q#Êm¿. em °ìämt aÐv eKsW jnpqyt sh r#ây`vt uór# d`@k`t`@V sh @m`SkVµ wm Ésûl w#¢m ãm` @k@R. @k@SvóÚ lbn aîr#Q@Q, KÄNtN a`Nv uór# @k`Ýy`v sh ir`ky v#Î "m#r r`j&yN@G" ×h`r v#l#Kí@M kdór`v¿N nv b#l#Sçk Ésûl pQ[ñyK aÐmw ¿Þmt s#r@sû.

@mm s#läM aì p`ln °ìäMvlt "aNwyt m anór#q`ü" ×ñìp`k a#ñ ¿Þmt id ñ@bn bv s>hN krÉN @yLTâN KÄNtNt ÄÓyK y#ï awr, b#l#Sçk Ésûl whnM °ìäm @vnS kl@h`W "âyÆ aìp`ln vgÀMvÄN ÎqhSímt" r#ây`v slk` blÐ a#w#û ert Ì@l~p`ûk @r`kT bla#Îvl @jnr`L Vl#«ÉR y#@k`V@lV ¿y` âç@Y y. @mm ms Ël Ù, aîr#Ú sykt pä ×}m vrt r#ây`v Ésûl n`\k @r`kTévK sh n&çk sk&w`vy¿N ýó eSeS-21 up`ûk b#l#Sçk ÉsûlyK a#óÆ Ésûl @qkK aWhq` b#Ç@V y.

aq`l @vnW ÄÓ

õSw @b~Mb ×h`rvÄN pä
r#ây`Ð @p`Åây mh` pÝm`n aW adA²vt g#ÏMvl
1999 oK@w~bR 06

¡@kKµ ";#Ahû kNd`y@M" ßSímŸ
§ny @m`S@k~v @qst n#„r# @V
1999 s#Pw#MbR 11

n#@gnµr ý@r~py h` p#rÎ @s~ìyT sAgmy ÓÄb> eKsW j`ñN@G v`Rw`v
ìv^w @vl> @p`@lµ sm`j @Kqv`cky
1999 a@g~Só 31

e-mail.