Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

oK@w~bR 12 q` p¿S}`n@Y hËq`v ÁmNõny¿N bly aLl` @gn hËq`pñ @jnr`L pR@VS Ë;`r`F@G n`ykWv@yN, m`R;L @l~ nm pmnK a­ ÉÄtÝ p`lnyK Óµév` mhjny`@G aûòN qr#Ð @ls kPp`Ú krn a`Rñk v#dÓÄ@vlK a#óÆ aŽr`j& g#ñ áy` m`RgyK áy`vt q#Êmt h#Þ âè.

oK@w~bR 13 q` m#ØyM à ìQ&W m`[& m°N kw` kl @jnr`L Ë;`r`F, r@T v&vS}`v whnM kl bv q w`vk`Äk v&vS}`vK áy`Wmk vn bv q ×k`\ kl awr wmN r@T ×[`n ì[`yky` @ls nM kr gW@W y. "ËÇ rt m sNnQ[ hËq`@V p`lny ytwt pWvn" bv ×k`\ kl hËq`pñ, jn`Žpñvry` Îl@Y Øgt m âçn nËW oÒt áy` kl h#K@K ×[`n ì[`yky`@G up@qS mw pmnK bv Î@Vqny k@L y. "âyÆ m us`ì Øgt m áy`Wmk @vÉN Ev`t µÉ blwl p`ìC¦ krn nËW ×[`n ì[`yky`t e@rµv ¿âm a`vK p#nímt us`ìvlt blyK n#w."

oK@w~bR 12 q` µtÕ agm#ñ nv` ;ÝF hËq`pñ pR@VS Ë;`r`F Îl@yN phkr r@T oWó@Sv@Y ×[`Îy` ï @jnr`L Kv`j` ºy`uQÙN hËq`pñ pqìyt pW ¿Þ@mN p#y ÀpyK ól hËq` ÁmNõny âÚ ìy. hËq`pñ @jnr`L Ë;`r`F Îl@yN ph¿Þmt µtÕ agm#ñvry` Óyvr @gn ñ£@N, @jnr`Lvry` lAk`@V hËq`vt pnS vsrK ÓÞm ÎÉW@wN p#v#Wï uWsvykt shX`° í a`pä y`mt äq`nM vn awrór Ù y. hËq`pñ "ìœ`m g#Ní@M" nÉN pqì@yN ph¿Þm Î@Vqny ímW smg áy`k`Þ ï p¿S}`n@Y hËq`v, a`N­@V ×c`rk m[&S}`n a#óÆ a`N­@V ×[`n a`ywn aLl` gÎÉN bly awt g#Ïm a`rMX k@L y.

ÁmNõn@yN päv ×k`\yK kl hËq` ¥@G«yR r»D K@vrâ ÁmNõny "SvyA âQ[" áy`vK @ls h#‰Nï@Y y. @mm ¥@G«yRvry` m It sñykt @pr a#mÝk`@V pl @k@rn @v`ºNtN @p~ST ÕvWpwt ×k`\ kr ñ£@N, "p¿S}`nyt »ìwy ßk @gn ×gñy aW kr gw h#¿ ekm mg nM bl@Y âçn âyÇ @k`tS âò@mN q áy`@vN q eK a@yÁ ím û. hËq`v S}`vrWvy a#ñ ¿Þ@M aÐhs vn awr ap uqV kl ýó bvt (hËq`v ól) s`̵k h#±mK pvò" yÐ@vÎ.

hËq`v rt ól vR[ny @vÉN p#vñ @Q\p`ln-a`Rñk aR£qy ól bly aLl` g#Ïmt @P@vÉN âç@Y y. p¿S}`ny 1947 Ù iNØy`Ð up mh`Qípy kp` ÎRm`ny kl päv gw ï aîr#Ú 52 ól aîr#Ú 25K ÉÄtÝ p`lny yt@W p#vñ@Y y. 1958 Ù @jnr`L aýBš`N ÁmNõny¿N Óµévn lq hËq` p`lny, 1972 vn ór# p#vñ@Y y. iNpä aîr#Ú 5K p#vñ äLÉk`R aÄ ùT@t~@G âìL p`lny @prl` qm` 1977 bly aLl` gW hËq`v 1988 vn ór# p¿S}`ny p`lny k@L y.

"a`Rñky ÕnR»vny ¿Þm òrn`Wmk kr#nû" yÐ@vN @jnr`Lvry` À@V y. oÒ q#K ï ÌÄk a`Rñk ×ñpWñ m`l`v @m@S ìyŸ "a`@y~jkyN@G ì|v`sy @g`dn#±m, @Q¯y iór#M v#« ¿Þm, r`j& v&vs`yyN l`X lbn wWvyt pW ¿Þm, bÚ Ãmy ×ñsASkrny, k^ºkRmy h` kRm`Nw sAvR[ny, q#« ãm` p#ní@M Óyvr g#Ïm." @M âyÆ Óyvr ËÄkv m j`w&Nwr Ìl& aRËq@L ÎR@Q\vlt aÐÂlv v#d krn jnw`v@G »vn @k`N@Qâ wv ÚrtW ÉÝk` q#Êmt eLl ï Ev` y.

a#mÝk`Ð w`n`pñ, ÉÄtÝ p`lky` hËí@mN pä ×k`\yK kl r`j& @qp`Rw@MNó@V Îl[`ÝyÁ vn ºM @f`Ä, iNØy`v smg k`|ÊR ×|ny s`kCc` ¿Þmt q n&çk aìhrny g#n kw` bS ¿Þmt q Ë;`r`F ek< bv ×k`\ k@L y. Ë;`r`F ek<Wvy a#mÝk`@V ÎÞK;kyN ìâN K;Îkv m aR}k}ny krn lQ@Q ert "@Q\p`ln n&`y põy aÐv y`mt (p¿S}`ny) åq`nM bv ×k`\ ¿ÞmK" @ls yû p¿S}`n@Y plvn @d~N nm#ñ ÕvW p@W @v`ºNtN v`Rw`kr# Å@V y. nv ù-@Q\p`ln av\&w` aÐv iNØy`@V p`lk pNñy wmNt pK;p`ò ÓÄ@vwkt nMm` g#Î@M ×yWnyk @y@qn KÄNtN a`N­v a@nK añN a#F{ÎS}`n@Y w#Äb`N p`ln wNõy @vÐvt wmNt µwvW p`lnyK atv` g#Ïmt q Ár#m`nM aLlû. p¿S}`n a`N­v It e@rµím vlKv` g#ÏmtW ert ól a#mÝk`vt ìr#Q[Wvy qKvn ËSÄM Ìl[Rmv`ÙN@G blp$m v#¬m nwr kr g#ÏmtW eKsW jnpqy uWäkv âè.

hËq` ÁmNõn@yN Øn hwrkt pä a#mÝk`v p¿S}`nyt v`Rºkv @qn @d`lR lK; 27k äÇ a`[`ryK aWµt ï nËW ey n`Ék áy`v¿. ey sMb`[k p#nímK @n` @V. e@mN m ey j`w&Nwr Ìl& arËql, @l~k b#AÁv h` j`w&Nwr Ìl& a`ywny p¿S}`nyt @qn nyvlt ¿â@SW m blp`N@N n#w. a#mÝk`@V ×[`n jn m`[& Ë;`r`F h‹NvN@N btµrt l#Ø nín ÉÎ@sÁ @ls y.

hËq` a`N­v mw wmN@G p#W@wN Ôdny @yqímt ý@r~Ôy sAgmy h` ý@r~Ôy a`N­ w#W krû. "iKmÎN âìL p`lnykt m`r# vn @lst" ý@r~p@yN @k@rn iLÅm a#mÝk`@V ×k`\ wrMm kûr`çk Ev` y. @p`Ú r`j& mNdl@Y mh @LkMvry` sh ¥w`n&@Y ì@Q\ a#mñ @r`¡N ÁK p¿S}`ny mNdl@yN ivW ¿Þm g#n vhâ bS @q¬mk @yÚÎ. q#N ×k`\ í a#W@W p¿S}`n@Y s`m`ºkWvy whnM k@L w`vk`Äkv bvW ert "ÉÎS aûñv`âkM" ÓÄb> wWvy pÞK;` kr v#« òNÚvK g#Ïm âÚ vÐ a#ñ bvW y.

@M awr p¿S}`nyt aÐmw kr ñ¤ ny, ÁmNõny @Hó @k`t @gn j`w&Nwr Ìl& arËql ìâN aWµtvÐ l#¢ yû jn m`[&vl pl ï v`Rw` ×ñK@p krÉN a`ywn@Y Îl[`Ý@yK ×k`\yK ÎÁW k@L y. oÒ s>hN k@L "@Q\p`ln aqhSvÄN" @n` @m@hy@vn j`w&Nwr Ìl& arËql ×k`\ k@L ny Ù@M Ù @h~ aWµéí@M Ù wmN slk` blN@N "a`N­@V SvX`vy" g#n @n` v "a`Rñk áy`k`ÝWvy" pmnK bv û. @M ×k`\ ÉÄtÝ a`N­vt Ù a#ñ sA`vL y. @k@S @vwW btµr rtvl, @v@sâN m a#mÝk`@V, ÓÄ@vWvlt avnw @n` vn rtvl p`lkyN@G aW a#xrímt Ìl& arËql @y`q` g#@nn bv ×kt kr#n¿.

btµr a`N­ p¿S}`n@Y nv p`lkyN wmNt v`â slsn Óyvr gÐ a#w#û @w`l kt @lv kÉN âçn s#ç ¥w`n&@Y plvn q g`«yN ÕvW p@W pä°y sñ@Y pl ï v`Rw`v¿N @hÄ @V. eµ @m@S s>hN yŸ

"r`vLÓN«µ @jnr`Lvr#N@G ÌlS}`n@Y s`kCc`vt X`jn @vÉN a#W@W ¿âÚ âìL a`N­vK áy`vt q#Êm X`r @n` gNn` ï âW k`vØn @y~jn` m`l`v¿. Ev` nM a`Rñky Äh` q#Êm sh v#dvsM idM µÉyN@gN bÚ ay ¿Þ@M ât "@g_rvÏy mr` q#ÊM" @ls Sv`É Õr#;yN ìâN k`Nw`vN {`wny ¿Þm v#Î m`кk aûòN apc`ryt lK ¿Þm nwr ¿Þm qKv` vn @y~jn`vN y." m`кk aûòN ÓÄb> kvrykt Ëv` í btµr p`lkyN s#bìN m a@PK;` krN@N wmNt v`âq`yk @k`N@Qâ slsÉN a`Rñky Äh` q#Êm ÓÄb>v û.

ÉÄtÝyt bly g#Ïmt wWvy h#Ú@V ;ÞF ìâN yû ¿y` p$ p¿S}`n mhjn pK;@Y n`ûk` @bnãR øT@t~ ÉÄtÝy ìâN Óµévn aór# p`lnykt shX`°ímt k#m#Ww Ël Ù m ×k`\ kl` y. a#@G Ûºw áy` g#n q pÞK;` @k@rn bv v`Rw` ï wó yt@W It q aÐm#ñy pl kl a#y jRmÎ@Y plvn dR SÔgL s<r`vt sMËš s`kCc`vK @qÉN "r@T yhpw s>h` mt Øy h#¿ upk`ryK @n` Îl vs@yN lb` Ùmt mm åq`nMv âçN@nÉ"û ¿y` a#w. - (s<r`v pl ¿Þmt @pr m sMËš s`kCc`@V adA² @mkr#n oK@w~bR 23 q` ×âQŽyt pW @k`t ñ¡n.)

1950 gnNvl ât m a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qyt pK;p`w v ât m$wk Ù It ìr#Q[Wvy pl krn, ËSÄM Ìl[Rmv`Ù qKºn`A©k sAì[`nyK vn jm`T-i-iSl`É Ël Ù ÁmNõnyt sh`y Ù@M w#wk âç@Y y. e@hW Ë;`r`F@G a#mÝk`Ð g#ñkm h` ì@|;@yN Ìl[Rmv`ÙN a`Mb`N kr ÉÄtÝ p`lny @gn y`mt qrn w#w Îs` jm`T sAì[`ny ey smg ìrsk @vÉN âè. Ë;`r`F wmN 1920 gnNvl óR¿@Y j`ñkv`Ù @km`L a`RéçK agyN@N yû ×k`\ ¿Þ@mN pä p¿S}`ny ól "an`gÉkv`qyt" idK n#w#û q p¿S}`n@Y ÉÄtÝy bly g#Ïm wÎ ÕQgl@yÁ@G áy`vK @ls @n` q#¿y ýó y#û q jm`T sAì[`nY n`yk k`â Ò@SN ahmD anór# a#<ímK kr ñ@B. iN pä ÉÄtÝy oÒt vyx @Q\ ãm` ×`Nw@yN Ótím whnM kr a#w.

p¿S}`n@Y ×[`n @Q\p`lkyN@gN bÒwry ÉÄtÝ ÁmNõnyW ÉÄtÝ a`N­vW ÓÄg#Ï@mN @pNÐM @k@rN@N q#nt mW ÕÕrn äÇ mTtmk »vW vn mhjnw`vN p`lny ¿Þmt wmN@G m a`N­vK @n` smW bv ÓÄg#Ïm¿; e@mN m ËSÄM Ìl[Rmv`Ù kNd`yMvl blp$m p¿S}`ny ól vR[ny vn wWvy ól Ev` a`Mb`N kr @gn a#mÝk`v smg @pl g#äÐ ÓÄ@vwK @gn y`m wmN@G âìL a`N­vK m°N kl @n` h#¿ bv q @mm @Q\p`ln pK; gnN blû. @M awr jm`T v#Î sAì[`n hËq` p`lny ËSÄM Ìl[Rmv`qy oS@S wLÆ kr g#Ïmt m`n blû.

p¿S}`ny ËÒn Ù a#W@W a`Rñk ¡> v#è@M wWvykt y. ert, @gv` gw @n` h#¿ ì@Q\ ny @d`lR ¡Äyn 32kt yt v âè. j`w&Nwr Ìl& arËql °y vs@R ag @p`@r`NÚ ï @d`lR ¡Äyn 1.6k n@yN iñÝ @k`tS lb` Ùm ;ÞF a`N­v ây @k`N@Qâ áy`vt @n` q#Êm Îs` kL qmÉN âç@Y y. Ìl& arËq@L @k`N@Qâ Ú± mhjnw`v@G q äÆ v&`p`ÝkyN@G q ì@r~[yt lK ï Ev` ìy. pä °y ½Ä m`s@yN a#r„Ð 1999·2000 ËqL vR;@Y ËL m`s @q@K r@T ì@Q\ @vl> @|;@Y µ<y @d`lR @k~ç 36.9¿. vsr ag vn ìt ey @k~ç 100 iKmímt ÎyÉw y. n#@gnµr a`ây`@V aR£q@Y sh °y aîr#Q@Q n&çk aì aWhq` b#Å@mN pä a#mÝk`v ×Ëš í p#n ï a`Rñk sMb`[k Îs` p¿S}`nyt wvwvW b#t v#ÚÎ. 1998·99 vs@R ert apnynvl v#èm âyyt 12K ìy. m$wk Ù pl ï þeN¬Ô@Y qÁÐ a`ây`@V m`кk sAvR[n v`Rw`v - 1999 aÐv 1998 ½Ä ât @n`v#MbR qKv` ert s^¼ ì@Q\ a`@y~jn âyyt 46¿N phw b#S@S y.

@M awr mhjnw`v ÚPpWk@M phlt ¿>` v#@tÉN »vW ímt @n` h#¿ wWvy ól ây Øì ns` g#Ïm p¿S}`n@Y sm`j aR£qyK @ls vR[ny í ñ@B. ihw q#Kï v`Rw`vt aÐv, "v&h`Wmk s#käM v#dsthN smg qÝÜw`v q a`q`yM asm`nw`v q u´@vÉN ñ@B. s#käM áy`m`Rg ptN gW w#N ptN phlt a`q`yM lbn k`Nd@Y ÌRw a`q`ym âyyt 56 ¿N pmn v#è a#ñ Îs` ey Ú±Nt blp` a#w." em v`Rw`v m s>hN krN@N "1998-99 vs@R qhsK @qn` Øì ns` gW awr @b`@h~ @q@nK ì@r~[y p$M vS ×âQŽ@Y °Î wb` gWh." ert k`Nw`vN@gN âyyt 70kt Äímt ¿yímt @n`h#¿ awr ÓÝÉN@G ¿yí@M h#¿y`v a#W@W âyyt 45kt pmÎ. qÝÜw`v Îs` aîr#Ú 5-14W awr vys#ñ l@m~ »vWímt œmy v²rn kMkr#vN bvt pWv a#w. @M mhjnw`vN ËÒn Ù âçn wWv@yN ¡>¿.

ivây @n` h#¿ »vn @k`N@Qâ ól mhjnw`v awr ;ÞF a`N­v @k@rµ a×s`qy v#@dW m k`|Êr@yN p¿S}`n hËq` ivW ¿Þm ÎÉWw kr gW uQ@{~;n v&`p`ryK ìpK; ìâN arxn lÙ. eµ s#b$ eLly î@Y mhjny` ÔÄpNnvÉN wmN@G v&`p`ry yt@W µr kr g#Ïm y. ;ÞF a`N­vt e@rµv ìpK; ØyW kl vRjn a#óÆ ì@r~[w`vlt mhjn shX`°WvyK l#£@N wmN@G ÚK¿w @k`N@Qâvlt e@rµv ìr#Q[Wvy p$mK @ls y. ÉÄtÝ ÁmNõny g#n mhjny` awÝN q#nt pl í a#ñ ΍áyWvy ÉÄtÝ p`lny @k@rµ aÐm#ñy pl ¿ÞmK @n` v ;ÞF p`lny @k@rµ v#­Ð a×s`q@Y m v&`Âl ×k`\ny ¿.

blyt pWv âçn ÉÄtÝ a`N­v v#« kL @n` y`m mhjny` qr#Ð @ls m#d wb`@gn a`Rñk aR£q@Y br oîN mw p#tímt h#@rÐ a#w. e@mN m a#mÝk`v @mm kl`py ól wm nv ù-@Q\p`ln av\&w` mw krn m#ØhWíM q ÉÄtÝ a`N­v a#mÝk`@V av\&w` mw @pl g#ãmt qrn uWs`hyN q p¿S}`ny ól nv @Q\p`ln kMpnyNt ó­ @qÐ a#w.

htg#Ï a#W@W p¿S}`n r`j&y m aLl`gW aR£qy¿. eµ @eñh`âk aw`Rñk ÌlyK a#W@W 1947 iNÚ up-mhQípy @bq` p¿S}`ny nÉN a`gÉk pqnmK mw r`j&yK ÎRm`ny ¿Þm ól y. @mm r`j&y pvWv`@gn y`mt @n` h#¿ aR£qyK p#n n#²@N vrK @qvrK @n` @V. aÆW @l~k @Q\p`ln-a`Rñk @k`N@Qâ sh aR£qy ól @mm aR£qy u´ mTtm¿N ÕÕr` a#w. aŽr`j& g#ñ p`lk pNñ wmN@G år`k$@M vr×s`q a`rK;` kr g#Ïmt h` vR[ny kr g#Ïmt qrn ×yWn kl`Ôy ýq g#éM mTtmt n#@gn aýr# iNØy`v h` p¿S}`ny awr pä°y m#û-¼Ä m`svl a#ìÇÐ ýq a`wñ@yN @pNÐM @kr#Î.

aq`l @vnW ÄÓ

p¿S}`ny
;ÞF a`N­v ì@r~[w` m#¬@M q#v#Nw @m@hýmk
1999 s#Pw#MbR 06

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved