Vl#«ÊR @v`L@k`V sh m`çN m#K@l~fN ìâÎ
1999 s#Pw#MbR 20

200kt v#« s`m`n& jny` mr#Ëvt pW krÉN Øn hwrK ól Ù @m`SkV agÐvr âÚ ï õSw @b~Mb ÓÓríM @qkkt päv, r#ây`Ð r`j& Îl[`ÞN ¡Š °y @cCÎy`Ð kl`pyt ìr#Q[ ÉÄtÝ ×h`r aÆW krn bvt wRjny kr a#ñ awr @p`Åây agÐvr mh` pÝm`n@Y aW adA²vt g#Ï@M @m@hýM arx` a#w.

s#Pw#MbR 9 q` qÁÐ @m`S@k`@vµ kMkr# pNñk mhL Îv`syK plË vn @b~Mby m°N ìn`\yt lK ï awr, @qvn @b~Mby q s#Pw#MbR 13 q` evN @g`dn#°Llkt eLl îÎ. @qvn @b~Mby ì@|;@yN m ìn`\k`Þ ìy. @g`dn#°L@L ¡Wñ h` s#¿Ll sMÖRn@yN m ìn`\ kl ey ÕÕr` °@Y aÆym pht @b`@h~ Îv#âyN Îq` âçy Ù y. oîN âyÆ @qn`m p`@H mr#Ëvt pW í a#w. ÉÄtÝ pNn@Y ÕÕrn Üv& r`WwL ây gnnK eklS @k`t, r`ð k`l@Y @mm ÓÓríM @qk âÚ¿Þmt mn` åq`nmK h` ÕÆL sAì[`nyK p#h#ØÄv m av\& @V.

pä°y sñ @qk a#ólw, r#ây`Ð ngr gnn`vk m @m@S ÓÓríM 4K âÚ í a#w. a@g~Só 31 q` eK ayÁ mrnyt pW krÉN @m`SkVµ s`PÕ sAÀRnykW, s#Pw#MbR 4 q` ÚâM gnn`vkt mr# k#>vÉN r#ây`Ð @s`Lq`ÚvN h` oîN@G pîL ìå d@GS}`n@Y ¥#n#KSK ngr@YW, \`Nw ÔtRSbRG h` @v`Lg@d`nSK ngr@YW @m@S ÓÓríM âÚ í a#w. nËW @m`SkV wTé Îv`s ÓÓrím iw`mW ¡ykr# h` ÁÝr# âQŽy vn awr, ey ngr v#âyN@G @k~py h` õ`sy a#ìSãmt ó­ Ù a#w.

@cCÎy`Ð jn`Žpñ aSl`N m`Sš@dV h` oÒ@G u´ ×ñv`ØyÁ vn gÝLl` n`yk ;`ÉL bs`@yV Êt wmN@G sMbN[yK @n`m#ñ bv sp} kl q, r#ây`Ð r`j& Îl[`ÞN @cCÎy`vt ìr#Q[v ÉÄtÝ ×ñ ×h`r eLl krn @ls iLl` a#w. r#ây`Ð rj@Y Ïñ Îl[`ÝyÁ vn @jnr`L Vl#«mR uSñ@n`V pvs` a#W@W "@cCÎy`Ð @Q\ ãm`v p#n stNk`ÊN ìn`\ @k`t v&vS}`ÐÂl Ïñy S}`Ów ¿Þmt" wmN ¡y ìy ýó n#ñ bv û. "@cCÎy`v ólm @prÄk`Þ Óyvr gw ýó y"û @jnr`Lvry` p#vã y. "r`j&y k#bÄ í@M anórK pvñN@N nM, hËq` bly @yqìy h#¿ y."

r#ây`Ð p`RÄ@MNó@vµ, v&vS}`q`yk sX` @q@kµm s`m`ºkyN, @cCÎy`v smg stN n#v#Wí@M °ìäm nvWv` n#vw ²vN ×h`r a`rMX kl ýó bv @y~jn` kr a#w. a`rK;k a#mñ i@g~R sRº@yV pvs` âç@Y ²vN ×h`r n#vw ptN gN@N nM, apr`[k`ÞN @k`@H âçyW, ËÆ @cCÎy`v Õr`m ²vN ×h`r áy`Wmk kl ýó bv y.

eK @qyK p#h#ØÄ @V. -- p`lk kvyN @mm @b~Mb ×h`rvlt qr#Ð @ls ×ñc`r qKvÉN ì@|;@yN ây prm`Ð bl`g`r a#óÆ S}`nyNt ihlm q#« a`rK;`v spy` a#w. ²vN @w`éplvL, ÚMÝy S}`n, @vl>plvL h` jny` @r`Kvn @vnW S}`nvlt "òVr @kr#Ð a`rK;k blyK" @y`qn @ls jn`Žpñ @b`ÝS @yLTâN Î@y~g kr a#w. ngr@Y ñ@bn âyÆ Îv`svl ihl m`l, ¡Mm`l h` µS Îv`s @s~Øâ ¿ÞM vh` äq`nM krn @ls @m`SkV ngr`Žpñ þÝ Ç@k`V@gN oÒ iLl` a#w.

@cCÎy`Ð ì@r~Ž uQ@{~;ny

ÓÓríM sMbN[@yN @b`ÝS @yLTâN ËÄN À@V, ×|ny sMbN[@yN, v`R°k @h~ a`gÉk pqnmK mw ktýó @n`kl ýó bv û. "j`ñy ËLkr@gn, Q[ ¿Þ@M v#dvlt avsr n#w."

e@S îvW ×[`n @p@L @Q\p`lnyN h` jn m`[&yN âyLlKm p`@H pvs` âç@Y d`@GS}`n@Y r#ây`Ð @b~Mb ×h`ryNt @cCÎy`Ð k#rÄk`ÞN ÓÄór# Ù a#ñ bvû. @m`SkV ngr`Žpñ Ǎ@k`V E h` sm`n m aqhS plkr a#w. iN pä @yLTâN @ÃÉÄN ßSímk Ù d`@GS}`n@Y ýq a`rMXy q#N @m`SkV qKv` p#ñr a#w#û ¿@V y. @cCÎy`ÐNt ìr#Q[v m`[&Nµ h` r#ây`@V @Q\p`ln@Y ihl S}ryNµ, ×âQ[ uQ@{~;n e@S ptN g#ÎÎ. s#Pw#MbR 14 q` iS@vSçy` ÕvW pw aÐm#ñy a#ñv v`Rw` kr ñ£@N, @m`SkVµ Îv`s wTé Îv`s h` íÙ sAc`ry krÉN a`rK;` ¿Þmt "×j` a`rK;k Xt kNd`yM" @mm @b~Mb ×h`r smgm i@B m p#nn#± a#ñ bv û. põ@yµ aqhs ï@YŸ "rjyt wv ÚrtW wmNt a`rK;`v shñk ¿Þmt asmW bv @Wr#M @gn, mhjnw`v ìâN wmN@G a`rK;`v spy` g#Ïmt òrny kr a#w. õ`sy h` ÷ñy Ãm@yN @@vry bvt h#@rÉN a#ñ Îs`, "@m`SkVvl h#m @Gktm @cCÎy`@V gmK" yn stN p`y q#N imhW @ls jn®y í ñ@B."

uór# @k`@KsS ×@Q\yt sMbN[kM a#ñ v&`p`r @m`SkV ngr@yN pNn` q#Ê@M w#wK q pvò. @cCÎy`@vN Ót »vWvn sAÃmÎk @cCÎy`ÐvN @vw ì@|;@yNm @wL kRm`Nw, ¦õpt m`[&, sA±w, v&`p`r h` âLlr @vl>`@M Îýó [nvW v&`p`ÝkyN h` ÕQglûN@gN pÄg#Ï@M v&`p`ryK a`rK;k hËq` ìâN ptN@gn a#w. @cCÎy`Ð stNkr#vNt ËqL spyn bvt s#k@k`t a#ñ v&`p`ÝkyN @mm mRqn@yµ ËL m @g`Úr# îh.

oÒ ihw s>hN krN@N, @cCÎy`Ð ýQ[yt aq`l âÚíM m`l`v¿. gÝLl` n`yk b`s@yV h` oÒ@G aÐg`ÉkyN qÁÐ r#ây`Ð ngryK vn £«@y`@n`VSKµ @r~hlk @r~±N h` @SvkyN ×`n a#pkr#vN @ls wb` gÎÉN, @r~hl aLl` gW avS}`@V Ù b`s@yV kNd`ymt s#l¿y ýó shn lb` Ù@mN pä em ×`n a#pkr#vN ÎqhS krn lÙ.

hØâ Ïñ p#ní@M id

hØâ avS}` Ïñ p#nímt a#ñ iLÅm Ø@nN Øn v#«@vÉN pvò. @ÃMÄny m em iLÅM ptNgNn` v#qgW w#nK @V. ­m` p`RÄ@MNó@V jn`Žpñ@G Î@y~ºwy` vn @k`T@yN@k`C, wWvy m#dÅmt hØâ Ïñ p#nímt a#ñ idkd iw` a­vt p#vã y. "smhr Ïñmy a[&`pnw` s#ÓÝy ýó @V." hØâ Ïñy p#nímt v&vS}`@V id a#W@W sÌh`N­@V v&vS}`Ów Ïñ@Y pqnmK mwû. nËW ev#NnK @n` pvò yÐ@vN oÒ s>hN kr a#w. wv ÚrtW oÒ @m@S pvs` a#wŸ "hØâ avS}` ×`@Q¯y S}`n Àpyk a`rMX kl h#¿ y. nËW ey p#v#Wímt @y~ºw p`RÄ@MNó m#ñvrn @k@rµ bl @n` p`û."

@k@S nËW ×|ny mó kl ýó vN@N, ewrM brpwl @ls rt aS}`vr ¿Þm¿N v`â lbN@N kîq? yÐ@vΟ r#ây`Ð v&vS}`vt aÐÂlv, hØâ Ïñ avS}`@V Ù âyÇ m#ñvrn h` s`m`n& Õrv#âyN@G ÌÄk aûñv`âkM h` Îqhs q a@h~â vÐ a#w. @yLTâNt h` oÒ@G ndyt Êt ìkLpy @ls a#W@W @qs#Mbr@Y pvWvn p`RÄ@MNó m#ñvrnvÄN pr`jy ím h` Êlg ½Î@Y p#v#Wímt ÎyÉw jn`Žpñvrn@Y Ù ËÇmÎN m bl@yN íã í y`mû.

@ÃMÄNµ @yLTâN kLÄy, @M vn ìt mAËl` shgw avS}`vkt p#Én a#w. µtÕ St#ÄNv`Ù Îl[ryN@G h` Ìl&my K@õ@Y ayvÆN@gN smNìw Ç-@;`V-®m`@k`V kNd`ym Óµév` a#ñ "Ôw^ ùÉy smS} r#ây`vt" yn kNd`ym, wm bly whîr# kr @gn a#ñ awr @M kNd`ym m @yLTâN ×ñv`ÙN @ls, lbn m#ñvrn@Y Ù bly g#Ïmt id a#w. @M awr ór @yLTâN pî@L nm ý@r~Ôy h` a#mÝk`Ð b#AÁ ÀpyK sMbN[ kr gW, j`w&Nwr pÝm`n Ìl&my vAc`vkt g$í a#w.

r#ây`@V @Q\p`lÎk h` Ìl&my K@õyNµ vr×s`ØwyN@G aqhs í a#W@W Ìl&my vAc` sMbN[@yN ÎmK @n`m#ñ @M a`k`r@Y v`Rw` h` eÄ¿ÞM, ì@|;@yN m ì\`l pÝm`n@Y kRm`Nwmy v&`p`r h` b#AÁ apÀRñyt pW ¿Þmt îvmn`@vN m krn v#dK bv û. @b`@h~ @q@nÁ q¿N@N @yLTâN h` oÒ@G aÐg`ÉkyN @mm uQ@{~;n@Y @Q\p`lÎk @g`Úr# @ls y.

wmN awr @vnSkM @m`nv` îvW, @Q\p`lÎk ×|n ìs>` g#Ï@M Ù, p`lk wNõ@Y âyÇ kNd`yM, r`j& wNõ@Y hSwy \KñmW ¿Þm s>h` hËq` h` @p`ÄS bly wr ¿Þmt unNÚ@vN áy` krñ. mhjnw`v awr aS}`vrWvy h` ÷ñy pvñQ Ù "s`m`n&" wWvyN yt@W âw` gw @n` h#¿ a`k`r@Y mRqn v&`p`ryN q ØyW ¿Þmt h#¿ vÐ a#w.