âAhl ír ìqhn @qml jny`t e@rµv uQ@{~;n u´ krû
/ hrN ìâÎ
âAhl S@v~Wwmv`qy mw pqnM ï sAì[`nyK vn âAhl ír ìqhn (ãíì) @qml jny`t e@rµv -- ì@|;@yN vó kMkr#vNt e@rµv -- wm uQ@{~;n ktýó u´ kr ñ@B. @qml kw` krn kMkr#vN lK; phkt vd` »vW vn @M ×@Q\@Y âAhl ír ìqhn \`š`vN wr ¿Þm h` @g`dn#±m @VgvW kr a#ñ awr ây ×@k~pk`ÞWvy q òVr kr a#w.
"
@qml v&`Pwv`q@yN" âAhl j`ñy a`rK;` ¿Þ@M nÉN "âAhl @v@lNqN a`rK;` ¿Þm" âAhl ír ìqhn ×k`©w arËÐ í ñ@B. ey âAhl @v@lNqN@G a`[`ry lbn awr hËq`@V h` @p`Åâ@Y @k`tS smg sÊp sMbN[w` pvò.âAhl ír ìqhn s#Pw#MbR 19 q` vó ×@Q\@Y ngryK vn, bNd`r@vl @plp`ÄyK sh ßSímK p#vW íy. It shX`° ï@v~ awr âAhl @v@lNqN, @b_Q[ öK
½N sh þa#NÓ@Y ×`@Q¯y n`yk@yK ïh. s#Pw#MbR 13 q` oîN em ×@Q\@Y aÇñN \`š`vK @g`dn#±mt ßSímK q pvWv` ñ£Î.s#Pw#MbR 4 q`, wvW ßSímK vókr@Y @KNÜ@Y Óµt` a#ñ h#tN ngr@Y Ù pvWvÐ l#¢ y. @p`ÄòN kRm`Nw \`l` Àpyk µÉkr# vn ¬.@K. íróAg eyt aдhy q#Kï awr ×@Q\@Y @vl>s#L, @h~tL gnn`vk µÉkr#vN q It shX`° ïh.
@M ßSímt h#tN @p`ÄS ÌlS}`n@Y Oaûã@G shy q l#£Î. oÒ ßSíM S}`nyt smhr v&`p`ÝkyNv @m@hy vn aýr# qKnt l#£Î.
"eNn, eNn aÓ @m@hm sAì[`ny ï@N n#WnM aÓt @qmÆNt oÆv nm`@gn »vW @vNn âQ[ @vnv`" y#û ¿yÉN @q`rév asl âç ÉÎ@sK ßSímt shX`±ïvN ÓÄgW@W y.âìL a#>gW @p`ÄS XtyN gnn`vK, ×`@Q¯y þa#NÔ n`yk@yK sh °y vs@R h#tNµ p#vñ vó kMkr# v#d vRjn uQ@{~;nyt phr Ùmt sMbN[ m#ryN@gN smh@rK q ßSímt shX`± ïvN awr ìy. °y vs@R @pbrv`Ý ms v#éP v#« ¿Þ@M iLÅm mw lK; phkt aŽk vó kMkr#vN ÓÝsK shh`° ï v#d vRjnyt ìr#Q[v @M m#ryN@gN smh@rK, kMkr#vN@G v#éP k#ÔmK iLlÉN, ×@k~pk`Þ uQ@{~;nyK h#tNµ Ù p#v#W ïh.
lAk`@V kMkr# pNñ@Y vd`W m Ô«w @k`ts vn @qml kw` krn kMkr#vNt e@rµv áy`Wmk ímt hËq`vNt @b`r# oWó ÙmW, @qml ì@r~
Þ h#±M pór#v`ÅmW âAhl ír ìqh@N a#Ww arËn @V. vó ÕQgÅkrn@yN pä, kMkr#vN@G »vn wWvyN Ãm`ÐÂlv wv wvW phlt a#q v#éÎ. q#N @W, rbR kRm`Nwy apnyn @vl>@p`l a#¿Åy`mtW, Él phw v#èmtW ËÒn Ù âè. @M vn ìtW vó µÉyN, v#éP k#ÔmK sh Îp`qn &127;lq`ûw`v v#« ¿ÞmK @y~jn` kr ñ@B.avS}` gnn`vk Ù m uó@R ØG g#S@sn M@LC
c ýQ[yk @yÙ âçn hËq`vNt ìr#Q[v, @bÚMv`Ù eLèèI@Y a`[`rkr#vN @ls hAv gs` vó kMkr#@v~ aW adA²vt @gn r>v` wb` g#Ïm âÚ kr a#w. @M vnìtW vókr ×@Q\vl hËq` sh @p`ÄS áy`vN @prt @gn ñ@B. vó kMkr#vN @M ÓÄb> ¡@yN pä @vñ.@m@ls eLèèIy sMbN[ y#û @b`r# @c~qn` ngÐ l#¤ h#tN¶ wr#nyN 6 @q@nÁ sh ²r#vr#N @q@q@nK vsrkt v#« k`lyK âr adSâ@Y pä @vñ.
wvW avS}`vk, pSsr Pl`N@T;N g^^P p`lny em vó y`@Y v#d vRºw vó kMkr#vNt e@rµ vRgv`Ù uQ@{~;nykt ×@Q\@Y m#ryN sh @p`Åây @y`q` gW@W y. eµ Ù kMkr#vN 28 @q@nÁ aW adA²vt gÐ l#¤ awr aîr#Qqkt a`sNn k`lyK oîÒ âr adSâ@Y pä @vñ.
a@™L 30 q` vókr@Y wvW ×[`n ngryK vn ÐvreÄ@Y Ù âAhl ír ìqhn@Y áy`vN@G Sv`X`vy @pNvÐ l#£Î. enM vó kMkr#vN awr ×[`n v^Wòy sÉñy vn lAk` kMkr# @k`N´sy (ãdBÄVã) p#v#Wímt @yÚÐ m#û Øn ßSím smg ekìtm âÚ ¿Þmt âAhl ír ìqhn@Y ßSímK @y`q` g#Ïm û. a@™L 29 q` âAhl ír ìqhn ßSí@M sAì[`yk@y~ m#û Øny s>h` ngry s#râÄ krÉN âç ãdBÄVã áy`k`ÞN smg g#éÎ.
a@™L 30 q` "õSwv`qyt e@rµv j`ñk v&`p`ry" @ls nM krÐ l#¤ wvW S@v`Wwmv`Ù kNd`ymK smg sh@y~g@yN ßSímK p#v#W ï @mm vRgv`Ù sAì[`ny, ãdBÄVã áy`k`ÞN m#û Øn ßSíM @VØk`v iØkrÉN âç S}`ny asÄN @qml ì@r~Ž stN p` ¿yÉN gmN k@Ly. ÚPpóN@G ì@r~[w`vN, kMkr# uQ@{~;nyN ìär#v` h#Þmt an@qn @p`ÄS Îl[`ÞÒ @mØn vRgv`Ù uQ@{~;ny @qs bl` âçy h.
@qml v&`p`ÝkyN wmNt wRjnyK y yn âAhl v&`p`ÝkyN awr pvñn ¡y âAhl ír ìqhny wm v`âyt @y`q` gÏ. âAhl ír ìqhn@Y ×Ëš sAì[`yk@yÁ ÕvW pWvlt ey ×k`\ kr ñ£@N @m@SûŸ
"v&`p`Ýk bly a`rK;` ¿Þmt âAhl [npñyN ekÁ ìy ýóy... jnghn@yN âyyt 74K âAhlyN înW v&`p`rvÄN âyyt 74K ayW @vN@N aÎÁW j`òNt û."aûlND sm`gm v#Î ÌÄk m`[& a`ywn @qml ì@r~
Þ uQ@{~;nyN@G ×c`ry s>h` id sls` @qû. ey Ád` v&`p`ÝkyN, ngr@Y aÎÁW v^WòkyN vókr@Y ÌÄkv vó kMkr#vNt e@rµv @m@hyvû. Ô«w @qml vó kMkr#vNt e@rµv Ú± âAhl @g`íN @plxí@mN v#d krn jny` @Bq ¿Þm eµ ilKky @vû.âAhl ír ìqhn, a`Nv sm< sÊp sMbN[w` sµwv, vRgv`qy sh S@v~Wwmv`qy arËÐ krgW kMkr# pNñyt e@rµv äÆ [@N|vr sh m[&m pNñ@Y v&`ÂlWvyt pW @k`tSvlt k#>îM krÐ l#b f#âST sAì[`nyK @g`dn#±@M Îrwv âçû.
aq`l @vnW ÄÓãdBÄVã ÌlS}`nyt f#âSTv`ÙN kd` v#Ùm kMkr#vNt
anór# a#<ímK
1999 ½Î 15
"ír
ìqhn" h` "õSw ì@r~Þ"
ndvl vRgv`Ù @Hqkrn ×yWn
1999 ½Î 01
f#âST ndy vó kMkr#vNt e@rµ õSw v&`p`ryk
1999 m#û
18
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved