bîhîâ@yµ kl`my h` sm`jmy v#qgWkm
p#rÎ bîhîS âä@vK eAglNw@yµ @Q\n pvWvû
jRmÎ@Y @ds`îµ bîhîS v pTtl@yµ @RN-@h~LD @vûdNã yt@W ÕÒnv lW ìL
ÍD Í$NKS q#n âç ay awr @v~LtR @´`ÓyS, @p~L KÅ, vãÄ k#N«NS¿ sh l#S@l~ @m`@h`Ä-n#° yn ×kt kl`kr#@v~ ïh.¥
w`n&yt @prl` p#ÉÎ Í$NKS, Is`nØg eAglNw@Y pwL ×@Q\yk Óµç @y_vn ÕÒÐ p`slk ß¿y`v krÉN jRmÎ@yµ Ù wm` lq ÎÕnw` oînt Òr# ¿Þ@mµ v&`v^w ìy. ây sÊpwm Éór` sh shkr#v`, ×kt sA±w rck mûkL ç@pT oÒt Ën g#ä@N @M vkv`Ð@vµ Ù y.päv oÒ n#Té@vÁ @ls m`grT b`R nÆ k#lt ekó ìy.
¥w`n& Ñwn nRwn kl`@V ÎRm`w^vÝyk ï b`R, m`Rw` ´#h#M smg ÕÒÐv lW w#n#Wñy¿. @q@vÎ @l~k sA´`m@yN päv, Í$NKS, d#@gNh#Mµ @f~D f#KtÝ@yµ @m~Swr kNd`ymt b#Š qs vsrK @Svy k@L y. anór#v ²r# v^Wñyt bt @h@wm @m~Swr ÎRm`ny ÓÄb> kñk`c`Ryvr@yÁ vs@yN ÅDS bÒ-w`K;n a`ywn@yµ k`Ry mNdlyt b#‹Î.1919 a@™Lµ Ù, óÝNºy` ×`Nw@Y @vûm`Rµ Staatliches Bauhaus (r`j& bîhîây) Óµévn lQ@Q @v~LtR @´`ÓyS (1883-1969) ìâÎ. oÒ eµ ×}m a[&K;vry` q ìy. E ï kÄ jRmÎy ól, aN ¿â w#@nk @n` ï ìr$ aNq@M, @Q\p`ln aR£qyK h` klhk`Þ bvK p#vñ vkv`Ðv¿. plËvn @l~k ýQ[@Y mÐ;& sAh`ry m[&@yµ, sA´`m`vòRn aŽr`j&v`Ù blvóN@G ËRg j`ñkv`qyt ×ñpK;v 1917 oK@w~br@yµ r#ây`Ð ìPlvy ìâN sm`jv`q@Y h` j`w&Nwr sh@y~±w`@vµ [jy o@s`vn lØ.
@b`L@;ìK pK;@yµ @m@hyím mw kMkr#vN@G h` @sbÆN@G @s~ìyT sX` r#ây`@V bly aLl` g#Ïm ìâN, oîN smg krt kr âçÐ vS k`L ÄB@nKT h` @r~s` lKsMbRG n`ykWvy q#r$ Sp`RtâST Ågyt ayW jRm`Ð ìPlvv`ÙN @p`lxvÐ l#¡n. rt iw` @prÄk`Þ wWwyk p#vñn. sm`j ×j`wNõv`ÙN ìâN sm`jv`Ù j`w&Nwrv`qy aWhÝÐ l#¢mW @Q\`öm`ny kr` pLlM b#ãmW Îs` iN ìkR;ny ï qhS sAš&`w kMkr#vN h` £QŽ»íÒ Sp`RtâST [jy vt` @r`K ïh. ýQ[y w`vk`Äkv aWµéím ×k`\yt pW ¿Þmt @qØnkt @pr, 1918 @n`v#MbR 09 q` @kûs`R r¼ ây pqìy aWhl awr ÅB@nKT, kMkr# h` @sbl mNdl mw pqnM ï sm`jv`Ù jnrjyK k#>îM k@L y. @kûs`R@G ýq ny @vÐ@vN 1914 Ù
cNqy p`ìC¦ kl` ï q, ýQ[yt sh`y ÚNn` ï q sm`j ×j`wNõv`Ù pK;y (eSÔ¬) jRmÎ@yµ "@n`v#MbR ìPlvy" ÁpTtM ¿Þmt @prt p#ÉÎ@Y y. eSÔ¬@yµ sh@y~gy a#ñv kMkr# k#ßLl m#dpvWvn lq awr 1919 jnv`Ý@yµ Ù aönv @k`ÉýÎST pK;@Y âyK s`m`ºkyN smg lKsMbRG h` ÅB@nKT {`wny @kÝn.@mÀ klhk`Þ âQ
ÞNt @pr, kl`kr#@v~ gnn`vK wmNt m a`@VÎk ÎRm`n`Wmk X`;`vK vR[ny kr g#Ð@mµ uWäkv âçyhŸ jRmÎ@yµ vãÄ k#N«NS¿, @p~L KÅ, Í`NK m`RK h` OgST m#K yn ay@G der Blaue Reiter (ÏlvRn asr#v`) v&`p`ry, ×Ns@yµ @j~RjS ¥`K h` @hNÝ mèS a`ÙN@G Fauvism (vn ËRgv`qy), OlNq@yµ Ó@Y @m`N¯y`N h` ñ@y~ v$N @d`@ySbRG a#ólW ï der styl2 (nv pNny) v&`p`ry.ýQ[y p#vóÐ sm@yµ h` eµ ìp`k m[&@yµ a#w#M kl`Wmk ×vnw` vd`W eÄÓt m @Q\p`ln ËÒÐvrK gñ. 1916 Ù SìTsRlNw@yµ sMXvy lq Dada (d`d`) v&`p`r@yN, sASk^ñk h` sm`j wWvyNµ k#rÄk`Þ h` n`Sñkv`Ù Óéq#ÀmK Î@y~jny ìÎ. ×Ns@yÁ ï m`RsL ;`M, a@mÝk`Ð@vÁ ï m$N @R, jRm`ÐvN ï @j~RJ @´`S h` m#KS aRnST yn`ÙÒ eµ Îrwv âçyh.
r#ây`@vµ 1917 oK@w~bR ìPlvyW ÕÆLwm kl`my h` £QŽmy Îqhs h` aWhq`b#ÅM u@qs` @b`L@;ìK a`N@vµ ØÝ g#Ní@M ×ñpWñyW kl` @l~ky @k@rµ a#ñ k@L @p`lxvnäÆ blp$m¿. m#@lìC, t#TÄN, aûsNSèN, @r`D@cN@k~, eL ÄâTS¿ h` wvW @b`@h~ kl`kr#vN@G ÎRm`n ktýó @Q\ãm` iKmv` @g`S @q`Ak`r ÚÎ.
bîhîS ²r#Ály iSmó ï@Y @mÀ sASk^ñk, @Q\p`lÎk h` sm`jmy p#sím ól y. @j~N rS¿N@G h` ìÄyM @m`ÝS@G k^ñ wr#n @v~LtR @´`ÓyS @k@rµ blp`n lØ. plËvn @l~k ýQ[yt @pr, g^h ÎRm`n ©LÓ@yÁ @ls ÕÒÐv lq @h@wm ÆDìG myS v$N dR @r`@N sh pä k@lk @L @k`RîâyR nÉN ×âQŽyt pW c`LS ev`RD @;`n@R smg ÔtR @bH@rNS@G k`Ry`l@yµ v#d k@L y.3
@sä qhsK @qn` @mN, @´`ÓyS ß«kLv`Ø@yÁ ï@Y ýq sm@yµ aWq#ÀM m°Î. oÒ, @n`v#MbR ìPlvy kl` K@õy kr` v&`Pw ¿Þmt m`n b#Ç v`Só ìq&`yN@gN, kl`kr#vN@gN h` £QŽmóN@gN s#ÚM lW v`m`A©k sAì[`nyK ï kl`v ÓÄb> kMkr# mNdl@yµ sX`pñvry` ìy. nv sm`jyk av\&w`v @´`ÓyS ì|v`s k@L y. kl`v
(art) sh ©Lpy (craft) awr pvñn @Hqy jy g#ÏmW mÐ;&y`@G v`âyt µwkr pÝsryK ÎRm`ny ¿ÞmW oÒ@G aö×`y ìy.1919 a@™Lµ Ù @´`ÓyS ìâN r¦w, lynL @fûÎAgR@G Å k#Õm¿N srsn lq bîhîS ×k`\ny @´`ÓyS@G ×}m bîhîS ktýWw ìy. an`gw @QvS}`ny
(Cathedral of its future) nm#ñ em Å k#Õm, a÷wv ahst n#@gn @r`kTévK b‹ @g`dn#°Ll¿. eµ óN @k`w ËÚ@nµ, r|É kqMb ìµÚvn pS @k`N w`rk`@v~ y. kl`v ÓÄb> kMkr# mNdlyt q sh@y~gy ÚN lynL @fûÎAgR, @M pÝkLpnr$py X`ìw k@L ¿âÚ a`gÉk sA@Kwv`qyK @vÐ@vN @n` @V."sm`jv`q@Y @QvS}`nyK" vs@yN @M ¦õ@yN Îr$pny vÐ@Y, sm`»y ÉÎs`t @Svy krÐ ÓÎs kl`v h` @m~Swr ÎRm`ny smg v`Só ìq&`v Ek`bQ[ ¿Þm nm#ñ bîhîS arËn û. "âyÆ ÎRm`n`Wmk áy`k`ÝWvyNµ avsN arËn vÐ@Y @g`dn#±m û." yÐ@vN bÒhîS ×k`\n@yµ a`rMXk v#¿@yµ l` @´`ÓyS Äí yŸ "@g`dn#°Ä s#rãm k@lk lÄw kl`vNµ aw
&Wwm k`Ryy ï awr ì©t ÎRm`n s>h` lÄw kl`v n#ñvm b#Ý ìy. aq ey Ò@qkl`v pvñn awr ey iN Ëq`gw h#¿ vÐ@Y âyÆ kl` ©LÔN@G sì`nk sh@y~g@yN h` ekËó@vÎ. ùw`R}yK (entity) vs@yN @mN m ìì[ aAgyN @vN @vN vs@yN s#lÁv q @g`dn#°Llk g#B vn sAýw (composite) ²ny ÓÄb>v v`Só ìq&`yN, âWwr#N h` ÌRñ ©LÓN yÄ vth`gw ýó y. eìt, oîN@G k`Ryy, s#@l~n kl`@vµ Ù aór#qN vn s#b$ g^h ÎRm`nmy »v ²n@yN ÓÞ yÐ a#w."ýg@Y ×Ëš kl`kr#@v~ @b`@h~ @q@nK -- vãÄ k#N«NS¿, @p~L KÅ, oSk`R |@lmR, l#S@l~ @m`@h`Ä-n`° sh wvW ay -- bîhîây @vw a`kR;ny îh. p`;`n, q#v, @l~h, m#ç, íÚr#, s`yM h` @rØ yn K@õyNµ ÎÕn wvW ©LÔN smg eKv @m`îÒ eµ ug#Nïh. oîN@G ì@|; q#Ð@mµ Óµ@tN âäÒ eK eK m`[&@yµ
(werkelhre) Ù X`ìw vn Üv& h` @mvlM pÝhrn@yµ @wrpW îh. ÎÞK;ny, Îr$pny h` sAcrny ÓÄb> âäN@G Áslw` ØÝmW @k@rÐ vS a`k^ñy (formlehre) ÓÄb> g#tÆ b`rv eK eK K@õy s>h` @vn m ²r#vr@yK b#°N q âç@Y y.1924 @pbrv`Ý@yµ Ù sm`j ×j`wNõv`ÙN @vñN °ÄÒÐ óÝNºy` ×`Nw p`RÄ@MNó@vµ bly, bîhîây @k@rµ eÄÓt m sór#kM p$ j`ñkv`ÙN awt pW ìy. s#Pw#Mbr@yµ Ù, p`s@lµ arËqL hÝ ad¿N kp` hl a[&`pn am`w&A\y, eµ k`Ry mNdly q hy mS @k`Nõ`W pqnmk Óµéí y. evkt q ìkLp arËqL m`Rg @s`yÉN âç @´`ÓyS ht @my iâÄy @n` h#¿ brK ìy. 1925 m`Ró ag Ù, bîhîây vs` qmn bv ²r# mNdly smg eKv oÒ Î@Vqny k@L y. vsr gnn`vK Õr` @ds`î ×@Q\y p`lny kl eSÔ¬y ìâN bîhîS p`sl eµ Óµévn @mN a#ßýM krn lÚv @´`ÓyS h` oÒ@G k`Ry mNdly 1926 Ù eµ s#pW ïh.
jRm`Ð kMkr# pNñy eµ @Q\p`ln n`ykyN ìâN @
KqÎy @ls p`v` @qÐ l#¢m Îs` n`âv`ÙN ht blyt Emt p`r k#Ón. St`ÄN@G s^¼ blp$mt nó î @k`ÉýÎST pK;y sh sm`j ×j`wNõv`ÙÒ, µTlR@G Ú„r# kÉs v&p`ry nvWvÐ ÓÎs eKsW @prËnK @g`dn#±m ×ñK@p klh. 1932 s#Pw#MbR vn ìt @ds`îµ bÒwr bly Øn`@gn âç n`ãÒ bîhîây @vw s#pýÐ âyÆ Ìl&`[`r kp` h#Ýyh. bRÄnyt ß@gn y$mt bl @kr#Ð mhjn arËqL ¿âW @n`m#ñv eµ @kç klK pvWv`@gn yÐ l#¡n. 1933 a@™L 11 vn q` nv n`â a`N@vµ a``v pÝØ, bRÄN @p`Åây ìâN ey avsN vrt vs` qmn lØ. 1937 Ù n`ãN ìâN p#v#WîÐ "út? kl`v" (Degenerate Art) nm#ñ ×qR\n@yµ, p#rÎ bîhîS a#ÚrN@G k^ñ ÀpyK adA² í ñ¡n.bîhîây ËÆmÎN ak`mk` q#Êmt n`ãN q#r$ v$ym s
pl ï@Y n#w. ey bl`Wk`r@yN vs` q#Ì päv ì@Q\yN kr` sAÃmny ï eµ p#rÎ ²r#vr# h` ©;&@y~ @b`@h~ @q@nK @l`v Õr` -- @v@sâN m eKsW jnpqy ól -- p#ñr#Ð eµ ÀRñy h` a`ÐX`v g#n s#k h#r gWw`Ò 1937 Ù ¦k`@g~µ nv bîhîâyK4 Óµéïh. kl` a[&`pny h` v`Só ìq&`v ì;@yµ @n`n#@sn a`ÐX`vyK bîhîây sóv ñ¡n. e@hW, em v&`p`ry @p`lxv`Ç sm`jv`Ù prm`qR\yN@gN kp` @vN @k`t i‹r` m @vnS sASk`ñk pÝsrykt wLÆ krn lq oîN@gN @b`@h~ @qn` h#±M rµw, l@wW ²n@yN @w`r @g`dn#°Ä ÎRm`ny ¿Þm kr` pLlM b#Ssh.qÁÐ @y~RK;yRµ ìL
ÍD Í$NKS@G Î@vst @g`dv#ÚÐ @l~k sm`jv`Ù @vB adì@yµ v`Rw`k`Ýyk vn b`br` S@l~tR smg oÒ wm aWq#ÀM ìSwr k@L @m@S yŸ*
bîhîây ÓÄb> o@B ×}m [`rn`vN @kb‹ q?1929 vs@R @ds`îµ bîhîây @vw yn ìt mm @qìâ h#ìÝØ wr#n@yK. Ël Ù, bîhîây yÐ ÁmK q#û m` q#n âç@Y n$. m` âw` âç@Y ey Ò@qK v`Só ìq&` p`slK ¿y` û. eµ s#pW ï kLµ em @g`dn#°Ll q#k mm p#h#Ún`. ey m` ól q#v#Nw @plxímK a#ñ kl`. m` ¿â@SW a@PK;` @n` kl pÝkLpny @n` kl h#¿v ñ¤ @qyK E.
r`ð@yµ eµ l<` ï m` Úé@V a#óÆ g#@bµ ÉÎäN eh` @mh` yn, m#nìN a`@l~kvW ï, iØÝps íÚr# sì kl @M alAk`r @g`dn#°Ll û. obt âw` gw h#¿ nM, ey, ìÚÄ phÎN Ø@ln a« pnhK us#ñ íÚr# ËÒnwK sh íÚr#@V ât a« hwrK päpâN Óµç v`@N b`LkvÄN ýó Îm#îmK. ey obt aqh`gw @n`h#¿ aWq#ÀmK. obt ey q#k g#Ïmt l#£n` nM, m` @mN obW gL g#ã bl` âçÐ a#ñ. h g‰N ýó õ`skr ÚMÝy gmn¿N päv, ÐÒr# bs¿N @q`dn ÉÎäN@gN ÓÝ a`gNók rtkt py w#¤ m` hØâ@Y m @M ìSmyjnk S}`nyt s#pW í@mN óÎMùw în`. "mm @M @k`@Ht q a`@V?"
âäN âyL@l~ m m` vt kr gWw`. eµ p#ÉÎ ×}m iA
øâ j`ñky` m` b#ìN oîN iw` ïñyt pWv âçy`. mNq, eµ @Wr#m oîN j`w&Nwr ÓÄg#Ïmt p`õ @vÉN -- enM, p`sl g#n @l~ky q#ÐvW @vÉN -- ñ@bn bv yû oîNt h#± @g`S ñ£n`.oîN m` a#óÆ g#b @vw k#év @g`S a`h`r @VlK ÓÝn#Ëv`. anór#v ì\`l \`l`vkt m` k#>v`@gn °y`. âäN añN Îm#îÐ @QvLvl ÓNôr eµ ×qR\ny @kr#n`. wmN a#‰ âóvM smhrK oîN mt @pNïv`. hØâ@Y m E awr m@G r#v q ñ£n`. ÉÎWó ìSskt @pr, a‹r# ÉÚ@L Ù ×}m vrt Úé a`gNók iA
ùâ j`ñky` @n`@V q @M!@g`dn#°Ll Õr` m` k#év °y âäN n^w&`g`ry, pTtL, ©;& @Nv`âk`r a`Ù s$m w#nK m mt @pNïv`. bîhîâ@yµ, pTtL h‹NvÐ l#£@V eK eK Üv& n`myN@gN -- q#v, p`;`n, @l~h, m#ç a`Ù vs@yÐû. e¿@nkt @vnS Üv&, Ev`@yµ SvX`vy @mb‹ yû s#lÀ@mN, âw` g#Ï@mN h` h#± y$@mN Ev` X`ìw kl h#¿ âyÆ a`k`ryN g@V;ny ¿ÞmtW Ev` sóv pvñn ²nyN q#k em ²n`Ag v#«ØýÐ @k`t »ìw`öv^QŽy u@qs` ×@y~jnyt gw h#¿ q# û @s`y` b#ÅmtW âäN ØÝgNvÐ l#£n`.
*
bîhîâ@yµ Ù ob ugW@W @m`nv` q?s$m pTtlyk m a`k^ñy ÓÄb> ì@|;@yÁ @hvW @m~Swr ²r#vr@yÁ sh pTtL ì@|;yÁ @hvW w`K;n ²r#vr@yÁ âçy`. añ qK; ©LÔy ²r#vr@yÁ ï @RN@h~LD @vûdNã yt@W p#vñ pTtlykt @y`Ë @kr#Ð m` ht p#vr#@N g^hX`Nd wnn s#ç u@gÏmt û. em pTtl@yµ a`k^ñy ÓÄb> ì@|;y`v âç@Y @´`ÓyS. nËW m`s Àpykt @pr oÒ ivWv @g`S âç Îs` Ël Ù mt oÒ n`myK pmn û.
ØnK, @
¯SdNµ p#v#W@vn SvS}w` ×qR\ny (Hygiens Ausstellung) s>h` a#>K w#Ïm mt p#v@rn bv @vûdNã p#väv`Ÿ "bîhîây sÏp`rK;k Î@vsK s$Ùmt aqhS krn awr ob sÏp`rK;k a#>K w#Îy ýó û."yó g$m ÓÎs ز l$Ä ÀpyK oÒ mt ÚNn`. s$m l$Llk m móÓt wly h` q`r mw óÏ ¢CîD pór# wb` aÓ Ev` sMÔdnyt X`jny kl`. Ev` ämt ¿Þ@mN päv òNw g$v`. anór#v, @wW h` ìyÄ v#Ä kdq`âvÄN ÓÝm#q yÄ òNw a`@Lp @k`t n#vwW m#Qq`. óN hwr vw`vK @m@S ¿Þ@mN päv íÚr# @mN ØÚlNnt gW Ev` mnhr hÝw vRn@yN ýKw ïv`.
v#«mhÆ ay @mN m b`lyN q p#Én @M k`Ryy nrxÉN ey vd` âWkÆ h` vd` ×`@y~°k @qyK bvt pW krÐ vS E @h~ @M @vnSkM âÚ ¿Þm m#nv#û @n`@yK a`k`r@Y @y~jn` iØÝpW kl`. It kN ÚN mm oîN@gN i@gn gWw`. em syn@yµ ÎRm`n s#läm kv@rÁ@G q# û mm qN@N n$. m` añN Îm#îÐ b#ìN ey m@G hSw kRmyK h#çyt ÓÄg#ÐnW @b`@h~ @q@nÁ@G aqhS adA² kr gW b#ìN ey s#läM k@L kîr#N q# û mm qN@N n$. m@G aqhS @vûdNâ ìâN Îv#rØ @kr#Ð aNqm mt mwkû. bîhîâ@yµ h#m @qn` m e¿@nk`t uqV kl`. aÓ e¿@nk`@gN i@gn gWw`. ²r#vr#N @S m âäN q ig#Ní@M áy`vÄyt @b`@h~ @sûN q`yk în`.
v#d Øny @klvr, âyÆ @mvlM ×@VsM sµwv aLm`Ý ól w#NpW krn aÓ, Il< Øny s>h` v @Ms iw` ÓÝâÚvt wbÐ vS E mw @wL gLvnv`. pä Øn uq$sn Îwr m p`@H m` Úé @qyK nM yM ¿â@vÁ ìâN @Msy mw yÄW @wL gLv` a#ñ bv û. âÚ vN@N ÁmK q# û mt eKvr m @Wr#M °@Y n$! ß¿y` hm`r @k`t p#É@nn @vnW âäN r`ð k`l@Y Ù ây bîhîS v#d Îm @k`t ñ@bn bv q#n gW ìt mt h#"@N bîhîây @vw p#ÉÎ ìgs m` ól ht gWw`t vd` ËÆmÎN @vnS [`rn`vN -- p`sl vd` ÕÆL, vd` sAìŽw ïvK bv mt @Wr#M °y`.
*
bîhîS ktýó s>h` sm`jv`Ù aqhS blp$@V @k@S q?@vûdNâ iw` av&`j, sNäN, ®ymn`p ÕQgl@yK. "a@P ug#NíM bÒlv ukh` g#Ïmt îvmn` nM, obt @k`ÉýÎSv`Ø@yÁ ímt âÚ @Vì. mNq, E âyLl pqnM í a#W@W @k`ÉýÎSTv`qy mw b#ìÐ û. @l~k ìPlvy r#ây`@vN a#r„n`" yÐ@vN mt s#bìN m p#vå w#n#Ww` oÒ û.
nËW, hA@GÝy`Ð@vÁ ï sh hA@GÝy`Ð ìPlvy ËÆL@L eµ ߊ âç @m`@h`Ä-n`° q#n âç @Q oÒ @n` q#n âçy`. @m`@h`Ä-n`° Ël Ù m mt @m@S Àv`Ÿ "×ñìPlvy q#ntmW âÚ í hm`r û. ×[`n sór` St#ÄN." bîhîâ@yµ @m`@h`Ä-n`° smg m@G sMbN[y ptN gW@W e@ls û.
@lÎN h` @
ë`TS¿ yt@W nv sm`jy a`rMX ï s#ç @m`@h`Ä-n`° ìSwr kl`. bîhîây ì|v`s kl @qy û E. âäN âyLlN m ì|v`s k@LW ey û. 1917 r#ây`Ð ìPlvy g#nW 1918-19 h` 1923 jRm`Ð ìPlv g#nW oîN m` smg p#väv`. oîN E g#n ÎrNwr@yN k}` kl awr ey n#vw âÚ vÐ a#ñ bv Àv`.@m`@h`Ä-n`° mt phq` ÚN @qy -- m`KS h` eAgLS @y~jn` kl ìPlíy pÝvRwny @lÎN h` @
ë`TS¿ áy`vt n#³ bv -- oîN âyLlN m q#n âçy`. nËW, q#N E oK@k`m kMËó û. St#ÄN E âyLl @k@läv`. oÒ @y`q` gW vcny ey @n`@vû, nËW oÒ It ÚN@N eb‹ v#qgWkmK.©;&yN v#« @qn` m`KSv`ÙN ïv`. âäN ñ@q@nK p#Én @k`ÉýÎST ×k`\n@yµ iA
ùâ ÓtpwK m` ht ÓÝn#Ì aýr# mt mwkû. eAglNwyt yv` ey ËÜny krímt oîN s$@hn ËqlK v#y @k`t ñ£n`. oîN ey m` v#d krÉN âç @Msy mw wb` @m@ls Àv`Ÿ "@M @p`w ¿yvNn ìLF. ap kîr# q# û eìt obt v#t@Hì."oîN j`w&Nwrv`ÙN ï awr j`w&NwÝk ímt oîNt îvmn` kl`. jRm`ÐvN, ×NsyN, OlNq j`ñkyN @mN m iA
ùâN h` a@mÝk`ÐvN q oîNt av\& în`. k`L m`KS@G aqhS oîN @k@rµ blp` ñ£n`. oîN a@p~hk @X_ñkv`qy g#n k}` krÐ as` âç mm oîN smg s`kCc` kl`. qhvL k`l@Y ÙW, r`ð k$m @Vl`@V ÙW avNhL ól ÙW âäN m` smg k}` kl awr s#m ìt m oîN@G kw`bht lK î@N as`R}k ï ìPlvy sh l< en jy´`¶ ìPlvy û.oîN u@gÎÉN âç@Y ÎRm`n k`Ryy û -- v#d krn jnw`v u@qs`, âyÆ @qn` u@qs` ÎRm`ny ¿Þm û. wm ©LÔy Áslw`v h` wm yhpW v#d ktýó m°N nv @l~kyK ÎRm`ny ¿Þm ÓÄb>v oîN kLpn` krÉN âçy`. m` qNn` pmÎN, @my aN ¿âÚ kl` p`slkt i‹r` @vnS a`kLpyK. mNq, ey ÒÚ kl` p`slK @n` ï b#ìÐ û -- ey bîhîây û. j`w&Nwr ìy ýó ï, mNq yW j`w&Nwr ímt ÎyÉwv ñ£Ð sh j`w&Nwr ï, r#ây`@vN a#r„Ð nv sm`jv`Ù @l~ky u@qs` g^h ÎRm`n iØ ¿Þm s>h` û ey ew#n ñ£@N. m` ew#n âç@Y q E Îs` û. m` eµ âèm oîNt îvmn` ï awr m` qNn` pÝØ @sSsN sMbN[@yN âÚ ï@Y q ey m û.
v@rk m` e«NbRG ì|vìq&`lyt @g`S bîhîây g#n k}` kl aýr# m@G mwkyt env`. ÉÎSä -- mt v#«mhÆ ay h` wr#n ©;&@y~ -- n#± ât m` @b`r#k`r@y¿ û, E âyLl m@G mn
AkLÓwyk#û s#bìN m ¿y` âçy`. oîNt sÕr` m EWó @g`S ñ£@N bîhîây yÐ a@Q\p`lÎk, wÎkr m kl`my -- Q[ kl`kr#vN ekËó í ÎRm`nkrn@yµ Îy#ÇÐ -- w#nK vs@yÐ ûŸ iØN, aptW ey m krNt b#Ý a#û? "mK Îs` q yW, ob ól em aö@™rny @n`m#ñ b#ìÎ" û mm ÓÄór# ÚNn`. nËW oîN ey ÓÄgW bvK @pÐ@N n$.*
@v~LtR @´`ÓyS ÓÄb> o@B aÐSm^òN kv@R q ?bîhîâ@yµ Ù ap u@gÎÉN âç@Y âyLl @vnS vn, ×Éñykt aÐv s$m @qyK m y`Nðkv ÎpqvNnt âÚ vn -- nËW iA
øâ j`ñk ìÄyM @m`ÝS @mN rmÏy @ls ÎpqvNnt âÚ vn k`lyK uq` vÐ a#ñ bv û. s$m @qyK m añN Îpqvn awr m h#m @qn`t m rmÏy @QvL lb` gw h#¿ vn pÝØ, ×Éñkrny h` bÒl Îp`qny g#n âµ wb` gw ýó bv @´`ÓyS Àv`.p`sl ól @Q\p`lny áy`Wmk ímt @´`ÓyS id h#Ýy`. oÒ@G Îv@S Ù m` oÒ hË ï ËL m vw`@V oÒ mt @m@S Àv`Ÿ "ob eAglNw@yN p#ÉÎ ìLF. mt ob g#n asNt l#£n`. o@B v#d ktýó iw` @h`>û." eìt "m` iw` @h`‰N v#d krn bvK mt nM h#@<N@N n$, mm ÄA m#†@yK. m`KSv`qy g#n, @Q\p`lny g#n, v`Só ìq&v g#n ¿âvK mm qN@N n$" û m` p#vä kLµ oÒ @m@S ÓÄór# ÚNn`Ÿ "v`Só ìq&`v g#nvW @Q\p`lny g#n vW aËó@vN ¿âvK q#n g#Ïmt obt av\& vN@N n$. obt ñ@bN@N a@nK ©;&yN @yÙ âçn âyÆ v#d ktýóvlt hîL ímt û.... p#rÎ prMpr`@V apt ey krNt b$, nËW vRwm`n jnw`vN Î@y~jny vn @S nv @l~ky u@qs` g^h ÎRm`n iØ ¿Þmt obt ÕÆvÎ."
"aòw ýgyNµ ìå ÉÎSä ié kl @qy obW ié krÐ a#ñ -- @g`ñK a`r#KÁ, @g`ñK @QvS}`n h` pLÄ em ýgvl ìå jnw`vN@G s^¼ ×k`\n h#çyt û p#vó@N." oÒ wm q$W @m@ls wbÉN ìSwr kl aýr# mt mwkûŸ "@g`ñK g^h ÎRm`n oS@S eq` jnw`v ié kl @Q, @mq` jnw`v u@qs` ob ié krÐ a#ñ. aÓ wvmW @n`q#n âçn, oîNt av\&v ñ@bn âyÆ @Q o@B a`k`r@yN ob wnÐ a#ñ." nv sm`j a`k^ñyK ÓÄb> yM sAkLpyK o¸ sóv ñ£n` ìy ýó û.
anór#v, aLlÕ k`mryt @g`S eµ p#v#W@vn s`kC
c`vt kN @qn @lsW h#¿ nM It hîL vn @lsW oÒ mt Àv`. E aÐv, eµ °y m` ht asNt l#£@N wrmK vySgw w#n#W@wK k`L m`KS@G qR\ny h` a@p~hk @X_ñkv`qy g#n jRm`Ð bâN kl @qämK. e@V@lµ mt ey Úrv@b~[ îvW päv a@nK âäN@gN m` E ÓÄb>v @b`@h~ q$ i@gn gWw`.*
bîhîâ@yµ Ù obt Ëng#äÐ âWwr#N kv@rÁ @h~ ÓÄb>v o@B mwky @kb‹ q?@m~Swr ²r#vr#N ï âWwr#N ey ié k@L wmNt m a`@VÎk "@qy" ig#Ním óÄN. @p~L KÅ ašNdv pNñ p#v#Wï awr eµÙ âäN oÒ v#d krn w`lyt v#d kl`. KÅ g`N[Rv@yK, ØnK oÒ iw` mnhr @ls Óy`@n~v v`qny krÐ asn @wK m` E bv q#n âç@Y n$, m` âäN@gN ìmå ìt oîN À@V wv Øn Àpy¿N oÒ ngr@Y ×sAgyK pvWvn bv û. mm ey n#r
¢mt °y`. ey ¦Ww`kR;Ïy û. wmN@G m ÎRm`n @mN m p#rÎ m`StRl`@G ÎRm`n q oÒ iØÝpW kl`.päv, oÒ ¦õ a‰n aýr# Úé ìt mt @pÏ °@Y, oÒ@G âóvM @vnW m`[&y¿N iØÝpW kl sA±w k^ñ @ls û. oÒ@G a#Šm gl` a`@V oÒ@G sAcln@yN h` sA±wmy bìN. m@G a#Šm gl` a`@V q^\&my aWq#À@mN. mm @b@hìN SpR\ì;yk ÕQgl@yK. m@G SpR\ sAj`nny, q^\& sAj`nnyt vd` v#qgW. m@G œv& @g~cr v#t¶m iw` ÚRvl û. KÅ v`qny krn aýr# ob Úév` nM, ey hÝyt oÒ@G âóvM nrxNn` @S h#± yÐ a#ñ. oÒ wm kRn sA@VØw`v oS@S ¦õ a‰Nn uWs`h k@L yû Àm eKwr` "ìLFX`vyK" bv mm ÓÄgNnv`. nËW, m` âwn pÝØ ey sw&yK.
KÅ ¦õ a‰n s#ç mm bl` âçy`. âäN m` eµ k#év °y`. oÒ, aw l< ñ@bn vSôN ß@gn p`ìC¦ kl`. °Î@pTçyK v@G @qyK awt @gn iN mÐ;& ËÒnk h#dyK mvNn, n#ñnM a« @k~Úvk q`r@yN ¦õ a‰Nn oÒt ÕÆvNkm ñ£n`. On$m @qyK ß@gn p`ìC¦ ¿Þ@M h#¿y`v oÒ sóv ñ£n`. oÒ aw Øgh#r v#d kl @k@nK. s`yM b‹@N ob` eÄyt gW £r#äv Óév hrh` Îqh@S @r~L krNt oÒt h#¿ û. Ek äÆpé v#dK @n`@V. ey gl` a`@V oÒ@G s`rùw @p_r#;@yN -- ey œv&my, sA±wmy @p_r#;yK.
E a`k`ryt v#d kl aN ¿âÚ ÕQgl@yK n#h#. plË@k`tW ×Ëš @k`tW g`N[Rv@yÁ ï oÒt ¦õ kl`v wm sA±w@yµ @q@vÎ X`NdyK în`. oÒ v$yM k@L, sA±w@yµ Ù âÚ kl pÝØ m as`m`n& a`k`r@yN ¦õ a#Šmt û. Óy`@n~v @mN m vyÅny q v`qny kl oÒ sA±w rcn@yµ q Îy#Æn`. m` âwn aNqmt oÒ @ sA±w@yK. nËW oÒ ×kt ï@Y âWw@rÁ @ls û.
bîhîâ@Y Ù, apt a@P @m~Swr a#> g#Ïmt ñ£Ð Îs` ¦õ a#Šm i@gÏmt âÚ în`. »v r$p a#Šm
(Life drawing) iw` v#qgW. ÉÎ@sÁt ¦õny s>h` iw` m v#qgW ì;yy nM wvW ÉÎ@sÁ û -- iw` m Úrv@b~[, iw` m a`|cRymW ÎRm`ny m`nv @Qhy û.sñykt vrK apt »v r$p a#Š@M pNñ p#v#Wîn`. aîr#Ú Àpyk ât m` ¦õ ßsK a#> ñ£Ð awr âäN Ev` ìmäv`. m` b`ÒvK -- m#ÎKkévk#û âwË -- a‰ÉN âçn ìt m@G m m#ÎKkévt @Vqn` q#@nN@N @k@ls q# û oîNt p#h#ØÄ ¿Þmt mm uWsh kl`. ey hÝyt m@G m#ÎKkév sì``nk @vnv` v@G. ÁmK âÚ í q# û oîNt p#vãmt w#W krQÙ mt ¿y#î@N mt p#h#ØÄ kl @n`h#¿ ×k`\ smhrK.
@p~L KÅ asl ât@gn @myt svN ÚN s#ç mt mwkû. päv m` oÒ sm< k}` kl ìt oÒ E g#n q#« unNÚvK q#Kïv`. ¦õny yÐ iw` k`ûk @qy¿ û mm Àv`. m` a‰N@N m@G m \Þr@yN. m` p`qyK q¿n ìt m@G m p`q@yµ h#dy mt h#± ynv`. ey @m`lyt sMbN[ @qyK. @my sì`nk âñìLlK @n`ïvW \Þry @k@rµ @m`l@Y blp$mK ñ@bnv`. m@G p`qy, m` ¦õny kl p`qy v@G m mÐ;& pyK. m` v$yM krN@N p@yµ "p`q SvX`vy" ´hny ¿Þmt û. ob o@B @m`dly @qs On$kÉN bl` ey o@bN @vnS vn aýr# @Wr#M g#Ïm iw` v#qgW. @n`e@SnM, ob s#m ìt m @klvr krN@N Sv-a`@Lš&y¿N.
KÅ yÐ @yN awÝÐW @y` @ls s#l ©;& ÓÝsK smg @jn`µ p#vñ ×qR\nyK n#r
¢mt mm °y`. ×[`n vs@yN m eµ adA² î@N KÅ@G âäN@G k^ñ. ¦õ ekK @qkK h#r#Ð @k`t @sä âyLl v#dkt n#w#û a`pn\`l`@V Ù mm oîNt Àv`. a`pä @g`S m` @h`>û ¿þ ¦õ wmNt @pNvn @ls âäN iLl` âçy`. päv "ÕÚmyK @n`@V, ob @Wr$ âyLl m m`StR@G ¦õ" yû oîN p#väv`.k#N«NS¿5 bîhîâ@yµ âç âWw@rK. mm wv aîr#QqK eµ âçy` nM oÒ@G pNñyt v#@tnv`. @dy`îµ Ù mm Îwr m oÒ q#k ñ@bnv`. oÒt eµ Î@vsK ñ£n`. @m`@h`Ä-n`°6 ktt ÚN ×|n mm oÒ@gN a#å nËW iw` aãr# wWWvyt pW ï oÒ ÓÄór# ÚN@N n$. "eb‹ ×|n a#ã@mN ob ÉÎäN anó@R @hlnv`" yû oÒ Àv`. @s~ìyT sAgm@yµ ìå oÒ St`ÄNv`qy yÐ ÁmK q#û @p_QgÄk aWq#À@mN q#n âçy`. só@rÁ @ls @pÏ °y @h`W jRmÎ@yµ Ù îv wm` mr` q#Êmt St#ÄNv`ÙNt h#¿ bv û oÒ ¿yÉN âç@Y. "eb‹ ×|n a#ã@mN ÉÎäN @kwrM anórt lK @vnv` q# û ob qNnv` q ?"û oÒ Õnr#Cc`rny kl`. ekl mt ey hÝh#ç @Wr#M °@Y n$, nËW, oÒ iN aqhS k@L ÁmK q#û q#N iw` p#h#ØÄ û.
*
f#âSTv`q@Y n#±m bîhîây @k@rµ blp$@V @k@S q?ap ÎRm`ny krÉN âç "ì|v s`[`rn @r` @b`" @vÐvt p`ÝQ[ jRm`Ð kl`vK ÕnS}`pny krn aç@yN @p~L ¼LTS-nîMbRG nm#ñ v`Só ìq&y` oîN p`sl @vw eVv`. oÒ bîhîS g^hX`Nd ìSwr k@L @pTtgM
(Kisten) @ls û. oÒt îvmn` k@L Õé a#Nq Óéps @Qv r$p k#tyM ¿Þm b‹ äÓÝ- ìK@t~Ýy`Ð yû ¿y h#¿ @Q apt ug#Nímt û.m` oÒ Úé@V eK vrK pmnû. ×ñm`vK axÉN âç ÌRñ ©LÓ@yÁ@G Îr$pky` @ls @pÏ âçn ìt yM ¿â@vK p#Én @m@S Àv`Ÿ "k`Ry`l@Y âçn ¼LTS-nîMbRG ht iA
øâ j`ñky` hË ímt av\&v ñ@bnv`." mm hÎk @k`t kÄsmK q`@gn p`r hrh` Øv @g`S p« @pl n#g oÒ@G k`Ry`lyt °y`. @M w#n#Ww` wm @Msyt v`« í âç awr Îl a#‹ÉN s#räÐ n`ãN @q@q@nK @qps ât@gn âçy`. m` eb‹ qänK Úé ×}m vw`vû E. evK ptN Cõpt h` n`t&vl mm ey q#k ñ@bnv`.m` a#mô @h@wm, iA
øâ sASk^ñyt oîN @bhìN a#ÆM krn bv p#väv`. iAùâ sASk^ñy yÐ@vN äì@|; ¿âvK ñ@B q#û @n`qÎÉ û mm ÓÄór# ÚNn`. "e@hm q? @h`>û, o@B rt @ sASk^ñyK sµw rtK h#çyt aÓ ÓÄgNnv`. âyÆ ì@Q©kyN ÓtmA ¿Þmt ap Óyvr gNn` nËW ob wv ÚrtW ngr@Y ߊ âçnv` nM yÄ b>v` g#@nÐ a#ñ."û oÒ Àv`. iñN, oNn o@h`mû mm Ótî@N.ngr córœ@Y ßSímK p#v#Wímt yn bv @qØnkt päv âäN m` sm< p#väv`. [j pw`k a`Øy sµw ì\`l @VØk`vK eµ wn` ñ£n`. f#âSTv`ÙN p#É@nn b#ìN oîN@G ¿ýM @kr#M q#k bl` g#Ðmt ap eµ y` ýó b#V ©;&@y~ Àv`. âäN -- \KñsMpNn yû m` âw` âç ay pv` -- sAõ`s@yN ËspWv, äÚm#Ä ËÒÎN ýóv âçy` mt mwkû. E Úé mm q ¡yt pW în`. µTlR @kb‹ ÕQgl@yÁ q# û mt aqhsK ñ£@N n$. Ú„r# kÉsk`ryN @q@q@nÁ nM m` q#k ñ£n`. epmn û.
córœy ÉÎäN@gN ÓÞòÞ ñ£Ð awr aäN Ót p#ÉÎ @p`ÄS XtyN ×[`n m`Rgy eÄ@p@hÄ krÉN ap @qpst wLÆ kl`. p#y k`lK pmn @m@ls bl` âè awr iw` a©K
ºw h` a@\~Xn @ls h#âr#Ð @p`Åây sm< oTé ï apt ey iw` ز k`lyK @ls û h#"@N. anór#v l< l< en ôRy v`qnyk h' a#@sNt ptN gWw`. @m`@h`wkt @pr ÉÎäN ÓÞ âç córœy v#« @Vl`vK yNt @pr @p`ÄS XtyN@gN h` Ú„r# kÉsk`ryN@gN v#ã °y`.anór#v kñky` @VØk`vt n#Ag`. óÝNºy` ×`Nw@Y f#âST n`yky` oÒ û. oÒ p#vå ¿âvK mt v#tÒ@N n$, nËW, avt âç ÉÎäN ey as` q#« @ls sNw`pyt h` ¡yt pW vÐ mm Úév`. a`pä °y kLµ "s‹q` ap k#dpW uWsvyK
(Spiegelfest) pvWvNt ynv`"û âäN m` sm< Àv`.s‹q` p`NqÝN m -- hwt pmn -- avØ ï mm pTtly @vw °y`. eµ âyÆ ¡Wñ @l`Á Ád` kNn`«vÄN srs` ñ£n`. py p`Ël ¢r ÔPp wb` ñ£Ð awr ¢m @n`É@L l#£n`. m` sm< kL @gï @M ÓÝs "×`@y~°k ì`nv`Ù¸" ïv`. enM, oîN stN krÉN âç@Y sw& vs@yN m s`K;`W kr gw h#¿ prm`qR\yK u@qs` û. m` oîN q#n h‹n`@gn âç@Y eb‹ ÉÎäN @ls û. nËW @mw#n âç@Y ×âQŽ@Y mWp#N @b`n, ¡Wñyt Ót Ù ÎqNt hqn ÓÝsK. oîN epmnt m @vÝ. ËÆ qvsK m @m@ls @gí °y`. ey bîhîâ@yµ avs`ny û.
oîN pr`jy @vÉN âç bv mm q#n âçy`. s#b#ìN m, mm ey Úév`. oîN @q`dvÉN âç@Y @m@S ûŸ @Srm kMËó ûŸ a@P prm`qR\ âyLl äN
; µTlR a#ìW; Ú„r# kÉsk`r@y~ a#ìW. ey hÝyt, är`@s`‡N@G mß p`@n~WsvyK v@G. oîN kÄN âç a`k`ry smg oîN mt ug#Nï @QvL smg ey @k`@hWm sm krNt b$. E âyLl m ivwt íâ @kr#n`.jRmÎ@yN Ót ímt @pr, f#âSTv`ÙN kl`v ÓÄb>v pl kl @p`wK mm Élt gWw`. bîhîây @kwrM pÝh`Îgw q yNn ¿y`p$m arËÐ @k`t gW ey asX& s<r`vK v@gû @pÐ@N. eµ eK Óévk bîhîS âóvmÁW a@nK ps n`â [j sµw f#âST âóvmÁW ËÜny @k`t ñ£n`. ey oîN@G SvyA-×c`rn@yµ @k`tsK @mN m wmN@G kl`v bîhîS kl`vt vd` @kwrM usS q# û @pNí@M aqhâN pl krn lQqK. a@P âóvMvlt ËÒnl` ñ£Ð oîN@G Øy`r#, amn âóvM ob Úév` nM, ey bîhîâ@yµ ÖRn ×ñpK;y b#V v#t@Hì.
*
aq&wn kl`v ÓÄb>v ob qrn aqhs ÁmK q?a@P g#„r#wm shj`\y vn ÎRm`n¯ÄWv@Y ap Îrw ìy ýó m û. apt av\& vN@N ekËó í ÎRm`ny ¿Þm û. a@P µómn`pyt aÐv ÎRm`ny ¿ÞmK apt av\& n$. apt îvmn` krN@N ekËó í ÎRm`ny ¿Þm û. an`gw Õr#;y` sh Sðy e@ls áy` krÐ a#ñ. ekËó í v#d kl h#¿, ÎRm`nkrn@yµ @yØy h#¿ ÉÎäN oîN @s`y` gÐ a#ñ. E s>h` eK mnsK @n`v a gn@N mnS @qkK vW av\& @vnv`. m@G pÝkLpny iN adK pmnû. ey @h`>m @k`ts awh#r nrk m @k`tst -- °Îk‹ h` ù cln a`Ø@yN a`rK;` í@M mÐ;& shj`\y @hvW SvyA-sArK;nyt -- id slsnv`.
[@N|vr sm`jy ól o@B k^ñy v#«v#«@yN ìk`rr$Ô vn wrmt, ì@r~[`kLpmy vn wrmt, ×|n`R}yK vn wrmt, @×@hÄk`vK vn wrmt, Ïrs h` ÚRvl vn wrmt eµ kl`Wmk bv v#« û. mNq yW, E s>h` ihl ÉlK Îym @k@rn Îs` û, ey Él Ù gNn` w#n#Ww` wmN @gvN@N Ámkt q# û @n`qNn` b#ìÐ û. e@hûN, @TT kl`g`ry ól g@d`L @plK aór` s$m r`ðyk m g#lÝy vsn @Vl`vt a`pä @g`S em g@d`Lvl Óµèm @vnS krNn obt ÕÇvN. h#@m~ m ey @q@vÎ vr nrx` @m`n wrM aÖr# q# û ¿y`ì!
ob ¿âyM ©LpyK ײn krn ìt, q$ñN Îyn här#vn s#ç -- ©Lp Ãmy -- u@gÏmt obt âÚ@vnv`. vRwm`n@yµ, kl` p`slkt a#óÆ vn âäN ymK w#Ï@M ¿âÚ ©Lp ÃmyK äì@|;@yN hq`rN@N n$.
aq qv@S @m`nyM @h~ agyK sµw kl`vK Îpqvn ¿â@vÁ n#h#û m` kLpn` krn bvK iN p#v@sN@N n$. nËW m` âwn pÝØ, @b`@h~ @qn` wnN@N ºìwyt iw` yNwÉN v#qgW vn kl` k^ñ. @my @n`@vû âÚ ìy ýW@W. »ìwyt-a@P »ìwyt, sm`j »ìwyt @h~ s`̵k »ìwyt em°N ¿âyM ar#wK sMp`qny ìy ýó û. e@S @n`îv@h`W, ey K;Îk, as`r h` Î
pl @qyK -- ob krqr @n`ìy ýó @qyK -- bvt pW @vnv`.m`nv h#±m, ap awr pvñn a@n&`n& a`qryW e¿@nk`t uqV upk`r ¿Þ@M h` ekt v#d ¿Þ@M aöl`;yW sm< b#Š ñ@bnv`. kl`v pmnK @n`@vû, ìq&`v ÓÄb> y}`R}@yµ q pqnm ey û. @M @qk ×ñìr#Q[ n$. kl`v ×k`©w vN@N a@P a@n&`n& sb>w` óÄN. n#ñnM ey aX&Nwr@yµ ߊ aLpm`õyK, n&yK bvt pW @vnv`. "m` u@qs`" pvñn kl` k^ñyK ¿y` @qyK ñ¡y @n`h#¿ û. m@G kl`v, m` @sä ÉÎäN smg -- @sä h#m @qn` m @n`@V nM iN smh@rÁ smg -- m` pvWvn sb>w`vNµ ×[`n @k`tsK ìy ýó m û.
aÓ ×k`\ ¿Þmt @vr qrN@N ap m`nv sWWv ì@|;y¿ yn sw&y û. m`Ð
ºk ímt, @sä ÉÎäN sm< sb>w` p#v#Wímt h` a@P sÌhy v#« kr gÐ ÓÎs @sä ÉÎäN smg eKv v#d ¿Þmt a#ñ n#„r#v ap só g#„r#wm shj`\y û. m`KSv`qy, @b`L@;ìKv`qy h` @ë`TS¿v`qy yn âyLl m p#n n°N@N ew#ÎN.pÝvRwk@G sthNŸ
1.jRm`Ð bâN bîhvS yÐ
House for Building îvW @mµ Îl ar#w a`k^ñy ÓÄb> \`Sõ`ly (Academy for Form Giving) yNn û.2.
De Stijl (nv pNny) 1917-28 k`l vkv`Ðv ól ×cÄw ï OlNq ¦õ kl` s<r`v¿, v&`p`ry¿. @p~StR kl`v, a#är#M ÎRm`ny h` ËÜn ©Lpy ì;@yµ @m`îN@G v#d ktýó @´`ÓyS ×Ëš bîhîS ²r#Ály @k@rµ q#« @ls blp`n lÙ.3.ä×kt ý@r~Ôy v`Só ìq&`yN ñ@q@n¿. @m`îÒ (@´`ÓyS a#óÆv nm#ñ v`mg`Ê g^h ÎRm`n kvyt a#ólWv âçyh. ÔtR @bH@rNS (1868 -1940), Ñwn k`RÉk @g`dn#°Ä s#läM ¿Þ@mµ Õ@r~g`É@y¿. myS v$N dR @r`@H (1886 -1969) sh @L @k`R£âyR (1887 - 1965), ìâ@vÎ âyv@sµ ì©twm v`Só ìq&`yN ñ@qn` awrt g#@N. (a@nK w#n#Ww` a@mÝk`Ð j`ñk
Í$NK @l`ûD rûTy.) myS v$N dR @r`@g~ bîhîâ@yµ avsN a[&K;vry` ìy.4.nv bîhîây
(New Bauhaus) nÉN ×kt ï @my päv ¦k`@g~ @m~Swr a`ywny @ls yÄ nM @kÝn.5. vãÄ k#N«NS¿ (1866-1944)Ÿ r#ây`@vµ upw lq @m`Ò ÉýÎCµ kl` a[&`pny l#b 1914 Ù @prl` r#ây`vt p#ÉÎ@Y y. r#ây`Ð ìPlv@yN anór#v, 1919 Ù Ñwn kl`v ÓÄb> @k_ók`g`r@yµ aŽpñ wnórt pW ï awr 1921 Ù kl` \`Sõ ÓÄb> r#ây`Ð a#kdÉy Óµéímt ËL ìy. plËvn @l~k ýQ[yt @pr ât m @v~LtR @´`ÓyS q#n h‹n`@gn âç @h@wm 1920 Ù kl`v h` sASk^ñy ÓÄb> @m`SkV a`ywn@yµ v#dÓÄ@vl @kéMpW ¿Þ@M Ù @´`ÓyS@G bîhîS ×k`\n@yN a`@V\y l#¢ y. 1922 Ù r#ây`@vN Ót ï oÒ bîhîâ@yµ ¡óâóvM h` ¦õ kl`v ÓÄb> a`k^ñ ì@|;y` ìy. 1933 Ù n`ãN ìâN p`sl vs` q#@mn @wK m eµ ßÙ âç oÒ iNpäv jRmÎy h#rÓy` ×A\yt sAÃmny ìy.
6. l#S@l~ @m`@h`Ä-n`° (1895-1946)Ÿ hA@GÝy`Ð@v¿. s`[nkv`Ø@yK @hvW Vl#«ÊR t#TÄN@G aÐg`Ék@y¿. 1919 Ù @bl` ÁN@G hA@GÝy`Ð @s~ìyT sX`vt sh@y~gy ÚN @m`Ò 1921 Ù bRÄnyt p#ÉÎ@Y y. Il< vs@R Ù @vûm`Rµ p#vñ d`d` sh s`[nkv`Ù sËÆvt shX`° ìy. 1925 ât 1928 qKv` bîhîâ@yµ ×`}Ék p`\`l`@V ²r#vr@yÁ ï oÒ iN ivW ï päv q âäN sm< q#« sb>w`vK pvWv`@gn °@Y y. 1935 Ù jRmÎy h#r °y oÒ 1937 Ù ¦k`@g~@vµ Óµtï nv bîhîS
(New Bahaus School) p`s@lµ aŽpñ vs@yN pW ìy.pÝvRwny- qR\n @MØS
aq`l @vnW ÄÓ
cNܲPw @WÐvr smg sN[&`vK
1999 @qs#MbR 08
ÉÄtÝkrny ÓÄb> kØm âóvM @plK
cNܲPw @WÐvr@G ¦õ ×qR\nyŸ k#mFl`J
1999 @n`v#MbR 08
¦õpt a[&K;
×sNn ìw`n@G smg sMËš s`kCc`vK
1999 ½Î 01
»vn @s_NqRyyt e@rµ vÐ@Y pNñ sm`jmy
@k`N@Qâ û
pîr# v]Ç ânm` ìc`ry
1999
m`Ró 12
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved