WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

@cCÎy`vt e@rµ r#ây`Ð ×h`r@Y @Q\p`ln h` @eñh`âk ×|n

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kRw^ mNdly ìâÎ
2000 jnv`Ý 17

óN mskt aŽk klK ñS@S, @cCÎy`@V @k`@Kây`Ð sÌh`N­vt e@rµv r#ây`Ð hËq` ýQ[yK @gn yÉN âè. Éy °y` y#û gnN b#Ç sAš&`v 10,000K wrM ihl y. @cCÎy`Ð jnghn@yN ó@nN pA²vkt Îv`s aµÉ í a#ñ awr q#nt 250,000K an`}v âè. r#âyN hËq`@V @;L ×h`r sh wNµ wNµ âÚvn hËq` kd` v#ÙMvÄN Ôd` ì‰ÉN 30,000-50,000K awr jnk`yK vtl` a#ñ @´`SÎ agÐvr âr í âçñ.

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy, ýQ[y vh`m nwr krn @lsW, r#âyN hËq` ivW kr gNn` @lsW iLl` âçn @mN âyÆm kMkr#vN, ©;&yN sh £QŽmóN @vw k#>îM krû. wmN r#ây`Ð jnw`v@G On$ ep`kM @vÐ@vN áy` krN@N yû @ÃMÄny wmN@G v`âyt ¿y`p`n kw` ×ñK@p kl ýó y. @cCÎy`vt eLl krn ×h`ry, r#ây`Ð p`lk ×ù p#l#Nñ@Y uvmn`kM ud kr @gn yn @k`Llk`Þ ýQ[y¿.

µtÕ jn`Žpñ @yLTâN sh oÒ@G nv pqì l`÷ pä×`Pñk Vl#«ÊR ÕçN, @cCÎy`vt krn ×h`ry prm vs@yN m õSwv`Ù mA@k`Llkr#vnt e@rµv eLl @k@rNnK bv ¿y` p`û. e@hW ýQ[y Ò@qKm Ïñy h` s`my ÓÄb>v @p`ÄSk`rkmK @ls mv`p$mt gW uWs`hy ey krn a`k`ry -- @cCÎyN äÇ ngr sh n`gÝk ×@Q\vl âìL jnw`v mw @b~Mb @hÅm v#Î -- m°N ΍×X ìy.

ýQ[yt a`sNn @Hóv @ls @y`q` gW @×~d`v nM, 200kt aŽk jnk`ykt mr# k#>vÉN, @m`SkV sh a@nÁW ngrvl °y vs@R s#Pw#Mbr@Y Ù ÓÓÞ °y @b~Mb m`l`vt @cCÎy`Ð @bÚMv`ÙN vg¿v ýó y yNn y. @b~Mb ×h`rvlt @cCÎyNvr# sMbNŽw bvt krn lq @c~qn`vt pK;v aq vn ór#W a#qµy h#¿ s`Kº ¿âvK iØÝpW í n#w. r#ây`Ð p`lk kvyN ól blp$mK lb`g#Ïmt m`Éy` kLÄ ìâN krn lq ¡µäÐ apr`[ sh @Q\p`ln {`wn ÓÄb> v`Rw`v mw pqnM ï ìt, @mm apr`[k`Þ áy`vNt oîN vg¿v ýó y yNn sWw¿N m b#h#r kl @n` h#k.

@k`û aw¿N b#ÆvW, @b~Mb g#ãM sh @cCÎy`Ð ýQ[y, r#ây`Ð p`lkyNt m@h~pk`Þ @Q\p`ln arËnK @vÐ@vN @Svy kr ñ@B. jnm`[&y rt ól v#¬ en sm`j aR£qy a`vrny ¿Þm ËÆmÎN m v`@G awh#r q#Ì awr @p`Åâ@Y mRqnk`Þ hSwy \KñmW @kr#Î. ýQ[y, jn`Žpñ ßry s>h` ÕçN@G jy´hny whîr# ¿Þmt @yLTâN@G aX&Nwr kvyt ×[`n v`hky s#pý@V, oÒ r#ây`@V aîL ìyîL ìs>`Åmt av\& j`ñ@Y \KñvNwyÁ @ls ÓNw`r# krÉN y.

wmN r#ây`Ð @pd@R;n@Y @X_Ék ašNdw`v eyt @@vÞ bl@VgyN@G @Q\p`ln r$kdvlt e@rµv a`rK;` krÉN r#ây`Ð jnw`v@G uvmn`vN @vÐ@vN áy` krn bv, ýQ[y @vÐ@vN ÕçN a`N­v @prt qmn ×[`n ýKñshgw ¿Þm y. @k@S @vwW, jnw`v@G g#lîMkr#v` sh r#ây`Ð j`ñk uvmn`vNµ a`rK;ky` @ls @ÃMÄny wmNv ÓNw`r# kr g#Ïm h`s&jnk y. q\kykt a`sNn k`lyK, @yLTâN q, q#N ÕçN q [npñ @vl> @p`l ×ñpWñ hx` y`m, ýQ[ k`lpÝC@Cqykt ÓçN jnk`yK aWì‰ q#v#Nwm sm`j sh a`Rñk v&snk`ÞWvyt vg¿v ýóv a#w. nv pRy`@Y ËÚnw v#j@xn aw@l`SsK ï aR[-apr`[k`Þ kLÄ r#ây`Ð kMkr#vN@G añmhW v#« @k`ts q#v#Nw ìß¿y`vkt, ØÄ‹ X`vyt sh òrn`Wmk sm`j @Sv`vN ìn`\ ¿Þmkt wLÇ kr hÝÉN wmNvm iär#mW bvt pW kr @gn a#w.

âyLltmW vd`, q\kykt @pr, St#ÄNv`Ù Îl[ry óÄN ey upw l#¤ Øn ptNm, @ÃMÄn p`lk kLÄy, ây p#v#Wm s>h` btµr a`N­, b#AÁ sh sAS}` mw r>` p#vóÎ. @pr rjyt ayWv ñ¤ kRm`Nw Øy kr h#Þ@M sh r#ây`Ð SvX`ìk sMpWvlt sh @vl> @p`lt ×ìtí@M idkd j`w&Nwr ×`G[nyt lb`Ù@M l` eKsW jnpq@Y sh ý@r~p@Y @Sv`q`yk wNõyK @ls ey i‹r`m áy` krû.

@cCÎy`vt e@rµv ýQ[y @gn yÐ lbN@N r#ây`@V nv @k`M×@q`r# pNñ@Y uvmn`vN ßk g#Ïmt y. r#ây`@V ÙR{k`Ån µwÉór# sR¡y`v mw @N@t~v @b~Mb vr#s` pñw ¿Þ@mN anór#v, @mm p`lk ×ù p#l#Nñy, añì\`l @ls @wÄN sr# k#SÓy`Ð šÎj ×@Q\ sh ý@r~py awr Ì@l~p`ûk p`lmK @ls s#l@kn ×@Q\yK vn @k`@Kây`v mw wm a`Žpw&yt, btµÝN eLl vn aö@y~gy g#n v#¬ en s#l¿ÄmW X`vykt pWìy. Îl a`N­ ×k`\nvl, @cCÎyN @bÚMv`ÙN@G aд`hkyN @ls m#q@prØg iSl`Êy p`lkyN s`m`n& vs@yN h#‰Nîv q smhr ×Ëš @Q\p`lnyN, eKsW jnpq@Y s^¼ m#ØhWímK ÓÄb>v a#<í y.

ÉÄtÝ n`ykyN@G m$w ßSímk Ù, a`rK;k a#mñ i@g~R sRg@yV @m@S p#vã yŸ "eKsW jnpq j`ñk uvmn`vNt, uór# @k`@Ks@Y ÉÄtÝ g#ém, ÓtñN pvN gsÐ l#b, ÎrNwr@yN aÆ yt q#@vÉN p#v#Wm av\& y.... r#ây`@V j`w&Nwr S}`vry ÚRvl krn sh ey Ì@l~p`ûkv v#qgW kl`pvÄN pNn` q#Êm arËn í a#ñ btµr ×ñpWñy r#ây`vt aö@y~gy¿." ev#Î ×k`\ eKps¿N, @k`@s`@v~ ýQ[yt päk`Ånv ÕÆLv p#ñÞ °y a#mÝk`Ð ì@r~Þ h#±M mw pqnMv, @cCÎy`Ð ýQ[yt r#ây`v a#ólw jnw` sh@y~gy Øn` g#Ïm eLl kr @gn ñ@B. e@hW, ÕçN sh ÉÄtÝ@Y oÒ@G sgyN kr @gn yn aýr#, mh` r#ây`Ð S@v`Wwmv`qy a#ìSã@M pqnm mw Óµt`, eKsW jnpq v#¬ en ÉÄtÝv`q@yN eLl vn wRjnyt ËÒn Øy @n` h#k. ýQ[yt kMkr# jny`@gN Ó@qn @m`nyMm @h~ sh`yK oîN@G m ÔdkyN@G q, r#ây`v mw a`Žpw&y p#ñrímt m`n bln j`w&Nwr b#AÁ sh k`RÉk sÌh sAgwyNt p`r kpn a`N­@V q hSwy \KñmW krÐ a#w.

@cCÎy`v ól @ÃMÄn@Y eLly vÐ@Y, r#ây`@V mh blvw` wWvy yÄ whîr# ¿Þm, aŽr`j&v`ÙN h` btµr b#AÁ smg @KvL ¿Þ@M S}`vry \KñmW kr g#Ïm sh em°N r#ây`Ð sh @k`@Kây`Ð jnw`v år`k$@M ây aûñv`âkM @k`ts ßk pvWv` g#Ïm y.

@cCÎy`v ól aŽr`j&v`q@Y ùÉk`v

@cCÎy`v ól r#ây`Ð a`Ãmn¯ÄWvyt ×ñX`ryK @S, btµr blvóN, @N@t~v @h~ eKsW j`òN @qst n#„r#ím b#àr#M vrqK vÐ a#w. aŽr`j&v`Ù a`N­, ì@|;@yN m eKsW jnpqy, vRwm`n @\~k`Nwyt ì\`l @ls vg¿v ýó y. ýQ[y ÓÄb> ¿âÚ m`[& aév`kr#@vK, ýQ[y @gn yN@N @s~ìyT sAgmy ¡> ìâr#í@mN sh [nv`Ù @vl> @p`l sb>w` ÕnS}`pn@yN p#n n#° nv ×j`wNðk pRy`yk ×}m äՍÓwy @ls vg vRnn` krÉN ý@r~py sh eKsW jnpqy ây aдhy Õq kl p`lk kLÄy m y yn p#h#ØÄ kr#n s>hN @n` k@L y. oÒ@G a`N­v, rjyt ayW v&`p`r glv` u²Æv` q#Êm aÞK;ny krÉN q\ lK; gnnK qÝÜw`vt a#q @hlÉN, em áy`vÄy ól Ù wmN@G m bd vd`gÎÉN âç k`l vkv`Ðvk Ù m, St#ÄNv`Ù wNõ@Y @k`tSkr#vÁv âç @yLTâN v#NnÁt oîÒ ihlm m`кk sh ×j`wNðk uWk^ X`vyN a`r$d klh.

eKsW jnpqy h` ý@r~py r#ây`@V ýQ[y @hl` q#Àm ËÆmÎN m Áhkkm¿. ir`kyt ìr#Q[v oîN@G ÉÄtÝ ×h`ry sh sMb`[k p#ním, âyqhS gnN aµAsk ÉÎäN@G, k`Nw`vN@G sh lËN@G mrnvlt vg¿v ýó y. sR¡y`v smg g#é@M Ù @bL@ýd@Y sh rtÕr`m mh ngr sh äÆ ngrvl âìL jnw`v mw @b~Mb @hÇ awr Ád` j`òN@G j`ñk Sv`ÞnWvy m#¬@M oîN@G aûñy whîr# kr gñ. "õSwv`qyt ìr#Q[v stn" mv`p`ÉN, °y vs@R äd`n@Y ì\`lwm o_;[ ΍p`qn`g`ryt @b~Mb @hÅm v#Î, a`Ãmn¯ÄWvyN s>h` aûñy, eKsW jnpqy ز klK ñS@S pvWv` @gn eû.

sR¡y`vt ìr#Q[v @N@t~ ×h`ry, r#ây`@V ÙR{ k`Ån ù-@Q\p`ln uvmn`vN aö@y~gyt lK krn eKsW jnpq áy` m`l`vk nvwm aAky pmÎ. @s~ìyT ýg@Y @v~R@s~ °ìämt ayW ï r#ây`@V @pr sgûN v#l> g#Ïm s>h` pä°y vsr Àpy ól @N@t~v ÕÆL krÐ l#£@V, iN @b`@h`mykt ý@r~Ôy sAgm@Y s`m`ºkWvy lb` g#Ï@M h#¿y`v q ×q`ny @kr#Ð awr y. e@S m eKsW jnpqy, 1972 b#lSçK Ésûl ì@r~Þ °ìäm uLlA{ny krÉN, n&çk Ésûl ×h`rykt ìr#Q[v j`ñk pÄhK ÎRm`ny ¿Þ@M níkrny krn lq s#l#SmK q iØÝyt qm` a#w. @my anór#q`yk vÐ@Y s`@PK;kv ×ñ×h`ryNt ËÒn Ù@M anóÝN @w`rv, r#ây`Ð @Q\ãm` ólt phr Ù@M h#¿y`v eKsW jnqyt lb` @qn b#ìÎ. E awrv`r@Y m, eKsW jnpqy @k`@Kây`v hrh` k#SÓy`Ð @Ü~Î@yN en šÎj @wL m`Rg @k@R r#ây`@V p`lny óÏ ¿Þ@M ây ×ñpWñy q Øgtm áy`Wmk kr û. @mm @k`N@Qâ yt@W r#ây`v ól vd`Wm S@v`Wwmv`Ù bl@Vg \KñmW ím aÎv`Ry y.

@k@S @vwW eKsW jnpqy vW ý@r~py vW r#ây`v smg oîN@G a`Rñk h` @Q\p`lÎk b#ŠM, @cCÎy`@V áy`k`rkM mw ¡Llt Ùmt k#mñ bvK @p@nNnt n#w. oîN@G uWäkw`, @cCÎyN jnw`v@G irnm ÓÄb>v @n` v, wmN@G av\&w` @vÐ@vN @h`‰N @Svy kl p`ln wTévK smg sb>w` ËÇmÎN m kd` ¡> v#è@M aNwr`y ÓÄb>v y. btµr a`N­vl Îl ×k`\n r#ây`v p#W@wN sAymy a#ñ kr gNn` @ls iLÅm, s`m`n& @ls wmN@G rt ól õSwv`qy uÕt` q#Êmt @m`S@k~@V aûñy h` ekt @vl` ñ£Î. @my @v`ºAtn@Y ÉÎS aûòN ÓÄb> ×c`r@Y @×~d`@vN ßvè, ir`k@Y, @b`SÎy`@V, @k`@s~@v~@V aŽr`j&v`q@Y m ýQ[ uQq`myNµ Ù, eKsW jnpqyt sh@y~gy Ùmt @pl„n âyÇ @qn`tm p`dmK vÐ a#w.

iñh`s@yN p`dM

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy, 20 vn âyv@S ÌÄk @Q\p`ln p`dM mw Óµt` kMkr# pNñyt -- r#ây`Ð, @cCÎy`Ð sh j`w&Nwr -- Sv`Þn iØÝqR\nyK iØÝpW krû. @cCÎy`@V ýQ[y 1917 oK@w~bR ìPlv@Y sm`j sh ×j`w`Nðk aöl`;yN µtÕ St#ÄNv`Ù wNõy ìâN q\k gnn`vK ËÆL@L p`v` @qÐ l#¢m ól ËL b#s a#w. @lÎN h` @ë`TS¿@G n`ykWvy yt@W @b`L@;ìK pK;yt mg @pNïv` ï j`w&Nwrv`qy sh sm`nw`v ÓÄb> Ìl[Rm añ\y ÎNØw @ls kd¿Þm @Hó @k`t @gn, St#ÄNv`qy, @cCÎyN jnw`v@G Ø°N Øgtm p#vñ j`ñk sh ×j`w`Nðk ÚKg#nìÄ sMbN[@yN vguWwrkr#v` ìy ýó y.

1917 Ù kMkr# pNñyt bly lb`g#Ïmt h#¿ ï@Y, ËÆmhW r#ây`Ð aŽr`j&y Õr` @g`ì jnw`v@G sh äÆ j`ñkyN bÒwryk sh@y~gy Øn` g#Ï@mÎ. @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmy 1922 Ù ÓµévÐ l#£@V ây gnnK äÆ j`òN@gN smNìw ÉÄyn 65K q a#óÆv ÉÄyn 140k jnk`yK @vl` gÎÉÎ. @mm Ô«w jnw`v mw kMkr# pNñ@Y n`ykWvy ärKºw ¿Þm s>h`, @b`L@;ìKvr# âyÆ @s~ìyT jnw`v s>h` sm`nw`v sh Sv`Žpw&y, @vNí@M sh Sv`Þn r`j& w#Ï@M aûñy, j`ñk-a`gÉk vr×s`q aµÉ ¿Þm sh j`ñk äÆwr h` v`R°k kNd`yMvl ÎqhS sAvR[ny ×k`\yt pW klh.

aŽr`j&v`Ù bl@Vgvl @Q\p`ln blp$Mvlt sh j`ñk [@N|vr@Y [vl hËq`vt e@rµv stN krn awrv`r@Y m, @M a`k`ryt oîÒ, mh` r#ây`Ð S@v~Wwmv`qy pvWv`@gn y`mK ÓÄb>v ¿âyM @h~ s#k sAk`vN sAâ> ïh. p#h#ØÄvm, @s~ìyT jnw`v ekËó ¿Þm S@VCc`@vN m âÚím, p#rÎ s`Rv`Ù aŽr`j&y, ×[`n btµr blvóNt @Q\p`lÎkv ytW ï päg`Ê sh i‹r`m @bl¶n Ád` r`j& k#¡Äñ r`©ykt ¡Š ìâÞ y`m vlKv`Åmt upk`Þ ìy.

@mm ×ñpWñy @l`v Õr`m Ô«w jnw` v&`p`rynt q#v#Nw a`@VgyK lb` ÚÎ. oK@w~bR ìPlvy ×|nyt aw&v\& ÓÄór lb`ÚN@N yŸ ìºw jnw`vt ìËKñy lb`gw h#¿vÐ@Y q a`Rñk h` sm`jüy ×gñy @qst oîN@G m`vw shñk kl h#¿vÐ@Y q Ámn ìŽÃmykt Ámn áy`m`Rg@yN q? sm`jv`Ù a`Rñkyk sAvR[ny s>h` pqnM qmÉN, kMkr# pNñy awt bly g#Ïm j`ñk Ôdny aöbv` y`@M y}` pqnm bv ey a`qR\@yN m oPÕ kr @pNí y. St#ÄNv`q@Y q#v#Nwm apr`[k`ÞWvy evN sm`jv`Ù ìs‹mK ÓÄb>v @l~k kMkr#vN@G h` @g`íN@G ì|v`sy apÀRñyt pW¿Þm sh eyt yçN vl k#Ôm y. sm`jv`qy @g`dn#±m sMÖRn kl h#¿vÐ@Y @l~k pÝm`vk bv @b`L@;ìKvr# @Wr#M gWh. @s~ìyT sAgmy Òqkl`@V p#vñ w`K Úrt, kl h#¿ ï@Y, r#ây`@V a`Rñk päg`ÊWv@Y ur#my aöbv` y`m @qst ËL Óyvr g#Ïm pmn¿. sw& vs@yN m sm`nw` sh @s_X`g&mW pqnM, lb`gw h#¿ vÐ@Y, ìPlvy ý@r~p@Y vd` ØýÐ rtvlt p#ñÞ@mN sh avs`n@Y Ù @l~k sm`jv`Ù pQ[ñyK whîr# ¿Þm óÄN y.

@k@S @vwW, ý@r~p@Y ìPlvv`Ù argl pr`jy í@M @k`N@Qâ yt@W, pK;y ól sh r`j& Îl[r@Y ÕÆL S}ryN, "y}`R}v`Ù @n` @V" yû ¿yÉN @mm iØÝqR\ny ×ñK@p ¿Þmt iØÝpW ìy. oîÒ wmN@G m vr×s`q a`rK;` kr g#Ïm kMkr# pNñ@Y @eñh`âk uvmn`kMvlt ihÄN w#¢m a#r„@V, St#ÄN óÄN ây n`yky` q "wÎ r@T sm`jv`qy" @g`dn#±@M ×ñg`Ê ý@w~Óy`v (m@n~r`j&y) óÄN n&`ûk ýKñshgw b`vy q lb`gÎÉÎ.

Ä@y`N @ë`TS¿ @b`L@;ìK pK;y ól v`m ìr#Q[ p`R|vy Óµéï@Y, St#ÄNv`q@Y j`ñkv`Ù iØÝqR\nyt sh "mh` bl@Y @n`mn` @Q\`Ðr`gy" @ls @ë`TS¿ pq`Ðgw kl @qy n#vw µs esímt ìr#Q[ ím s>h` y. St#ÄN n`ykWvy ÚN, v#¬ a` Îl[r wNõy ây m`KSv`Ù ìr#Q[v`ÙNt e@rµv gÐ@qÐ @Br` g#Ïm s>h` õSw ¿ÞM, mRqny sh {`wn v#« v#«@yN @y`q` gW awr, @s~ìyT kMkr#vNt sh äÆ jny`t e@rµv eµ apr`[ q#« @kr#Î. St#ÄNv`Ù Îl[ry krn lq nrkm, @{`r q`mÝkkMvÄN ekK vÐ@Y, 1944 @qvn @l~k ýq sm@Y Ù h`r lK;yK @cCÎyNvr# h` iNgvr# @s~ìyT m[&m a`ây`vt @w`g gn@N plv` hÝÉN, eµ ×ñply @ls e@S plv` h#r#Ð ay@gN âyyt 30K wrM yû gnN b#ÆÐ sAš&`vK mrnyt @g`Úr# kr Åm y.

@bÚMv`q@Y m`rk im

ýQ[yt ìr#Q[ í@mN, @cCÎy`@V @bÚMv`Ù kNd`yMvlt vW j`ñkv`Ù n`ykyNt vW sh@y~gy ÙmK aR}vW vN@N n#w. @ÃMÄn@Y mRqnyt a#ñ ekm ìkLpy, Sv`Þn @cCÎyN r`j&yK y yNn Ës`v¿. evN iØÝqR\ny¿N @k`@Kây`@V ×gñ¯Ä a`Rñk sAvR[nyK s>h` r>` p#vñy h#¿ aWñv`rmK sAS}`pny ¿ÞmK @h~ eµ jn sÌhy`@G sm`j h` ×j`w`Nðk av\&w` s#ÓÞmK kl @n` h#k.

@my @cCÎy`@VW r#ây`@VW jny` p#rÎ St#ÄNv`Ù wNõy yt@W âç wWvyN g#n kÄN À @QvLm @vw n#vw n#vw âw @y`Ë ¿Þm ÓÄb> g#tÆvK @n` @V. St#ÄN sh oÒ@G ur#mKk`ryN ìâN atvÐ l#¤ Îl[`Ý wNÿy @p`ÄS r`j&y yt@W q\k gnn`vK ñS@S @s~ìyT sAgm@Y âyÆ jn @k`tS ây ×j`wNÿy sh sm`j aûòN mRqny ¿Þm aWìNqh.

@k@S @vwW, @lÎN@G @b`L@;ìK pK;y yt@W @s~ìyT sAgmy Óµéím ý@R©y`Ð ùwl@Y jnw`v@G s`̵k @Q\p`ln, a`Rñk h` sASk^ñk vR[n@Y q#v#Nw iØÝ ÓyvrK Î@y~jny k@L y. @m@S s#l ìt aq @k`@Kây`@V sh @vnW w#Nvl ìì[ @bÚMv`Ù v&`p`r p#nn#±m @s~ìyT sAgmy ¡> ìär#í@mN ÁÆ g#NîÐ sm`j ×ñìPlvyt ìr#Q[WvyK @n` v eµm @k`ts¿.

@cCÎy`v ól iSl`Êy @bÚMv`Ù bl@Vgvlt, r#ây`vt ìr#Q[ @eñh`âk h` smk`Ån ÚKg#nìÄ gs`k$mt h#¿í a#ñ nËW oîN@G ìŽÃm, q^çy sh iØÝqR\ny, @yLTâNt @h~ ÕçNt vd` ÌÄkv @vnS @n` @V. @s~ìyT sAgmy, ey ¡>ìär#í@M âtm qs qhS gnN »ìw ¡ÄgÎÉN j`ñk a`rîLvÄN iÞ p#Å °@Y y. @mm g#éM @b`@h~ @k`t m ØÝgNvÐ l#¤@VW Ev`t n`ykWvy @qÐ l#£@VW, p|c`W @p@rS@õ`ûk`Ð @cCÎyN ÎqhS v&`p`r@Y ×}m n`yky` ï @j`k`R ¼d`@yV v#Î µtÕ @k`ÉýÎST pK; Îl[ryN y.

@Mv` j`ñk ìËKñ@Y äj`w v&`p`r @n` @V. aŽr`j&v`qyt e@rµ argly ÓÄb>v oîNt kl h#¿ ymK n#ñv` @mN m oîÒ Ô«w jny`@G ×j`wNÿy ×`R}n` ¿âyMm aýr¿N @h~ bQ[ kr@gn q n#w. oîÒ E @vÐvt v`R°k-j`ñk @Rš`vN oS@S kMkr# pNñy @bq` wbÉN v`R°kv sj`òy ×@Q\ kp` @vN kr gÎÉN, @l~k [nv`qy smg wmN@G m sb>w` @kÄNm a#ñ kr g#Ïmt m`n bln ìì[ aAÁr Sv@Q¯y [npñ kLÄvl sm`j av\&w` ×k`\yt pW krñ.

j`ñk Sv`ÞnWvy @mm sm`j S}r@Y s#l¿Llt lK vÐ@Y, mWÜv& @vl>`m, óvKÁ hrx sh @@v\& v^Wñy smg b#‹Ð, šÎj @wL @bq` h#Þm sh ÓÝphÚv a`Ø@yN l`X aW kr g#Ïmk aR}yK aWpW kr gNn` Úrkt bv @pÏ yû. r#ây`vt ìr#Q[v sNnQ[ argly vn`µ wmNt sÊpS}v a#ñ s$@hn ×m`nyk šÎj ÎŽ, @v`ºAtny, bRÄny sh lNdny smg v`âshgw @Sv`q`yk sb>w`vkt pÝvRwny kr g#Ï@M oîN@G ìŽÃmy û.

@my @qs#MbR 27 q` @v~L S÷T jRnl@Y plï @k`@Kây`Ð @p`Ú @vl> @p`@L sX`pñ @k`S aHmD nVk`@yV@G ÄÓy¿N iSmó kr q#Kìn. nVk`@yV @cCÎyN @bÚMv`ÙN@G n`yk kvyNµ Îym Î@y~ºw@y¿. oÒ @m`S@k~@V Á×kt @cCÎyN m`Éy`@V n`yky` @ls, ây »ìk` v^Wñy a#r„@V, vAc`k`Þ j`v`rM v#Î ây apr`[ áy`vN "Îqhs s>h` stn iØÝyt @gn y`m" @ls ìSwr krÉÎ.

@v~L S÷T jRnl@Y ây @k`lm óÄN nVk`@yV, @bÚMv`ÙNt "avs`nyK n#ñ gÝLl` ýQ[yK" @gny`mt a#ñ h#¿y`v ÓÄb>v kûv`r# gsn gmN, iKmnt @cCÎy`@V ýQ[y, @j~Rºy`v, asRbûj`ny sh k#SÓyN šÎj @wL ¡Mvlt Ót`r y`mt @pr @k`@Kây`vt s`my uq`krÅ@M "h#¿ wrM aw&v\& Ì@l~p`ûk h` a`Rñk av\&w` ý@r~pyt sh eKsW jnpqyt yn @q@g`LlNtm a#ñ" bvt anór# a<vû. btµr av\&w`vNt s^¼vm @k@rn @mvN a`y`cn` @m`n m @ls¿N vW äì@|ºw @cCÎy`Ð ×pAcyK @n` @V. Ev`@Y @q`Ak`ry @lv Õr` @mv#Î j`ñkv`Ù v&`p`r óÄN a#ây h#k. @mm âyv@S ËL X`g@Y Ù Ô«w rtvl j`ñk ìËKñ arglyNµ [@N|vr n`ykWv@y~, aŽr`j&v`Ù a`Žpw&y b#h#r kr qm` wmN@G m j`ñk @vl> @p`@L p`lny lb`g#Ïmt uWs`h klh. @k@S @vwW aq, [nv`٠΍p`qny ù@g~Åyv Ek`´ ím, v`R°k ann&w`v @h~ vRgv`qy mw pqnM ï nv a`rk j`ñk-@bÚMv`Ù v&`p`r vR[ny ímkt ó­ Ù ñ@B. aŽr`j&v`Ù p`lny @klvrK kr j`ñk @vl> @p`l sAvR[ny ¿ÞmK @vw @y`Ëvnv`t vd`, @mm v&`p`r, pvñn r`j&y k#bÄñ ¿Þmt sh aŽr`j&v`Ù blyN sh aNwRj`ñk sAgw smg s^¼ sb>w` S}`Ów kr g#Ïmt m`n blû.

s$m âQŽyk Ù m a`@y~jn a#q g#Ïm s>h` vn pÝœmy v#éP kp` h#Þm, år`k$@M mTtm Ãm`ÐÂlv ihl q#Êm sh sm`v Øy @n` h#¿ @ls sAgwvl l`X k`qmnv` yû s#l@kn @s_š& a`rK;n h` ìœ`m v#éP v#Î òrn`Wmk sm`j s#läM ¡> ìär#ím, ¿y`p`Ð lbû. @cCÎy`v ól q âÚíMvl @vnsK @n` vÐ a#w. p`lk ×ù p#l#Nñy šÎj @wL a`q`yÉN sh ây apr`[ áy`vN@gN l#@bn [n@yN wrvÐ a#ñ nËW, v#« vs@yN vn ´`Êy jnghny qÝÜw`vt sh ÙnWvyt a#q v#@tÐ a#w.

sm`jv`Ù ìs‹mK

@cCÎy`Ð ýQ[yt -- e@mN m r#ây`v Õr`m kMkr# pNñ@Y sm`jüy sh ×j`wNÿy aûòNt eLlvn q#v#Nwm ×h`ryNt -- ìr#Q[í@M ekm ×gñ¯Ä pqnm @ÃMÄn@Y Ûºw p`lkyNt @mN m aŽr`j&v`Ù blynt ìr#Q[v [@N|vr ÕnS}`pn@Y @g`Úr# bvt pW @k~ç ×@k~ç gnN jny` eKsW ¿Þ@M argly û.

20 vn âyvs uq`@V Ù, q\ lK; sAš&`w kMkr#@v~, sm`jv`q@Y iØÝqR\n@yN sh kMkr# pNñy j`w&Nwrv eKsW ¿Þ@M argl@yN Õ£ÚvÐ l#¤h. e@S nM aq ìc`r¯Å kMkr#vN, evN iØÝqR\nyK 21 vn âyvst aq`lWvyK n#w yn ØÝäN, nr#m h` a``n ×k`\ Ámt v#l> gw ýó q?

pä°y âyvs a`rMX@Y Ù m, @lÎN, @r~s` lKsMbRG sh @ë`TS¿ v#Î vd`Wm ØýÐ ¦NwkyNt [@N|vr j`ñk v&`p`rvl ãm`sµwkM q^;&m`n ìy. eq` ñ¤ âyÆ @qy iKmv` yÉN a`Rñk Ãmy @g~Åykrny ï ýgyk, aÐp@My @ls ihl °y ÎvtWvyk r$pk`y¿N ýKwv j`ñy @g`dn#±@M pqnm @ls v`R°kWvy ann& ¿Þmt pK;v ¡r#sN @qn @mm ×pAcy ÕnR»vny ím kMkr# pNñy Ámt v#l> gN@N q?

ÕçN wNõ@Y mh` r#ây`Ð S@v~Wwmv`qyt e@rµv stN ¿Þm ÓÎs, p#rÎ @s~ìyT sAgm@Y jnw`vN, @s~ìyT sAgmy ËÄN m whîr# ¿Þ@M pqnm ï, sm`jv`Ù sh j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\nyt ây k#pím yÄ aÆW kl ýó y. 1920 gnN Ël Ù r#ây`Ð sh @k`@Kây`Ð jnw`vN S@vCc`@vN eKsW ¿Þm s`R}k ï@Y, v#d krn jnw`vN@G ÌÄk av\&w` s#Ó@rn @ls @kr#Ð @s~ìyT sm`j@Y a`Rñk ×ñsAì[`ny hrh` pmÎ. @s~ìyT sAgmy ól pä k@lk a#ñ ï St#ÄNv`Ù Óݶm ñ¡y Ù m, @my sm`j ×gñyt sh ×j`wNõv`qyt a#ñ ekm m`vw @ls pvò. @mm arËÐ hx`y`@M Ù, r#ây`@V h` @cCÎy`@V v#d krn jny`, aŽr`j&v`Ù a`Ãmn¯ÄWvyt sh [npñ år`k$mt e@rµ argl@Y Ù wmN@G SvX`ìk sgyN @ls ý@r~p@Y sh a#mÝk`@V, oîN@G s@h~qr kMkr#vN @qst h#Ýy ýó y.

r#ây`@V sh @l~ky Õr`mW kMkr#vN ËÒn @qn ×[`n @Q\p`ln kRwv&y nM, @l~k sm`jv`qy s>h` argly n#vw iØÝyt @gn y`m ÓÎs nv m`KSv`Ù n`ykWvyK @g`dng` g#Ïm û. @l~k sm`jv`Ù @vB adìy St#ÄNv`Ù p`v`ÙMvlt e@rµv, sm`jv`Ù j`w&Nwrv`qy a`rK;` kr g#Ï@M argly ól, Ä@y`N @ë`TS¿ Óµé ï hwr vn j`w&Nwr@Y aNwR j`l adìy û. ey @Q\p`lÎkv iw`m ØýÐ kMkr#vN sh £QŽmóN ßÄ kr gNn` ï sh sm`jv`Ù ìPlv@Y @l~k pK;y @g`dngNn` ï @VØk`v û.

pÝvRwnyŸ- @K. amrn`yk

aq`l @vnW ÄÓ

@m`S@k~@V bl m`r#vŸ
r#ây`@V @Q\p`ln p}y mw eµ blp$m

2000 jnv`Ý 15

õSw @b~Mb ×h`rvÄN pä
r#ây`Ð @p`Åây mh` pÝm`n aW adA²vt g#ÏMvl

1999 oK@w~bR 06

n#@gnµr ý@r~py h` p#rÎ @s~ìyT sAgmy ÓÄb> eKsW j`ñN@G v`Rw`v
ìv^w @vl> @p`@lµ sm`j @
Kqv`cky
1999 a@g~Só 31

sAh`r@yN iK¡ñŸ
@b~LkN ýQ[@Y @Q\p`ln p`dM

1999 ½Ä 02