World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

@qml jny`t e@rµ Ùp v&`Pw qdymK

ìºw âLv` ìâÎ

pä°y jnv`Ý 05 q` a´`m`w& k`Ry`ly iØÝÓt Ù eLèèI sAì[`n@Y mr`@gn m#@rn @b~Mbk`Ýyk ìâN ÕÕr#v` hÝn lq @b~Mb@yN 14 @qnÁ »ìwK;yt pW ï awr, wvW @b`@h~ ayt óv`l âÚìy. ew#N ptN – lAk`@V qÁÐ pl`Wvl »vW vn @qml jny`t e@rµv blgó mRqn v&`p`ryK ØyW @k`t a#w. eLèèI s#kkr#vN aW adA²vt g#Ï@M n`m@yN @qml jny` »vWvn ngr h` gM ilKk kr gÎÉN @gnyn @mm mRqn v&`p`r@Y Ù @s~Øâ @m@hýM s>h` qhS sAš&`w hËq` XtûN h` @p`ÄS blk`yN @y`q` @gn ñ@B. @mm qdy@M Ù vó kMkr#vN q ×[`n ilKkyK bvt pW í a#w.

a´`m`w& k`Ry`ly iØÝÓt @b~Mby ÕÕr` °y Ønt pä Ønm @k`lx n`gryt p#y 14 k a#‰Ý ÏñyK ×k`\yt pW krÉN 5000kt a`sNn hËq` sh @p`ÄS Xtk`yK @y`qvÉN qhS gnN @qml jny` vtl` aW adA²vt g#Ï@mN qdym a`rMX ìy. eLçèIy ìâN @k`lx h` wq`sNn ×@Q\vl @b~Mb ÕÕr#v` h#Þ@mN pä @p`Ú @prËÐ wNõy smg eKv r`j& h` ÕQgÄk m`[&yN ìâN @q~@R g#Åmt s#l#S ï q @p`Ú @prËÐ a`N­v ìâN uâ gNvn lQq` ï q, @qml ì@r~Ž S@v~Wwmv`q@Y uÐäm m#q @mm @m@hýM áy`Wmk @kÝn.

@mm mRqn v&`p`r@Y nvwm Óyvr í a#W@W s$m mdklÕv Îv#âyÁt m ØSðKk@Y ì@|; h#‹ÐMpW ÎÁW ¿Þm s>h` j`ñk a`rK;k mNdly gW òNÚv û. @mm h#‹ÐMpw ÎÁW @k@rÐ a#W@W a`rK;k am`w&A\y ìâN eµ s$m v#â@yÁm brpwl @ls pÞK;` ¿Þ@mN päv y. j`ñk a`rK;k mNdly (j`a`m) yÐ uór# sh n#@gnµr pl`Wvl ýq @m@hýM q a#óÆv r@T a`rK;k ktýó ÓÄb>v òNÚ gÐ lbn ihlm mNdly û. eµ sX`pñWvy qrÐ@Y r@tµ jn`Žpñvry` vn awr eyt sNnQ[ hËq`vN@G h` @p`Åâ@Y ihl Îl[`ÞN aNwRgw @V.

j`ñk a`rK;k mNdl@yµ @mm òNÚv @mm ØSðKky ól âçn 600,000k jnghny @k@rµ blp`Ð a#w. òNÚv gÐ l#£@V mdklÕv ât @k`lxt eLèèI @KdryN p#ÉÏm q a#óÆv, eLèèI @KdryN qÁÐ pl`w ìÎ ìØn bvt @c~qn`vN eLl krÉÎ.

j`ñk a`rK;k mNdl@Y òNÚv ivW kr gNn` @ls iLlÉN mdklÕ ØSðKk@Y qhS sAš&`w v#âyN, jnv`Ý ms 28 q` vRjn, kd s`PÕ vs` q#ÊM, ×v`hn @Sv` nvw` q#ÊMvÄN smNìw blgó uQ@{~;nyk -- hRw`lyk -- @yÚÎ.

sNnQ[ hËq`vN@G wRjnk`Þ m#ØhWíM @n`wk` mh jny` hRw`lyt eKïh. @qml h` ËSÄM @Q\p`ln pK; q j`ñk a`rK;k mNdl@Y @mm òNÚv a`pä hrv` gNn` @ls iLl` âçyh. @mm ì@|; h#‹ÐMpw ÎÁW kl @h`W, mdklÕ v#âyNt h#‹ÐM pW @qkK X`ìw` kl ýó @V. ÉN ekK vys aîr#Ú 18t v#« s$m Õrv#â@yÁtm j`ñk mTt@mN ÎÁW @k@rn awr a@nk ì@|; a`rK;k h#‹ÐMpw û. @k@S nËW, mdklÕ v#âyNt @mm ì@|; h#‹ÐMpw @n`m#ñv @vnW ØSðKkykt -- ì@|;@yNm @k`lxt -- a#óÆ ìy @n` h#k.

vókry ilKk krgÏ

Ðvr, h#tN, mS@kÄy, ÐvreÄy, bÚLl, bNd`r@vl, pSsr, mógm v#Î bÒwry @qml kMkr#vN vn vókr ×@Q\ @mm a`rK;k @m@hýMvlt ytW ìy. @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y (@l~s@va) sh kMkr# m`vw v`Rw`kr#@v~ @M sMbN[ @w`rór# sMp`qny kr g#Ïm s>h` mS@kÄy ×@Q\y ól m#ØhW ïh.

mS@kÄy ×@Q\@Y jnv`Ý 6, 7 h` 8 yn ØnyNµ krn lq @s~Øâ @m@hýMvl Ù @p`Åây ìâN @qml wr#nyN 14 @qnÁ aW adA²vt g#În. @M awr ËSÄM wr#nyN q vn awr @mm ß>ìyN @p`Äây ìâN qr#Ð @ls ×|n ¿Þmt lK @kÞ a#w. @mm aW adA²vt g#ÏMvÄN päv @p`ÄS Ìl`œyN uÕt` qKvÉN m`[&yN ìâN v`Rw` krÐ l#£@V @b~Mb ÓÓríM sMbN[@yN h` @wLt#A¿, Úrk}n ÁUÐ h` ìÚÄ ë`NS@p~mrvlt eLl kl ×h`r sMbN[@yN s#k Ót eÀ wr#nyN aW adA²vt gÐ l#£ bvû. em @p`ÄS Ìl`œyntm aÐv @mm wr#nyN @b~Mb ÓÓríM sMbN[@yN eLèèI k>îr# ól ì@|; ÕÒÐvK lb` a#ñ bv q m`[&yN ìâN v`Rw` @kr#Î.

@l~s@vat, aW adA²vt g#ÐÐ wr#nyN 14 @qnÁ@G nM l#¢ a#w. Ev` nM, s#MsN, ×ÙpN, jyNñyN, r`jÁm`rN, ä@R, ×sNW @r~û, r`@JNÜN, w&`gr`j`, @m`@h`mD Ýy`S, ×X`krN, kr#n`n`qN, cNÜq`S, ägNqN sh ՍpÁm`R y. @mm wr#nyN@G @qm`Ó@y~, @p`Åâ@Y @mm @c~qn` sMbN[@yN ìmñyt pW í âçñ. pä°y sñ@Y, @mm wr#nyN@gN pS @qnÁ -- r`jÁm`rN, ×sNW @r~û, ×X`krN @m`@h`mD Ýy`S sh wvW wr#nyÁ -- ÎqhS ¿Þmt âÚím m°N m @p`Åâ@Y @c~qn` s`vq& b#V @pNÐM @k@R. a@nK wr#nyN ×@Q\@Y ìì[ @p`ÄS S}n`vl r>v` a#w.

apr`[ ìmR\n @qp`Rw@MNó@V (ãaû¬) Îl[`ÞN q smg mS@kÄ@Y G@lN° vWw v#tÇ @p`Åây 19 h#ìÝØ âv ×k`\N jyNñyN aW adA²vt gWh. @qm`ÓyN p#vä@V wm Õõy` ây h#‹ÐMpw @p`Åâyt iØÝpW kl q @p`Åây ey @n` w# bv û. päØn Ëq`hÝn b#V pvsÉN @p`Åây oÒ @gn °@Y y. em @p`@r`NÚv kd krÉN °ÎgW@Hn @p`ÄS S}`n@Y oÒ @m@wÁÚ r>v` âç. @qm`ÓyNt wm qr#v` q#k bl` g#Ïmt id Ù a#W@W eK vw`vK pmÎ. oÒ aW adA²vt gW Ønt päØn aMp`r @p`Åâ@yN p#ÉÎ Îl[`ÞN ÓÝsK ìâN oÒ@G Îvs @s~Øâ krn lØ.

jyNñyN@G @qm`ÓyN wv ÚrtW ×k`\ k@L, v#ìÄ K@õ@Y ×[`n v^Wòy sÉñyK vn ãdBÄVãyt adA²vt g#Ïm q#ÐM ÚNn q @m@wK iN ¿âÚ ×ñplyK aW @n` î bv û.

@mØnm âìL a#‹ÉN s#räÐ @p`ÄS kNd`ymK ¬sûD vóy`yt p#Én eµ pØA¦, ß¿y` ìrµw 24 h#ìÝØ wr#nyÁ vn wAg@VL r`jÁm`rN @p`ÄS aW adA²vt @gn a#w. oÒ@G @qm`ÓyNt @p`Åây pvs` a#W@W oÒ mS@kÄyt ß@gn yn bvû. nËW pä Øn oÒ q#k bl` g#Ïm s>h` mS@kÄy @p`Åâyt °y @qm`ÓyNt @p`Åây pvs` a#W@W r`jÁm`rN sMbN[ ¿âvK wmN @n` qNn` bv¿. @k@S nËW It päØn @p`ÄS änšyN smg oÒ@G Îvs pÞK;` ¿Þmt p#ÉÎ @p`Åây oÒ@G Øn @p`w q Îv@S ñ£ p#ßÎ @sÄýlR Úrk}nyK q aW adA²vt @gn a#ñ awr r`JÁm`rN@G Óy`t wm qr#v` q#k g#Ïmt eK vrK avsr Ù nËW oÒ smg kw` ¿Þmt id Ù @n`m#w. eØnm r`ÿ 10.45t ¥îNSìK vóy`yt p#ÉÎ @p`Åây eµ @v@sn @bn«KT ×s`Q @r~û nM ï wr#nyÁ aW adA²vt @gn @n~tN¥J @p`Åâ@Y r>v` a#w. ×s`Q@G Óy` v#ìÄ sm`gmk ÄÓkr#vÁ vn awr mv ²r#vÝy¿.

@p`ÄS änšyN q smg aMp`@R ât p#ÉÎ @p`ÄS kNd`ymK 19 ìy#ñ wr#nyÁ vn r`jrWnM s#MsN@G Îvst @g`S oÒ@G mvt pvs` a#W@W, kLË@N Ù s#MsN aW adA²vt gW bvW oîNt Î@vs pÞK;` ¿Þmt av\& bvW y. @k@S nËW s#MsN@G mv p#vä@V wm Õw` ß¿y`vK @s`y` @k`lx °y bv û.

mS@kÄ@Y ât p#ÉÎ ×ÙpN @k`lx Ù aW adA²vt @gn a#ñ awr ñqr# ÓyÁ h` äÆ v&`p`ÝkyÁ vn 26 h#ìÝØ r`mûy` ä@R q aW adA²vt gW ay awr @V. @p`Åây ×k`\ k@L ×|n ¿ÞMvÄN päv ä@R Ëq` hÝn bv û. oÒ@G Î@vs pÞK;` ¿Þ@mN pä s#k sµw @Q @ls aW adA²vt @gn a#W@W elvÆ vg`@V Ù X`ìw` ¿Þmt @gn a` ÒÐ Á­ p#k#Té ÀpyK sh el@qÐNt @gn` ìtÉN Á­ SvLpy¿. @myt ìr#Q[Wvy ×k`\ kl oÒ@G mvt @p`Åây wRjny @k`t a#W@W "ux @k`@h`mq qN@n @Mv` @b~Mb hqNn p`ìCc krNn ÕUvNq b#Ýq ¿yl" yÐ@vÎ. r`j& sh ÕQgÄk m`[&yN @my añ\@y~Kñyt ngÉN v`Rw` k@L @p`Åây ìâN ÕÕrn Üv& smg eLèèI s#kkr#vÁ aLl` gÐ l#£ bv û.

mvK, wm Õó vn r`jÚ@rû ×X`krN aW adA²vt g#Ïm ÓÄb>v k‹U ÓÝ @q@nñN ýóv @l~s@vat @m@S p#väv` y. "m@G Õw`t mS@kÄy @p`Åâyt en @ls qNv` eµ °y pä aW adA²vt gWw`. ey`t aîr#Ú 20û. m@G aÎK Õw` rSs`vK @s`y` @gn @k`lx °y`m e@H Ø aW adA²vt gWw`."

@b`@h~ vó kMkr# @qml wr#nyN ß¿y` @s`y` @k`lxt p#É@nn awr oîN Îñpw` @k@rn @p`ÄS qdyMvl @g`Úr# bvt pW í a#w. @mm wr#n@y~ qr#Ð @k`N@Qâ yt@W @h~tlvl sh gbd`vl qh«y v²r#vñ.

@mm mRqn v&`p`r@Y wvW @g`ÚrK î óN qr# ÓyÁ vn pnSpS h#ìÝØ @sLlûy` r`@JNÜN aW adA²vt g#Îm sMbN[v / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;yt aÐbQŽw ró @k`« sAgm@Y ×`@Q¯y n`ykyNt q#ÐM Ù a#ñ nËW @M vn ór# ¿âm upk`ryK âÚ @n` îÐ b#V q kMkr#@v~ pvsñ. @M smgm @qml vó kMkr#vN bÒlv »vW vn, m`w@L, Ðvr h` bÚLl v#Î ×@Q\vl q @mm @m@hýM h` aW adA²vt g#ÎM áy`Wmk @k@rÉN pvñ. Øywl`v h` bNd`r@vl ×@Q\yNµ, ÉÄtÝy h` @p`Åây eKv kl @s~Øâ @m@hýM m°N 150kt v#« @qml jny` aW adA²vt @gn a#w. µNÚ a`gÉk uWsv ØnyK vn wû@p`NgL Øn@Y Ù mógm ×@Q\@Y axw#Nn vWw ól @p`ÄS-ÉÄtÝ Ek`bQ[ @s~Øâ @m@hýmW áy`Wmk ìy. @mµ Ù wr#nyN Àp @qnÁ aW adA²vt g#Ð@N oîn@G sMÖRn uWsv Ønym kd`kPpL krÉÎ.

Ùp v&`Pw @m@hýmK

n#@gnµr pl`wt aûñ ×@Q\yN q ÉÄtÝ-@p`ÄS @s~Øâ @m@hýMvl nv vtykt ytW ìy. ËWôRµ gMm`n vn pCcÑR, @pÝy@VÄ, mLÄk`ñî, pçñd`L, @g`rK ÕrM, m`n@cn`û, @mNkm`M, ËNnM @p`« @vTt`û, pSv#Î @k`lÎy yn ×@Q\ vtl` Ev`@Y v#âyNt eK w#nkt @r`Kvn @ls an @k`t oîN ×|n ¿Þmkt b‹N krn lØ. n#@gnµr pl`@W kLË@N ×@Q\y q @s~Øâ ¿Þm s>h` jnv`Ý 31 q` vtlÐ l#¡n.

ýQ[y âÚ@k@rn uór# h` n#@gnµr pl`WvÄN m`ûM vn uór# m#q pl`@W q @qml jny` qdymt ytW @kÝn. @mm ×@Q\@Y Ù @h~tlvl sh Á„r#vl âç @qml wr#nyN aW adA²vt g#ÐÐ b#V v`Rw` @V. @mm wr#n@y~ ýQ[y âÚ @k@rn y`bq pl`Wvl ât eµ qr#Ð @k`N@Qâ ivsÐ @n` h#¿v wm »ìw @Br` g#Ïm s>h` sAÃmny ï@v~ @vñ.

Ek`bQ[ Xtk`yN m°N @k`lx ngry ól @qvn vrt áy`Wmk kl @s~Øâ @m@hý@M Ù @qml jny` bÒlv »vW vn v#LlvWw ×@Q\y Ôr` 3000kt aŽk ÉÎäN sh g#h#ÐN oîN@G vys q @n`wk` aW adA²vt g#În. @mµ Ù blhWk`r@yN oîN í«@y~ gw krÐ l#¤ bvW, a# Ä slÁÐ gÐ l#¤ bvW v`Rw` @V. s#kkr#vN @s`y` g#Ïm s>h` sNnQ[ Xtk`yN ìâN "@g~Î ¡LlN" q @y`q` @gn a#w. @mm @g~Î ¡LlN, @qml sNnQ[ kNd`yMvÄN b>v` g#ÐÐ ay vn awr oîÒ rj@Y sNnQ[ Xtk`yNvl ÁÅ @Hv`yN @ls @Svy krñ.

@k`lxt wq`sNn ×@Q\yN vn vWwl, ÊgËv, j`-a#l, k>`n, p$Äy@g`d, gMph sh k#lÎy v#Î ngrvl Êt sm`n @m@hýM m°N ×|n ¿Þm s>h` qhS gnnK aW adA²vt g#În.

mh @k`lx ×@Q\@Y @mm @s~Øâ @m@hýMvÄN päv @p`Åây ×k`\ k@L "eLèèI s#k kr#vN Àp@qnÁ" aLl` g#Ïmt h#¿î bv û. eûN nv @qnÁ "eLèèI n`ykûN" bv q @q@qnÁ mr`@gn m#@rn @b~Mbk`ÝyN bv q @p`Åây wv ÚrtW pvsû.

l#²MhLvl n#vò âçn @b`@h~ @qml wr#nyN h` wr#ÎyN qdymt ytW @kÝn. r`ÿ Îqn a#‹@mN m wm v`sS}`nvl ât ß@gn °y bvW wr#n SÿN ÎNq`vNt lK ï bvW gRXÏ mîvr#N q @r~±N q ÙR{ k`lyK @p`ÄS S}`nvl r>v` @gn âç bvW v`Rw` @V.

@mm @m@hýM k`l ãm`v ól bMblÓçy @p`Äâ@Y r>v` @gn âç SðyK h` a#@G ØyÎy @Sv@Y @yÙ âç @p`ÄS @k`Sw`pL XtyN ìâN ÄA°k awvrvlt lK kr a#ñ b#V q v`Rw`vÄN an`vrny @V. @mm âQŽy sMbN[@yN Üìd eKsW ìËKñ @prË@N p`RÄ@MNó mNðvryÁ aq`l @p`ÄS S}`n`Žpñvry`@gN ìms` a#ñ nËW oÒ pvs` a#W@W, ev#Î âQŽyK sMbN[v wm @p`Åâyt @m@wK p#ÉÎÄ kr @n`m#ñ bv û. @k@S nËW mRqn@Y pÝm`v slkn kl @qml jny`@gN evN p#ÉÎLlK a@PK;` kl @n` h#k.

[npñ m`[& ìâN oîn@G uQ@{~;ny ól Ù @mm mRqny s`[`rÏy ¿Þm @qml jny` eLèèI s#kkr#vN @ls gm& @k@R. @k`lxt wq`sNnv uó@rN Óµç ngr h` gMm`n @s~Øâ krn avS}`@V smhr ÕvW pW ×k`\ kr âç@Y, vWwl ×@Q\@Y jnghn@yN 62,500K y`pny h` mdklÕv v#Î ×@Q\vÄN p#ÉÎ ÓtSwr @qml jny` bv û. @my f#âST pNn@Y aNwv`Ù âAhl kNd`yMvl vRgv`Ù uQ@{~;nyt sm`n ìy. @m@ls @qml jny` vtl` aW adA²vt g#Ïm a`N­@V p#W@wN S@v~Wwmv`ÙNt ud @g« Ùm¿. s`my, ýQ[y Îm` ¿Þm sh eLèèIy smg sMËñykt p#ÉÏm SMbN[@yN kw` pvWvn awr, õSwv`qy m#dÅ@M n`m@yN mRqnyN òVr @k@rn b#V @p`Ú @prËÐ wNõy av[`rny kr a#w. @mm @m@hýM wv ÚrtW \KñmW @k@rn awr, ey r`j& hËq`vN s>h` aX&`s ùÉyK vÐ a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

@k`lx sh avt hËq` v#tÅMvl Ù âygnN @qml jny` aW adA²@V
2000 jnv`Ý 15

×Ëš @qml @Q\p`ln n`yk@yK mh qvL {`wny krû
2000 jnv`Ý 13

Ám`róAg Ñ@lN jygÏ
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u´ ímt @VØk`v s#k@S

1999 @qs#MbR 27


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved