World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : kl` ìmR\n

âAgPÖr# ¦õpt u@l@lµ ânm`kr#vN sh ìc`rk@y~, Ùp` @Mw`@G ¦õpty n#v#Wím ÓÎs vn µNÚ aNwv`Ù ×yWnyt e@rµ @vñ

ÝcRD ÓÄPS ìâÎ
2000 a@™L 24

pä°y jnv`Ý@Y Ù µNÚ Ìl[Rmv`Ù m#r@y~, iNØy`@V j`ñk ×j`wNõv`Ù @prËÐ a`N­@V ×[`n pK;y vn X`ròy jnw` pK;@Y (¢@JÔ) Îh' sh@y~gy sµwv, uWwR ×@Q|µ vrn`âµ ñ¤ Ùp` @Mw`@G ¦õpt päwlyt phr Ù ìn`\ kr q#Ìh. a#y@G m$w m ¦õpty @hvW a#@G iNØy`Ð ðWv@Y @wv#Nn vn @v~tR ¦õpty r$gw ¿ÞM a#r¢mt âç @Mw`, µNÚ a`gmt aph`s krn bvt Ìl[Rmv`ÙN@gN @c~qn` l#b âçy` y. ìyîL wWvyt @Mw` vg ¿v ýó ï b#V @c~qn` kl uWwR ×@Q|µ ¢@JÔ ×`Nw a`N­v, em ×`Nwy ól ¦õpt@Y ΍p`qny, whnM k@L y. ¦õpty Îpqímt wr@Y ×ñ` Ù ñ@bn @Mw`, vsr ag Ù, iNØy`@V @vnW qR\n wlyk Ù, r$ g#NíM p#v#Wímt s#läM skS krNÏ y.

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy, Ùp` @Mw` a`rK;` ¿Þmt uQ@{~;ny krÉN âçn awr, iSmó @kÞ pvñN@N ×j`w`Nðk aûòN@G h` kl`Wmk Îqh@S ÌÄk k`rn`vN bv av[`rny krû. m`Ró 31 h` a@™L 15 awr p#vñ âAgPÖr# j`w&Nwr ¦õpt u@l@L Ù ¦õpt a[&K;vr# sh ìc`rk@y~ Àp @q@nK, @Mw`t sh @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y uQ@{~;nyt sh`y pl klh.

aÓ oîN@G ×k`\yN phw pl krn awr, iNØy`Ð bl[`ÞNt ì@r~[w` ÄÓ Äyn @mN ap@G p`k s#m@gN m iLl` âçË.

ì@r~[w` ÄÓ w#p#L @h~ f#KS kl ýW@WŸ

Atal Bihari Vajpayee
Prime Minister of India
South Block, Raisina Hill, New Delhi, India-110011.
Fax: 91-11-3019545 / 91-11-3016857

Shri Ram Prakash Gupta,
Chief Minister,
Uttar Pradesh 5,
Kalidas Marg Lucknow, India.
Fax: 91-522-239234 / 91-522-230002
E-mail: cmup@upindia.org & cmup@up.nic.in

ob@G âyÆ ×k`\vl h` ÄÓvl ÓtpW @l~k sm`jv`Ù @vB adìy (editor@wsws.org) @vw evNn.

* jgW sMX`vn`vt pW ir`n a[&K;k @m~@sN mKmLbF. Nassoh's Repentance, The Peddler, Marraige of the Blessed, Salaam Cinema, Gabbeh, A Moment of Innocence, The Silence, Tales of Kish yn`Øy oÒ@G ¦õpt awr @V.

"Ùp` @Mw`t h` aN âyÆm ¦õptkr#vNt sh kl`kr#vNt, wm ktýó ¿Þmt a#ñ aûñy h` Îqhs mm q« @S ÓÄgÎÉ. ×k`\n@Y Îqhs ØÝ g#Nímt s$m @qyK m kl ýó y.

"ir`ny ól s#b$ ×ñsASkrnyK av\& krn ay ìâN aq X`ìw` krn iw` âW a#q gNn` äÆ a`Pw v`k&yK @vû. enM, "ap@G ìr#Q[v`ÙNt ÙR{`ý @Vv`!" yNn û. iN pvsN@N ÉÎäN aN mw ivây ýó bv Îs` ey v#qgW ×k`\ny¿. vsr gnn`vK m vd`W s`m`n& ×썁y ï@Y ey @h~ @my XAg @Vv` yNn y.

"m` ì|v`s krN@N ÉÎäN m` ht phr @qN@N nM @h~ ì@Vcny krN@N nM @Vv`, mm oîN smg ek< @n` vN@N @h~ @Vv` m` ì@Vcny ¿Þmt oîNt a#ñ aûñy ßÀmt mm b#Š âçn bv y. @my m@G vgÀm vn awr m@G ìr#Q[v`ÙN a#óÆ âyÆ @qn`t m ey aq`l ìy ýó y. aqhSvl @h~ âò@M ìì[Wv@yN @w`rv kl`v, qR\ny h` »ìwy mW anórt lK @k@R."

m#@Lây`@V @v@sn ¦õpt @L¿k` h` a[&Kºk` bRÏS @c_Ä. @c_Ä, m#@Lây`Ð kl`vN ÓÄb> v`Rw` ¦õptyK vn @smNgW iNs`N -- Masters of Tradition sh a#@G m$w m n`t&y vn 3 Lives s>h` ÕÆL @ls ×\As` @k@rÐ l#b âè.

"wm ¦õpty Îpqímt Ùp` @Mw`@G aûñyt mm sh`y pl krn awr @mm ¦õpty ¿Þ@mN a#y v#l#Kímt @y@qn On$m ×yWnykt q#« @S ìr#Q[ ìy ýó y.

"@mm kr#n -- @vnW kl`Wmk h` ÎRm`n`Wmk ×|n ÀpyK q smg, ×k`\n@Y kl`Wmk Îqh@S mRqny -- @Q\p`lÎkv @m@hy í a#ñ awr vdvd`W s`m`n& g#tÆvK bvt pW @vÉN pvñn bv mm h É. bl@Y âçNnN oîN@G @n` vn @h~ oîN@G @Q\p`lÎk n&`y põyt sh`y @n` @qn On$m h'¿N wRjnyt lK @k@rn Îs` h#mìt m, sw&y ÓÄb> On$m pÞK;nyK eN@N @v« s#ryNt ËÒn @qÉÎ.

"e@mN m @my âÚ@vÉN a#W@W ânm`@V pmnK @n` v Äím, sA±wy h` ¦õ kl`v q ól y. ey ù@g~Åy k`rn`v¿. wmN@G ÌÄk aûòN a`rK;` ¿Þm ÓÎs kl`kr#vN ekt ßÄ ìy ýó awr \KñmW bl@VgyK bvt pW ìy ýó y. kl`kr#vN @ls apt ÎRm`n s>h` blpõyK a#w. ap ey a`rK;` kl ýó y. kl`Wmk ×k`\n@Y Îqhs s>h` uQ@{~;ny ¦õptkr#vN pmnK @n` v âyÆ kl`kr#vN e@mN m a#ólW kr gw ýó y.

"×k`\n@Y h` g@V;n@Y ÖRn ÎqhâN @w`rv ÎRv&`j kl`Wmk ÎRm`n¯ÄWvyK vR[ny kl @n` h#¿ y, yÐ@vN o@B ×k`\ny avs`n@Y a#ñ kr#n smg mm ek< @vÉ. ey sw&û. mm m#@Lây`v @qs pmnK blN@N nM, @s`y` eÄqrV kl ýó ÕvW eµ emt pvò. ap @mm kw` @n` pvsN@N nM eìt sASk^ñ@Y h` h'vl q#v#Nw pq`syK mÐ;&Wvy ìâN ¿âq` @n` asÐ a#w.

"mhjny` awr ¡y jÎw krímt, a`N­vt ì|my jnk h#¿y`vK ñ@bn awr ¡y, Îh'w`v jÎw krû. ÎRm`n`Wmk Îqhs a`rK;` ¿Þ@M sh ÎR÷w í@M aö@y~gy kl`kr#vN h` ¦õptkr#vN iØÝ@Y a#w. ey phä @n` vn awr ¿â@SW m phä@vN l#@bN@N q n#ñ nËÚ a`S}`nyK gw ýó @V.

"@LškyÁ, ¦õptkr#vÁ, nRwkyÁ @h~ On$m vRgyk kl`kr#vÁ s#b$ m`кk k`rn`vN kw` ¿Þmt òrny krn ìt m, s`v[`nWvy a#ñ ¿Þmt sh s#b$v h` sw&y ÁmK q yNn @k@rµ òK;n `nyK s#pümt oîNt yM vgÀmK pvò. @M q#N @b`@h~ ×|n a#wW, m` uWs`h qrÉN âçN@N @M ×|n sh blpvWn` m@n~gñy añÃmny ¿Þm s>h` m#@Lây`v ól h#¿w`K Úrt h#¿ wrM v#d ¿Þmt y. @my @l`Á v#d¿. whîr# ï kl`kr#vN pv` imhW ¡yt pW @kÞ âçn awr oîN a@PK;` krN@N em ãm`v @wK Úr y`mt pmn¿. wmNt @h`‰N ì¿@nn h` ËqL mvn rAgnyK a#ñ w`K Úrt ey ×m`nvW y#û a#w#ËNt a`kLpyK ñ@B. @my ewrM @h`> n#w.

"@LškyN, ¦õptkr#vN h` aN kl`kr#vNt ¿Þmt @b`@h~ ktýó ñ@bn awr ob v@rk Î|¦w k`rn`vN iSmó ¿Þmt òNÚ kr ñ@bn ìt, ob an&yNt @bq` Øy ýó y. @mm m`vw g#Ï@M Ù @Q\p`ln ×h`ryt lK v a#ñ Ùp` @Mw` v#Î âyÆ m kl`kr#vN a`rK;` kl ýóv a#w."

ar#n v`ä@QV, NETPAC (a`ây`Ð ânm`v n#Aím s>h` j`ly) sX`pñ sh a`ây`Ð ânm` cóRm`âky vn â@nm`y` sASk`rk.

"wm nv ¦õpty vn @v~tR Îpqímt Ùp` @Mw`t id @qÐ @n` l#¢ nM ey iNØy`vt ÎNq` shgw vÐ a#w. aòw@Y Ù ap ÎqhS h` aN mw gr# krn sm`jyKv pvñÐ l#b ñ@bn awr, ÉÎäN ¦õpt s$Ùm @h~ oîNt av\& @Q kl`Wmkv ×k`\ ¿Þm nvWvû nM eìt qr#Ð gn@Y ÖRv v`rnyK apt pvò. @my -- m` añ\ûN m knSsLlt pW @k@rn -- âQÞN@G Xy`nk h#ÞmK Îs` On$m uQ@{~;nykt, @myt ìr#Q[Wvy pl ¿Þ@M On$m m`Rgykt mm sh`y pl krn awr q#v#Nw k#p ím¿N eµ @k`tSkr#@vK @vÉ.

"µNÚ Ìl[Rmv`ÙN a#@G fyR ¦õpty sMbN[@yN Ùp` @Mw`t kl @qyW e@mN m ¡ykr# y. @pr Ù apt p#vãmt av\& ï @qy p#vãmt Îwrm h#¿v ñ£Î. ¡y jnk @qy nM, ìr#Q[ mw p$±m h` äì@|; q^ç @k~nyK smg @n` ek< vn ¿âvK ivsÐ l#¢m ×ñK@p ¿Þm vR[ny ím û. e@S m @M q#ÀM ×k`©w ¿Þm n#v#Wím s>h` ×yWnyN q q#N aÓ q¿Ë.

"@M aN mw m#¬@M ×v`h@Y g#„r h` ey iNØy`Ð sm`j@Y ËL a#q ñ¢@M wrm Ùp` psK kr @n` gWw` ìy h#k. Ìl[Rmv`Ù uQ@{~;nyt h` @plp`Ävlt ey ìâN m n#„r# @kr#Ð @v~tR v#Î yM @qykt aw g#ãm añmhW avq`nmK ìy. a#w#M ìt pä°y k`l pÝC@Cqy Õr`m a#y iNØy`@V »vW @vÉN ñ¡Î nM @M ì;y mw ¦õptyK w#Ïmt @pr ey v`rny ¿Þmt aphä vÐ a#ñ bv a#y psK kr gÐ l#¢mt id ñ¡n.

"@k@S îvW, E smgm v`@G m` âwn @qy nM ¦õpt@Y ktýó @gny`mt a#y òNÚ ¿Þm h` âyÆ b`[`vNt eÄmhnt p#ÉÏmt id Ùm @h`> bv û. E âyLl m ìv^wv ÓÓÞ y`mt id @qn awr aÓ E smg stN krË. av`sn`vkt, E s>h` ÉlK @gvÐ l#¢mt a#yt âÚv a#w.

"p`lk pK;@Y q a[&`pn@Y h` sASk^ñk k`rn`vNµ Ù s#bìN m a`Žpw&y gNn` @mm p`lk pK;@Y aNwv`Ù µNÚ \`š`@V q q^çyt aÐÂl @n` vn On$m @qykt e@rµv Ev` @n` ivsÐ l#¢@M ihl yn ßLlK pvò.

"@my iw` Xy`nk vn awr iw` sAìŽw a`k`r@yN It e@rµ ìy ýó @vË. £QŽmóN a`S}`nyK @gn @mm bl@VgyNt aöËšv wmN ìâN @my aÐmw @n` krn bv ìv^wv ×k`\ kl ýó y. oîN bÒwryK @n` v Ád` kNd`ymK vn awr oîN@G áy`, »ìwy ÓÄb> µNÚ q^çyt aÐÂl @n` @V. µNÚ a`gm aûñ kr g#Ïmt h` ey wmN@G @Q\p`ln ilKyNt X`ìw` ¿Þmt ap oîNt id Øy ýW@W a#û? µNÚ a`gm oîN@G @n` @V.

"ap, ì@r~[w`vN, @plp`Ä sAì[`ny ¿Þm h` ÄÓ Äím v#Î q$ kl ýó @vË. e@S îv q av\&@yN m íØ áy`k`ÞN @n` vn apt, @mm ×vnw`vt e@rµv ¦õpt, n`t& h` ÄÓ @Lšn vdvd` Îpqím m°N a@Pm K@õy ól ìr#Q[Wvy pl kl h#k. @my kl ýW@W @k@S q#û aÓ qÎË.

"@my ù@g~Åy g#tÆvK vn awr v`R°kWv@Y n#±m, aN mw @n` ivãmt sMbN[ @k@rÐ@Y @k@S q#û obt q#¿y h#¿ y. e@mN m ey @Q\p`lÎk ×|ny¿. aòw@Y Ù kl¿Þmt pW wr#nN ìì[ rtvl @k`ÉýÎST pK;vlt b#‹Ð nËW aq @k`ÉýÎSTv`qy @h~ @k`ÉýÎSTv`q@Y n`my apc`r@Y @y`qvÐ l#b ñ£Ð St#ÄNv`qy qKv`, apÀRñyt pW krÐ l#b ñ@B. wr#n jny` wm @k~py @h~ aw^Pñy pl krN@N @k@S q? wmN@G kl¿Þm Îs` a#w#ËN a`gÉk aNwv`ÙN bvt pWv @h~ aNwv`Ù uQ@{~;nyt hä @k@rÐ l#b âè. âÚ í a#ñ @q@yµ aA\y¿. @my.

"iNØy`Ð iñh`s @p`W m#¬m ob ×k`\@Y s>hN y. @my sw& vn awr eyt @pr kl`kr# eM.eF. Ò@SNt ×h`ry eLl ìy. @M vRgvl âÚíM gnn`vK m pvñn awr E âyLl m vR[ny @vÉN pvò. @my q, a#@G ¦õpty Îpqí@mN v#l#Kímt @y@qn vWmN ×yWnyN q ÉÎäNt Îh'v âçy @n` h#¿ bv @pNv` @qû. oîN q#N @mm ìr#Q[ mw m#¬mt e@rµv stN kl ýó y.

* ¦õpt ìc`rk h` âAgPÖr# ¦õpt sm`j@Y pÝp`lk @w~ hû ÄoA

"¦õpt ìc`rk h` âAgPÖr# ¦õpt sm`j@Y pÝp`lk @w~ hû ÄoA vn mm Ùp` @Mw`@G nv ¦õpty @v~tR smg ÖRn ek<w`v@yN h` aÐmw ¿Þ@mN ýKw @vÉ. @my a#@G ðWv@Y avs`n @k`tsû. m` âAgPÖr#@V Ù Úé a@nK @qk nM fyR h` aRW @V. a#@G vgÀM shgw X`vy h` ì|v`sÏyWvy m°N m` a`@V\ íÉ.

"a#@G nv ×yWny vn @v~tR ¦õptyt e@rµ µNÚ Ìl[Rmv`ÙN@G @n` ivsn äÆ uQ@{~;ny ÓÄb> ×âQŽyt pW Õvw aÐv m` a#y@G wWvy ÓÄb> v#t¶mkt p#ÉÎ@yÉ.

"ËÆmÎN m an`rKºw ¦õpt kl`kr#vN, @LškyN @h~ sw& pvsn kvrÁt @h~ e@rµv @M b‹ @n` ivãmK @@vryK h` prm`Žk`ry @yqím ÓÄb>v m` iw` kng`évt pW @kÞ a#w. vgÀM shgw kl`kr#vÁ@G wWvyt äÚä âyÆ sh@y~gy h` aÐm#ñy l#¢mt Ùp` @Mw` äÚä vn awr a#@G ¦õpty Îpqímt a#yt id lb` Øy ýó y."

aq`l @vnW ÄÓ

iNØy`Ð ¦õpt a[&Kºk` Ùp` @Mw`t e@rµ ×h`ryt ì@r~[y n#@G
2000
m#û 06

µNÚ aNwv`ÙN@G uQ@{~;n a[&Kºk` Ùp` @Mw`t iNØy`v ól r$gw ¿ÞM aWµéímt bl krû
2000
m#û 03

µNÚ aNwv`ÙN ìâN iNØy`Ð iñh`sy ÓÄb> @vÆM ×k`\yt pW ¿Þm nvw`lû
2000
a@™L 21

Ùp` @Mw` ây ¦õpty nwr ¿Þmt µNÚ aNwv`ÙN @gn yn uQ@{~;nyt e@rµv kw` krû
2000 m`Ró 17

Ùp` @Mw` iNØy`Ð ¦õpt a[&Kºk`vt ìr#Q[ µNÚ aNwv`Ù ×h`ryt e@rµ vÐ
2000 m`Ró 04


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved