ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ «îCò
ªêòô£÷¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ˆ
î¬ôõ¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ à¬ó‚°ŠH¡ ïì‰î èô‰¶¬óò£ì™
ð°FJ¡ ÞÁFŠð°F¬ò  Þƒ° ªõOJ´A¡«ø£‹. ºî™
ð°F üùõK
12™ Hó²K‚èŠð†ì¶. "õóô£ŸPL¼‰¶
ð®ŠH¬ùèœ: 2000 «î˜î™èÀ‹ ¹Fò 膴Š ð´ˆî
º®ò£î ºó‡ð£´èÀ‹" â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì Þ„ªê£Ÿªð£N¾,
®ê‹ð˜3 C†QJ™ ï¬ìªðŸø ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ¡ ªð£¶‚ÆìˆF™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ îI› ð‚è‹ ãŸèù«õ «ìM†
«ï£˜ˆF¡ à¬ó¬ò ªõOJ†´œ÷¶.
«èœM: ܬõJ¡ î¬ôõ˜ (Speaker)
üù£FðF Ýè º®»ñ£?
«ìM† «ï£˜ˆ: ܃° üù£FðF»‹ àîM
üù£FðF»‹ Þ™¬ô â¡ø£™ Í¡ø£õî£è õK¬êJ™ Þ¼Šðõ˜
ܬõJ¡ î¬ôõ˜î£¡ âù  A«ø¡. Þ‰ªï¼‚讂°
b˜ñ£ù‹ Þ™¬ô â¡ø£™ â¡ù ïì‚°‹ â¡Á à‡¬ñJ™
âù‚° ªîKòM™¬ô.
«èœM: Þ¶ 1950 èO™ G¬ôªè£‡®¼‰î
ªñ‚裘Fê‹ õ¬èJô£ù å¡Á‚° F¼‹¹õî£èˆ «î£¡ÁAø¶.
cƒèœ ê˜õ«îê M¬÷ðò¡èœ CôõŸ¬ø„ ²†®‚裆®m˜èœ,
Ýù£™ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ âšõ÷¾ M¬óõ£Œ ªêŒF„ ê£îùƒèœ
ªï¼‚è® «ñ™ Í®J´A¡øù â¡ð¬î»‹ ܬõ Þ„ Å›G¬ô¬ò
ÜŸðˆîùñ£è‚ 輶A¡øù â¡ð¬î»‹ ªð£Áˆî¶
â¡«ø  輈¶¬óŠ«ð¡.
«ìM† «î£˜ˆ: Gô¾‹ Å›G¬ô¬òŠ ðŸPò
ÜPõ£˜‰î ÝŒ¾ â¡Á MõK‚è‚ Ã®ò¶ ªêŒFê£îùˆF™
ⶾ‹ Þ¼‚èM™¬ô. ܪñK‚è ªêŒF„ê£îù‹ º¿ àôA½‹
àœ÷õŸP™ I辋 HŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ âK„êô¬ì»‹
ªêŒF„ ê£îù‹ Ý°‹. ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¬î F¬ê F¼Šð¾‹
ï…ņ쾋 Ýù Üî¡ ºòŸCJ™ ܶ «ð꺮ò£îð® ð£ˆFóˆ¬î
ÝŸÁAø¶. Üõ˜è÷¶ G¬ôŠð£´: Þ¶ ÜóCò™ ܬñŠ¹ ªï¼‚è®
Ü™ô â¡øõ£P¼‚Aø¶. Ýù£™ ܉î Mõ£î‹ «îŒ‰¶
ªñ™Lòî£A õ¼Aø¶.
G„êòñ£è ܃° ®ê‹ð˜ 12™ è£ô‚ ªè´
ðŸPò «ð„² Þ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ à„êcFñ¡ø‹ Þî¬ù
CôõNJ™ å¼ º®¾‚°‚ ªè£‡´õó, º®¬õ õöƒ°‹
â¡Á Üî¡ Fø¬ñ e¶ G¬øò ï‹H‚¬è ¬õ‚èŠð´Aø¶.
 G¬ù‚A«ø¡, Üõ˜èœ 致H®‚芫ð£õ¶ b˜¾ Þ™¬ô
â¡ð¬îˆî£¡. ¹w «î˜¬õ àÁF ªêŒî™ Þ‰î ªî¼‚è®¬ò
º®¾‚°‚ ªè£‡´õó£¶. ܶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹
ñŸÁ‹ Ýöñ£A õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ Þ¡ªù£¼
«ñ¬ìò£°‹.
Cô ¹œOèO™ ò£«ó£ å¼õ˜ õ£‚A¬ù â‡Eù£™
ܶ ¹w G˜õ£è‹ ê†ìˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£ùî£è ñ£ø º®»‹.
ÜŠªð£¿¶ â¡ù Gè¿‹? ¹w ªõŸP «ñ£ê® ñŸÁ‹ áöL¡
è¬øò£™ ÅöŠð´‹. ñŸªø£¼ ¹ø‹, Þ¶  ÝÀ‹ ¬ùŠ
ªð£Áˆî ñ†®™, ñ£ŸÁ â¶? â¡Á Å›G¬ô¬ò Iè‚ è®ùñ£ùî£è
Ý‚°‹. «è£˜ üù£FðFò£õ¬î °®òó²‚ è†C«ò£ Ü™ô¶
°¬ø‰î ð†ê‹ ÜF™ àœ÷ ê‚F«ò£ ãŸÁ‚ ªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ â¡Á ðô ªêŒFèœ Þ¼‚A¡øù. «è£˜ üù£FðFò£ù£™
ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ð°Fèœ Üõ˜èœ õô¶ê£K ðòƒèó õ£îˆFŸ°
ºè‹ ªè£´‚è‚ Ã´‹.
â‰î MîˆFô£õ¶, «è£˜ üù£FðF Ýù£™
Üõó¶ G˜õ£è‹ ÜF õô¶ê£KŠ HKMù˜ º¡ á‚èñŸø
«è£¬öˆîùˆî£™ ð‡H†´‚ 裆ìŠð´‹. ܉î õô¶ê£KJù˜
ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶ Ýöñ£Œ Ü¡QòŠð´õ¬î à혉¶œ÷ù˜.
üù£FðF Å›G¬ôJ¡ ÞÁFªõOŠð£´ cƒèô£è, 裃Aóê£ù¶
Þ¬ìJ™ H÷¾ŸP¼Šð¬î»‹ å¼õ˜ ÞîÂì¡ «ê˜‚è «õ‡´‹.
ªêù†®™ 50/50 ªõŸP «î£™M Þ™ô£ êñG¬ô Þ¼‚Aø¶.
Þ‰îñ£FK º¡ù˜ ⊪𣿶 Gè›‰î¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô,
G„êòñ£è âù¶ õ£›ï£œ è£ôˆF™ Ü™ô. Þî¡ Ü˜ˆîñ£õ¶,
⊪𣿪î™ô£‹ õ£‚ªè´Š¹ ïì‚Aø«î£ ÜŠ«ð£¶,
êñG¬ô¬ò à¬ìˆ¶ ªõŸP «î£™M¬ò G˜íJ‚è, ªêù†®¡
嚪õ£¼ Ã†ìˆ ªî£ìK¡«ð£¶‹ àîM üù£FðF ܃° Þ¼‚è
«õ‡´‹. HóFGFèœ ê¬ðJ™ «õÁð£´, ¬èò÷¾ õ£‚°èœî£¡
ñŸÁ‹ à„êcFñ¡øˆF™ H÷õ£ù¶ 5/4 â¡P¼‚Aø¶. ܪñK‚è
üùï£òèˆF¡ ܬùˆ¶Mîñ£ù üùï£òè GÁõùƒèÀ‹ ¶¼õñòñ£‚èŠ
ð†´œ÷ù.
«î˜î™ º®¬õŠ 𣼃èœ... --ïèóƒèœ Aó£ñŠ¹øˆFŸ°
âFó£è, ïèK¡ ¬ñòŠð°F ¹øï蘊ð°F‚° âFó£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. ܃° ݇, ªð‡ õ£‚è£÷˜ ñˆFJ™ õ˜‚è
¶¼õº¬ùŠ ð´ˆî™ Þ¼‚Aø¶. Ý‡èœ ñ†´‹ õ£‚èOˆF¼‰î£™,
¹w ÜFè â‡E‚¬èJ™ ªõŸPªðŸP¼Šð£˜. ªð‡èœ ñ†´‹
õ£‚èOˆF¼‰î£™, «è£˜ ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ ªõŸP
ªðŸP¼Šð£˜. ܃° ð™«õÁ êÍèŠðî†ìƒèœ «õ¬ô ªêŒA¡øù.
Þ‰îŠ HK¾èO™ Cô «ñ«ô£†ìñ£ù¬õ, ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°œ
ÜóCò™ ïù¾ ÜHM¼ˆFò¬ì»‹«ð£¶ ñ£Á‹. Ýù£™ 嚪õ£¼
ñ†ìº‹ êºî£òˆFÂœ àœ÷ ÜF ªï¼‚讬ò ²†®‚裆´Aø¶.
«î˜î™ ñ¿Šð™ â¡ð‹ ÜŠð£™, ܶ å¼ ¹øG¬ô
Þò™ G蛄Cò£°‹. F¬óc‚AŠ 𣘈 ܪñK‚è£MŸ°œ
àœ÷ Ýöñ£ù ºó‡ð£´, ܬõ ÜõŸÁ‚è£ù î÷ˆ¬î õ˜‚èƒèÀ‚°
Þ¬ìJô£ù àøM™ ªè£‡®¼‚A¡øù.
«èœM: ܪñK‚è£M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ
ªõ®‚°‹ â¿„CJ¡ ÜHM¼ˆF¬ò»‹ õ÷˜„C¬ò»‹ õóô£ŸP™
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üóƒèˆ¶‚° õ‰¶ªè£‡®¼Šð¬î»‹
ðŸP cƒèœ «ðCm˜èœ. èì‰î 10 Ü™ô¶ 15 ݇´è÷£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè„ «ê˜‚¬èJ™ Ýöñ£ù ñ£Ÿøƒèœ
Þ¼‰¶ õ¼A¡øî¡ è£óíñ£è, Üî¡ M¬÷ðò¡è÷£è cƒèœ
âî¬ùŠ 𣘂Al˜èœ? ܃° ªî£Nô£÷˜èœ ðŸP G¬øò ªêŒFèœ
Þ¼‚A¡øù-݇, ªî£NŸ¶¬øŠ ð£†ì£O- âù å«ó ð™ôM
ÞQ»‹ Þ™¬ô. êÍè ªï¼‚è®J™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
êÍè «ê˜‚¬èJ™ Þ‰î ñ£Ÿø‹ ðŸP â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?
«ìM†«ï£˜ˆ: ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ðó‰îè¡ø ð°F Þ¼‚Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â¡ð¬î
å¼õ˜ G¬ôò£ù Mûòñ£è Ü™ô£ñ™ êÍè õ¬èJùñ£èŠ
¹K‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. ð£†ì£O õ˜‚èˆî£™ â´‚èŠð´‹
õ®õƒèœ àŸðˆF õ®õƒèœ î¡Q™ àœ÷ ñ£ŸøƒèOù£™
ñ£Ÿø‹ ªðÁ‹. Þò™ð£è,  õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ õ˜‚èïù¾
âùð¬îŠ ðŸP «ð²‹ªð£¿¶, Þ¬õ ð™«õÁ è£óEè÷£™
ªê™õ£‚° ªê½ˆîŠð´Aø¶. Ýù£™ ÞÁFJ™, ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ â¡ð¶ ò£˜ àðKñFŠ¬ð àŸðˆF ªêŒõF™ ß´ð†®¼‚Aø£˜è«÷£,
âõó¶ Hóî£ù õ¼ñ£ù‹ Üõ˜èO¡ ÃLò£è Þ¼‚A¡ø«î£
Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡®¼Šð‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
õ¬óò¬ø ªêŒ»‹ ðôñ£ù ÜvFõ£ó‹ ޶.
¹Fò ªî£NŸê£¬ôèœ õ¼õ¶ ¹Fò õ®M™
à¬öŠ¹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ñ£Ÿøƒè¬÷ à‡´ð‡µAø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è,
Ü«ñê¡ ªì£† ªè£‹ (Amazon.com).
ÞF™ ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶, ªî£NŸêƒè ñòŠð´ˆîŠðì
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è ܇¬ñJ™ «î£¡P»œ÷¶. ܃°
Ü‚è¬ø ªêŒ»‹ ÜHM¼ˆF àœ÷¶. Ýó‹ðˆF™, Ü«ñêQ™
«õ¬ô ªêŒò„ ªê¡«ø£˜. ðô˜ ÃLè¬÷Š ðŸP Ü‚è¬ø
ªè£œ÷M™¬ô, ãªùQ™ îƒèO¡ ðƒ° «î˜¾èOL¼‰¶ ô†ê£FðFè÷£è
ÝèŠ «ð£A«ø£‹ â¡ø 輈 èõóŠð†®¼‰î£˜èœ.
Þô£ð‹ å¼ «ð£¶‹ ߆ì£î ÜŠð®Šð†ì Ü«ñê¡ è‹ªðQ
2 L¼‰¶ 1000 ¹œOèÀ‚° Iè‚ °¬ø‰î «ïóˆF™ ªê¡ø¶
ñ‚èœ àò˜‰îî£è à혉îù˜. ÞîŸA¬ìJ™ ܶ ªï£ÁƒA,
¬õŠ¹ˆ ªî£¬è ñFŠ¹ 25ä„ ²ŸP i›‰î¶. àì«ù,
ªî£Nô£÷˜èœ Þ¶ õ£ùˆF™ ðQò£ó‹ «ð£¡ø¶ ñŸÁ‹
îƒè÷¶ ÞöŠd´ ï™ô ÃLè¬÷Š ªð£ÁˆF¼‚°‹ â¡Á à혉îù˜.
Þ¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ IèŠ ð£ó‹ðKò ð°FèÀì¡
ªî£ì˜¹¬ìò ïùM¡ õ®õƒè÷£è ªõOŠðì¬ô àŸðˆF ªêŒî¶.
îèõ™ ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£N™¸†ðˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ð°Fè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜èœ.
àôè‹ º¿õ¶‹  𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ð£†ì£O
õ˜‚èˆF¡ ðó‰î MKõ£‚èñ£°‹ CøŠð£ù ܘˆîˆF™.
ð£¬îò êÍè‚ è†ì¬ñŠH¡ ñŸªø£¼ b˜‚èñ£ù
«ï£‚° Þ¬ìñ†ì Ü´‚AùK¡-ï´ˆîó õ˜‚èˆFùK¡
YóNõ£°‹. ï´ˆîó õ˜‚èˆFù¶ ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õ‹
ªî£ì˜‰¶ êKAø¶. Üîù£™ ÞQ»‹ å¼ êÍè Þ¬ìˆî†´‚è£ù
«ð£¶ñ£ù Ü®Šð¬ì¬ò õöƒè º®ò£¶. Þî¡ «ñ™ 
üùï£òè õ®õƒèœ õêFò£è GŸA¡øù. Þî¡ Ü¬ùˆ¶
M¬÷ðò¡èÀ‹ êÍè‹ bMóñ£è ¶¼õº¬ùŠ ð´ˆîŠ ð†´œ÷¶
â¡ð‹.
e‡´‹  ¬ñòŠ Hó„C¬ù‚°ˆ F¼‹H
õ¼«õ£‹. «î˜î™èO¡ MòŠÌ†´‹ ð‡ð£‚è‹ âŠ«ð£¶‹
êºî£òˆF¡ ¹øG¬ô ðŸP ܬõ ªõOŠð´ˆ¶õFL¼‰¶ ªðøŠð´Aø¶.
«õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, «î˜î™ ï¬ìªðŸø£™,
ñ‚èœ å¡Á ïì‚è«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚¬èJ™
«õªø£¡Á ïì‚Aø¶. ã¡ Þ¶ ïì‚Aø¶ â¡Á M÷‚°õ
 èì¬ñŠð†´œ«÷£‹. ܪñK‚è£M™ Þ‰î ï‹ð
º®ò£î M¬÷¬õ à‡´ ð‡Eò, êºî£òˆ¶‚°œ«÷ àœ÷
¹ø„Å›G¬ôèœ ò£¬õ?
Þî¬ù‚ 致H®‚è ܪñK‚è êÍè ܬñŠ¹‚°,
õ˜‚è‚ è†ì¬ñŠ¹‚° F¼‹¹õ¶ ÜõCòñ£ù¶. ܶ ÜðKIîñ£ù
ªê™õˆ¬î à¬ì¬ñò£è‚ ªè£‡ì‹ îù¶ Þ¼Š¹‚è£è
ÃLè¬÷ ï‹H Þ¼‚°‹ êÍèˆF¡ ðó‰î ‚°‹ Þ¬ìJô£ù
¶¼õº¬ùŠðì™ Ý°‹. Þ¶ ªî£N™ ¸†ðˆ¶¬ø ñŸÁ‹
«ê¬õˆ¶¬ø ÞŠð®ò£ùõŸP™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹
àœ÷ì‚°‹.
«èœM: ªî£N™¸†ð‹ ðŸPŠ «ð²¬èJ™
àôè Ü÷M™ èô‰¶¬óò£ì¬ôˆ Fø‰¶ ¬õ‚è Þ¬íò‹
â¡ù ð£ˆFóˆ¬î ÝŸøŠ«ð£Aø¶?
«ìM†«ï£˜ˆ: Þ¬íòˆF¡ ð£ˆFó‹ ðŸPò
âñ¶ ï‹H‚¬èJ™  °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ ºîh´ ªêŒ¶œ«÷£‹.
Þ¶ å¼ ¹ó†Cèó áìè‹. 1997™ ï£ƒèœ Þ¶ ðŸP‚ èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ˆ
ªî£ìƒAòªð£¿¶, ¹Fò ê˜õ«îê ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡
ÜHM¼ˆF¬ò ÜÂñF‚°‹ ¹Fò áìè‹ â¡ð¬î Þ¬íò‹ GÏH‚°‹
â¡ð¬î õL»ÁˆF«ù£‹.  Þ¬íòˆF™ «ð£´õ¶ 嚪õ£¼
ï£À‹ ÝJó‚èí‚è£ù «ð˜è÷£™ õ£C‚èŠð´A¡øù.
ܪñK‚è£M½‹ àôA¡ ðô ð°FèO½‹ Þ¬íò‹
õNò£èˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì£Kì‹ ï£‹ ãŸèù«õ Æìƒèœ
ïìˆF Þ¼‚A«ø£‹. âšõ£ø£J‹  ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶
¶‡®‚èŠð†´M´«õ£‹ â¡Â‹ Ü„êƒèÀ‹ Ü‚è¬øèÀ‹
è£íŠðìM™¬ô.
èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™  ªðŸø ÜÂðõƒèœ
àôè ÜóCòL™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ å¼ è£óE
â¡Á Fø¬ñò£è â´ˆ¶‚裆ìŠð†´œ÷¶. ݘŠð£†ìƒèO™
àœ÷ ñ‚èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ÜP‰¶œ÷£˜èœ.
ܶ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ìL™ ªê™õ£‚° ªê½ˆF õ¼Aø¶.
ê˜õ«îê Mõ£î‹ ñŸÁ‹ ¹Fò «ê£êLê‚ è£Kò£÷˜è¬÷
õ÷˜ˆªî´ŠðF™ ðƒèOŠ¹„ ªêŒõF½‹ ܶ å¼ è£óEò£è
Þ¼‚Aø¶. ¹Fò «ê£êLê‚ è£Kò£÷˜èœ, IèŠ ð£ó‹ðKò
õNº¬ø à†ðì, ðô õNèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°œ
ñ£˜‚Cê C‰î¬ù¬ò‚ ªè£‡´õ¼õF™ è¼Mò£è Þ¼Šð£˜èœ.
ݬèò£™, Þ¬íò‹ Iè º‚Aòñ£Œ ÜFè ê£îèñ£è Þ¼‚Aø¶.
«èœM: ⊪𣿶 ܪñK‚è£M™ ê˜õüù
õ£‚°K¬ñ Ýó‹ðñ£ù¶ ñŸÁ‹ âŠð® Þ¶ ê£F‚èŠð†ì¶?
«ìM†«ï£˜ˆ: ê˜õüù õ£‚°K¬ñ ܪñK‚è
ä‚AòèO™ 1920 õ¬óJ½‹ G¬ôªè£‡®¼‚èM™¬ô --ÜóCò™
ެ특, 19õ¶ Þ특 ªð‡èÀ‚° õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ¬ò
õöƒAò«ð£¶ õ¬óJ™. 19‹ ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF¡
«ð£¶, ê˜õüù õ£‚°K¬ñe¶ 膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð†ìù
ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ «î¬õèœ ÜèŸøŠð†ìù. à÷´
»ˆîˆF¡ M÷õ£è, ܃° Í¡Á Hóî£ù ÜóCò™ ެ특‚èœ
ªêŒòŠð†ìù --13õ¶, 14õ¶ ñŸÁ‹ 15õ¶ ê†ì ެ특‚èœ--
Þî¬ù Lƒè¡ "²î‰FóˆF¡ ¹¶ŠHøŠ¹" â¡Á ܬöˆî£˜.
õ£‚° ÜOŠðîŸè£ù àK¬ñJ¡ ÜHM¼ˆF --ê˜õüùõ£‚°K¬ñ--
ðó‰î ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèO¡ M¬÷õ£°‹. Cô ñ†ìƒèO™
܉î à‡¬ñ ðŸPò ïùõ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î
ð°F‚°œ G¬ôªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èœ
ÜFè‹ âF˜ 𣘂èM™¬ô, Ýù£™ Üõ˜èœ õ£‚èO‚°‹
àK¬ñ¬ò âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. ܉î àK¬ñ¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶‹
â‰î ºòŸC»‹ ªõ°üù âF˜Š¬ð„ ê‰F‚°‹.
G‚d‹v:  å¼ è¼ˆ¬î„ «ê˜‚è
M¼‹¹A«ø¡.19‹ ËŸø£‡®™ ê˜õüù õ£‚°K¬ñ»‹
üùï£ò躋 â¡ø ¹ˆî般î ܇¬ñJ™  𮈫î¡.
ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè C‰î¬ùò£÷˜èœ --ܶ ´
«ì£‚«è£M™ (De Tocqueville) ä
«ñŸ«è£œ 裆®ò¶-- Þ®ˆ¶ˆ îœÀõ Ü¿ˆî‹ õ¼‹ªð£¿¶
ܬõ üùï£òè«ñ Ü™ô â¡Á ²†®‚裆´Aø¶. à‡¬ñJ™,
Üõ˜èœ «ð£ù𣆮ê õ®Mô£ù ݆C¬ò M¼‹¹A¡øù˜.
Þ‰î àK¬ñ â™ô£ èO½‹, ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFÛì£è,
å¼ õ®õ‹ Ü™ô¶ ñŸªø£¼ õ®õˆF™ ªî£Nô£÷˜è÷£™
ªðøŠð†ì¶.
«èœM: ªð¼‹ð£«ô£˜ «î˜îL™ õ£‚èO‚èM™¬ô.
«î˜õ£÷˜ è™ÖK (Electoral College) º¬ø
ðŸP ªè£…ê‹ M÷‚è º®»ñ£?
«ìM† «ï£˜ˆ: 51% «ð˜ Ü÷¾‚° õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜,
Ýù£™ cƒèœ 𣘈F¼Šð¶ «ð£ô G¬øò â‡E‚¬èJ™
ܪñK‚è˜èœ «î˜îL™ ÜFè‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô.
冴ªñ£ˆî ÜóCò™ G蛄CŠ «ð£‚A½‹ Þ¼‰¶ ÜFè
Ü÷¾ êÍè ܉Gòñ£î™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ªï¼‚è®ò£ù¶
«î˜õ£÷˜ è™ÖK º¬øJ¡ ê†ìŠÌ˜õ ñ¬ò‚ «èœM‚°œ÷£‚AJ¼‚Aø¶.
è£ôˆ¶‚° åšõ£î üùï£òèñŸø¬î‚ è¬ôˆ¶M´õ‚
«è£K Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî™ ê†ìŠÌ˜õñ£ùî£è
Þ¼‰î «ð£F½‹, Üî¡ c‚è‹ Üê£î£óí Hó„C¬ùè¬÷
º¡¬õ‚°‹. ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñŠ¹ CøŠð£ù å¡Á.
êºî£òˆFŸ°œ Ýöñ£ù êÍè «õÁð£´èœ àœ÷«ð£¶ ܉î
ñ£Ÿøˆ¬îŠ ðŸPò èô‰¶¬óò£ì™ Þ™ô£ñ™ âŠð®
ܬî ñ£ŸÁõ¶? ܶ Þ¼‚A¡ø Æ죆C ܬñŠ¹ ñŸÁ‹
Æ죆C ÜóCò™ ê†ìˆF¡ ªê™î¬è¬ñ¬ò «èœM‚°
àœ÷£‚°‹; «îCò Üóꣃ舶‚°‹ ñ£GôƒèÀ‚°‹
Þ¬ì«ò àœ÷ èwìñ£ù êñG¬ô¬ò «èœM‚°œ÷£‚°‹.
à‡¬ñJ™ ܈î¬èò èô‰¶¬óò£ì™ e‡´‹
强¬ø å¡PòˆF¡ à¬ì¬õ º¡¬õ‚°‹ ê‚Fè¬÷‚ è†ìM›ˆ¶M´‹.
ªñ£ˆîˆF™ «î˜õ£÷˜ è™ÖKJ¡ c‚è‹ êô ñ£GôƒèO¡
ÜóCò™ ê†ì û󈶂èÀ‚° bƒ° M¬÷M‚è‚îò¶
â¡ø£™, ܬõ å¡Pòˆ¶ì¡ Þ¬í‰F¼‚è ªî£ì˜‰¶ 効‚ªè£œÀñ£?
«è£˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ Þ¼Šð£ó£J¡, HŸ«ð£‚°
ñ£Gô G˜õ£èƒè÷£™ Æ죆C ÜóꣃèˆFŸ° ðEò ñÁŠð¶‹
Üî¡ M¬÷¾èÀœ å¡ø£è Þ¼‚°‹.
܉î G˜õ£èƒèœ Æ죆C ÜóCòŸ ê†ì‹
ñŸÁ‹ Æ죆C ܬñŠH¡ Ü‹êƒè¬÷ˆ °õîŸè£ù
õ£ŒŠð£è Þî¬ù â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹. ܬõ M¼ŠðŠðì£î
ñQî àK¬ñèœ «ð£¡øõŸ¬øˆ è Þšõ£ŒŠ¬ðŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹. õ£‚èOŠðîŸè£ù àK¬ñ, ð£óð†êˆ¬î
ÜèŸø™ ÝAòù Æ죆C ÜóCò™ ê†ìˆF¬ùŠ ðò¡ð´ˆîL¡
M¬÷õ£°‹. c‡ìè£ôñ£è ܬõ ðô ñ£GôƒèÀ‚°œ ñÁ‚èŠð†´
õ‰îù. «î˜õ£÷˜ è™ÖK¬ò ñ£ŸÁõîŸè£ù Ü™ô¶ ÜèŸÁõîŸè£ù
ºòŸC Ýöñ£ù «õŸÁ¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹.
MAê£óŠ HóFGFˆ¶õˆFŸè£ù ê†ì̘õñ£ù
«è£K‚¬èè¬÷ â‡EŠ 𣘊«ð£ñ£J‹, ïñ¶ è†CJ¡
°P‚«è£œ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ I辋 êKò£ù õ®õˆ¬î
ãŸð´ˆ¶õî™ô â¡ð¬î  °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. üùï£òè
àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£Šð¶ ÞÁFJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
²î‰Fóñ£ù ðôˆF¬ù‚ 膮 â¿Š¹õF½‹ Üî¡ ÜóCò™
ÜFè£óˆ¬î GÁõŠ «ð£ó£´õF½‹î£¡ îƒA GŸAø¶
â¡ð¬î  ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þ¶ å¼ C‚èô£ù Hó„C¬ù Ý°‹. Þ¶ I辋
C‰Fˆ¶ º¡¬õ‚èŠðì «õ‡®ò¶. MAê£ó HóFGFˆ¶õˆF¡
Íô‹, ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ «ñ½‹ ²ˆîñ£ù¬îŠ
ªðø º®»‹ âù  ï‹ðM™¬ô.
Üî¡ Ü˜ˆî‹  Üî¬ù ÜŠð®«ò M†´M´õ¶
Ü™ô¶ ¹ø‚èEŠð¶ â¡ð¶ Ü™ô. Ýù£™ Üî¬ù ãŸÁ‚
ªè£‡ì£½‹, 弫õ¬÷  Ü ÝîóõOˆî£½‹Ãì,
ܶ I辋 Mñ˜êù gFJô£ù «ï£‚裰‹. ܶ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ðó‰î êÍè‚ «è£K‚¬èèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™
ÜHô£¬ûèO¡ àœ÷ì‚舶‚°œ ¬õ‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹.
«èœM: Þ‰î ªï¼‚è®‚° AFL-CIO
ÜFè£óˆ¶õˆFìI¼‰¶ ãî£õ¶ âF˜„ªêò™ G蛉F¼‚Aøî£?
«ìM† «ï£˜ˆ:  G¬ù‚A«ø¡ ܶ ⃫è«ò£
°ø†¬ì åL «è†ðî£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ™¬ô, â‰îMîñ£ù
âF˜ M¬ù»‹ ܃A™¬ô --Ü™ô¶ °¬ø‰îð†ê‹ º‚Aòñ£ù
輈¶ â¡Á î°Fò£ù¶ ⶾI™¬ô.AFL-CIO
î¬ôõ˜ viQ, «è£¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á
ªêŒFèœ à‡´. ñŸÁ‹ Üõ˜ àø¾ªè£‡®¼‚Aø£˜ âù
 àÁFò£è„ ªê£™«õ¡. Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
²î‰Fóñ£Œ ÜEFó†´‹ ªð£ÁŠ¹ ðŸP AFL-CIO
‚°œ â‰îŠ «ð„²‹ Þ¼‚Aøî£? «î˜î™ F¼ìŠð†´‚
ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬÷J™  ªõÁñ«ù ²‹ñ£J¼‚è
º®ò£¶ â¡Á °®òó²‚ è†CJù¼‚° â„êK‚¬è M´‚°‹
ÜP‚¬è ãî£õ¶ ÜîQìI¼‰¶ õ‰F¼‚Aøî£? Þ™¬ô.
ܶ«ð£¡ø ⶾ‹ Þ™¬ô.
«èœM: ¹«÷£Kì£ ñ£Gô ªêòô£÷K¡
ÜFè£ó‹ ðŸP»‹ ñ£Gô ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èOìI¼‰¶
«î˜õ£÷˜è¬÷ GòI‚è ãŸð£´ ªêŒ»‹ ïè˜¾èœ ðŸP»‹
 «è†è M¼‹¹A«ø¡.
«ìM† «ï£˜ˆ: ¹«÷£Kì£ ªêòô£÷˜
ªê™M «èîK¡ ý£Kv õô¶ê£K «è£¯²õó˜ ñŸÁ‹ °®òó²‚è†C
ÜóCòL™ Ièˆ bMóñ£ùõ˜. Üõ˜ ܃° ޡ‹ ñÁ õ£‚ªè‡E‚¬è
ðŸPò Mûò‹ Þ¼‰î¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò 嶂Aˆ îœOM†´,
«î˜î¬ô ꣡øO‚èŠ (certify) «ð£õî£è
ÜPMˆî£˜. Ü„ ꣡øOŠ¹ (certification)
ñ, «è£¼‚° ªðK¶‹ ð£F‚è‚îò ê†ìgFò£è‚
°PŠð£è„ ņìŠð†ì¬õ Ý°‹. °PŠH†ì ï£O™, Üõó¶
ªð£¼‰¶ñ£Á ÜPî¬ô º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆF ꣡øO‚è
Üõ¼‚° àK¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ê†ìûóˆ¶ ÃÁAø¶.
ªð£¼‰¶ñ£Á ÜPî¬ô º¿ Å›G¬ô¬ò»‹ èí‚A™ â´ˆ¶
Ý󣌉î b˜Š¹ âù õ¬óòÁˆî£™, Üõ˜ ªîOõ£è«õ
ªð£¼‰¶ñ£Á ÜPî¬ôŠ ðò¡ ð´ˆîM™¬ô. Üõ˜ ܉î
õ¬èò£ù¶ â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô.
ý£Kv, «î˜î™ ⡪ù¡ù ï£O™ ꣡øO‚èŠðì«õ‡´‹
â¡ø ê†ì MFJ¡ð®,  ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‰îî£è‚
ÃPù£˜. ¹«÷£Kì£ à„ê cFñ¡ø‹, Üõó¶ ÜFè£óˆFŸ°‹
«ñô£è„ ªê¡Á Üõ˜ ꣡øOŠð¬î‚ 膴Šð´ˆFò¶.
Hø° Üõ˜, ¹«÷£Kì£ à„ê cFñ¡øˆî£™ G˜íJ‚èŠð†ì
âšõ÷¾ Y‚Aó‹ ô«ñ£ Ü‰îˆ «îF¬ò ꣡øOˆî£˜. e‡´‹
Üõ˜ ñ†´ePò ºòŸCò£™ Í‚°¬ìð†ì£˜. Þ¬õ ܬùˆ¶‹
ÜóCò™ G蛄CŠ«ð£‚A¡ ð°Fò£°‹.
«èœM: Ü¬î„ ªêŒõ Üõ¼‚°
â¡ù ÜFè£ó‹ Þ¼‚Aø¶?
«ìM† «ï£˜ˆ: Üõ¼‚° °PŠH†ì ÜFè£ó‹
ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶. ñ£Gô ÜóCò™ ܬñŠ¹„ ê†ìˆF¡
W› Üõ˜ îù¶ ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFù£ó£ âùð¶î£¡
Hó„C¬ù. ¹«÷£Kì£ à„ê cFñ¡ø‹, Þ™¬ô, Üõ˜ ªêŒòM™¬ô
â¡ø¶. ü£˜x ¹w-¡ àìù® ïô¡èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ»‹, ê†ì
MFJ¡ I辋 HŸ«ð£‚è£ù M÷‚般î Üõ˜ ðò¡ð´ˆFù£˜.
«èœM: ¹w ÜFè£óˆ¶‚° õ‰î£™ Þó£µõ
݈Fó͆ì™èœ ÜFèK‚èô£‹ â¡Á cƒèœ °PŠH†¯˜èœ.
ä«ó£Šð£, üŠð£¡ ñŸÁ‹ Yù£ àìù£ù àø¾èO¡ e¶ Þ‰î
݈Fó͆ì™èœ â¡ù ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹?
«ìM† «ï£˜ˆ: ܬõ ï¡ø£è ܬñ»‹
â¡Á â¡ù£™ èŸð¬ù ªêŒò º®òM™¬ô. CøŠð£è cƒèœ
°PŠH†ì ï£´èœ Þ‰î ݈Fó͆ì™èO¡ Þô‚°è÷£è
Þ¼‚è‚ô‹. ð£™è¡ »ˆîˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ Þô‚°èœ
ðŸPò¬õ ÜFè‹ ðî†ì‹ I‚è¬õò£è Þ¼‰î¬î 
𣘈«î£‹. Ϋè£vô£Mò£M™ YùˆÉîóèˆF™ °‡´
«ð£ìŠð†ì¶ ªîOõ£è«õ ݈Fó͆ìô£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
Yù£¾ìù£ù AO‡ì¡ G˜õ£èˆF¡ àøM¬ù âF˜‚°‹ Þó£µõˆF¡
Cô ð°Fèœ Üƒ° Þ¼‰îù. «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ MKõ£è ÝŒ¾ ªêŒòŠðì£î
Ü™ô¶ Mõ£F‚èŠðì£î MûòƒèÀœ Þ¶¾‹ å¡Á. ªîOõ£è«õ,
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ðŸP IèŠ ªð¼ñ÷¾ ܬñF Þö‚°‹
G¬ô ãŸð슫ð£Aø¶. Üî£õ¶ ܶ °ÁAòè£ô ïô¡è÷£™
à‰Fˆîœ÷Šð´Aø¶ ñŸÁ‹ ð¬öò ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚è¬÷Š
ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆF¼ŠðF™ Iè‚ °¬øõ£ù Ü‚è¬ø¬ò«ò
ܶ ªè£‡´œ÷¶.
¹w¬û„ ²ŸP½‹ ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õ¬ò‚
è¬ôŠð M¼‹¹‹ ñŸÁ‹ àôè õ˜ˆîè ܬñŠHL¼‰¶
ªõO«òø M¼‹¹‹ ðô˜ Þ¼‚A¡øù˜. Þ¶ Ièˆ
ªî£¬ô«ï£‚° ªè£‡ì Ü™ô¶ º¡«ùPò ܪñK‚è ÝÀ‹
 Ü™ô. ê˜õ«îê àø¾è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó Þ¶
â¬î ܘˆîŠð´ˆîŠ «ð£Aø¶ â¡ð¶ ðŸPò ܬñF Þö‰î
ñ ܃° Þ¼‚è «õ‡´‹.
ä«ó£ŠHò˜èœ ܪñK‚è Þó£µõ 膴Šð£†®™
Þ¼‰¶ îƒè¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ îƒè÷¶ ªê£‰îŠ
ð¬ìè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒò¾‹ M¼‹¹õî£è  ꉫîèŠð´A«ø¡.
Yù˜èœ à†ðì ã¬ù«ò£˜, îƒè¬÷Š ð£¶è£‚è„ Cø‰î
õNè¬÷ˆ «î´Aø£˜èœ. Þó£µõ„ ªêôM™ ªð¼‹ ÜFèKŠ¹
Þ¼‚芫ð£Aø¶ ñŸÁ‹ ܶñ Þ‰î„ Å›G¬ôJ™
å¼ è£óEò£è Þ¼‚芫ð£Aø¶.
ÞÁFò£è, ܪñK‚è£M™ ð£¬îò Å›G¬ô¬ò
M÷‚°õîŸè£ù ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒAò¬ñ‚è£è àƒèÀ‚°
ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Þ¬õ cƒèœ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ áì£è‚ èõQˆ¶ õ¼‹ Iè º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î G蛄Cè÷£°‹. ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°œ
Þ‰î ÝŒM¡ ÜP¬õŠ ðóŠ¹îŸ° â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒî£è
«õ‡´‹.
