Deadline passes with no sign of any end to the Sri Lankan political crisis

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Deadline passes with no sign of any end to the Sri Lankan political crisis

Þôƒ¬è ÜóCò™ ªï¼‚è®‚° º®¾ è£‡ðîŸè£ù â‰î Ü¬ìò£÷º‹ A¬ì‚è£ñ™ ÞÁF‚ªè´ º®‰¶M†ì¶

By K. Ratnayake
19 December 2003

Back to screen version

Þôƒ¬è üù£FðF‚°‹ Üóê£ƒèˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ à¼õ£ù ÜóCò™ ªï¼‚è®‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è àî¾‹ å¼ «ðóˆFŸè£ù è£ô‚ªè´ â‰îMîñ£ù êñóêˆF¡ ÜP°P»‹ Þ™ô£ñ™ Fƒè†Aö¬ñ èì‰¶M†ì¶.

ïõ‹ð˜ 4-™ °ñ£ó¶ƒè å¼ î¬ôŠð†êñ£è Í¡Á Ü¬ñ„êèƒèO¡ ÜFè£óƒè¬÷ î£«ù â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ï£ì£Àñ¡ø„ ªêò™ð£†¬ì»‹ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õˆîî£™ â¿‰î ªï¼‚è®‚°Š H¡ù˜ Þ¶õ¬ó ä‰î£õ¶ º¬øò£è¾‹ å¼ õ£óˆFŸ°œ Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è¾‹ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè¾‹ Hóîñ˜ óE™ M‚óñCƒè¾‹ Fƒè÷¡Á ê‰Fˆ¶Š «ðCù˜. Ýù£™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ºP¾Ÿø¶ ñŸÁ‹ ÜFè£óÌ˜õñ£ù ªêŒF‚ °PŠ¹ â¶¾‹ Þ™ô£ñ½‹ e‡´‹ Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹ âŠ«ð£¶ ê‰FŠð£˜èœ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù °Pè£†ì™ Þ™ô£ñ½‹ ÞÁF‚ªè´ º®‰¶M†ì¶.

«ñ½‹ å¼ «ðóˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£è î¬ô¬ñ àîMò£÷˜èœ °¿ å¡Á à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ü‰î‚ °¿ Ü´ˆî Ý‡´õ¬ó e‡´‹ ê‰FŠð¶ ªî£ì˜ð£è â‰îˆ F†ìº‹ ÜPM‚èŠðìM™¬ô. º†´‚è†¬ì G¬ô¬òŠ «ð£‚A ''å¼ ªêò™ å¿ƒ¬è'' à¼õ£‚°õîŸè£è Ü‰î‚°¿ ÞîŸ° º¡ù˜ ªî£ì˜‰¶ c‡ì Ã†ìˆªî£ì˜è¬÷ ïìˆF õ‰î¶. Þ‰î‚ èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ îŸè£Lèñ£è GÁˆF¬õ‚°‹ º¬øJ™ üù£FðFJ¡ Íˆî Ý«ô£êè˜ ñ«ù£ Fˆî£ªõô£¾‹ ÝÀ‹ ä‚Aò «îCò è†CJ¡ î¬ôõó£ù ªêùóˆ èŠ¹‚«è£†´õ¾‹ APv¶ñv M´ŠH™ ªê¡Á M†ì£˜èœ.

«ïŸøò «ð„C¡ º®M™ G¼ð˜èÀ‚°Š «ð†®òOˆî Üóê£ƒèŠ HóFGF G.L. dKv «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ºP‰î¶ ªî£ì˜ð£è º®‰îõ¬ó CøŠð£Œ ÌC ªñ¿A Þ¼‚Aø£˜. ''°ñ£ó¶ƒè¾‹, M‚óñCƒè¾‹, ªð£¼÷£î£ó‹ Cø‰î G˜õ£è‹ Ü¶«ð£¡ø Mõè£óƒè¬÷Š «ðCòF™ º¡«ùŸø‹ è‡®¼‰î£½‹ º‚Aò Hó„ê¬ùò£ù ð£¶è£Š¹ˆ ªî£ì˜ð£è â‰î àì¡ð£´‹ ãŸðìM™¬ô'' âù dKv M÷‚Aù£˜. üù£FðF ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êèˆ¬î è†´Šð£†®™ î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ õL»ÁˆFù£˜, ÜŠð®J¼‚è Hóîñ˜ Üî¬ù Üóê£ƒèˆFŸ°ˆ F¼ŠHˆ îó«õ‡´ªñ¡Á «è£Kù£˜.

Þ‰î ''Ü¿ˆF‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü‹ê‹'' ªî£ì˜ð£è ñ†´Šð´ˆF M÷‚è‹îó dKv ºò¡ø£½‹, ÜóCò™ «î‚èG¬ôJ™ ðíò‹ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡ø Hó„C¬ùèO¡ àJ˜ï£®‚° Ü¶ ªê™Aø¶. °ñ£ó¶ƒè Üóê£ƒè‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° (â™®®Þ) ê½¬è‚èœ è£†´õî£è¾‹ «îCò ð£¶è£Š¹‚° °‰îè‹ M¬÷MŠðî£è¾‹ °Ÿø‹ê£†®, àœ¶¬ø Ü¬ñ„êè‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè Ü¬ñ„êèƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êèˆF¡ è†´Šð£†¬ì»‹ ¬èŠðŸPù£˜.

«ð£˜ GÁˆîˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF M´î¬ôŠ ¹Lèœ îù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò °PŠð£è Aö‚° ñ£è£íˆF™ ªð¼‚A‚ ªè£‡®¼Šðî£è ÜP‚¬è ªè£´ˆîî¡ Íô‹ Þó£µõˆ î¬ô¬ñ ÜFè£Kèœ °¿ üù£FðF °ñ£ó¶ƒèMŸ° ªï¼‚°î™ ªè£´ˆî¶. ïõ‹ð˜ ªî£ì‚èˆF™ °ñ£ó¶ƒè Cô Ü¬ñ„êèƒè¬÷ î¡¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®¾ ªêŒîF™ Þó£µõ ÜFè£KèO¡ Þ‰î ÜP‚¬è º‚Aò ðƒ°õAˆî¶. Ü«î «ïóˆF™ Cƒè÷ bMóõ£î‚ °¿‚èœ - üùî£ Mº‚Fªðóºù£ (JVP), Cƒè÷ àÁñò (SU) ñŸÁ‹ ¹ˆî ñî ð®º¬ø G˜õ£èˆF¡ ð°Fèœ à†ðì "êñ£î£ù ºòŸCèÀ‚°" âFó£è îƒè÷¶ A÷˜„C¬ò º´‚A Mì Ü¶ ï¡° ðŸP‚ ªè£œ÷Šð†ì¶.

ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êèˆ¬î °ñ£ó¶ƒè F¼‹ð åŠð¬ì‚è àì¡ð†ì£™, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷ «ðKùõ£FèOìI¼‰¶ Üõ˜ àìù®ò£è î£‚°î½‚° Ý÷£õ£˜.

ñŸªø£¼ ¹ø‹, M‚óñCƒèMŸ° º‚Aò õ™ôó²èOìI¼‰¶‹ ªè£¿‹H™ àœ÷ õ˜ˆîèˆ¶¬øJ¡ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ ð°FèOìI¼‰¶‹, ÜóCò™ ªï¼‚è®‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶M†´, M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò e‡´‹ ªî£ìƒ°ñ£Á G˜ð‰îˆF¡ W› Þ¼‚Aø£˜. Üóê£ƒè‹ «îCò ð£¶è£ŠH™ êñóê‹ ªêŒ¶M†ì¶ â¡ø °Ÿø„ê£†¬ì Üõ˜ ñÁˆ¶ õ¼Aø£˜ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êèˆF¡ eî£ù º¿‚ è†´Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ î£¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî º®ò£¶ âù õL»ÁˆFõ¼Aø£˜.

2002-ªêŠì‹ðK™ ªî£ìƒAò êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ªð£¿¶ Þó£µõ‹ Iè¾‹ ÝˆFóÍ†´‹ ð£ˆFóˆ¬î ÝŸPò¶. ãŠó™ 2003-™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÜFL¼‰¶ MôA‚ ªè£‡ìî£™ «ð„² õ£˜ˆ¬î ºP‰î¶. «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ìƒ°õîŸ° º¡ù˜, Þó‡´ ê‰î˜ŠðƒèO™ Þôƒ¬è èìŸð¬ì M´î¬ôŠ ¹LèO¡ èŠð™èÀì¡ «ñ£F ÜõŸ¬ø Í›è®ˆ¶œ÷¶. ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø °ñ£ó¶ƒèM¡ è†´Šð£†®™ Þ¼‚°ñ£ù£™, Þó£µõ‹ âF˜‚°‹ â‰î Ü‹êº‹ êñ£î£ùŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îJ™ Þì‹ ªðŸø£½‹ Þó£µõ‹ Ü¬î„ Y˜°¬ôŠðîŸ° îƒ° î¬ìJ¡P Þ¼‚°‹ â¡Á Üóê£ƒè‹ èõ¬ô ªè£‡®¼‚Aø¶.

îŸ«ð£¶ ãŸð†´œ÷ º†´‚è†¬ì G¬ô‚°Pˆ¶‹ ÜõŸP¡ Ýðˆ¶‚èœ ðŸP»‹ dKv Iè‚ èõùñ£è„ ²†®‚è£†´‹ õ¬èJ™ ªìŒL Ió¼‚° «ïŸÁ «ð†®òOˆî£˜. ''è£ô Üõè£ê‹ ïñ‚° ÜFè‹ Þ™¬ô. êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ‰î «î‚è G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ F¼ŠF Þ™ô£î¶ ñ†´I™ô£ñ™ Ýðˆ¬î à¼õ£‚°‹ î¡¬ñ»‹ ªè£‡ì¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ‰î õ£ó Ýó‹ðˆF™ Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ î¬ôòƒèˆF™ ðAóƒèñ£è æ˜ â„êK‚¬è¬ò M´ˆF¼‰î¶: ''ÜóCò™ âKñ¬ô ªõ®Š¹ ï£êˆ¬î «ï£‚A ï£´ ð®Šð®ò£è ïè˜‰¶ ªè£‡´õ¼õ¬î ¹ø‚èEˆ¶M†´ Üô†Còñ£è Þ‰î‚ è¼ˆ¶«õÁð£´èO™ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðõ˜èœ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ'' â¡ø¶.

ªðKò õ™ôó²èœ êñóêˆFŸ° õó«õ‡´ªñùˆ ªî£ì˜‰¶ G˜ð‰î‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. üŠð£Q¡ CøŠ¹ˆ Éî˜ ò£²S Ýè£S üù£FðF ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆ¶õîŸè£è Þôƒ¬è‚° õ¼õîŸ° F†ìI†®¼‚Aø£˜. Ýè£S Þ¬íˆ î¬ôõó£èŠ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ì «ì£‚A«ò£M™ ïì‰î ï¡ªè£¬ìò£÷˜ ñ£ï£†®™ ÜªñK‚è£M¡ ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ¶¬í Ü¬ñ„ê˜ K„ê˜† Ü˜I«ì ü§‹ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. õ¼‹ 3-Ý‡´èO™ Þôƒ¬èJ¡ ªð£¼÷£î£ó Yó¬ñŠHŸ° 4.5- H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜è¬÷ ï¡ªè£¬ìò£è õöƒè Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î e‡´‹ ªî£ìƒAù£™î£¡, Þôƒ¬è‚° ªð£¼÷£î£ó àîM A¬ì‚°‹ â¡ð¬î üŠð£¡ ãŸèù«õ «è£®†´‚ è£†®M†ì¶.

c‡ì è£ôñ£è c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚è®‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´ªñù ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‹ G˜ð‰Fˆ¶ õ¼A¡øù. Þôƒ¬èJ¡ ñˆFò õƒA ªê¡ø õ£ó‹ ªõOJ†ì ÜPMŠH™ ÞîŸ° º¡ù˜ º¡èEˆî 6-êîMAî õ÷˜„C MAîˆ¬î îŸ«ð£¶ â†ì º®ò£¶ â¡ø¶. ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾ Þò‚°ù˜ A.G. è¼í «êù£, ''ñFŠd†¬ì 5.5-êîMAîñ£è °¬øˆF¼ŠðF™ Hóî£ù Ü‹ê‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®¬ò ªî£ì˜‰¶ õ˜ˆîè˜èO¡ ï‹H‚¬èJ™ ãŸð†ì î£‚è‹ î£¡'' âù M÷‚Aù£˜.

ªè£¿‹¹ ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðƒ° M¬ôèœ è´¬ñò£è i›„Cò¬ì‰¶œ÷ù. Þ‰î õ£ó‹ ªõOJìŠð†ì å¼ ÜP‚¬è ðƒ° ñ£˜‚ªè†®™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ è‹ªðQèO¡ ðƒ° M¬ôèœ ïõ‹ð˜ 4-‚°‹ ®ê‹ð˜ 17-‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ i›„Cò¬ì‰îî£™ ãŸð†ì ÞöŠ¹ 88-H™Lò¡ Ïð£Œèœ (900-I™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜èœ) âù‚ è£†®ò¶. ®ê‹ð˜ 17Ü÷M™ Ü¬ùˆ¶ ðƒ° M¬ôèœ °Pf†ªì‡ i›„C 26-êFMAî‹ Ý°‹. Ü‚«ì£ð˜ 31-™ 1416-Ýè Þ¼‰î ðƒ° M¬ô‚ °Pf†´ â‡ 1040 Ýè Ýù¶. Ü«î è£ôè†ìˆF™ ¹ÀCŠv GÁõùƒèœ ÜìƒAò Iô£ƒè£ °Pf†´ â‡ 2582-™ Þ¼‰¶ 1864-Ýè‚ °¬ø‰¶œ÷¶.

ªè£¿‹¹ ðˆFK¬èèO™ â™ô£‹ Üóê£ƒèº‹ üù£FðF»‹ «ñ£î™ «ð£‚¬è‚ ¬èM†´ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿø õL»ÁˆF î¬ôòƒèƒèÀ‚° «ñ™ î¬ôòƒèƒè¬÷ â¿F»œ÷ù. ªìŒL Ió˜, ñ‚èœ Ã†ìEJ™ °ñ£ó¶ƒèM¡ Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»ì¡ (SLFP) Ã†´ ¬õˆ¶œ÷ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C»‹ (LSSP) - è‹ÎQv† è†C»‹ (CP) -ð¬öò ªî£Nô£÷˜ è†CèÀ‚° Ãì «õ‡´«è£œ M´ˆ¶ îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF êñóêŠ «ðó‹ å¡¬ø á‚°M‚è‚ «è†´‚ªè£‡ì¶. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C»‹ è‹ÎQv† è†C»‹ ðˆFK¬èJ¡ î¬ôòƒèˆ¬î ãŸÁ ªê¡ø õ£ó‚è¬ìCJ™ Hóîñ¼‚°‹ üù£FðF‚°‹ Ý«ô£ê¬ù ÃÁ‹ å¼ ÜP‚¬è¬ò‚ Ã†ì£è ªõOJ†®¼‚A¡øù. ''ê‹ñ‰îŠð†®¼Šð¶ («ð£†®J™) Ü®Šð¬ìJ«ô«ò å¼ ÜóCò™ Hó„ê¬ùî£¡, Ü¶ ÜóCò™ êñóê‹ Íô‹ b˜¾è£íŠðì «õ‡´‹'' âù Þó‡´ è†CèÀ‹ «è†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

1964-™ ôêêè (LSSP) °ñ£óˆ¶ƒèM¡ î£ò£ó¶ î¬ô¬ñJ™ à¼õ£ù Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C Ã†ìóê£ƒèˆF™ ¸¬ö‰ˆî¡ Íô‹ Þôƒ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ Ý†C¬ò á‚°MŠðF™ º‚Aò ðƒèOŠ¹„ ªêŒî¶. Þ¡¬øò Fù‹ vó£LQê CP- è†C¬òŠ «ð£™ LSSP- ÜFè£óˆ¶õ ªõÁƒÃ´ î£¡, «õÁ â¶¾‹ Þ™¬ô. ªìŒL Ió˜ Þ‰î Fõ£ô£ù è†CèO¡ Ýîó¬õ‚ «è£K»œ÷¶, ÝÀ‹õ˜‚è‹ °PŠð£è õ£›‚¬èˆîó‹ i›„Cò¬ì‰¶ ªè£‡´ õ¼õF™ A÷˜„C õ½ˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼A¡ø Å›G¬ôJ¡ W›, ªï¼‚è®‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è å¼ ¶¼‹¬ðò£õ¶ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î£ â¡ø ªï¼‚è®J™ àœ÷¶ â¡ð¬î«ò è£†´Aø¶.

Fƒè÷¡Á ²ñ£˜ 80,000 ²è£î£óˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ å¼ï£œ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. áFò àò˜¾‚ «è£K‚¬èèœ ãŸèŠðì£M†ì£™ Üõ˜è÷¶ è£ôõ¬óòŸø «õ¬ôGÁˆîˆF™ Þøƒè‚Ã´‹. ð£êù ñŸÁ‹ õ®è£™ õ£Kò ªî£Nô£÷˜èœ «ïŸÁ áFò àò˜¾«è£K «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜. àœï£†´ õ¼õ£Œ ñŸÁ‹ ²ƒèˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ îQò£˜ ñòñ£î½‚° âFó£è A÷˜„C ïìˆF õ¼A¡øù˜. Cô ï£†èÀ‚° º¡ù˜ CÁ Mõê£Jèœ Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜èœ î‡a˜ è†ìíˆ¬î àò˜ˆî õ¬èªêŒ»‹ Ã†ì º¡õ¬óMŸ° âFó£è è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆFò¬ñ Üóê£ƒèˆ¬î îŸè£Lèñ£è Ü‰î ñ«ê£î£¬õˆ F¼‹ðŠ ªðÁñ£Á G˜ð‰Fˆî¶.

Üõ˜èÀ‚°œ è´¬ñò£ù è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ GôMù£½‹, ð£¶è£Š¹ àœ¶¬ø ñŸÁ‹ áìèƒèœ ªî£ì˜ð£ù ð†ªü†´‚èœ G¬ø«õø Þ¬í‰¶ õ£‚èOˆîî¡ Íô‹ Üóê£ƒèº‹ âF˜è†CèÀ‹ îƒè÷¶ õ˜‚è åŸÁ¬ñ¬ò‚ è£†®ù. °ñ£ó¶ƒèMŸ° G˜ð‰î‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î ¶¬øèÀ‚° GF å¶‚è½‚° âFó£è Üóê£ƒèˆîóŠ¹ õ£‚èO‚°‹ â¡ø áèƒèœ GôMõ‰îù. PA- J¡ Ü¬ìò£÷ âF˜Š«ð£´ ð†ªü†´èœ G¬ø«õŸøŠð†ìù. ãŸèù«õ Ý»îŠ ð¬ìèÀ‚è£ù ð†ªü† å¶‚W´ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ÜFèKˆ¶œ÷ Ü«î«õ¬÷, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ «õ¬ôè¬÷»‹ ðLªè£´ˆ¶ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠH¬ù Ü¶ «ñ½‹ MvîK‚A¡ø¶.

ãŸèù«õ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹ ªð¼Aõ¼‹ G¬ôJ™, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ, ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸø îóŠHùK¡ âF˜Š¬ðˆ É‡®Mì ñ†´«ñ ªêŒ»‹.