World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

Election statement of German SEP: For the United Socialist States of Europe

«ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬è: ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£è

27 March 2004

Back to screen version

W›‚裵‹ «î˜î™ ÜP‚¬è õóM¼‚°‹ ä«ó£ŠHò «î˜î™èÀ‚è£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (Partei fur Soziale Gleichheit-PSG) Jù£™ ªõOJìŠð†´œ÷¶. PSG, «ü˜ñQJ™, ü¨¡ 13‹ «îF «î˜î™èÀ‚è£è «õ†ð£÷˜èœ ð†®ò¬ô º¡¬õ‚Aø¶. Þ‰î ÜP‚¬è ðô ªñ£NèO™ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒòŠð´‹, HK†®w «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ýîóõ÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶, ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ àœ÷ èO™ Hó„ê£ó‹ º¡ªù´‚èŠð´‹.

1. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «ï£‚èƒèœ

ü¨¡ 13‹ «îF ï¬ìªðø àœ÷ ä«ó£ŠHòˆ «î˜î™èO™, å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£†®J´A¡ø¶.

âñ¶ «î˜î™ Hó„ê£ó‹, åŒ×Fò‹ ªðÁ«õ£˜, «õ¬ôòŸ«ø£˜, Þ¬÷ë˜èœ àœðì à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ å¼ ¹Fò è†C‚è£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶.

ÜóCò™ Å›G¬ô¬òŠðŸP, I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ èõ¬ô ªè£‡´, ÞFL¼‰¶ eœõ å¼ õN¬ò «î®‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. èì‰î ËŸø£‡®™ b˜‚èŠðì£î ܬùˆ¶Š Hó„C¬ùèÀ‹, e‡´‹ î¬ôªò´ˆ¶œ÷ù â¡ð¬îˆî£¡ ßó£‚Aò «ð£˜ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.

«õ¬ôJ¡¬ñ ªð¼A Þ¼Šð¶‹, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ õ£´õ¶‹, üùï£òè àK¬ñèœ c‚èŠð´î™, ÜFèKˆ¶õ¼‹ Þó£µõõ£îˆF¡ õ÷˜„C ÞõŸ«ø£´ ެ퉶, 1914 -45 õ¬óJô£ù G蛄Cè¬÷ àôè‹ å¼«ð£¶‹ ÜÂðMˆ¶ Þ¼‰Fó£î¶ «ð£™ è£íŠð´A¡øù.

ܬùˆ¶ êÍè üùï£òè‚ è†CèÀ‹ (SPD) îƒèÀ¬ìò î´Šð£¬íè¬÷ M´ˆ¶, êºî£òˆ¬î ²ó‡® îƒè¬÷ ªê™õ‚ ªè£Nй à¬ìòî£è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ CPò ªê™õ‰îˆ ¡ M¼Šðƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ â´H®è÷£è ñ£PM†ìù. Üõ˜èÀ¬ìò ªè£œ¬èœ, õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO¡ ñJL¼‰¶ ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ ñ£Áð†®¼‚èM™¬ô. êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜóCò™ Fõ£™ ñ‚° âFó£è ï£ƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ «õÁð†ì «è£†ð£†®¬ù º¡¬õ‚A«ø£‹. âƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, ñ‚èÀ¬ìò «î¬õèœ ºîL™ èõùˆFŸ ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò¬õ ݰ‹;  êÍè êñˆ¶õ‹, cF ÝAò «è£†ð£´è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ å¼ êºî£òˆ¬î GÁõ M¬öA¡«ø£‹. æŒ×Fòƒèœ, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, è™M, «õ¬ôèœ, ð£¶è£Šð£ù õ¼ñ£ù‹ â¡ø êºî£ò «î†ìƒèœ ܬùˆ¬î»‹ è£Šð£Ÿø  «ð£ó£´A«ø£‹; Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ªõ†´‚è÷£™ Ü„²ÁˆîŠð†´œ÷ù. üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™è¬÷ ï£ƒèœ âF˜Šð¶ì¡, «ð£¬ó»‹ Þó£µõ õ£îˆ¬î»‹ Gó£èK‚A«ø£‹.

êÍè üùï£òèˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìJ™ ºŸP½‹ âF˜‚°‹ æ˜ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆî£™î£¡ Þ‰î Þô‚°èœ ܬìòŠðì º®»‹.

* Þ‰î Þô‚°èœ, «îCò è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷ ܬìòŠð캮ò£î¶; Ýù£™ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù àôè‰î¿Mò Þò‚è‹ å¡Á Üˆ «î¬õŠð´Aø¶.

àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ެ퉶œ÷¶‹, 塬ø å¡Á ꣘‰¶œ÷¶‹, êÍè üùï£òè Y˜F¼ˆîõ£î ÜóCò½‚è£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷ ÜèŸPM†ì¶. îŸè£ô ªð£¼÷£î£ó õ£›M™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ èì‰î GÁõùƒèœ, ê˜õ«îê GF ܬñй‚èœ ÞõŸ¬ø âF˜ªè£œ¬èJ™, ð¬öò ªî£Nô£÷˜èœ ܬñй‚èO¡ «ï£‚°G¬ôò£ù¶ -«îCò ªî£N¬ô 裈î™, «îCò à¬öй„ ꉬî ð£¶è£Š¹ â¡ð¬õ- ê‚FòŸø¬õ âù GÏH‚A¡øù. ޶ ⃰ «ï£‚Aù£½‹ è£íŠð´A¡ø, õô¶ð‚è F¼Šðˆ¬î M÷‚°A¡ø¶. èì‰îè£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 꽬èèè¬÷ àˆFóõ£î‹ ªêŒ»‹ªð£¼†´ ºîô£OèÀ‚°‹, ÜóꣃèƒèÀ‚°‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîù, ÞŠªð£¿¶ Þ¬õ ºîô£OèÀ‚° 꽬èè¬÷ èø‰ªî´‚°‹ªð£¼†´ ªî£Nô£÷˜èO¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶, Þî¡ Íô‹ ÍôîùˆFŸ° ޡ‹ èõ˜„Cèóñ£ù G¬ôñè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚A¡øù.

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ àô般î î¡Â¬ìò ݆CJ¡ W› è†ì£òñ£è‚ ªè£‡´õó â´‚°‹ ºòŸCò£ù¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óº‹ «îCò Üó²‹ Þ¬ò‰¶ Þ¼‚躮ò£î ñJ¡ Iè‚ ÃKò ªõOŠð£ì£°‹. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ «îCò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷£¶. ßó£‚¬è ªõ¡Á ¬èŠðŸø™, àô¬è ¹Fî£è ñÁðƒW´ ªêŒ»‹ ºî™ ºòŸCò£°‹; å¼ ¹Fò àôè 心¬è, ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬÷ º¬ø ñŸÁ‹ ²ó‡ì™ ÞõŸP¡ I°‰î I¼èˆîùñ£ù õ®õƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ GÁ¾õ‹.

å¼ ï£†¬ì Í®¬õŠð¶‹ «îCò ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð¶‹ àôèñòñ£‚°î½‚°‹, «ð£K¡ Üð£òˆFŸ°‹ M¬ì îó£. ܬõ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¬õ â¡ð¶ ñ†´‹ Ü¡P, ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®ò£î¬õ»‹ ݰ‹. ܬõ àôè ñ‚èO¬ì«ò àœ÷ àø¾è¬÷ Šð´ˆF, «îCò ñŸÁ‹ ÞùªõP ðî†ìƒè¬÷ á‚°Mˆ¶, õ˜ˆîèŠ «ð£¬ó»‹, «ð£¬ó»‹ ãŸð´ˆFM´‹.

PSG «õÁ å¼ b˜¬õ G¬ôGÁˆî ºŸð´Aø¶: ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î êÍèŠ Hó„C¬ùèÀ‚è£ù b˜¾ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ àôègFò£ù Þò‚èˆFŸè£ù‹. Þ¶ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹, «îCò, Þù, ñî Ü®Šð¬ìèO™ HKŠð¬î âF˜‚Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° -ä«ó£ŠHò õƒAèœ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõùƒèÀ‚° ñ£Ÿø£è- ï£ƒèœ ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²è¬÷ º¡¬õ‚A¡«ø£‹. «ü˜ñQJ™ ñ†´‹ ï£ƒèœ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFJ¼‰î£½‹, âƒèÀ¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î, ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ ß´ð´ˆF‚ªè£œAø¶.

裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ â¡Â‹ æ˜ àôè‚ è†CJ¡ «ü˜ñ¡ ð°F â¡Â‹ º¬øJ™, PSG, Üî¡ ê«è£îó ܬñй‚è÷£ù HK†ìQ½‹, ܪñK‚è£M½‹ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CèÀì¡ (SEP) ªï¼‚èñ£è 制¬ö‚A¡ø¶. ܪñK‚è£M™, SEP °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CèÀ‚° âFó£è îù¶ ªê£‰î «õ†ð£÷˜è¬÷ üù£FðF «î˜î™èO™ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶.

* êÍè ªõŸPèœ, üùï£òè àK¬ñèœ ÞõŸP¡ ð£¶è£Š¹, «ê£êLê‚ «è£†ð£´èO¡ ð® ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ Yó¬ñ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ð¬î õL»Áˆ¶Aø¶.

«ü˜ñ¡ üùï£òè °®òó² ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ º®¾ŸÁ ðˆ¶ Ý‡´èœ Ýù£½‹ Ãì, ñQî°ôˆF¡ ÜõêóŠ Hó„C¬ùèÀ‚° ²î‰Fó ꉬø M¬ì ªè£´‚èM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£A»œ÷¶. êÍè õ£›M¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣴋, ꉬî MFèÀ‚°‹ Þô£ð ܬñйº¬ø‚°‹ W›Šð´ˆ¶î™, ⃰‹ «ðóNõ£ù M¬÷¾è¬÷ˆî£¡ ãŸð´ˆF»œ÷¶.

Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹, ºîô£Oˆ¶õ G¬ôñè¬÷ ÜPºèŠð´ˆî™, êñ£î£ù è£ôˆF™ è£íŠð캮ò£î Ü÷¾, ð‡ð£†´, êºî£ò êK¬õ M¬÷Mˆ¶œ÷ù. êºî£ò Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ù‹ C¬î‰¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™, õ£Œ‚°‹ õJŸÁ‚°‹ ñ†´«ñ «ð£¶‹ õ¼ñ£ùˆ¬î I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ªè£‡®¼‚¬èJ™, ¬èò÷«õò£ù å¼ CÁ î¡ùô‚°¿ èí‚Aôìƒè£ ªê™õˆF¡e¶ 膴Šð£†®¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶. ÝHK‚è£M½‹, ÝCò£M½‹, º¿ èÀ‹ õÁ¬ñJ½‹ ªð¼ƒ°öŠðˆF½‹ Í›A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. º‚Aòñ£ù ºîô£Oˆ¶õ èO™, èì‰î ðô ðˆî£‡´èO¡ êÍè ªõŸPèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¬ìMì£ î£‚°î™èÀ‚° à†ð†´œ÷ù. õPòõ˜èÀ‚°‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõO â¡ÁI™ô£ Ü÷¾ ÜFèñ£A‚ªè£‡«ì «ð£Aø¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èO¡ «ðK™ ºîô£Oˆ¶õñ£ù¶ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒòŠðì º®»‹ â¡Á ÃP‚ªèœõî¡ Íô‹, êÍè üùï£òèñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ð£¶è£Šð¬î ⊪𣿶‹ Gò£òŠð´ˆF«ò õ‰F¼‚Aø¶. ނßP™ å¡ÁÃì ï¬ìº¬øJ™ è£íŠðìM™¬ô. Þ¡Á, «ü˜ñQJ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD), ñŸÁ‹ ã¬ùò ä«ó£ŠHò êÍè üùï£òè‚ è†CèÀ‹ êÍè ªõŸPèœ e¶‹, üùï£òè àK¬ñèœ e¶‹ °î™è¬÷ ï숶õF™ î¬ô¬ñ °A¡øù, ÜõŸP¡ ðö¬ñõ£î âFó£OèOì‹ Þ¼‰¶ «õÁ𣮡P àœ÷ù˜.

PSG ªð£¼÷£î£ó õ£›M™ å¼ «ê£êLê ñ£ŸøˆFŸè£è GŸAø¶. Ü‹ñ£Ÿø‹, êºî£ò «î¬õè÷£™ è†ì£ò‹ b˜ñ£Q‚èŠðì«õ‡´«ñ Ü¡P, ªê™õ‹ ð¬ìˆî å¼ ºîô£Oˆ¶õ CÁ𣡬ñJùK¡ Þô£ð «ï£‚Aù£™ b˜ñ£Q‚èŠðì‚ Ã죶. îŸè£ô ªî£N™¸†ðMò™ ãŸð´ˆF»œ÷ ñèˆî£ù º¡«ùŸøñ£ù¶, êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ùè÷£ù õÁ¬ñ, HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ, ²ŸÁ„Åö™ ÜNй ÞõŸ¬ø b˜ŠðîŸè£ù ܬùˆ¶ G¬ô¬ñè¬÷»‹ ãŸð´ˆF»œ÷¶. ÝJ‹, Þ ܶ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ º¡Gð‰î¬ùèœ Ü¬õ ïù¾Ì˜õñ£è ªð£¶ ïô‚°Š ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡´«ñ åNò, Þô£ðˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶‹ °öŠð ªè£œ¬è‚° àð«ò£èŠð´ˆî‚Ãì£. Þ¬î ܬìò, îŸè£ô ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªï‹¹«è£™è÷£ù õƒAèÀ‹, ªð¼GÁõùƒèÀ‹, êÍè àì¬ñè÷£‚èŠð†´, üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡ W› è†ì£ò‹ ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹.

«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£PML¼‰¶ â´‚èŠð†´œ÷ ð®ŠH¬ùè¬÷, PSG Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. F†ìI´‹ «è£†ð£´ ܃° «î£™M»øM™¬ô; å¼ «îCò è†ì¬ñй‚°œ, ê˜õ£Fè£ó º¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´, «ê£êLê êºî£òˆ¬î GÁ¾õî£è‚ ÃP‚ªè£‡ì å¼ ê½¬èI‚è ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ªêŒòŠð†ì ºòŸC «î£™M ܬì‰î¶. ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò üùï£ò躋, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷ƒèœ A¬ì‚èŠªðø½‹, å¼ «ê£êLê„ êºî£òˆ¬î ܬñŠð Þ¡Pò¬ñò£î º¡Gð‰îùè÷£°‹. PSG «ê£Mòˆ å¡Pò‹ º®‰îH¡ Þˆî¬èò 輈¬î º¡¬õ‚èM™¬ô; Üî¡ õóô£Á º¿õ¶‹ Þ¬îˆî£¡ ÃP»œ÷¶. Þ¶ Þì¶ âF˜Š¹ ñó¹èO™ GŸAø¶; ܶ 1923 L¼‰¶ L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ î¬ô¬ñJ™, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î»‹ Üî¡ «îCòŠ ð£˜¬õ¬ò»‹ âF˜ˆ¶ õ‰F¼‰î¶.

* «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ܬìõ, ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ÜóCò™ gFò£Œ ïù¾¬ìò å¼ Þò‚è‹ «î¬õŠð´Aø¶.

ÜFè£óˆ¶õˆF¡ «ñô£F‚èˆ¶ì¡ «ê£êLê‹ Þ¬ò‰¶ «ð£èº®ò£¶. à‡¬ñò£ù êÍè º¡«ùŸø‹, ðó‰î ñ‚膪èJù˜ êÍè àø¾è¬÷ 心° ªêŒõF™ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ê‹ð‰îŠð†ì£™î£¡ ñŸÁ‹ ÞõŸ¬ø üùï£òègFò£è 膴Šð´ˆFù£™î£¡ ꣈Fòñ£°‹. Þ ñ£ø£è, vó£LQ꺋 êÍè üùï£ò躋, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡, õóô£ŸÁ gFò£ù ð¬ìŠð£Ÿø¬ô»‹, ºî¡¬ñ ÜFè£óˆ¬î»‹, Í„²ˆ Fíø®‚°‹ ÜFè£óˆ¶õ â‰FóƒèO™ å¼ ñó¬ðŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù. êÍè Y˜F¼ˆî‚ è£ôƒèO™Ãì, êÍè üùï£òè‚ è†Cèœ, ÜóCò™ Ü÷M™ îƒèœ è†C àÁŠHù˜è¬÷«ò ªêò™ õL¬ñ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶ M†ìù. Þ¡Á ÜõŸPì‹, ê˜õ£Fè£ó è¼Mè¬÷ ªè£‡´œ÷ è†Cˆ î¬ôõ˜èœî£¡ Þ¼‚A¡øù˜, â‰î üùï£òè ªð£Áй‚ Ãø½‚è‹ î£ƒèœ ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ â¡ø G¬ùŠH™î£¡ Þ¼‚A¡øù˜.

ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ eî£ù, êÍè üùï£òèˆF¡ Þ‰î ªêòLö‚èŠð‡µ‹ ñ¬ò ÜèŸø«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ PSG à¬ìò Þô‚° ݰ‹. Y˜F¼ˆîõ£î è†Cèœ îƒè¬÷„ Y˜F¼ˆF‚ ªè£œ÷ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ º¡«ùŸøŠ ð°Fªòù‚ ÃøŠð´ðõŸ¬ø ¶‡®‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð´‹ 輈¶¼‚è¬÷ ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹. ܈î¬èò Þô‚° Üõ˜èÀ‚° å¼ Þì¶ê£K «ð£˜¬õ¬ò ÜOˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò «ê£˜¾ø„ªêŒ»‹ ð£Fй‚è¬÷ ªêòŸ¬èò£è c®ˆ¶M´‹.

ÞŠªð£¿¶œ÷ ï¬ìº¬ø‚ è†CèO¡ ªè£œ¬èèœ îƒè¬÷ º†´„ê‰FŸ° ªè£‡´õ‰¶M†ìù, ÜFL¼‰¶ ªõO«òø õNJ™¬ô â¡ø G¬ô¬ò I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ä«ó£Šð£M™ à혉¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ èí‚Aôìƒè£î âF˜Š¹‚èœ, «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ݘŠð£†ìƒèœ ÝAòõŸP¡ Íô‹ îƒèœ ªõÁйˆ ñ¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. Ýù£™, Þ‰îŠ ðó‰î âF˜Š¬ð, Fø¬ñò£ù ÜóCò™ Þò‚èñ£è Þ¬íŠð å¼ ªîOõ£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚裙 º®»‹. Ü ÞŠªð£¿¬îò ªï¼‚è®èÀ‚è£ù è£óíƒèœ, ÜõŸP¡ à‰¶ ê‚Fèœ ñŸÁ‹ Þ¼ð ËŸø£‡´ õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùèœ ï¡° ÜPòŠð†®¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ º¡ Gð‰î¬ùò£°‹.

âƒèÀ¬ìò «î˜î™ Hó„ê£ó‹, Þ‰îŠ Hó„C¬ùèœ ðŸPò MKõ£ù Mõ£îƒèœ «ñŸªè£œ÷Šð´õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ï£ƒèœ âƒèÀ¬ìò «ï£‚èƒèÀì¡ àì¡ð´«õ£¬ó, PSG à¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ï£‚èƒèÀ‚° Ýîó¾ î¼ñ£Á ܬöй M´‚A¡«ø£‹. âƒèÀ¬ìò «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò ï¡° Hó„ê£ó‹ ªêŒò¾‹, ªð£¶‚ Æìƒèœ ïìˆF PSG «õ†ð£÷˜è¬÷»‹ Mõ£F‚è¬õˆ¶, «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° GF ÜO‚°ñ£Á‹ «è†´‚ªè£œA«ø£‹.

2. ßó£‚AòŠ «ð£K¡ ð®ŠH¬ùèœ

ßó£‚AòŠ «ð£˜, âF˜ð£ó£ñ™ F¯ªóù Þó‡´ è¼ˆ¶‚è¬÷ ñ‚èœ èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶: ܪñK‚è£ ê˜õ«îê àÁFˆ ñJ¡ è£óEò£è Þ¼‰îFL¼‰¶, àÁFòŸø ñJ¡ IèŠ ªðKò è£óEò£AM†ì¶; ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î bMóñ£è âF˜Šð ºŸP½‹ Þòô£î G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù.

ªð£¶õ£èŠ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ê˜õ«îê ܬñйèÀ‹, ê˜õ«îê ê†ìƒèÀ‹ ܪñK‚è ºòŸCèO¡ M¬÷¾è«÷ ݰ‹. ܪñK‚è£ î¡ùôñŸÁ å¡Á‹ ªêò™ð†´ MìM™¬ô. «ñ¬ô è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆFò¶, ܪñK‚è Íôîù‹ MKM¬ìò¾‹, ðQŠ«ð£K™ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£è «ñŸèˆFò ºè£¬ñ õ½Šð´ˆî¾‹ àîMò£è Þ¼‰îù. ÝJ‹ Ãì, ê˜õ«îê àø¾èO™ Þ¶ å¼ °PŠH†ì àÁF¬ò»‹, º¡Ã†®«ò âF˜¾Ãø‚îò ñ¬ò»‹ ªè£´ˆF¼‰î¶.

ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£˜ ªî£ìƒAò¶‹, Þ‰î ê˜õ«îê ܬñй‚è¬÷»‹, 心° º¬øè¬÷»‹  ñF‚èˆîò£óè Þ™¬ô â¡ð¬î ܪñK‚è£ H¬ö‚° ÞìI¡P ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶. î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ ªî£ì˜õîŸè£è, Þ¶ î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬òˆî£¡ ï‹HJ¼‚Aø¶. Ü«î«ïóˆF™, ß󣂬è 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õ¼î™, å¼ ºî™ð® â¡ð¬î»‹ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ ÃPJ¼‚Aø¶. ÞŠð°F º¿õ¶‹ ñÁYó¬ñ‚辋, å¼ ¹Fò àôè 心¬è î¡Â¬ìò ܪñK‚è ÍôîùˆFŸ° ãŸøõ£Á ܬñˆ¶‚ ªè£œÀ Üî¬ìò ÞÁF Þô‚° ݰ‹. ܶ ¹Fò ܪñK‚è, îM˜‚°‹ «ð£˜ ðŸPò ªè£œ¬è õNJ¡ Ü®Šð¬ì àœ÷ì‚è‹ Ý°‹.

Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èò£è, ä«ó£Šð£ î¡Â¬ìò ð¬ìõL¬ñ¬ò ªð¼‚A‚ ªè£œAø¶. ßó£‚AòŠ «ð£˜ ðŸP ܬõ â‰î‚ è‡«í£†ì‹ ªè£‡®¼‰î£½‹, ܬõ îƒèÀ‚°ˆ îQ«ò Ý»îˆ îò£Kйˆ ªî£N™ «î¬õ â¡Á‹, îƒèÀ¬ìò îQ Þó£µõ õL¬ñ ªð¼è«õ‡´‹ â¡Á‹, ÜõŸP¡ M¬÷õ£è Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î îM˜‚è‚îò «ð£˜èœ Íô‹ àôè G蛾èO™ î¬ôJìô£‹ â¡Á‹ è¼¶A¡øù.

âù«õ, 21‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚è‹, ôîô£ù º¬øJ™ 20‹ ËŸø£‡¬ì åˆF¼‚°‹ º¬øJ™ õ‰¶œ÷¶; ÜŠªð£¿¶ ä«ó£Šð£¬õ»‹, àôA¡ ªð¼‹ ð°Fè¬÷»‹ Þó‡´ àôèŠ «ð£˜èœ «ðóNMŸ° à†ð´ˆFù. Þ‰î Þó‡´ àôèŠ «ð£˜èÀ‚è£ù è£óíº‹, àôè‹ º¿õ¬î»‹ Å›‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó º¬ø»ì¡ «îCò Üó²èœ Þ¬ò‰¶ ªê™ô º®ò£ñŸ «ð£ù¶î£¡. Ü‚è£ôˆF¡ º‚Aò ñ£˜‚Cêõ£Fèœ Þ¬î ï¡° à혉F¼‰îù˜. ºî™ àôèŠ «ð£K¡ Ýó‹ðˆF™, L«ò£¡ †ªó£†vA â¿Fù£˜: "«ð£K¡ ¹øG¬ô ܘˆî‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ â¡ø ªðòK™, ÞŠªð£¿¶œ÷ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó ¬ñòƒè¬÷ ÜNˆî¬ô‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞîŸ°Š ðFôO‚°‹ õ¬èJ™, ãè£FðˆFò‹ àŸðˆF ÝŸø™ ªè£‡ì ñQî °ô‹ ܬùˆ¬î»‹ F†ìI†ì 心è¬ñ‚èŠð†ì 制¬öŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰îŠ ðE¬ò b˜‚è ºòŸCŠðF™¬ô, ñ£ø£è ªõŸPªðŸø ®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ²ó‡ìŠð´õF¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜‚è ºŸC‚A¡ø¶, ܉ àôè õ™ôóê£è M÷ƒè ºòŸC‚A¡ø«î åNò, ªõÁ‹ õ™ôó² â¡ð¶ì¡ F¼ŠF ܬìõF™¬ô."

àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹, «îCò ÜóCŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ºó‡ð£†¬ì b˜‚è Þó‡´ ê£ˆFòƒèœî£¡ àœ÷ù: ºîô£Oˆ¶õ õNJ™ -Iè„ ê‚Fõ£Œ‰î ãè£FðˆFòˆF¡ î¬ô¬ñJ™ ðô£ˆè£ó‹ Íô‹ àô¬è ñÁ 心° ªêŒî™- Þó‡ì£õ¶ «ê£êLê õNJ™ -«ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ܬùˆ¶ ñ‚èO¡ F†ìI†ì 制¬öŠH¡ Íô‹ «îCò Üó² ܬñй º¬ø¬ò è쉶 õó™.

1914‹ ݇®™, è‡ìˆF™ IèŠ ðôñ£ù ªð£¼÷£î£ó Üó² â¡ø º¬øJ™ ä«ó£Šð¬õ ¹¶ º¬øJ™ ܬñŠðîŸè£ù ºòŸCèO™ ß´ð†´, «ü˜ñQ è‡ì‹ º¿õ¬î»‹ Þóˆîªõœ÷Š ªð¼‚° æ´ñ£Á ªêŒ¶M†ì¶. ñŸªø£¼ º¬ø ówò£M™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†Cò£™ 裆ìŠð†ì¶. ªõŸPªðŸø «ð£™SM‚°èœ, «ð£KL¼‰¶ àìù®ò£è MôA, ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõó¶ ñˆFJ½‹ ªð¼‹¹è¬ö‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´, vó£L¬ìò ݆CJ¡W› ÞN¾Ÿø¶. Þ¶¾‹, «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò Þò‚èˆF¡ «î£™MèÀ‹, 1939™ «ü˜ñQ¬ò Þó‡ì£‹ º¬øò£è ä«ó£Šð£¬õˆ î¡Â¬ìò ÝF‚èˆF¡W› ªè£‡´õ¼õîŸè£ù ºòŸCèO™ ß´ðì¬õˆî¶; Üîù£™ º¡¬ùMìŠ «ðóN¾ ªè£´ˆî M¬÷¾èœî£‹ ãŸð†ìù.

ªõŸPªðŸø ê‚Fò£ù ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñJ™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ÜN¾èO¡ e¶ å¼ ¹Fò, åŠd†ì÷M™ àÁFò£ù àôè 心° H¡ù˜ «î£¡Pò¶. Ýù£™ Þ¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ «îCò Ü󲂰‹ Þ¬ìJô£ù Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´è¬÷‚ èì‚è º®òM™¬ô. c‡ì è£ôˆFŸ° ãè£FðˆFò èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‰î Ìê™èœ, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ìù£ù ðQŠ«ð£¬ó 冮 ªõOõó£ñ™ ²ºè º¬øJ™ Þ¼‰îù. Ýù£™ USSR C¬î‰î¾ì¡, ܬõ e‡´‹, ôîô£ù õ¡º¬ø»ì¡ ªõOŠð†´œ÷ù. ßó£‚AòŠ «ð£˜ Þ‹º¬øJ™ å¼ F¼Š¹º¬ù¬ò‚ °P‚Aø¶.

ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®

ßó£‚ «ð£¼‚è£ù àìù®Š ªð£Áй, üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w¬û„ ²ŸPJ¼‚°‹ õô¶ê£K °¿õ£™ ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡ø£½‹, Þî¡ êÍè, ªð£¼÷£î£ó «õ˜èœ ޡ‹ Ý›‰î G¬ôJ™ ð󉶜÷ù. ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì ªï¼‚è®èÀ‚° ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ  âF˜M¬ù ¹K‰¶œ÷¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ «õÁ å¼õ¬ó‚ ªè£‡´ õóðŠ«ð£õ, Þ‰î ܪñK‚è ªè£œ¬èJ¡ F¬ê Ü®Šð¬ìJ™ ñ£øŠ«ð£õF™¬ô â¡ð¬î‚ A†ìˆî†ì üùï£òè‚ è†CJù˜ ܬùõ¼‹ å¼ñùˆ¶ì¡ «ð£¼‚° Ýîó¾ ªè£´ŠðFL¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. Þó£µõ ðôˆ¬î‚ ªè£‡´ î¡Â¬ìò êK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò èì‚è«õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºòŸC «ð£¼‚°Š H¡ùEJ™ àœ÷ è£óíñ£°‹.

ܪñK‚è£, ðQŠ«ð£¼‚°Š H¡ù˜ G¬ôˆ¶œ÷ å«ó I° àò˜ Þó£µõ õ™ôóê£è â¿„C ªðŸÁœ÷¶. àôªèƒA½‹ Þó£µõˆFŸè£è ªêôMìŠð´‹ ªî£¬èJ™, 40êîiî‹ ÜªñK‚è Þó£µõˆî£™ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Ýù£™ c‡ì è£ôñ£è àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Üî¡ G¬ô¬ñ êK¬õ‚ ªè£‡´œ÷¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡, ܪñK‚è£ àôA¡ º‚Aòñ£ù ªî£N™¶¬øŠ ªð£¼†èO¡ Í¡P™ å¼ ðƒAL¼‰¶ Þ¼ ðƒ°õ¬ó àŸðˆF ªêŒ¶ õ‰F¼‚Aø¶; Üî¡H¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, üŠð£¡, Aö‚° ÝCò£, Yù£ ÝAò¬õ º‚Aò «ð£†®ò£÷˜è÷£è «î£¡PM†ìù˜. Ü«î«ïóˆF™, ܪñK‚è£ âŠªð£¿¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾ ôîô£è àôèŠ ªð£¼÷£î£ó Ýî£óƒè¬÷ ï‹H»œ÷ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. ݇´ å¡Á‚° õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø 400 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‹, ªõO´‚ èì¡ A†ìˆî†ì 3 ®K™Lò¡ ì£ô˜èÀ‹, õó¾ªêô¾ˆF†ì ðŸø£‚°¬ø 500 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù 冴‡Eˆî¡¬ñ‚° ꣡Áè÷£è àœ÷ù. å¼ ¹Fò Íôîù õóˆ¶ °¬ø»«ñò£ù£™, ñ£ó¬ìй «ð£¡Á Ü„²Áˆ¶A¡ø G¬ô àœ÷¶.

¹w G˜õ£è‹ ßó£‚AòŠ «ð£K™ Í¡Á Þô‚°è¬÷ˆ ªî£ì˜‰î¶: àôA™ Þó‡ì£‹ ªðKò â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚è¬÷ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õ¼î™; ñˆFò Aö‚A™, ä«ó£ŠHò, ÝCò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è º‚Aò Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ GÁ¾î™; àœï£†®™ õ÷˜‰¶õ¼‹ êÍè, ÜóCò™ ðî†ìƒèOL¼‰¶ èõùˆ¬îˆ F¬êF¼Š¹î™ â¡ð¬õ«ò ܬõ.

Þ‰î Ü¿ˆîƒèœ I芪ðKò bMóˆ¬î ܬ쉶 M†ìù. ãøˆî£ö àôA™ «õÁ â‰îŠ ð°FJ½‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ°, ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõO ܪñK‚è£M™ ðó‰¶ è£íŠð´Aø¶. êºî£òˆF¡ àò˜î†´, 1990èO™ ðƒ°„ê‰¬î ÌKЬð 冮 ñ£ªð¼‹ ªê™õ‚ °MŠ¬ð‚ ªè£‡ì¶; Ü«î«ïóˆF™, êºî£òˆF¡ W›ñ†ìˆF™ õÁ¬ñ, ðC, i®¡¬ñ ÝAò¬õ ªð¼A, ªð£¶‚è™M º¬ø êK‰¶ ªè£‡´‹, 44 I™Lò¡ ñ‚èœ â‰î Mîñ£ù ²è£î£ó 裊¹‹ Þ¡P»‹ Þ¼‚°‹ G¬ô àœ÷¶. ܪñK‚è êºî£òˆF¡ ªê™õ‚ ªè£Nй¬ìò 1 êîMAîˆFù˜ Þ¡Á  å¡Á‚°, W›ñ†ìˆF™ àœ÷ 20 êîMAîˆFù¬óMì 75 ñ샰 ÜFè‹ ê‹ð£F‚A¡øù˜. èì‰î 20 ݇´èO™, Üõ˜èÀ¬ìò Gèó õ¼ñ£ù‹ Þó‡ì¬ó ñ샰 ÜFèKˆ¶œ÷¶, Iè õPòõ˜èÀ¬ìò õ¼ñ£ù‹ 7 êîMAî‹ °¬ø‰¶M†ì¶.

ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ªðKò Þó£†êî êƒALè÷£™ H¬í‚èŠð†´ Þ¼Šð¬î åˆî G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶; Þ¶ ܪñK‚è ÜóCò™ õ£›M™ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° Ièˆ bMóñ£ù âFó£Oò£èŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹. ܬî, ªð¼GFòˆF¡ «ñô£F‚èˆF™ Þ¼‚°‹ °®òó²‚ è†CJù˜, üùï£òè‚ è†CJù˜ â¡ø Þ¼è†C º¬øJù£™ 膴Šð´ˆ¶õ¶ è®ùñ£A‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. Þîù£™î£¡ Þ¬ìM죶 ªð£¶ ñ‚èO¡ èõùˆF¬ù ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ bó„ªêò™èO™ F¬êF¼Š¹‹ º¬øèÀ‹, Ü«î«ð£ô üùï£òè àK¬ñè¬÷ 𮺬øgFò£è ﲂ°õ¶‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. "ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ Þ‰î Þó‡´ ÃÁð£´èÀ‹ G¬ø‰¶œ÷ù.

ä«ó£ŠHò êƒèì‹

ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ý‚A«ó£ûñ£ù ïìõ®‚¬èèœ, ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒè¬÷ b˜¾è£íº®ò£î êƒèìƒè¬÷ âF˜ªè£œ÷¬õˆ¶œ÷¶. ܪñK‚裬õ H¡ªî£ì˜‰î£™, ܪñK‚è£MŸ°‚ W›ŠðE‰¶ GŸ°‹ G¬ô Üõ˜èÀ¬ìò ðƒ° â¡Á «ð£ŒM´‹. Üõ˜èœ ܪñK‚裬õ âF˜ˆî£«ô£, ä«ó£Šð£¬õ HKˆ¶, c‡ìè£ô 𣘬õJ™ ܶ I芪ðKò ÜN¾î¼‹ Þó£µõ «ñ£î™èO™ ªè£‡´«ð£ŒM´‹. Þó‡´ MîˆF½‹, êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ à†ðî†ìƒèœ bMóñ£AM´‹.

Þ‰î„ êƒè캋, ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‰î «ð£†®èÀ‹, ßó£‚AòŠ «ð£K¡ ªî£ì‚èˆF™ ä«ó£Šð£M™ ªð¼‹ H÷¬õ ãŸð´ˆFò¶. ä«ó£Šð£M™ Hó£¡v-«ü˜ñQ Æ®¡ õL¬ñ‚° âF˜ â¬ìò£è, c‡ìè£ôñ£èˆ î¡Â¬ìò ܪñK‚裾ìù£ù "CøŠ¹ àø¾è¬÷‚" è¼FJ¼‰î HK†ì¡, ܪñK‚è£M¡ 裙èO™ M¿‰î¶. vªðJ‹ Þ¬î«ò ªêŒî¶; ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «ñ ñ£î‹ «ê˜‰î Aö‚° ä«ó£ŠHò èÀ‹ Þˆî£L»‹ Þ¬î«ò ªêŒîù. I°‰î õô¶ê£Kˆ ñ ªè£‡®¼‰¶, ñ‚èO¬ì«ò Ýîó¾ ªè£‡®ó£î މ´ Üóꣃèƒèœ ܬùˆ¶‹, îƒèœ ñ‚èOìI¼‰¶‹, ܪñK‚裬õ å¼ ð£¶è£Š¹ ê‚Fò£è‚ è¼Fù.

H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ Ýó‹ðˆF™ «ð£˜ˆF†ìƒè¬÷ âF˜ˆîù, ãªùQ™ îƒèÀ¬ìò ïô¡èœ ñˆFò Aö‚A™ ð£F‚èŠð´«ñ£ â¡Á ܬõ Ü…Cù. Ýù£™, ºîL™ Þ¼‰«î Þ‰î Gó£èKй ܬ󰬸ò£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. àî£óíñ£è, «ü˜ñ¡ Üóꣃè‹, «ü˜ñ¡ õ£¡õN¬ò»‹, ܉®L¼‰î ܪñK‚èˆ î÷ƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆî‚Ã죶 â¡Á ÃÁ‹ 輈¬î 弫𣶋 G¬ù‚èM™¬ô. ð£‚ i›„C»Ÿø àì«ù«ò, «ð˜L‹ ð£K²‹ îƒèÀ¬ìò âF˜Š¹‚è¬÷‚ ¬èM†´ M†ìù. «ð£¼‚° âFó£è I™Lò¡ èí‚A™ ñ‚èœ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFòªð£¿¶, Üšõóꣃèƒèœ ä.ï£.M™ ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIŠð Ýîó¾ ªîKMˆ¶ õ£‚°è¬÷ ÜOˆîù. õ£Sƒì‹, ô‡ì‹ «ð£¼‚°ˆ îò£˜ªêŒõîŸè£è å¼ °Ÿø… ꣘‰î º¬øJ™ ªêò™ð†ì Mõóƒè¬÷Š ðŸPò ¹Fò îèõ™èœ ªõO«ò õ‰¶ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹, "ð¬öò ï‡ð˜èœ Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁð£´" â¡ø «ð£¬óŠ ðŸPò 輈¶«õÁð£´èœ àîPˆ îœ÷Šð†ìù -- ÞõŸP™ I°‰î ÞÁñ£Š¹ì¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸP‚ ÃPò ªð£ŒèOL¼‰¶, ä.ï£. î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷¬ó«ò «õ¾ 𣘈î G蛄C õ¬ó ðô¾‹ ÜìƒA»œ÷ù. NATO ð¬ìè¬÷ ßó£‚AŸ° ÜŠ¹õ¶ðŸP‚Ãì ï´M™ bMóñ£è Ý«ô£ê¬ù‚° à†ð†®¼‰î¶.

Þ‰î ÞNõ£ù Gð‰î¬ùòŸø êóí£èF‚°Š ðô è£óíƒèœ àœ÷ù. å¼¹ø‹, «ð˜L‹ ð£K²‹, õ£SƒìÂì¡ «ñ£¶õ îò£Kй G¬ôJ™ Üõ˜èœ Þ™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò âF˜«ï£‚è «õ‡®òî£JŸÁ. ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò ÜóCò™ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆFŠ ð¬öò è‡ìˆF™, ä«ó£Šð£¬õŠ HKˆ¶, «ð£¼‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî è¬÷ˆ îQ¬ñŠð´ˆî Þó‚èñŸø ºòŸC¬ò‚ ªè£‡ì¶.

Ü«î«ïóˆF™, ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ªõOŠð†®¼‰î «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹, à„ê‚ è†ìñ£è, àôè õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò ݘŠð£†ìñ£è 2003, ªðŠóõK 15-16 «îFèO™ ï¬ìªðŸøF™ îƒè¬÷ ެ툶‚ ªè£‡´ 裆®‚ ªè£œ÷¾‹ M¼‹ðM™¬ô. Þ‰î ݘŠð£†ìƒèO™Ãì «ü˜ñ¡, Hó£¡v ÞõŸP¡ ÜóꣃèƒèÀ¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ ðŸPò èŸð¬ù‚ 輈¶‚èœ Þ¼‰F¼‚°«ñò£J¡, ܬõ ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèO¡ êÍè M«ó£î‚ ªè£œ¬èèœ å¼ ªð¼‹ ñ‚èœ Þò‚èñ£è õ‰¶M´‹ Fø¡ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶î£¡. Þ‰î Ü¿ˆîˆF™, «ð˜L‹ ð£K²‹, õ£SƒìÂìù£ù îƒèœ «õÁð£´è¬÷‚ è¬÷‰¶M´õ¶ ï™ô¶ âù G¬ùˆîù˜.

Þ‰î ÜÂðõ‹ «ð£¼‚è£ù âF˜Š¹, îƒèÀ¬ìò ãè£FðˆFò «ï£‚èƒè¬÷ˆ ªî£ì¼‹ ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèOìˆF™ M†´M´õ Þ™¬ô â¡ð¬îˆ ªîOõ£è‚ 裆´Aø¶. êÍèŠ Hó„C¬ù»ì¡, «ð£˜ðŸPò Hó„C¬ù»‹ HKˆ¶‚ Ãøº®ò£î º¬øJ™ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶ ݰ‹. «ð£K¡ «õ˜èÀ‚°, Üî£õ¶, ºîô£Oˆ¶õ êÍè 心AŸ° âFó£è ïìˆîŠð´‹ Þò‚è‹î£¡, «ð£Kù£™ M¬÷ò‚îò Üð£òˆ¬î ªõŸPèóñ£è âF˜ ªè£œ÷ º®»‹.

õ£Sƒì¡, ð£Kv ñŸÁ‹ «ð˜L¡ ÞõŸPŸA¬ì«ò àœ÷ Ü¿ˆîƒèœ êŸÁ‚ °¬ø‰¶ M†ìù â¡ð, ð¬öò Ìê™èœ ܬùˆ¶‹ èì‚èŠð†´M†ìù â¡Á ªð£¼œ A¬ìò£¶. ꉬîèœ, ºîh´èœ, ÍôŠ ªð£¼†èœ, ªî£Nô£÷˜èÀ‚° °¬ø‰î áFò‹ ÝAò¬õ ðŸPò «ð£†®èœ, ÃKò º¬øJ™ ªð¼Aõ¼A¡øù. ä«ó£Šð£MŸ°‹, ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ õ˜ˆîèŠÌê™èœ ÜFèñ£A‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. Þ¬õò¬ùˆ¶‹, îM˜‚躮ò£î, ¹Fò, ôîô£ù, õ¡º¬øèÀ‚°ˆî£¡ Þ†´„ªê™A¡øù.

3. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ -- Iè„ ê‚Fõ£Œ‰î õEè ïô¡èO¡ è¼M

ܪñK‚裬õŠ «ð£ô«õ, ä«ó£Šð£¾‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êKMŸ°Š H¡ù˜ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶.

Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°ŠH¡, ä«ó£ŠHò å¡P¬íŠHŸè£ù õNõ¬è Þó‡´ º¡ Gð‰î¬ùè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶: ܬõ ܆ô£¡®‚ èì‰î Æ´‹, ðQŠ«ð£¼‹ ݰ‹. ðQŠ«ð£K™ îù‚° àÁFò£ù î´Š¬ðˆ î¼õîŸè£è, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ õ¬èèO™, «ñŸ° ä«ó£Šð£¬õ å¡Á𴈶‹ ºòŸCèÀ‚° ܪñK‚è£ ÝîóõOˆî¶. ªð£¼÷£î£ó Yó¬ñй Íôº‹ ä«ó£ŠHò èÀ‚° Þ¬ì«ò «ð£†®è¬÷‚ è쉶 ªê™õî¡ Íôº‹ ºî™ àôèŠ «ð£¼‚°ŠH¡ Þì‹ªðŸø ¹ó†Cèó â¿„C ãŸð†ì¶ «ð£™ Gè›õ¶ î´‚èŠðì Þ¼‰î¶. å¡P¬íй ªêò™º¬ø ªðK¶‹ õEèïô¡èO¡ I°‰î ÝF‚èˆFù£™ G˜íJ‚èŠð†®¼‰î «ð£F½‹, c‡ì è£ôˆFŸ° Þ¶ Iè‚ è´¬ñò£ù êÍè ñŸÁ‹ Hó£‰Fò ïô¡è¬÷ êñ¡ð´ˆ¶õ‹ ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶. Mõê£ò GFèœ, õ†ì£ó GFèœ, ñŸÁ‹ Hóvú™R™ Þ¼‰¶ ÜO‚èŠð†ì ªð¼‰ªî£¬èèœ, Iè «ñ£êñ£ù êÍè FKˆî™è¬÷‚ °¬øˆ¶„ êñ¡ ªêŒòŠ ðò¡ð†ìù.

«ê£Mòˆ å¡Pò‹, õ£˜ê£ àì¡ð®‚¬è, ÞõŸP¡ º®¾. Þ‰î G¬ô¬ñè¬÷ ñ£ŸP M†ìù. ÜŠªð£¿FL¼‰¶, ܪñK‚è£MŸ°œÀ‹, ä«ó£Šð£MŸ°œÀ‹ Ü¿ˆîƒèœ bMóñ¬ì‰¶œ÷ù. ä«ó£ŠHò GÁõùƒèO¡ ðƒ° ªðK¶‹ ñ£PM†ì¶. Hóvú™v °¿, 膴Šð£´è¬÷ ÜèŸÁî™, î£ó£÷ñòñ£‚°î™, ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷ ÜèŸÁî™ ÝAòõŸP¡ ñÁ ªðòó£JŸÁ. êÍè, õ†ì£ó Þ¬ìªõO¬ò„ êñ¡ 𴈶õîŸ°Š ðFô£è, Þ‚°¿ ÜõŸ¬øˆ bMóñ£‚Aò¶. 40,000 «ð¬ó‚ ªè£‡´œ÷ ñ£ªð¼‹ ÜFè£óˆ¶õ‹, â‰îMîñ£ù üùï£òè‚ è†´Šð£†®Ÿ°‹ à†ð†®ó£ñ™, èí‚Aôìƒè£ ªê™õ£‚°è¬÷ˆ FEŠðõK¡ ÞóèCò «õ‡´«è£À‚°‚ 膴Šð†®¼‚°‹ Þ‰î ܬñй, ä«ó£ŠHòŠ ªð¼ï£´èœ, Iè„ ªê™õ£‚°Š ð¬ìˆî õEè ïô¡èÀ‚°ˆî£¡ ªõOŠð¬ìò£ù è¼Mò£è Þòƒ°Aø¶.

ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ܬñŠHŸè£ù ê†ìõ¬ó¾, Þ‰G¬ôè¬÷ º¬øŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÜF™ ªð£¼÷£î£ó, êÍè‚ ªè£œ¬èèO¡ ܬùˆ¶‚ ÃÁð£´èÀ‹, õEè ïô¡èÀ‚°‚ W›Šð´ˆîŠ ð†´œ÷ù. "²î‰Fó‹, ð£¶è£Š¹, cF" ÞõŸ¬ø, "²î‰Fóñ£ù ñŸÁ‹ ༄C¬î‚èŠðì£î å¼ àœï£†´„ ꉬî" àì¡ ªî£ì˜¹ ð´ˆF»œ÷¶. 4‹ MFJ¡ð®, "ªð£¼†èœ, ðEèœ, Íôîù‹" Þ¬õ î¬ìJ¡P Þòƒ°î™, "æ˜ Ü®Šð¬ì ²î‰Fó‹" â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, GF‚ ªè£œ¬èJ™, Ϋó£ ð°FJ™ "º¿ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹" â¡Á‹, ªð£¼÷£ó, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, êÍè ªè£œ¬èè¬÷»‹ 弃A¬í‚°‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Þ¶, êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ eî£ù ðó‰îõ¬èˆ °î™ â¡ð«î£´, õKMFŠH™ ªð¼‹ 꽬èè¬÷»‹, ªð£¼÷£î£ó á‚°Mй ïô¡è¬÷»‹ õEèˆFŸ°‚ ªè£´‚°‹ ð†ìò‹ ݰ‹. ÜóCòô¬ñй õ¬ó¾, Þó£µõ‹, «ð£h¢v ܬñй‚èO¡ ðƒ¬èŠ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™, ܬõ "ê†ì‹, 心°, àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ ÞõŸ¬øŠ ðó£ñK‚èˆî£¡" àœ÷ù âù‚ÃÁAø¶. ÜîŸ°Š Hø°î£¡ æó÷¾ °®¬ñ àK¬ñèœ ð†®ò™ ÞìŠð†´‚ ÃøŠð´A¡øù.

Þ¶õ¬ó, àÁŠHù˜ èO¬ì«ò àœ÷ âFK¬ì ïô¡èO¡ è£óíñ£è Þ‰î õ¬ó¾ ޡ‹ ãŸèŠðìM™¬ô. Ü‹ «ñô£è, ܪñK‚è£¾ì¡ ßó£‚AòŠ «ð£K™ «ê˜‰¶œ÷ èœ, «ü˜ñQ, Hó£¡v ÞõŸP¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð´ˆîŠ ð†´M´«õ£«ñ£ â¡Á‹ Ü„ê‹ ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™, ªð£¼÷£î£ó, êÍè ªè£œ¬è «ï£‚èƒè¬÷Š ðŸP àì¡ð£´ Gô¾Aø¶. ÜóCòô¬ñЬð ðŸPò âF˜‚輈¶‚èœ Þ¼‰î«ð£F½‹, ä«ó£Šð£M™ êÍè ¶¼õº¬ùŠðì™ ªð¼A‚ ªè£‡´î£¡ õ¼Aø¶. ä«ó£ŠHò ªð£¶ïô ñ£FK â¡Á ªðK¶‹ ¹èöŠð†®¼‰î õ®õ¬ñй ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô.

êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ õ÷˜„C

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ 𣿶 20 I™Lò¡ ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜. Ü«î«ïóˆF™, Þ‰î «õ¬ôJ¡¬ñ Yó£ù º¬øJ½‹ ðƒAìŠð†´ Þ¼‚èM™¬ô. ä.å. ¹œOMõó ܽõôè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ °PŠH¡ð®, «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ ô‚ê‹ð˜‚A™ 3.7 êîiîˆFL¼‰¶, vªðJQ™ 11.4 êîMAî‹ õ¬ó ñ£P‚ è£íŠð´Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «ñ ñ£î‹ º¿ àÁŠHù˜ î°F»ì¡ ÜÂñF‚èŠð†ì èO™, «ð£ô‰F™ Iè ÜFèñ£è 19.2 êîMAî‹, Üî£õ¶ 3.3 I™Lò¡ «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èœ àœ÷ù˜. 25 õòFŸ°‚ °¬ø‰î Þ¬÷ë˜èœî£¡ Iè‚ è´¬ñò£ù ð£FŠHŸ° à†ð†ìõ˜èœ Ýõ˜. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ º¿õF½‹ 15 êîiî‹ Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ôJ¡P àœ÷ù˜; ÞŠªð£¿¶œ÷ àÁй èO™ vªðJ¡î£¡ Þ¬÷ëK¬ì«ò Iè ÜFè «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ â¡ø 23 êîMAîˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. «ð£ô‰F™ Þ¬÷ë˜ «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ 41 êîMAîñ£è Þ¼‚Aø¶.

ªð¼A»œ÷ «õ¬ôJ¡¬ñ»ì¡ ªð¼A»œ÷ õÁ¬ñ»‹ Ãì«õ õ¼Aø¶. ä«ó£ŠHò °¿ è¬ìCò£è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ êÍè ÜP‚¬èJ¡ð®, 1998™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ä‰F™ å¼ ðƒAù˜, ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ 8 êîMAî‹ ñ†´«ñ ªðÁA¡øù˜; Iè ªê™õ‰î˜èO™ ä‰F™ å¼ ðƒAù˜ 36êîiîˆ¬îŠ ªðÁA¡øù˜. Ü«î ݇®™ A†ìˆî†ì 68 I™Lò¡ ñ‚èœ õÁ¬ñò£™ ð£F‚èŠð†ìù˜; °PŠð£è Þ¬÷ë˜èÀ‹, ºFòõ˜èÀ‹ ñ†´‹ Þ¡P Þ÷õò¶Š ªð‡èÀ‹ ÞF™ à†ð´õ˜. Þ‰î‚ èí‚A™, ÝÁ ݇´è÷£è ªêò™ð´ˆîŠð´‹ "Y˜F¼ˆîƒèO¡" M¬÷¾èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Ü‚è£ô‚è†ì‹, áFòƒèO™ ªðÁ‹ °¬øŠ¹, 心°ð´ˆîŠð†ì «õ¬ô«ïóƒèœ, êÍè ïôQ¡ ªêô¾èœ ÝAòõŸ¬ø 臵Ÿø¶. õKMFй‚è¬÷‚ °¬øˆî™, ªõ†´‚èœ â¡ø£™ ªð£¶ ïô ºîh†´ˆ F†ìƒèœ, ñÁðJŸC ÜOˆî™, ôîô£ù è™M ªè£´ˆî™, ªî£NŸðJŸC ÜOˆî™, Üó꣙ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ «õ¬ôèO¡ õ®õƒèœ ÝAò¬õ °¬ø‚èŠð´õ¶ «ï£‚èñ£è õ‰¶ M†ì¶ â¡ø ªð£¼œ ݰ‹.

«õ‡´ªñ¡«ø F†ìIìŠð†´œ÷ Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è, æŒ×Fòƒèœ, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ÝAò¬õ âF˜ªè£œÀ‹ ªï¼‚è®èÀ‚°‚ è£óí«ñ åNò, ñ‚膪è Ü™ô. Üóꣃè«ñ á‚°M‚°‹ ð£¶è£ŠðŸø «õ¬ôèO¡ õ÷˜„C, °¬ø‰î áFò‹, ð°F «ïó«õ¬ô, «ð£Lò£ù ù «õ¬ôªè£œÀî™, áFòƒèœ êK¾, ªð¼°‹ «õ¬ôJ¡¬ñ ÝAò¬õ, êÍè 裊d†´„ ªêôMùƒèœ ðA˜‰¶ªè£œ÷Šð´õî¡ Ü®Šð¬ì¬ò î蘈¶M†ìù. àò˜‰î õ¼ñ£ù‹ ªðÁ«õ£˜, ªê£ˆ¶‚èœ ñŸø õ¬èèO™ õ¼ñ£ù‹ ªðÁðõ˜èœ, ïô‹ê£˜ ÜóC¡ F†ìˆFŸ° GFòOŠðF™ ðƒ°ªðø£ñ™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶; Ü«î«ïóˆF™, CPò Ü÷M™ è«÷ ðE¹K«õ£¼‹, «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‹ ïô‹ê£˜ ܬñŠHŸ° ðí‹ ÜO‚è Þòô£¶. ÞšMîˆF™, Üóê£ƒè‹ å¼ bòõ†ìˆ¬î ãŸð´ˆF, ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ ïôˆF†ìƒè¬÷ˆ °õ‚ è£óíƒè¬÷‚ ÃÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ ãŸð´ˆFõ¼Aø¶.

üùï£òè àK¬ñèO¡eî£ù °î™

êÍè àK¬ñèO¡e¶ °î™èœ ïìˆîŠð´õ¶ì¡, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœeî£ù °î™èÀ‹ ެ퉶 ïìˆîŠð´A¡øù. ܪñK‚è£M™ 2001, ªêŠì‹ð˜ 11™ ïìˆîŠð†ì ðòƒèóõ£î °î™èœ, ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‚° Ü®Šð¬ì àK¬ñèœe¶ «ïó®ò£ù °î™è¬÷ ï숶õ å¼ «ð£L‚è£óíˆ¬î ªè£´ˆîù. «ü˜ñQJ™ ñ†´‹, ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Íô‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜Šð¶ ªî£ì˜ð£è, 100‚°‹ «ñŸð†ì F¼ˆ¶î™ ê†ìƒèœ ÞòŸøŠð†´œ÷ù.

"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ð¶ ÜFè£ó̘õñ£ù è£óíñ£è‚ ÃøŠð†ì£½‹, ªð¼‹ð£ô£ù ê†ì ñ£Áî™èœ â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ âFó£è‚ ªè£‡´ õóŠð†ì¬õ ݰ‹; Þ¬õ êÍè âF˜Š¹, ÜóCò™ ÜF¼ŠF‚ 輈¶‚èœ ÞõŸ¬ø Üì‚°õ‹ ðò¡ð´ˆîŠðì º®»‹. ÜóC¡ ÜFè£ó‚ è¼Mè÷£ù à÷¾ˆ¶¬øèœ, «ð£hv, ♬ôйøŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ MK¾ ªêŒòŠð†´, ÜõŸPŸè£ù GF å¶‚W´èœ ÜFèŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ñ‚èœ èí‚° ðF¾ ªêŒòŠð´î™, îèõ™èœ «êèKЬð ðò¡ð´ˆ¶î™ Íôº‹ ¹œOMõó ð£¶è£Š¬ð ñ†´Šð´ˆ¶™ Íôº‹ ªð¼‹ð£ôù ñ‚èœ õ£®‚¬èò£è è‡è£EŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù˜.

üùï£òè àK¬ñèO¡eî£ù °î™ ¹èLì‹ «è£¼«õ£˜, °®ªðò˜‰«î£˜ ÝA«ò£˜ e¶‹ ñQîˆ î¡¬ñòŸø º¬ø¬ò‚ ¬èò£œõF™ º¡ªù´‚èŠð´Aø¶. ä«ó£Šð£MŸ°œ ¸¬ö»‹ ºòŸCJ™ 嚪õ£¼ ݇´‹ ËŸÁ‚ èí‚è£ù ñ‚èœ àJ¬ó Þö‚A¡øù˜. ªõO«òŸÁ ºè£‹èO™ Mê£ó¬íJ¡P‚ è£õL™ ¬õˆF¼ˆî™, ªè£´…C¬ø ºè£I™ ܬ숶 ¬õˆî™, °´‹ðƒè¬÷Š HKˆî™, ñŸÁ‹ ðôMî ÜóCò™, êÍè„ ê†ì ªïPèœ Ièˆ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆîŠðì™, ÝAò¬õ ä«ó£Šð£M™ Ü¡ø£ì ïìõ®‚¬èèœ ÝAM†ìù.

ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ MK¾ð´ˆîŠðì™

ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ (ä.å) 15 L¼‰¶ 25 àÁŠHù˜ èÀ‚° MK¾ ªêŒòŠðì™, «ñ 1-™ ªî£ìƒè àœ÷¶, êÍè ªï¼‚è®¬ò bMóŠð´ˆîˆî£¡ àî¾Aø¶. ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªð¼ˆî «õÁð£´, Þ‰î «õÁð£´è¬÷‚ è¬÷‰¶, G¬ô¬ñ¬ò„ êñ¡ð´ˆî ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì£î G¬ôJ™, º‰¬î¬ò MKõ£‚è ²ŸÁ‚èO™ ï¬ìªðŸø¬îŠ«ð£ô«õ, ÜFèñ£èˆî£¡ õ÷¼‹. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ àœ÷ Iè‚ °¬ø‰î áFò‹, ðí‚è£ó èO™ êÍèˆîóˆ¬î ޡ‹ W«öªè£‡´õ¼‹ ºòŸCèÀ‚° à‰¶î™ ªè£´ˆ¶ ªï‹¹«è£™ «ð£ô ܬñ»‹.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ (ä.å) ªñ£ˆî ñ‚膪è, ãøˆî£ö 20 êîMAî‹ àò˜‰F 451 I™Lò¬ù ↴‹. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ à†ê‰¬î, 23êîiî‹ Ã´îô£è õ÷¼‹. Þ ñ£ø£è, MKõ£‚èŠð†ì ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆF, 5 êîMAî‹î£¡ ÜFèñ£°‹. Þ¬õ 塸£è„ «ê˜ˆ¶‚ è¼îŠð´‹ ªð£¿¶, ¹Fî£è Þ¬í»‹ èO¡ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆF, Þ‰îŠ ðˆ¶ ï£´èÀ‹ 䉶 ñ샰 ôîô£ù ñ‚膪è¬ò‚ ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹, ý£ô‰FŸ° Þ¬íò£°‹. ÜõŸP¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF, ð¬öò ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁй èÀ¬ìò¬îMìŠ ð£F‚°‹ °¬øõ£è àœ÷¶.

ä.å. MKõ£‚èŠð´õ¬î Ü´ˆ¶, Hóvú™ú£™ îò£Kˆ¶ ªõOJìŠð´‹ IèŠ ð÷ð÷Šð£ù ¶‡´Š Hó²óƒèœ õóM¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó, ð‡ð£†´ õ£›M¡ ãŸø‹ âˆî¬èò «ñ¡¬ñ à¬ìòî£è‚ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Þ¼‚°‹ â¡ð¬îŠðŸP‚ ÃÁA¡øù. Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡´èO™, ä.å. ¹Fò àÁй èÀ‚°, ݇´ å¡Á‚° 20 H™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ Ýîóõ£è õöƒè àœ÷¶. Þ‰î èO™ Þ¼‚°‹ êÍè, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èO¡ 𣘬õJ™ Þ‰îˆ ªî£¬è èìL™ è¬óˆî ªð¼ƒè£òˆFŸ° åŠð£°‹. Þ¬î, «ü˜ñQò Þ¬íŠH¡«ð£¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ªêôMùƒèOL¼‰¶ ÜPòº®»‹. 1991 L¼‰¶ «ü˜ñQò‚ è¼×ô‹ 50 H™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ ݇´ å¡Á‚° Üî¡ Aö‚°Šð£F‚°‚ ªè£´ˆ¶õ‰¶œ÷¶; ÜŠð°FJ™ ªñ£ˆî‹ ñ‚膪è 17 I™Lòù£è Þ¼‰î¶. ܉î Ü÷¾ Iè‚ èEêñ£ù º¬øJ™ ÞŠªð£¿¶ õó Þ¼‚°‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò èO¡ ñ‚膪èò£ù¶ 75 I™Lò¬ù Mì‚ °¬øõ£°‹. ܉î Ü÷¾ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î«ð£F½‹, Aö‚° «ü˜ñQJ™ «õ¬ôJ¡¬ñ ÞŠªð£¿¶ «ñŸ° «ü˜ñQ¬òMì Þ¼ñ샰 ÜFèñ£°‹.

Ü«î «ïóˆF™, Aö‚°Š ð‚è‹, ä.å MKõ£‚è‹, «ñŸ°Š¹ø ä«ó£ŠHò èO™ 㛬ñò£ù ð°FèO¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬îˆ °‹; ܬõ ÞQ ä.å. Hó£‰Fò GFòƒèOL¼‰¶ °¬øõ£è«õ àîMˆªî£¬è¬òŠ ªðÁ‹.

MKõ£‚èˆFŸ° º¡¹, ä.å °¿, ¹Fò àÁй èO™ Þ¼‚°‹ êÍè ºó‡ð£´è¬÷ bMóŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷¶. ãó£÷ñ£ù Ü÷¾«è£™èœ, Gð‰î¬ùèœ, è†ì£òñ£è„ ªêò™ð´ˆîŠðì«õ‡®ò¬õ âù ð†®ò™ Þ†´, ð¬öò Aö‚° ºè£‹ èO™ "î¬ìòŸø ꉬø‚° º¬øJ™" ê£îèñ£ù Å›G¬ô à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹ âù G˜íJˆ¶œ÷¶. Þîù£™ ´„ ªêôMùƒèO™ êÍèŠ ðEèÀ‚è£ù ªêôMùƒèœ °¬ø‚èŠð´‹, Üóꣃè àì¬ñ GÁõùƒèœ îQò£˜ ñòñ£‚èŠð´î™, ñŸÁ‹ º¿ ªî£N™, Mõê£òˆ ¶¬øèœ Þô£ðñŸø¬õ âù‚ è¼îŠð´ð¬õ ÍìŠð´‹ «ð£¡ø G¬ôèœ à¼õ£°‹. ÞõŸ¬ø 冮, êÍèˆF¡ ðó‰î Ü´‚°èÀ‚° «ðóN¾ îó‚îò M¬÷¾èœ ãŸð´‹. ªõO´ ºîh´, ä.å. àîMˆªî£¬èèœ, Cô CÁïèóƒè¬÷„ ªêNй¬ìòî£è Ý‚Aù£½‹, ®¡ ñŸø ð°Fèœ Ã´îô£ù õÁ¬ñ G¬ô‚°‹, ï‹H‚¬è Þö‰î G¬ô‚°‹ îœ÷Šð†´M´‹.

Þ¶ °PŠð£èŠ «ð£ô‰¶ ®™ ªîOõ£è‚ è£íŠð´Aø¶; Þƒ° ñ‚膪è 39 I™Lò¡ ݰ‹, Þ¶, «êóM¼‚°‹ ã¬ùò 9 èÀ¬ìò ñ‚膪è¬òMì ÜFèñ£°‹. 1980 èO¡ ÞÁFJ™, ®¡ èùóèˆ ªî£N™ (âç° ñŸÁ‹ ¶¬øºè‹), ²óƒè‹, ÝŸø™ ð°Fèœ "ÜF˜„C ¬õˆFò º¬øJù£™" Fõ£ô£ù G¬ôJ™ Þ¼‰F¼‰îù. ªî£N™ ¶¬ø àŸðˆF 1988 - 1992 ‚° Þ¬ì«ò 50êîiî‹ êK‰F¼‰î¶. Þ«î«ïóˆF™, Üóê£ƒè‹ ïìˆFõ‰î ªî£N™èO™ à¬öŠðõ˜èO¡ áFòˆF™ 膴Šð£´ ªè£‡´õ‰î¶, Üõ˜èÀ¬ìò à‡¬ñ áFò ñFЬð 25êîiî‹ i›„C¬ò M¬÷Mˆî¶. ÞŠªð£¿¶ ä.å. îQò£˜ñòñ£‚°î¬ô M¬ó¾ð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á ÃP, â…C»œ÷ Þô£ð‹ è£í£î ݬôèœ ÍìŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ â¡Á‹ «è£¼Aø¶.

Aó£ñйøŠ ð°FèO½‹ G¬ô¬ñ Þ«î«ð£¡ø ªõ®Š¹ˆî¡¬ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‚Aø¶. «ð£ô‰F™ A†ìˆî†ì 20 êîMAî ñ‚èœ Mõê£òˆF™ ß´ð†´ Þ¼‚A¡øù˜; Þˆ¶¬øJ™ àŸðˆFˆFø¡ Iè‚ °¬øõ£ù¶ ݰ‹. ä.å. ñFŠd´èO¡ð®, 𣿶œ÷ 2 I™Lò¡ Mõê£JèO™ 100,000 «ð˜î£¡ ä.å. MKõ£‚è º¬øJL¼‰¶ e÷ Þò½‹. Þ¬íŠH™ «ê˜‰îH¡ù˜, «ð£ô‰¶ ®¡ Mõê£Jèœ, ÞŠªð£¿¶ «ñŸ°Š ð°FJ™ Mõê£JèÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ àîMˆªî£¬èèO™ 40 êîMAîˆî£¡ ªðøº®»‹. Þ‰îŠ ðíº‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ Mõê£JèÀ‚°, ♬ôŠ ¹øƒèO™ Þ¼‚°‹ Mõê£ò GÁõùƒèÀ‚°, ªî£N™¶¬ø õNõ¬èè¬÷‚ ¬èò£À‹ ܬñй‚°‚èÀ‚° ñ†´‹ ªê™½‹. «ñ½‹, «ñ¬ôйø, ñLõ£ù àí¾Š ªð£¼†èœ, õEèˆî¬ìèœ ÜèŸøŠð†ì H¡ù˜, Aö‚°„ ꉬîèO™ ªõœ÷‹ «ð£ô õ‰¶ °M»‹ -- Üî£õ¶ «ð£ô‰¶ Mõê£ò ïô¡èœ I芪ðKò º¬øJ™ îè˜õ¬îˆ î´Šð â¶¾I™¬ô â¡ð¶î£¡ ªð£¼÷£°‹.

Aö‚° ð‚èˆ¬î «ï£‚Aò MKMù£™, °PŠð£è «ü˜ñ¡ õEè‹, G¬ø‰î ïô¡è¬÷‚ ªè£œÀ‹ ªî£ì˜¬ð ªðŸÁœ÷¶. ܶ ãŸèù«õ Aö‚¬è î¡Â¬ìò ªð£¼†èÀ‚° ꉬîò£è¾‹, ï¡° ðòŸCªðŸÁœ÷, Ýù£™ °¬ø áFòˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ꉬîò£è¾‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ ¹Fò àÁй èÀ‚° «ü˜ñQò ãŸÁñFJ¡ ðƒ° A†ìˆî†ì ܪñK‚裾¬ìò (ãøˆî£ö 10êîiî‹) êññ£°‹. Þ‰î èÀì¡ ªñ£ˆî «ü˜ñ¡ õEè‹, ä.å M¡ ªñ£ˆîˆF™ 40êîiî‹ Ý°‹. «ü˜ñQò GÁõùƒèœ èEêñ£è Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ºîh´ ªêŒ¶œ÷ù. «ð£ô‰¶, ªê‚ °®òó², ýƒèK ÞõŸP™ º¿¬ñò£è 350,000 ªî£Nô£Oèœ «ü˜ñQò GÁõùƒè÷£™ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆîŠð†´œ÷ù˜. å¼ «ü˜ñQò GÁõù‹, Siemens, 95 ¶¬í GÁõùƒè¬÷ ªè£‡´ 25,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF»œ÷¶. 1991™ Volkswagen ªê‚ °®òóC¡ 裘 àŸðˆF GÁõùñ£ù Skoda ¬õ M¬ô‚° õ£ƒA M†ì¶.

¹Fî£è Þ¬íò¾œ÷ èO™ å¼ ðJŸC ªðŸø ªî£Nô£÷¼‚è£ù ªñ£ˆî à¬öй ªêôMùƒèœ, «ü˜ñQJ™ å¼ ªî£Nô£÷¼‚è£ù ªñ£ˆî à¬öй ªêôMùƒèO™ ↮™ å¼ ðƒ°î£¡ Þ¼‚°‹. Þ¶ Iè àò˜‰î Ü÷¾ «õ¬ôJ¡¬ñ Þ¼Šð ñ†´I™ô£ñ™, àÁй èO™ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ î¬ìòŸÁ ⃰‹ «õ¬ô«î´õ¶, àÁŠHù˜ ï£´èœ Ü‰îv¶ A¬ìˆ¶ ãö£‡´ è£ôˆFŸ°Š Hø°î£¡ º®»‹ â¡ø ¹¶ MF ÞòŸøŠð†´œ÷‹ ݰ‹.

4. ä«ó£ŠHò «ê£êLê Üó²èO¡ å¡Pò‹

PSG, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, Üî¡ GÁõù ܬñй‚èœ, ܶ F†ìI†´œ÷ ÜóCò™ ܬñй ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô ä.å. M¡ 膴Šð£†®¡ W› Aö‚èˆFò MKõ£‚般î Gó£èK‚Aø¶. "Ü÷¾‚°‹ îò ªêôMùƒè¬÷" ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð ä«ó£Šð£¬õ W¬ö èÀ‚° Í쾋, ¶¼‚A «ð£¡ø ï£´èœ ¸¬öõ¬î Gó£èKŠð‹ ä.å. ªè£‡´œ÷ G¬ô»ì¡, ï£ƒèœ Gó£èKŠð¶ ªî£ì˜¹ ÜŸø¶ ݰ‹.

ä«ó£ŠHò ♬ôèœ èì‚èŠð´õ‹, è‡ìˆF¡ I芪ðKò ªî£N™¸†ð‹, ð‡ð£†´, ê슪𣼜 Ýî£ó õ÷ƒèœ Æì£è„ ªêò™ð´ˆîŠð´õ¶, õÁ¬ñ»‹, H¡îƒAò G¬ô»‹ °ÁAò è£ôˆF™ ÜèŸøŠð†´ õ£›‚¬èˆîó àò˜¾ ªðÁõ, ï™ô º¡ Gð‰î¬ùèœ Ý°‹. ÝJ‹, Þ‰î ïô¡èœ ªð¼õEèˆF¡ Þô£ðº¬øè÷£™ b˜ñ£Q‚èŠð´‹ å¡P¬íй G蛄CŠ«ð£‚è£è Þ¼‚°‹ õ¬óJ™ ºîL™ ÃPò ñèœ Ü¬ìòŠð캮ò£î¬õ ݰ‹. ÞŠªð£¿¶œ÷ õ®õ¬ñŠH™, å¡Pò‹ ÍôîùˆFŸ°ˆî£¡ î¬ìòŸø Þò‚般, Þì‹ ªðò˜î¬ô»‹ ªè£´‚Aø¶; Þ‰G¬ôJ™ ä«ó£ŠHò ñ‚èO™ ðó‰î ‚èœ I芪ðKò áFò «õÁð£´èœ, õ£›‚¬èˆîó «õÁð£´èœ ÝAòõŸø£™ HK‚èŠð†´, °®«òÁ«õ£˜ ªð¼‹ «õÁð´ˆî½‚° à†ð´õ˜ â¡ð«î£´, üùï£òè àK¬ñèÀ‹ ªðK¶‹ ÜèŸøŠð†´M´‹.

å¼ º¡«ùŸøèóñ£ù ä«ó£ŠHò å¡P¬íй â¡ð¶ ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ â¡ø õ®õ¬ñŠH™î£¡ ܬìòŠð캮»‹. Þ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ Ü÷M™ å¡Áð´ˆîŠðì™ â¡ð¶ º¡Gð‰î¬ùò£°‹. Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹, ¶¼‚AJ½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, ä.æ.M¡ «ð£‚¬è G˜íJ‚°‹ Þ‰î ªð¼ õEè ïô¡èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Iè º‚Aò Æì£O Ýõ˜.

PSG ܬùˆ¶õ¬èò£ù «îCòõ£îˆ¬î»‹ Hó£‰Fòõ£îˆ¬î»‹ Gó£èK‚Aø¶. «îCò Þ¬ø¬ñ‚è£ù «è£K‚¬è Ü™ô¶ Hó£‰Fò î¡ù£†C, ܶ vªè£†ô£‰¶ ÝJ‹, 裆ì«ô£Qò£õ£ù£½‹, ð´õ£õ£è Þ¼‰î£½‹, Hóvú™v ݬíèÀ‚° î‚è M¬ìJ™¬ô. ܈î¬èò «è£K‚¬èèœ ðô CPò Ç´èÀ‚° ðFô£èŠ ªðKò C¬øJ™ îœ÷Šð´î½‚°ˆî£¡ åŠð£°‹. ܬõ ñ‚è¬÷ «îCò, Þù‚°¿ ñŸÁ‹ ñî õNèO™ H÷¾ð´ˆF Üõ˜è¬÷ ﲂ°õˆî£¡ õêFòO‚°‹. ܈î¬èò «è£K‚¬èèœ îM˜‚躮ò£ñ™ è‡ìˆ¬î ¶‡´«ð£´‹ ºòŸCè¬÷, Ϋè£vô£Mò£ HKM¬ù‚°†ð†ì H¡ù˜ ⿉î õ÷˜„CèO¡ ªè£´¬ñ¬òˆî£¡, Üî£õ¶ ªè£¬ôªõP ɇ´‹ «îCò‹, ÞùõN„ CÁ𣡬ñJù¬ó ªõO«òŸÁî™, ªð£¼÷£î£ó„ êK¾ ÝAòõŸ¬øˆî£¡ ɇ®M´‹. PSG ¹Fò î¬ìè¬÷»‹ ♬ôè¬÷»‹ ܬõ ªð£¼÷£î£ó º¬øò£J‹, ÜóCò™ º¬øò£J‹, ÞõŸ¬ø «î£ŸÁM‚è è¼¶‹ ܈î¬èò ïìõ®‚è¬èè¬÷ Gó£èK‚Aø¶.

ä«ó£Šð£¬õ «ê£êLê gFJ™ ñÁ 心è¬ñй„ ªêŒõ ï£ƒèœ W›‚裵‹ F†ìˆ¬î º¡¬õ‚A«ø£‹:

* êÍè êñˆ¶õ‹, cF‚è£è

«õ¬ô 𣘂°‹ àK¬ñ, æŒ×Fòƒèœ, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, è™M ÝAò¬õ Ü®Šð¬ì êÍè àK¬ñèœ Ý°‹. ÜõŸPŸ° ªð¼ õEè ïô¡è¬÷Mì º¡ÂK¬ñ ÜO‚èŠð´î™ «õ‡´‹. IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªð£¶Š ðEèœ «ñŸªè£œ÷Šð´õ¶î£¡, «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆ¬î b˜‚è à; Þî¡Íô‹, êÍèˆFŸ° º‚Aòñ£ù ð°Fè÷£ù è™M, ºF«ò£¬ó ð£¶è£ˆî™, ð‡ð£†´ õ÷˜„C, Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ùˆF¡ õ÷˜„C- °PŠð£è Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ªêò™ð´ˆîŠðì I™Lò¡ èí‚A™ «õ¬ôèœ «î£ŸÁM‚èŠð´‹. 嚪õ£¼ °®ñè‚°‹ Üóê£ƒè‹ æŒ×FòˆF†ì‹ ªè£´ˆ¶ õòî£ù è£ôˆF™ èõ¬ôòŸø õ£›MŸ° àÁF ÜO‚è«õ‡´‹, ñŸÁ‹ MKõ£ù ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè‹ à†ðì Þôõê‚è™M ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹.

õö‚èñ£ù õ£îˆF¡ð®, ªð£¶‚ è¼×ô‹ è£Lò£è àœ÷¶, Þˆî¬èò F†ìƒèÀ‚° ðí‹ Þ™¬ô â¡ð‹. à‡¬ñJ™, õNõ¬èèœ àœ÷ù; ܬõ I辋 Gò£ò‹ ÜŸø º¬øJ™ ðƒA†´‚ ªè£´‚èŠð´A¡øù. å¼ ðó‰î êÍè «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ð¶ ÜPõ£˜‰î gFJ™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ºîô£OèO¡ Iè ê‚Fõ£Œ‰î °¿‚èO¡ Þô£ð ïô¡èÀ‚° â¡P™ô£ñ™, ªð£¶ ïô¡èÀ‚° ðò¡ð´‹ º¬øJ™ 心è¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø¶. ªð¼õEè, ªð¼GF ܬñй‚èœ è†ì£ò‹ «îCò ñòñ£‚èŠð†´, üùï£òè‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹. îŠHŠ H¬öŠðîŸ°Š «ð£ó£´‹ CPò, ï´ˆîó GÁõùƒèœ, âOò èì¡õêF ªðø àÁFòO‚èŠð†´, ܬõ îƒèÀ¬ìò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° º¬øò£è áFò‹ õöƒè õ¬è ªêŒòŠðì«õ‡´‹. êÍè «î¬õèÀ‚° GFΆ´õîŸè£è àò˜‰î õ¼ñ£ùƒèœ, Íôîù‹ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶ ÞõŸPL¼‰¶ õ¼ñ£ù‹ Þ¬õ ÜFè Ü÷¾ õKMFŠH¡ W› ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹.

* ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ àK¬ñèÀ‚裾‹ üùï£òèˆFŸè£è¾‹

üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°‹ ÜóCò™ êñˆ¶õ‹ â¡ð¶ å¼ «ê£êLê ä«ó£Šð£MŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ¬ñò‚ ÃÁ𣴠ݰ‹. "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹" â¡ø ªðòK™, üùï£òè àK¬ñèO¡ e¶ ¬õ‚èŠð´‹ 膴Šð£´èœ Gó£èK‚èŠðì«õ‡´‹; ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ à÷¾ˆ¶¬øèO¡ ⃰‹ õL¬ñ â¡ø G¬ô H¡îœ÷Šðì«õ‡´‹.

üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù «ð£ó£†ì‹, °î™è¬÷ Mó†´õ«î£´ ñ†´‹ G¡ÁM죶. êÍè„ ªê™õ‹ å¼ CôKì‹ °M‰¶, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ, îƒèœ «õ¬ôèœ ðŸP â¶¾‹ ªêŒF캮ò£î G¬ô»‹, ªêŒF áìè„ ªêò™ð£´èœ, ðˆFK¬èèœ ÝAò¬õ ªð¼õEèˆF¡ ãè«ð£è àK¬ñ‚° à†ð†®¼‚°‹ G¬ô»‹, ð‡ð£´, è™M ÝAò¬õ Iè„CPò ªê™õ‰îˆ ¡ 꽬èò£è Þ¼‚°‹ õ¬ó, à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ ðŸPò «ð„²‚èœ Ü˜ˆîñŸø¬õ ݰ‹. ð‡ð£´, è¬ôŠ ðJŸCèÀ‚è£è ªè£´‚èŠð´‹ ªî£¬èèO¡ àîMˆ ªî£¬èJ™ ªõ†´ â¡ð¶ êÍèˆFŸ° ªðK¶‹ ÜN¬õˆî£¡ . Þó£µõõ£î‹, I¼èˆîùñ£è ï쉶ªè£œÀî™, ð¼¬ñ ÞõŸ¬ø¬øŠ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶î½‚°‹ èì‰î è£ô àò˜ ð‡ð£†´‚ ÃÁð£´è¬÷ Gó£èKˆî½‚°‹ ñÁ‚è º®ò£î ªî£ì˜¹ à‡´.

ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, è‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ÜèFèœ, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þõ˜èÀ‚è£ù ªð£Áй‚è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷£M®¡, îƒèÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ 裊ð£ŸP‚ªè£œ÷ º®ò£¶. ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó «õ†¬ìò£® Mó†´‹ ºòŸCJ¡ H¡ù£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þù‚°¿, Þù, ñîŠ HK¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ H÷¾ð´ˆ¶‹ ºòŸC Þ¼‚Aø¶, Þî¡ Íô‹ õ˜‚è‹ ªñ£ˆîñ£è¾‹ ﲂ°õ ºòŸC Þ¼‚Aø¶. ÜèFèÀ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ èEêñ£ù ðƒ¬èŠ HóFGõ‹ ªêŒA¡øù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ õóM¼‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸÁõ˜.

* Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£è

ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆî£™ º¡¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ÝðˆFŸ° âFó£è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò ²î‰Fóñ£ù M¬ì¬ò‚ è£í«õ‡´‹. õ£SƒìÂì¡, êeðˆF™ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ 裆´‹ êñóêŠ «ð„²‚èÀ‚° îƒè¬÷ ÜÂñFˆ¶ ãñ£‰¶Mì‚Ã죶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªõ®Š¹, ñQî°ô‹ º¿õ¬î»‹ ªð¼‹ ÜNM™ Ý›ˆFMì Ü„²Áˆ¶A¡ø¶. êñ£î£ùˆFŸ° ܶ å¼ I芪ðKò Ü„²Áˆîô£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.

NATO àìù®ò£è‚ è¬ô‚èŠð†´, ܬùˆ¶ ܪñK‚è î÷ƒèÀ‹ ä«ó£ŠHò ð°FJL¼‰¶ ÍìŠðì«õ‡´‹ â¡ø 輈FŸ° ï£ƒèœ ÝîóõO‚A«ø£‹.

õ£SƒìÂì¡ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ êñ£î£ù‹ «î¬õ â¡Á ºò½‹ªð£¿¶, ܬõ îM˜‚躮ò£ñ™ îƒèÀ¬ìò ãè£FðˆFò ªêò™F†ìƒè¬÷»‹ bMóñ£Œ H¡ðŸÁA¡øù. Þ‰î «ï£‚èˆ¶ì¡, ܬõ ä«ó£ŠHò °î™ ð¬ì 塬ø ܬñˆ¶ õ¼õ«î£´, îQò£ù ä«ó£ŠHò Ý»îˆ ªî£NŸê£¬ô¬ò»‹ Ýó‹H‚è Þ¼‚A¡ø¶. Þˆî¬èò ÜHM¼‰Fè¬÷ ï£ƒèœ ºŸP½‹ Gó£èK‚A«ø£‹, ð£™è¡, ÝŠè£Qv, ÝHK‚è£ ÝAòõŸPL¼‰¶ ä«ó£ŠHò ð¬ìè¬÷ àìù®ò£è F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø£‹.

ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èèÀ‚è£ù «ð£ó£†ì‹, ãè£FðˆFò‹, «ð£˜ ÞõŸÁ‚° âF˜Š¹ ÝAò¬õ å¡«ø£´ å¡Á Þ¬í‰î¬õò£è àœ÷ù, ñŸÁ‹ ܬõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð£ÁŠð£èˆî£¡ àœ÷ù. àôè‹ º¿õ¶‹ ãè£FðˆFòˆFù£½‹ Üì‚° º¬øèOù£½‹ ﲂèŠð†´œ÷ ñ‚èÀ‚° ܶ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, Þvô£Iò‹ «ð£¡ø H¡«ù£‚Aˆ F¼Š¹‹ 輈Fò™èO¡ ªê™õ£‚¬è °¬ø‚辋 à. °PŠð£è, ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ߘ‚°‹ å¼ ¶¼õº¬ùò£è Þ¼‚°‹, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ, ܪñK‚è ÜóCòL™ Þ¼‹¹ˆ î¬÷ «ð£™ àœ÷ Þ¼è†C º¬ø¬ò‚ è쉶 ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è Üõ˜è¬÷ å¼ ²î‰Fóñ£ù ê‚Fò£è õ÷˜Šð‹ à.

5. ð¬öò ªî£Nô£÷˜èœ ܬñй‚èO¡ Fõ£ô£ù ñ

ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ê˜õ«îê ªï¼‚è®‚°, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ºè£IŸ°œ ºŸP½‹ ªê™õî¡ Íô‹ êÍè üùï£ò躋 Y˜F¼ˆîõ£î ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õº‹ M¬ìJÁ‚A¡øù. «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôè†ìˆF™, êÍè üùï£òè‹ î¡Â¬ìò ðE¬ò, ªî£Nô£÷˜èO¡ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ ñ«ù£G¬ô¬ò ñ£ŸP Üõ˜è¬÷ Y˜F¼ˆîƒèœ Íô‹ ꉬ êñóêŠð´ˆ¶õ¶î£¡ â¡ðF™ Þ¼‰¶, ÞŠªð£¿¶ ܬõ, ð¬öò Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ¬èM†ì£õ¶ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î è£Šð£Ÿø«õ‡´‹ â¡Á ªêò™ð´A¡øù.

1998™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ 15 èO™ 11™, êÍè üùï£òè Üóꣃèƒèœ ݆CªêŒ¶ õ‰îù. Üõ˜èÀ¬ìò «î˜î™ ªõŸPèœ ªð¼‹ð£½‹ Üõ˜èÀ‚° º¡H¼‰î ðö¬ñõ£î Üóꣃèƒèœ ðŸPò ãñ£ŸøƒèO¡ M¬÷õ£è«õ Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰î êÍè üùï£òè Üóꣃèƒèœ º‰¬îòõŸ¬ø»‹ Mì ñ£Áð†ì ªè£œ¬è ªè£‡ìù â¡ø£™, ܬõ ޡ‹ ôîô£ù õô¶ê£K‚ ªè£œ÷¬èè¬÷ˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù. «ì£Q H«÷ò¼¬ìò "¹Fò «ôð˜", ñ£˜‚èªó† 꼬ìò F†ìƒè¬÷ ãŸø¶. "ªêò™ ð†®ò™ 2010" â¡ø ªðòK™ ªý裘† w«ó£ì˜, 19‹ ËŸø£‡®™ ÜFð˜ Hvñ£˜‚ Ýó‹Hˆî êÍè ð£¶è£Š¹ õ®õƒèO™ Þ¼‰¶ IèŠ ðó‰î °î™è¬÷ «ü˜ñQò ïô‹ê£˜ ÜóC¡ e¶ ªè£‡´œ÷£˜.

êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ Þ‰î ºòŸC‚° ð²¬ñ‚è†C î¡ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ð²¬ñ‚ è†CJù˜ õô¶¹ø‹ 𣌉¶ ªê¡Áœ÷¶ êÍè üùï£òè‚ è†C ªê¡ø¬î Mì Mòˆî° º¬øJ™ àœ÷¶. 1968 âF˜Š¹ Þò‚èˆF™ â…Cò ð°Fò£è ªõOŠð†´, ªî£ì‚èˆF™ Þ‚è†CJù˜ ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹, Ü®Šð¬ì ñ†ìˆF½‹ üùï£òè‹, êñ£î£ù‹, êŸÁ õ󋹜÷ êÍè cF ÝAòõŸ¬ø ð£¶è£‚è ܬöй M´ˆîù˜. ÝJ‹ Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀì¡ â‰îMîññ£è¾‹ Þù‹è£†®‚ ªè£œÀî¬ô îM˜ˆîù˜. Þ¡Á, Üõ˜èÀ¬ìò G¬ô, ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ °ÁAò  êÍè ãEJ™ «ñ«ô ãÁõ åŠð£èˆî£¡ àœ÷¶. êÍè º¡«ùŸøƒèœ «õ‡´‹ â¡Á W›ñ†ìˆFL¼‰¶ õ¼‹ °ó™è¬÷ Üõ˜èœ M«ó£î ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ 裇A¡øù˜. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, ïô‹ê£˜ Üó꣙ "Y˜F¼ˆî‹" â¡ð¶ M¬óM™ ܬìòŠð캮ò£î¶ ݰ‹. º‰¬îò ݇´èO¡ êñ£î£ùŠ HKò˜è÷£ù Þõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ Fø¬ñ»ì¡Ã®ò Þó£µõˆ¬î»‹, «ü˜ñ¡ ð¬ìèœ àôªèƒA½‹ °Á‚W´ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹ M¼‹¹A¡øù˜.

êÍè üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJùK¡ ªè£œ¬èèœ, ÜóꣃèˆF™ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ õô¶ê£Kèœ ÜFè£óˆFŸ° e‡´‹ õ¼õ õ¬è ªêŒîù. Þˆî£LJ™, C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q 1994 ™ æŒ×FòƒèO™ ªõ†´‚ ªè£‡´õ‰î âFó£è G蛉î ñ‚èœ Ý˜Šð£†ìƒèO¡ M¬÷õ£è ðîM¬ò M†´ Mô°ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ e‡´‹ 䉶 ݇´è£ô ¬ñò-Þì¶ Ý†CJì‹ ñ‚èœ ªè£‡ì ãñ£ŸøˆF¡ M¬÷õ£è ðîM‚° õ‰¶M†ì£˜. Hó£¡C™ L«ò£ù™ «ü£vð¡ Þ«î ðE¬òˆî£¡ ü£‚ Có£‚AŸ°„ ªêŒî£˜.

bMó õô¶ê£K„ ê‚Fèœ, ðô ä«ó£ŠHò èO¡ ÜóꣃèƒèO¡ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ù˜ -- Þˆî£LJ¡ õì‚°‚ Æ®™ ¹Fò-ð£Cv´èœ, ÝvFKò£M™ ¬ý켬ìò ²î‰Fó‚ è†C, ªì¡ñ£˜‚A™ «ìQw ñ‚èœ è†C ÝAò¬õ ñ‚èœî÷ ÝîóM¡P, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ¡ àîMò£™ áìèƒèœ Íô‹ ªðò˜ªðŸÁ õ‰îù. Þ‰îMîˆF™, H™Lòù¼‹, ªêŒF áìèŠ «ðóó꼋, ê†ìM«ó£î‚ °¿‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ¼ñ£ù ªð˜½v«è£Q ðîM‚° õ‰î¶, ܈î¬èò MFè¬÷ 冮«ò åNò, MFMô‚è£è Ü™ô. Þ‰î õô¶ê£K‚ ÃÁèœ ÞìFL¼‰¶ ܬøÃõ¬ô ê‰F‚è£ñ™ Þ¼Šð ðîMJ™ 冮‚ªè£‡´ àœ÷ù˜.

Þˆî¬èò ÜÂðõƒè¬÷‚ 致‹, ð¬öò, Fõ£ô£AM†ì ªî£NŸêƒè ܬñй‚è¬÷ "°¬ø‰î b¬ñ‚è£ó˜èœ" â¡Á âõ«ó‹ è¼¶õ˜ ÝJ¡, ܬõ ªî£Nô£÷˜èœ ïô‚° àè‰îî£è„ ªêò™ð´‹ â¡«ø£, ÜõŸPQìI¼‰¶ ªî¼‚èO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ Ü¿ˆîˆFù£™ º¡«ùŸøèóñ£ù Ü´‚°èœ ªõOõ¼ªñ¡Á âõ«ó‹ G¬ùˆî£™, Üõ˜èœ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFŸ° ªð¼ƒªè´î¬ôˆî£¡ ªêŒA¡øù˜. èì‰î ݇´èO™ ãó£÷ñ£ù ÜÂðõƒèœ ܈î¬èò G¬ùй‚èœ ãñ£Ÿøˆ¬îˆî£¡ ªè£´‚°‹ â¡Á 裆®»œ÷«î£´, ܬõ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ºîô£Oˆ¶õ 心°èO™ H¬íˆ¶ ¬õ‚è«õ ðò¡ð´‹ â¡ð¶ ÜPòŠðì«õ‡´‹. Þ‰î "Þì¶ è¡¬ù" â¡Á ܬö‚èŠð´ðõŸ¬ø àœO¼‰«î£, êŸÁ ¹øˆ«î Þ¼‰«î£ Ã†ì «õ‡´‹ â¡ð¶ ï‹ ðE Ü™ô; ñ£ø£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°, ܶ¾‹ ªï´ƒè£ôñ£è ÜóCòL™ ÜFè£óñŸÁ‚ AìŠð, å¼ ²î‰Fóñ£ù ðƒ¬è, ÜóCò™ °ó¬ô ÜO‚è «õ‡´‹. Þ ²î‰Fóñ£ù õ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ G蛾èO™ î¬ôJì‚îòî£è„ ªêŒ»‹ å¼ ¹Fò è†C¬ò‚ 膴õîŸè£è ܬö‚A¡ø¶.

6. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ bMó "Þì¶‹"

Þˆî¬èò «ï£‚°G¬ô PSG-ä ñŸøò Þì¶ê£K‚ è†CèO™ Þ¼‰¶ HKˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. ÜõŸP™ ðô, îƒè¬÷ «ê£êLv† â¡Á ÃP‚ªè£‡ì£½‹, ªî£NŸêƒè ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†CèO¡ ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶î£¡ îƒèœ «õ¬ô âù ÜõŸP¡ Þô‚°è¬÷ ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£œA¡øù.

Þˆî¬èò ܬñй‚èOL¼‰¶ ºŸP½‹ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼õ¶, å¼ ðó‰î «ê£êLê Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C‚° º¡«î¬õ â¡Á PSG è¼¶Aø¶.

bMó "Þì¶" ܬñй‚èœ, î¬ô¬ñJìˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ 𰈶 Ýó£ò£ñ™ ªî£NŸêƒèŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ¶F ð£®, ¹è› «ê˜‚è M¼‹¹A¡øù. 1960 èO½‹, 1970 èO½‹ ªêò™ð´ˆîŠð†ì Y˜F¼ˆî ð£EJô£ù ªè£œ¬èè¬÷ ªè£‡´õ󺮻‹ â¡ø Hó¬ñ¬òˆî£¡ á‚°M‚A¡øù; â‰î êÍè üùï£òè ÜóCò™õ£F»‹ CP«î ñ£Áð†ì 輈¬î ÃPù£½‹ Üõ˜èœ èOŠð¬ìAø£˜èœ. Þˆî¬èò °¿ ܬñй‚èœ, ¹Fò «ê£êLê º¡«ù£‚AŸ° ªð¼‹ î¬ìèœ Ý°‹; êeðˆFò ªî£ì˜ ÜÂðõƒèœ ðô Þ¬î àÁF ªêŒ¶œ÷ù.

䉶 ݇´è÷è, Rifondazione Communista (Refounfded Communists, PRC), Þˆî£LJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£˜‚°í ñ«ù£ð£õˆFŸ°‹ ¬ñò - Þì¶ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõO¬ò «ð£‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶. ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ªõO«ò Ýîó¾ «î®»‹, Üóê£ƒèˆ¬î «ð„ê÷M™ è´¬ñò£è °¬øÃPù£½‹, PRC è†Cò£ù¶, è´¬ñò£ù C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð, ÜóꣃèˆFŸ°Š «ð£¶ñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ ªè£´Šð‹ ñŸÁ‹ Þî¡ M¬÷õ£è ñ£v„†K„ Gð‰î¬ùèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù, 埬ø ä«ó£ŠHò ï£íò º¬øJ™ ެ퉶ªè£œÀõˆ «î¬õò£ù, Ü÷¾«è£™è¬÷ Þˆî£L ªðÁõ‹ àÁF ÜO‚Aø¶.

ÝJ‹, Þ¶ðô ܬñй‚è¬÷»‹ ä«ó£ŠHò Þì¶èÀ‚° å¼ º¡ñ£FKò£è 裆®‚ªè£œÀ‹ PRC -¡ ÜEèO™ ެ퉶 ªè£œõ¬îˆ î´‚è º®òM™¬ô; ÞîŸA¬ìJ™, PRC Ü´ˆî ªð£¶ˆ «î˜îL™ ¬ñò-Þì¶ Ã†ìEJ™ ܶ «ê¼‹ â¡Á ªîOõ£‚AJ¼Šð¶ì¡, ªõŸPªðŸø£™ ñ‰FKŠ ðîMè¬÷»‹ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ âù‚ ÃP»œ÷¶.

«ü˜ñQJ™ üùï£òè «ê£êLê è†C (Party of Democratic Socialism -PDS) Þì‹ ðô Þì¶ê£K ܬñйèÀ‹ Þ«î º¬ø¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù. å¼è£ôˆF™ Aö‚° «ü˜ñQ¬ò ݇®¼‰î Þ‚è†CJ¡ vó£LQê «õ˜èœ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, "ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› Üì‚èŠð´ðõ˜èœ, ²ó‡ìŠð´ðõ˜èœ, ê½¬è °¬øõ£è Þ¼Šðõ˜èœ ÝA«ò£¼‚° å¼ ªè£œ¬è¬ò Þ‚è†C õ÷˜ˆ¶œ÷¶" âù ܶ ÃP‚ªè£œÀAø¶. PDS ނ輈¬î ñ£Ÿø ðôõŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ õ‰¶œ÷¶, SPD àì¡ Þ¬í‰¶ «ð˜L¡ ïèó£†CJ™ è´¬ñò£ù ªõ†´ˆ F†ìƒè¬÷ FEˆ¶œ÷¶.

HK†ìQ™, ðô Þì¶ê£K ܬñй‚èœ å¡Á «ê˜‰¶ å¼ ¹Fò °¿¬õ "Respect" â¡ø ªðòK™, c‡ìè£ô ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ «ü£˜x è«ô£«õ (George Galloway) ä ²ŸP ܬñˆ¶œ÷ù. Üó¹ ݆CèÀìù£ù ªî£ì˜Hù£™, Þõ˜ è†CJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì£˜. ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó Þõ˜ âF˜ˆî£˜. î¡Â¬ìò ªê£‰î ÜóCò¬ô "«ê£êLv†" â¡ÁÃì ܬöˆî¬ô ÞŠªð£¿¶ îQŠð†ì º¬øJ™ âF˜‚°‹, ÞNõ£ù ê‰î˜Šðõ£Fò£õ£˜

Hó£¡C™ îƒè¬÷ Þ¼ ܬñй‚èœ îõø£è †ªó£†vAv´èœ âù‚ ÃP‚ ªè£œA¡øù; Lutte Ouvriere (LO), Ligue Communiste Revolutionnaire (LCR) â¡ð¬õ«ò ܬõ; Þ‰î G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ Ü‚è†CèÀ‹ ªè£‡´œ÷ù. Hªó…² «ê£êLv´èœ, è‹ÎQv† è†CèO¡ð£™ ªð¼‹ ãñ£Ÿø‹ ãŸð†ìH¡ù˜, ܬõ êeðˆFò «î˜î™èO™ èEêñ£ù Ýîó¬õ ªõ¡Áœ÷ù. Þ¬õ ެ퉶 10 êîiî õ£‚°è¬÷ 2002 üù£FðF «î˜î™èO¡ ºî™ ²ŸP™ ªðŸøù; Ýù£™ å¼ ²î‰Fóñ£ù º¡«ù£‚° «õ‡´‹ â¡ø ªð£ÁЬð â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ܬõ îò£ó£è Þ™¬ô. Þó‡ì£‹ ²ŸP™, I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ªî¼MŸ° õ‰¶ ¹Fò ð£Cv† ½ ªð¡Â‚° âFó£è ݘŠð£†ìƒèœ ïìˆFòªð£¿¶, LCR, «è£Lê Có£‚AŸ° õ£‚èO‚°ñ£Á ܬöй M´ˆî«ð£¶, LO ºŸP½‹ ï´G¬ô¬ò ªè£‡ì¶. Þó‡´ Ü¬ñй‚èÀ«ñ, «î˜î™ ¹ø‚èEй «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð»‹ Gó£èKˆîù; Þšõ£Á ªêŒF¼‰î£™ «î˜î½‚° ê†ìªïP Þ™ô£ñ™ «ð£Œ, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î õ¼ƒè£ôŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° îò£ó£‚A Þ¼‚°‹.

PSG c‡ìè£ô ñ£˜‚Cê ñó¬ð î¡ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶; Þî¡ ¬ñòˆî£ùˆF™ ÜóCò™, ð‡ð£†´ gFò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô  àœ÷¶. ñ£˜‚v, ãƒè™v, ªôQ¡, «ó£ê£ ½‚ê‹«ð˜‚, ºî™ àôèŠ «ð£K¡ ªî£ì‚èˆF™ êÍè üùï£òè‹ ÞN‰î¬î»‹ ܶ ºîô£Oˆ¶õº¬ø‚° Gð‰î¬ùòŸø êó‡ ܬì‰î¬î»‹ âF˜ˆF¼‰î 裘™ hŠªù‚†, ñŸÁ‹ Þì¶ âF˜Š¹, vó£LQ¡ °Ÿøƒè¬÷ âF˜ˆ¶, 1938™ 裋 ÜAôˆ¬î GÁMò¶ì¡ e‡´‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFŸ° ¹ˆ¶J˜ ÜOˆî Þì¶ âF˜ŠHŸ° î¬ô¬ñ õAˆî L«ò£¡ †ªó£†vA ÝA«ò£¼¬ìò à혾èO™ î¬ôº¬øè¬÷ ðJŸÁMˆî êÍè üùï£òèˆF¡ Ýó‹ð õ¼ìƒè¬÷ Þ‹ñó¹ àœ÷ì‚AJ¼‚Aø¶.

êÍè üùï£ò躋 vó£LQê è‹ÎQv† è†CèÀ‹ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ îƒèœ «ñô£F‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰îõ¬ó, ñ£˜‚Cê ñó¬ðˆ îQ¬ñŠð´ˆî º®‰î¶. ÝJ‹, Þ‰î ܬñй‚èœ ÜóCò™ Ü÷M™ Fõ£ô£AM†ì ñ, å¼ ¹Fò õóô£ŸÁ„ ê裊î Fø‰¶M†´œ÷¶; ÞF™ 裋 ÜAô‹ ªð¼Aõ¼‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷ 裵‹. ܶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡, Ü å¼ ðó‰î õ£êè˜ õ†ìˆ¬î àôªèƒA½‹ à¼õ£‚A»œ÷ å¼ è¼M¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð«î£´, ñ£˜‚CêˆF¡ à‡¬ñò£ù °ó™ â¡Á ÜFèKˆî Ü÷M™ ܃Wè£ó‹ ªðŸÁœ÷¶.


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved