WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : ñ«ôCò£

Government routs opposition parties in Malaysian elections

By John Roberts
29 March 2004

Back to screen version

ñ«ôCò£M™ ñ£˜„ 21-™ ï¬ìªðŸø «îCò õ£‚°ŠðFM™ Hóîñ˜ ÜŠ¶™ô£y Üýñ¶ ðî£MJ¡ î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ÝÀ‹ ðKvê¡ «îCò (BN) ÆìE è†C Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ° I芪𼋠ªõŸP¬ò G¬ô®»œ÷¶. 219 ï£ì£Àñ¡ø ÞìƒèO™ BN, 198 ÞìƒèO™ ªõŸPªðŸø¶, 1999 «î˜îL™ 50 ÞìƒèO™  ªõŸP ªðŸP¼‰î¶. BN ÆìEJ™ º‚Aò ðƒ°õA‚°‹, ðî£MJ¡ ªê£‰î ä‚Aò ñô£Œ «îCò ܬñŠ¹ (UMNO-United Malays National Organisation) 71-L¼‰¶ 109-‚° î¡ Þ숬î ÜFèKˆ¶œ÷¶.

UMNO-M¡ Hóî£ù âFKò£ù ñô£Œ ñ‚èœ õ£‚¬è ï‹HJ¼‰î Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î 𣘆® Þvô£‹-«ê-ñ«ôCò£ (Party Islam se- Malaysia -PAS) 1999 «î˜îL™ °PŠHìˆî‚è ðò¬ùò¬ì‰î, Þ¶ 𣶠ð´«î£™Mò¬ì‰î¶. PAS àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬è «îCò Ü÷M™ 27-L¼‰¶ ãö£è °¬ø‰¶M†ì¶. Ýù£™ «ñ½‹ ܉î‚è†C õì‚èˆFò ñ£Gôñ£ù ªìó¡ƒè£ÂM™ ÜóC¡ ê†ì‹ ÞòŸÁ‹ ê¬ð¬ò Þö‰¶M†ì¶. ܼ裬ñJ½œ÷ «èô¡ì£Q™ 24 Þìˆ¬î ªðŸÁ ݆C¬ò MO‹H™ î‚è¬õˆ¶‚ªè£‡ì¶, BN-‚° 20 Þìƒèœ A¬ìˆîù. ªìó¡ƒè£ÂM™ ï¬ìªðŸø ê†ìñ¡ø «î˜îL™ PAS 32-™ Þó‡´ Þìƒè¬÷ ñ†´«ñ ªðŸø¶.

âF˜è†Cò£ù «îCò cF‚è†C Ü™ô¶ «è†®ô¡ ¶¬íŠHóîñ˜ ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì Ü¡õ£˜ ÞŠó£q‹ ñ¬ùMò£ù Wan Azizah Wan Ismail 1999-™ ܬñˆî è†Cò£°‹. Þ‰î‚è†C Æ죆C ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªðŸP¼‰î 䉶 ÞìƒèO™ ¬è Þ‰î «î˜îL™ Þö‰¶M†ì¶. Üõó¶ èíõK¡ ð¬öò ªî£°Fò£ù Penang ô¢ Wan-ismail Iè‚°¬ø‰î 590 õ£‚°èœ MˆFò£êˆF™ ° º¬ø ï¬ìªðŸø ñÁõ£‚° â‡E‚¬è‚° H¡ù˜ ªõŸPªðŸP¼‚Aø£˜. Þ‰î Þø‚èˆFL¼‰¶ 1999 «î˜îL™ Þ‰îˆ ªî£°FJ™ 9,000 «ñô£ù «ñôFè õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‰î¶. «è†®ô¡ ñŸÁ‹ PAS ÝAò Þó‡´ è†CèÀ‹ ªï¼‚èI™ô£î âF˜è†CèO¡ ÆìEò£ù Barisan Alternatif (BA) ꣘‰î¬õ.

î¡Â¬ìò Þ숬î î‚è¬õˆ¶‚ªè£‡ì å«ó âF˜‚è†C üùï£òè ïìõ®‚¬è è†Cò£°‹ (Democratic Action Party-DAP), Þ‚è†C PAS Þvô£Iò Üóꣃ般î vî£HŠð¶ ªî£ì˜ð£ù îèó£¬ø ªî£ì˜‰¶ BA ÆìEJL¼‰¶ MôAò¶. Þ‚è†C Yù ñŸÁ‹ Þ‰Fò CÁ𣡬ñJù˜ Ýîó¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. DAP è†CJ¡ Þ¼ º‚Aòñ£ù º¡ùEˆ î¬ôõ˜è÷£ù Lim Kit Siang ñŸÁ‹ Karpal Singh 1999-™ Þö‰î ªî£°Fè¬÷ F¼‹ðŠªðŸøù˜.

BN ªõŸPªðÁ‹ â¡ðF™ bMóñ£ù ꉫîè‹ â¶¾‹ GôõM™¬ô. 1999-«î˜î½‚° H¡ù¼‹Ãì ÝÀ‹ ÆìE, 1957-™ ê‹Hóî£ò ²î‰Fó ÜFè£óˆ¬î ªðŸÁ ªè£‡ì¬î ªî£ì˜‰¶, ®¡ ÜóCòô¬ñŠ¬ð F¼ˆî‹ ªêŒò ÞŠªð£¿¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¡Pò¬ñòî Þ¼‚Aø¶. UNMO ñô£Œ bðèŸðˆF™ Aó£ñ ñô£Œ ñŸÁ‹ õì «ð£˜Q«ò£M¡ êð£ ñŸÁ‹ ê£óõ£‚ ªî£°Fè¬÷ å¼ è†C‚° ê£îèñ£Œ HKŠðî¡ Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ ðò¡ ªðÁAø¶.

âF˜è†CèÀ‚° «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ï숶õ °ÁAò è£ô«ñò£Aò ªõÁ‹ ↴ ï£†èœ ÜO‚èŠð†ì, ñŸÁ‹ áìèƒèœ ªêŒF ªõOJì£î ðŸø£‚°¬ø ÝAòõŸø£™ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†´œ÷ù. UNMO- MŸ°‹ Üî¡ Ã†ìE‚ è†CèÀ‚°‹ áìèƒè¬÷ ÜÂðM‚è ãè«ð£è º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠð´Aø¶. ªê¡ø «î˜î½‚°Š H¡ù˜, PAS ªêò¢FŠ ðˆFK¬èò£ù Harakah 𣶠ñ£îˆFŸ° Þó‡´º¬ø ªõOõ¼ñ£Á 膴Šð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ܶ è†C àÁŠHù˜èÀ‚° ñ†´«ñ MŸð¬ù ªêŒòŠð´Aø¶.

G¬ôªðŸÁM†ì üùï£òè M«ó£î ï¬ìº¬øèœ Þ‰î «î˜î™ º®¾èO™ ðƒèOŠ¹„ ªêŒ¶œ÷ù â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. ÞÁF ÝŒM™, âF˜‚è†Cèœ îƒè÷¶ ÜóCò™ Ü®ˆî÷ˆ¬î Þö‰¶ M†ì¶ ªîOõ£Aø¶. UMNO-¾ì¡ Ü®Šð¬ì «õÁð£´èœ ⶾI™ô£î ÝÀ‹ ªê™õ‰î ™ ãŸÁ‚ªè£œ÷£î HK¬õˆî£¡ (衬ù¬òˆî£¡) âF˜‚è†Cèœ HóGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù˜. ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ºŸ«ð£‚è£ù ñ£ŸÁ â¬î»‹ îóM™¬ô.

1997- 98-™ ÝCò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂°Š H¡ù˜ 1999 «î˜î™èœ ï¬ìªðŸøªð£¿¶, ñ«ôCò£M™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìº‹ õÁ¬ñ»‹ ªð¼Aò¶. Üî¡M¬÷õ£è ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è UMNO-™ جñò£ù H÷¾ ãŸð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ GFò¬ñ„êó£è Þ¼‰î Ü¡õ˜ ÞŠó£U‹ IMF-ù¢ ²î‰Fó ꉬî Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÝîKˆ¶ G¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ UMNO-¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹œ÷ ñô£Œ õ˜ˆîè˜èÀ‚° ܶ Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶M†ì¶.

ñý£b˜ IMF- G蛄CGó¬ô âF˜ˆî£˜. ï£íò‹ ñŸÁ‹ Íôîù‚ 膴Šð£´è¬÷ ªè£‡´õ‰î£˜. Ü¡õ˜ ðîM Môè ñÁˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ¼ì¡ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ è†CJL¼‰¶ c‚èŠð†ìù˜. Üõ˜ áö½‚ªèFó£è Üõ˜ «ñŸªè£‡ì è‡ìù Hó„ê£ó‹ MÁMÁŠð¬ì‰î¶‹ Ü¡õ˜ F¯ªó¡Á ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. ºîL™ ªè£Çóñ£ù àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ê†ìŠð® (ISA) ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. ÜH¡ù˜ ÜFè£ó ¶wHó«ò£è‹ ñŸÁ‹ å¼ð£™ «ê˜‚¬è ÝAò °Ÿø„꣆´èO¡ W› Üõ¼‚° 15-݇´èœ C¬øˆî‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶.

PAS, «è†®ô¡ ñŸÁ‹ DAP ÝAòù Barisan Alternatif ܬñŠ¬ð ªî£ì‚A, áö™ ñŸÁ‹ üùï£òè Y˜F¼ˆî‹ â¡ø Hó„ê£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF Ü¡õ¬ó ¬èò£‡ì º¬ø‚° âFó£è ðó‰î÷M™ ãŸð†´œ÷ ݈Fóˆ¬î ²ó‡®‚ªè£œ÷ 𣘂A¡øù˜. Ýù£™ ܶ ªð£¶õ£ù ªêòŸF†ì‹ Ü™ô¶ Üóƒ° Þ™ô£î, Å›G¬ô‚° àè‰î ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJô£ù åŸÁ¬ñò£è Þ¼‰î¶. 1999-«î˜î½‚°Š H¡ù˜ DAP Ü‰î‚ Ã†ìEJL¼‰¶ MôAò¶. ãªùQ™ PAS-¡ Þvô£Iò Üó²‚è£ù «è£K‚¬è Yù ñŸÁ‹ Þ‰Fò Þù õ£‚è£÷˜è¬÷ ܉GòŠð´ˆFò¶.

ñý£b˜ ܪñK‚è£ e¶ ªêŠì‹ð˜ 11-™ ïìˆîŠð†ì °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ PAS Þvô£Iò bMóõ£îˆ«î£´‹, ðòƒèóõ£îˆ«î£´‹ ªî£ì˜¹¬ìòªî¡Á °Ÿø‹ ꣆®òî¡ Íô‹ Üî¬ù «ñ½‹ îQ¬ñŠð´ˆFù£˜. Üõ¼‹ ÜŠ«ð£¶ àœ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î ðî£M»‹ ISA-ä ðò¡ð´ˆF ͈î PAS î¬ôõó£ù Nik Adli Nik Abdul Aziz, Kelantan ºîô¬ñ„ê˜ Nik Aziz Nik Mat ¹î™õ˜ à†ðì 90-«ð¼‚°‹ «ñŸð†ìõ˜è¬÷ C¬øJ™ ܬìˆîù˜. ªê¡ø ªêŠì‹ðK™ ðî£M Mê£ó¬íJ™ô£ñ™ «ñ½‹ 9, PAS- àÁŠHù˜èÀ‚° «ñ½‹ Þó‡ì£‡´ C¬ø î‡ì¬ù¬ò MFˆî£˜.

܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «î˜î™ Hó„ê£óˆF™, UMNO, PAS e¶ Üî¡ è†´Šð£†®½œ÷ «ìóƒè£Â ñŸÁ‹ «èô¡î£¡ ñ£GôƒèO¡ G˜õ£è‹ °Pˆ¶ °î™è¬÷ ªêŒî¶. ܉î Þó‡´ ñ£GôƒèÀ‹ ®«ô«ò Iè «ñ£êñ£ù õÁ¬ñJ™ àœ÷¬õ. BN ªð£¼÷£î£ó á‚°MŠ¹, ¹Fò «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ, ð™è¬ô‚èö般î à¼õ£‚°î™, àœÙ˜ Mñ£ù G¬ôò MvîKŠ¹, ñŸÁ‹ Þvô£Iò è™ÖK à¼õ£‚°õ¶ ÝAò F†ìƒèÀ‚° àÁFªñ£N ÜOˆî¶. Þ‰î Hó„ê£ó‹ ªîOõ£ù 般î ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. CƒèŠÌ¬ó Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ðˆFK¬èò£ù Straits Times å¼ Terengganu õ£‚è£÷¬ó «ð†®è‡ì¶, Üõ˜ PAS Å숬î, M´Fè¬÷ ñŸÁ‹ ªð£¶ è¬ôG蛄CèO™ ñèO˜ èô‰¶ ªè£œõ¬î î´ˆF¼Šð õó«õŸ¹ ªîKMˆî£˜. ''Ýù£™ Ý‚è̘õñ£ù ê£î¬ù, ÜFè «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ñ£GôˆF™ ïñ‚°ˆ «î¬õ'' â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜.

ñ«ôCò£M™ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù èõ¬ôèÀ‚° H¡ùEò£è ܬñ‰F¼Šð¶ ºîh´è¬÷ èõ˜õîŸè£ù «ð£†®ò£°‹. 2001-ºî™ ºîh´èœ i›„Cò¬ì‰¶M†ìù. ªê¡ø ݇´ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF õ÷˜„C (GDP) MAî‹ ï£¡° êîiîˆFŸ° «ñ™ àò˜‰î¶. Þ¶ Üóê£ƒè‹ ªêôM†ì èEêñ£ù ªî£¬è¬ò»‹ àœÙ˜ MŸð¬ù¬ò»‹ ªð£Áˆ«î ܬñ‰î¶. 2004- ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø GDP-J™ 3.3 êîiî‹ âù º¡ Æ®«ò ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ï승 ªêô¾è¬÷»‹ º¡ù˜ «ê˜‰¶M†ì èì¬ù»‹ êñ£OŠð ªð¼‹ â´ŠH™ èì¡ðˆFóƒè¬÷ MŸè«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†®¼‚Aø¶.