World Socialist Web Site www.wsws.org

ô‡ìQ™ Ü‚«ì£ð˜ 15-17™ ï¬ìªðŸø Í¡ø£õ¶ õ¼ì£‰î ä«ó£ŠHò êºî£ò Üóƒ° (ESF) Ã†ì‹ ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è å¼ Ý˜ð£†ìˆ«î£´ G¬ø¾Ÿø¶. âF˜è£ôˆ¬î 裆´A¡ø å¼ êÍè ܬôªò¡Á‹ ºŸ«ð£‚° ÜóCò½‚° å¼ ¹Fò ñ£FK â¡Á‹ ð£ó£†ìŠð†ì å¼ Þò‚èˆF¡ ¬èò£ô£è£ˆ ñ¬ò õL»ÁˆF‚ ÃÁõî£è ܉î G蛄C ܬñ‰î¶.

ðóõô£è «ð£˜ âF˜Š¹ à혾 GôMù£½‹ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚ Ý‚AóIŠH™ HK†ì¡ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð âF˜Š¹ è£íŠð†ì£½‹ ܉î è‡ìùŠ «ðóEJ™ ESF õ£ó‚ è¬ìC ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì HóFGFèœ ñ†´«ñ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Þ‰î «ïóˆF™ «ð£hv ñFŠd´èO¡ð® 20,000 «ð˜ «ðóEJ™ èô‰¶ªè£‡ìù˜, Þ¶ à‡¬ñ¬ò ªï¼ƒA õ¼õî£è Þ¼‰î¶, ñ£ø£è ãŸð£†ì£÷˜èœ 50-70,000 õ¬ó èô‰¶ªè£‡ìî£è ÃPù˜.

ã¡ ÞŠð®ò£ù å¼ ªð£¶ ܬöŠ¹ ꣈FòñŸø¶ â¡ð¬î ܉î è‡ìù «ðóEJ™ îóŠð†ì à¬óèœ â´ˆ¶‚裆®ò¶. Hóîñ˜ Tony Blair-¡ ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Fó†´õîŸè£ù º¡«ù£‚¬è âõ¼‹ â´ˆ¶ ¬õ‚èM™¬ô. ñ£ø£è, Blair-¡ «ð£˜ Ýîó¾ «ð£‚AŸ° å¼ °PŠH†ì õ¬óò¬ø‚°œ âF˜Š¹ ªîKM‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁðõ˜èœ Ãì ªî£NŸè†C MP-è«÷£´‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆFù«ó£´‹ ެ퉶 «ñ¬ì ãPù˜. Þˆî¬èò îóŠHù˜ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è â¿Š¹‹ ꉫîèƒèœ, ÜóꣃèˆFŸ°‹, è†C‚°‹, Üõ˜èœ 裆´‹ M²õ£êˆFŸ° ºŸP½‹ Ü®ðE‰¶ ªê™õ‹.

ªî£NŸ è†C‚è£ó˜èO«ô«ò Ièˆ bMóñ£ù °ó™ â¿Š¹ðõ˜èœ îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ Blair-¡ ó£Tù£ñ£¬õ ²ŸP«ò â´ˆ¶ ¬õˆîù˜. ªî£NŸè†C‚° å¼ ÜóCò™ ñ£ŸÁ â¡Aø«ð£¶, ܶ, Þ󇮙 å¼ ºè£‹èÀ‚°œ Ü샰‹. å¡Á «îCòõ£î è†Cè÷£ù Plaidcymru ñŸÁ‹ Scotish «îCò‚ è†C î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð†´ õ¼‹ ðîM c‚è è‡ìù b˜ñ£ù Hó„ê£óˆ¬î ÝîKŠð¶ Ü™ô¶ George Galloway î¬ô¬ñJ½œ÷ Respect-Unity ÆìE¬ò ÝîKŠð¶, Þ‰î‚ Ã†ìE ºvh‹ õ£‚è£÷˜è¬÷ 輈F™ ªè£‡´ ù ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚A™ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.

Þ‰î‚ è‡ìùŠ «ðóE Blair ÜóꣃèˆFŸ° Ý‚è̘õñ£ù å¼ Ü¬øÃõ¬ô îóM™¬ô â¡ð¶ ܉î G蛄C‚è£ù GF Ýî£ó ÍôˆFL¼‰«î ªîOõ£JŸÁ, GFJ™ ªð¼‹ ð°F¬ò ô‡ì¡ «ñò˜ Ken Livingstone õöƒAù£˜. ܇¬ñJ™ ªî£NŸè†CJ™ e‡´‹ ÜÂñF‚èŠð†ì H¡ù˜ ªê¡ø ñ£î‹ è†C ñ£ï£†®™ Blair Þ¡ îQŠð†ì ð£ó£†´î½‚° Þô‚è£ùõ˜, Livingstone HóîñK¡ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è Ýîó¾ «ð£‚AŸ° è‡ìù‚ °ó™è¬÷ â¿Šð ÜÂñFŠðF™ ñA›„Cò¬ì‰î£˜. ãªù¡ø£™ ªî£NŸè†CJ¡ ÜóCò™ ÝF‚èˆFŸ° ESF ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè G˜õ£è õ˜‚è‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ e¶‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ å¼ Ü¬øÃõô£è «î£¡øM™¬ô â¡ð¶ Üõ¼‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹.

Þ‰î ݇´ ï¬ìªðŸø ESF ðô õNèO™ Üî¬ìò âF˜è£ôˆFŸ«è F¼Š¹º¬ùò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܉î ñ£ï£†´ ãŸð£†ì£÷˜èœ œ÷ ðƒ° â´ˆ¶‚ªè£‡ìõ˜èœ ðŸPò ¹œO Mõóƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõî£è«õ Þ¼‰î£½‹ ªê¡ø£‡´ ð£KC™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì HóFGFèO™ ð£FŠ«ð˜ ñ†´«ñ ÞŠ«ð£¶ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ðóõô£ù ¹è£˜èÀ‹ è‡ìùƒèÀ‹ Cô ËÁ °öŠðõ£Fè÷£™ â¿ŠðŠð†ìù. âŠð® Livingstone ESF ™ âŠð® ù ܃èˆîõó£è ެ툶‚ªè£‡ì£˜. âŠð® ô‡ì¡ ªð¼ïè˜ Ý¬íò‹ 4,00,000 ð¾¡èÀ‚° «ñŸð†ì GF¬ò ÜOˆî¶. ESF-¡ ²î‰Fó ñ¬ò»‹ î¡ù£†C ñ¬ò»‹ ð£F‚A¡ø õ¬èJ™ ð™«õÁ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ðí‹ ªè£´ˆî¶ ê‹ñ‰îñ£è¾‹ ¹è£˜èœ â¿ŠðŠð†ìù.

Í¡Á èÀ‚° «ñô£è ð™«õÁ õ¬èŠð†ì Mõ£îƒèÀ‹ 500 Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì 輈îóƒ°èÀ‹ ÆìƒèÀ‹ ïìˆîŠð†ìù â¡Á ÃøŠð†ì£½‹ ÜóCò™ G蛄C GóL™ Þ¼‰¶ â™ô£Š ªðKò ÆìƒèO½‹ èô‰¶ªè£œÀ‹ «ñ¬ì «ð„ê£÷˜èœ õ¬ó Livingstone Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ ESF-¡ ä«ó£Šð£ è‡ì HóFGFèœ ÝAòõ˜è«÷£´ º¡Ã†®«ò ïìˆîŠð†ì Ý«ô£ê¬ùJ™ º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î ï¬ìº¬ø ESF ¶õ‚èŠð†ì è£ôˆFL¼‰¶ è¬ìH®‚èŠð†´ õ‰î£½‹ Þ‰î ݇´ ܶ I辋 îó‹ ‰¶M†ì¶.

ô‡ì¡ Þ™ ï¬ìªðŸø ESF- Livingstone Ý™ õNïìˆîŠð†ì¶ Ýù£™, ªê¡ø ݇´ Hó£¡C™ «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ üù£FðF Jacques Chirac-¡ îQ ܽõô躋 Ãì Þ«î «ð£¡Á õNïìˆFù. Ü º‰Fò ݇´ Hó£¡C™ Þ‰î ñ£ï£´ ïì‰î«ð£¶ Þó‡´ Þˆî£Lò vó£LQê è†Cèœ ªð£ÁŠH™ ªð¼‹ð£½‹ GF ñŸÁ‹ 膴Šð£´ îóŠð†ì¶.

Þˆî¬èò vð£¡ê˜èœ â‰î Ü÷MŸ° ESF-¡ G蛄C Gó¬ô è†ì¬÷J†´ º®¾ ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î «ðóEJ¡ Ýó‹ð Þó¾ G蛄Cèœ F¯ªó¡Á ªõO‚裆®ù. ßó£‚ Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ŠðîŸè£è ܉î G蛄C ÜŸðE‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ë£JÁ «ðóEèO¡ ªî£Q¬ò»‹ G˜íJŠð Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ ßó£‚ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ê‹«ñ÷ù IFTU î¬ôõ˜ Subji al Mashadani èô‰¶ªè£‡ì£˜.

ESF-¡ ªî£NŸêƒè Ýîóõ£÷˜èœ Mashadani ÆìˆF™ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù˜. ßó£‚ è‹ÎQv† è†C àÁŠHùó£ù Üõ˜ ܪñK‚è£ GòIˆ¶œ÷ ªð£‹¬ñ G˜õ£èˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. ªè£ˆî®¬ñ ÜóꣃèˆFù£™ ܃WèK‚èŠð†´œ÷ ÜFè£ó̘õñ£ù ªî£NŸêƒè‹. Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ªî£NŸè†C ñ£ï£†®™ ô‡ìQ™ Þ¼‚°‹ IFTU HóFGF ßó£‚A™ HK†®w ¶¼Š¹‚èœ c®‚è «õ‡´‹ â¡ø Blair-¡ 輈¬î ÝîKˆî£˜. Mashadani-‹ Ý‚AóIŠ¬ð âF˜Šðõ˜èÀ‚° âFó£è«õ õ£F´õ õ‰F¼‰î£˜.

Üõ˜ ܉î Ýó‹ð Mö£ Mõ£îˆF™ èô‰¶ªè£œõ ßó£‚Aò˜èÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ âF˜Š¹ °ó™ ªè£´ˆî ܉î G蛄C ¬èMìŠð†ì¶. ÞŠð® è†ì£òñ£è ªî£ì‚èŠð†ì «ðóE Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶. ܉î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ï¬ìªðŸø ºîô£õ¶ «î£™Mò£°‹. Ü´ˆî Þó¾ Þù ªõP ªî£ì˜ð£ù ªð¼‹ Mõ£îˆFŸ° F†ìIìŠð†®¼‰î¶. ÜF™ Livinstone ‚° âFó£è è´‹ è‡ìù °ó™èœ â¿ŠðŠð†ì Ü‰î‚ Ã†ì‹ ¬èMìŠð†ì¶. èô‰¶ªè£œõî£è ÜPM‚èŠð†®¼‰î LMƒv†¡ õóM™¬ô.

Þˆî¬èò G蛄Cèœ ESF-¡ ÜóCò™ °í£Fêò‹ ðŸP ªîKMŠð¶ â¡ù?

Þ‰î ݇´ ESF-¡ ÜFè£ó̘õñ£ù áìè Ýîóõ£÷˜ Blair-‚° Ýîóõ£ù Guardian ªêŒF ðˆFK¬è. Ü‚«ì£ð˜ 18-™ ESF ``ä«ó£ŠHò¡ Þì¶ê£K ¹Fò ÜóCò½‚° å¼ Gò£òñ£ù à¼õèˆ¬îˆ î¼Aø¶`` â¡Á îù¶ î¬ôòƒèˆF™ °PŠH†®¼‰î¶.

Þ‰î 冴ªñ£ˆî GF‚膴Šð£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ ãó£÷ñ£ù ñ£ï£†´ HóFGFèœ Üó² ê£ó£ ܬñŠ¹‚èœ (NGO) Íô‹ ÜŠðŠð´ðõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ ªð¼ñ÷M™ ðí àîMèœ ªêŒA¡øù.

ESF î¬ô¬ñ Iè èõùñ£è ²ó‡®‚ªè£‡ì ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ üùï£òè‹ ðŸPò ñ£¬ò C¬î‰¶M†ì¬î‚ °Pˆ¶ à‡¬ñJ«ô«ò Üó£üèõ£î è‡ìù‚è£ó˜èÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ æôI´A¡øù˜.

ESF àôè êÍè ÜóƒAL¼‰¶ (WSF) à¼õ£ù ܬñŠð£°‹. H«óC™ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ꣘H™ Üî¡ î¬ôõ˜ üù£FðF ÖJv Þù£ûò£½õ£ ¯ C™õ£Mù£™ 2000F™ WSF à¼õ£‚èŠð†ì¶. H󣡲 ``܆죂`` Þò‚躋 ñŸøõ˜èÀ‹ ެ퉶 à¼õ£‚Aù˜. IMF è†ì¬÷Šð® C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ îù¶ ºòŸCè¬÷ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ â¡ø ð£ó£†´‚èÀ‚° H¡ù£™ ñ¬øˆ¶‚ªè£œõîŸè£è Öô£ WSF-ä à¼õ£‚Aù£˜. Hªó…² «ê£êLv† è†C‚° Þ¬í ÜFè£ó̘õ Ý«ô£êèó£è ``܆죂`` ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Hó£¡C¡ «îCò ïô¡è¬÷ 裊ð å¼ õNò£è¾‹, êÍè ܬñF¬ò G¬ô´‹ àÁF î¼A¡ø õ¬èJ½‹ °¬ø‰îð†ê Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹ ê˜õ«îê áè «ðó‚è£ó˜èÀ‚° 膴Šð£†¬ì»‹ ``܆죂`` ðK‰¶¬óˆ¶ õ¼Aø¶. àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ Ü«î è‡«í£†ìˆF™ ªêò™ð´‹ ê‚FèÀ‚° WSF F†ì‹ H¡ù˜ èõ˜„CΆ´õî£è ܬñ‰î¶.

Sò£†®L™ 1999-™ ªî£ìƒAò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ è‡ìùƒèœ ªð¼‹ð£½‹ Þò™ð£è«õ à¼õ£ù¬õ ÜõŸP¡ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î î¬ôõ˜è÷£è WSF ñŸÁ‹ ESF ùˆî£«ù CˆîKˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Ü H¡ù˜ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ ï¬ìªðŸø °î½‚° âFó£è 2003-™ ªõ®ˆ¶„ CîPò ªõ°üù «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜M¡ ÜóCò™ ªõOŠð£ì£è îƒè¬÷ CˆîKˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™, Ü âFó£ù ܬñŠ¹èœ  Þ¬õ. ð™«õÁ 嶂Aˆ îœ÷Šð†ì ÜóCò™ è‡«í£†ìƒè¬÷»‹ å«ó °¬ìJ¡ W› ªè£‡´ õ‰¶ ESF-‹ WSF-‹ ¹¶¬ñ â¡Aø å¼ ñ£¬ò¬ò î‰îù. Üî¡ Íô‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£è Gò£òñ£ù ²î‰Fó «ð£ó£†ì‹ à¼õ£õ¬îˆ î´‚è °†® ºîô£Oˆ¶õ HóFGFèœ «ñŸªè£‡ì å¼ ºòŸC  ESF ñŸÁ‹ WSF. ê˜õ«îê ºîhì£ù¶ àôè ñ‚èœ e¶ 𣶠FEˆ¶œ÷ Ŭøò£ì™ ñŸÁ‹ ²ó‡ì™è÷£™ bMó ñò¬ì‰¶œ÷ ê‚Fèœ «ê£êLê º¡«ù£‚A¬ù «ï£‚A ïèó£¶ î´Šð¶î£¡ Þõ˜è÷¶ ¬ñò «ï£‚èñ£°‹.

ÞŠ«ð£¶ ESF-Ÿ° î¬ô¬ñ A ªê™ðõ˜èœ, vó£LQv†´èœ, êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ º¡ù£œ bMóõ£Fèœ. Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ êñè£ô êÍè õ£›M™ Gô¾A¡ø ªè£‰îOŠð£ù ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ õ˜‚è «ñ£î™è÷£™ îƒè÷¶ ªê£‰î ê½¬è ªðŸø õ£›MŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ ãŸð†´œ÷ Ýðˆ¬î Iè ï¡ø£è à혉F¼‚A¡øù˜. Þ‰î Ýðˆ¬î îM˜ŠðîŸè£èˆî£¡ ESF GÁõù‚ªè£œ¬èèœ è†CŠ HóFGFèœ ñ£‚Cê Cˆî£‰îƒèO™ ðƒªè´ˆ¶ªè£œõ¬îˆ î´‚A¡øù. ÜPò£¬ñJ¡ è£óíñ£è °«ó£î à혫õ£´ ñ£‚CêˆFŸ° M÷‚è‹ î‰F¼‚Aø£˜èœ. ``è Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¼÷£î£ó‹ º¡«ùŸø‹ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ`` è‡«í£†ìƒè¬÷ âF˜Šðî£è °PŠH†®¼‚Aø£˜èœ.

ð¬öò ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èœ ¶«ó£è‹ Þ¬öˆî à¼õ£‚èŠð†´œ÷ °öŠðˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ºò½A¡ø è†CèÀ‚°ˆî£¡ Þ‰îˆ î¬ì MF‚èŠð†®¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Ýù£™, Ü®Š¬ìJ™ ºîô£Oˆ¶õ Ýîó¾ ªêò™F†ìˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œðõ˜èœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ vó£LQê Üóꣃèƒèœ, ܈î¬èò è†Cèœ, ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹‚èœ ESF/WSF è‡«í£†ìƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œðõ˜èÀ‚° ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ܬøÃõô£è «î£¡ø£¶. àÁF ªêŒ¶ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ ܈î¬èò îóŠHù˜ ESF-™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Þˆî¬èò îóŠHù˜ Mõ£îƒèO™ èô‰¶ªè£œõ ܬñŠ¹ MFèœ àÁF ªêŒ¶ î¼A¡øù. ``Þ‰î ܬñŠ¹ MFè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œA¡ø ÜF™ œ÷ àÁFªñ£Nè¬÷ H¡ðŸÁðõ˜èœ Üóꣃè î¬ôõ˜èœ, ê†ìñ¡ø ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ îQŠð†ì º¬øJ™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ ܬö‚èŠðìô£‹.``

Þˆî¬èò å¼ Ü®Šð¬ìJ™ ²î‰Fóñ£ù Gò£òñ£ù Þò‚般î ⡬ø‚°‹ «ñ‹ð´ˆî º®ò£¶. ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù 裘Š«óû¡èÀ‚° å¼ ñ£Ÿø£è ESF ªêò™ F†ìˆ¬î à¼õ£‚Aˆî¼‹ â¡Á Ýó‹ðˆF™ ߘ‚èŠð†ìõ˜èœ ðô˜ èì‰î Í¡ø£‡´èO™ ܶ º®ò£¶ â¡ø àí˜Mù£™ °¬ø‰¶ªè£‡´ õ¼A¡øù˜.

ESF/WSF-¡ Ü®Šð¬ìˆ ñ Üî¡ ªêò™ F†ìˆF«ô«ò M÷‚èŠð†®¼‚Aø¶. «îCò Üóê£ù¶ àôA™ å´‚èŠð†ìõ˜è¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸ°‹ å¼ õN â¡Á ܉î ܬñŠ¹ ÃP õ¼Aø¶. Üóꣃè G˜õ£è‚ 膴‚«è£Š¹ ð¬öò ð£E Keynesian ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬ø ܬñŠ¹‚è¬÷ õ¬óòÁ‚èŠð†ì êÍè 꽬èèÀì¡, î÷˜ˆîŠð†ì õ®õˆF™ ªêò™ð´ˆFMì º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è ºîô£Oˆ¶õ HKMù¼‚° õ‰F¼‚Aø¶. ÞŠð®Šð†ì ïìõ®‚¬èè÷£™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸªèFó£ù å¼ ÜóCò™ Þò‚è‹ º¡«ùÁõ î´ˆ¶Mì º®»‹ â¡Á Üõ˜èœ Aø£˜èœ.

1999-™ ºîô£õ¶ Sò£†®™ è‡ìùŠ «ðóEèœ ïì‰î «ïóˆF™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ â´ˆ¶ ¬õˆî è‡«í£†ìˆ¬î G¬ù¾ð´ˆ¶õ¶ ðòÂœ÷¶. ESF Üî¡ Ýîóõ£÷˜èœ â´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø «ðóN¾Š ð£¬îJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò ñÁ‚A¡ø õ¬èJ™ ªõOJ†ì ܉î ÜP‚¬è Þ¡¬ø‚°‹ ªð£¼‰¶õî£è Þ¼‚Aø¶.

``ê˜õ«îê ñòˆ«î£´ H¬í‚èŠð†®¼‚Aø º¡«ù£‚°‹, Ü®Šð¬ìˆ ñJ™ êŸÁ‹ °¬øM™ô£î Hó„ê¬ù ܶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ²ò£bùñ£ù å¼ ÜóCò™ ܬñŠð£è à¼õ£õ¶. Þ‰î õ£ó‹ Sò£†®L™ â¿ŠðŠð†ì Hó„ê¬ùèÀ‚° è‡ìùˆî£™ b˜¾ 致Mì º®ò£¶. àôA¡ à¬ö‚°‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ªõ°üùƒèœ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø Gôõóˆ¬î è´¬ñò£ù õ¬èJ™ ñ£Ÿø «õ‡´ªñ¡ø£™ ܶ WTO Ü™ô¶ «õÁ Þîó ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ â‹ G˜ð‰î‹ ªè£´Šð ï쉶M슫ð£õF™¬ô.

܈î¬èò å¼ ÜóCò™ è†C¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™î£¡ ñQî ÞùˆF¡ î¬ôMF«ò ÜìƒAJ¼‚Aø¶.