Back to screen version

ð£‚Av î¬ôïèó£ù Þvô£ñ£ð£ˆF™ ªðŠóõK 16-‹ «îFJ™ ªî£ìƒA Í¡Á èÀ‚° «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õî¡ Íô‹ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Av Üóꣃèƒèœ "ܬùˆ¶ Mûòƒ¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò «ð„²õ£˜¬î" ‚è£ù "ï¬ìº¬øè¬÷" ªî£ìƒèŠ «ð£õî£è ªêšõ£Œ Ü¡Á ÜPMˆ¶œ÷ù.

ºûó£çŠ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î ''õóô£ŸÁ'' º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ‰î ñFŠd†¬ì ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ðõ½‹ âFªó£Lˆî£˜.

Þ‰î õ˜í¬ù ªõOŠð¬ìò£ù àò˜¾ ïMŸCò£°‹.

èì‰î õ¼ì ïõ‹ð˜ ñ£î‚ è¬ìCJL¼‰¶ ð£‚Av ñŸÁ‹ Þ‰FòŠ ð¬ìèœ ê˜õ«îê gFJ™ ܃WèK‚èŠð†ì ♬ôŠð°F ñŸÁ‹ ꘄ¬ê‚°Kò è£we˜ ♬ôŠð°F ÝAò ÞìƒèO™ ªð£¶ ꇬì GÁˆîˆFŸ° 効‚ªè£‡ìù. Þvô£ñ£ð£ˆ¶‹ ¹¶ F™L»‹ ♬ô èì‚°‹ «ð£‚°õóˆ¶, õ˜ˆîè‹ ÝAòõŸ¬ø Þô°õ£‚è ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆîù. ÞŠ«ð£¶ Þ¼ ÜóꣃèƒèÀ‹ ðóvðó ♬ôŠ Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ÜFèKˆî ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ èô£„ê£ó àø¾è¬÷Š «ðí¾‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ªî£ìƒè Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ «ð£¡ø àø¾ º¬øè¬÷ õ÷˜‚è Þ‰Fò£¾‹, ð£‚Avî£Â‹ ºî™ º¬ø ÜPMˆî«ð£¶ Þ¼‰î G¬ô¬ò Mì ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ G¬ô I辋 Yó¬ì‰F¼‚Aø¶. ÞF™ Iè„ êeðˆFò õóô£Ÿ¬øŠ 𣘈ô à‡¬ñ ¹K»‹. 1999 ñŸÁ‹ 2001-‹ ݇´ «è£¬ìJ™ àò˜ ñ†ì Ü÷M™ ªî£ìƒAò Þ¼ îóŠ¹ àò˜G¬ôŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ðóvðó‹ °Ÿø‹ °¬ø ÃP‚ªè£‡ìF™ º®¾‚° õ‰îù.

¹M꣘-ÜóCò™ gFJô£ù ðóvðó ð¬è¬ñ Þ¼ èO¡ HøŠH¡«ð£«î 1947-™ Þˆ¶¬í‚ è‡ì‹ õ°Š¹õ£î HKM¬ù ªêŒòŠð†ì ºî«ô Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ܶ º¬ø«ò Üõ˜èO¡ èO¡ ÝÀ‹ õ˜‚èƒè÷£™ êÍèŠ ðî†ìƒè¬÷ å¼ HŸ«ð£‚° õNJ½‹ ÜóCò™ gFò£Œ ²î‰Fóñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì¾ñ£ù õNº¬øè÷£è c®ˆF¼‚脪êŒòŠð†ì¶. ⊫ð£î£õ¶ 冴 ªñ£ˆî b˜¾‚° ò£ó£õ¶ ºòŸC ªêŒî£½‹ Þ‰Fò£ ð£‚Avî£Q™ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªê™õ‰î ™ àœ÷ ê‚FèOìI¼‰¶ âF˜Š¬ð îM˜‚è º®ò£¶ âF˜ªè£œÀ‹. å¼ ªî£ì˜‰î «ð£˜ªõP‚ Äê½ì¡ Üõ˜è÷¶ ïô¡èœ 膴‡®¼Šð Þó£µõˆ¶‚°œ àœ÷ ê‚FèOI¼‰¶‹ âF˜ªè£œõ¶ °¬ø‰î Ü÷M™ Ü™ô.

õ£x𣻋, ºû£ó犹‹ Þ‰Fò ð£‚Av àø¾ º¬øJ™ Ü‚è¬ø 裆ì£îõ˜èœ â¡Á ªê£™ôM™¬ô, ñÁYó¬ñŠðF™, «ðó£˜õ«ñ ªè£‡´œ÷ù˜. Þ‰Fò£- ð£‚Av ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ªê™õ‰îˆ ™ àœ÷ ê‚FI‚è 1999 è£ôè†ìƒèO™ «ñ£î™ «ð£‚°œ÷ ªè£œ¬èè¬÷Š H¡ðŸPù˜, 2001-02™ ޡ‹ º¿ Ü÷Mô£ù »ˆîˆF¡ MO‹HŸ° Þ‰Fò£, ð£‚Avù‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†ìù˜, ܵ Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´ ðóvðóˆ °î™ ïìˆî‚îò Ü÷MŸ°‹ õ‰îù. Þ‰î G¬ôò£ù¶ â¡ÁI™ô£î Ü÷¾ °¬ø‰¶ ªê™½‹ ¹M꣘ ÜóCò™ ðô£ðô¡è¬÷ˆî£¡ à¼õ£‚Aò¶ â¡ø º®¾‚° Üõ˜èœ õ‰îù˜.

õ£xð£J»‹, ºû£ó犹‹ àø¾ Yó¬ñŠ¹ ê‚FI‚èè îQŠð†ì º¬øJ™ èEêñ£ù Ü÷¾ îƒè÷¶ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è ºîh´ ªêŒ¶œ÷ù˜.

ºû£óçŠ îù¶ ðƒAŸ° î¡ e¶ «ñ½‹ ªè£¬ô ºòŸCè¬÷ ªî£ì˜‰î£½‹ Þ‰Fò£¾ìù£ù ܬñFŠ«ð„²õ£˜ˆ¬î ºòŸC ªî£ì¼‹ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ ñÁº¬ø ÜFð˜ ðîM«òŸø H¡ ð£‚Avî£Q¡ «îCò ê†ìê¬ðJ™ G蛈Fò ºîô£õ¶ à¬óJ™, ''àœï£†´ˆ bMóõ£Fèœ", Üî£õ¶ ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ÝAòõŸø£™ ªï´ƒè£ôñ£è ÝîóõOˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ì Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °®Š ð¬ìèœ -Þ‰Fò£ Ü™ô, ÞŠ«ð£¶ ¬ì Ü„²Áˆ¶‹ I芪ðKò Hó„ê¬ù, â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.

Þ¶«ð£¡ø ð™«õÁ ªï¼‚°î™èœ, ÜõŸÁœ ܪñK‚è Ü¿ˆî‹ Iè‚°¬øõ£ù¶ Ü™ô, ï™Lí‚èˆ¬î «ï£‚Aò Þ‰Fò ñŸÁ‹ ð£‚Av ÝÀ‹ õ˜‚èˆFùK™ º‚Aò ð°FJùK¡ ï蘾‚°Š H¡«ù Þ¼‚Aø¶.

Þ‰Fò£, ê˜õ«îê ªî£N™ ºîh†ì£÷˜èO¡ º‚Aòñ£ù Þìñ£è ༪õ´ˆF¼Šð¶ ñŸÁ‹ õ£SƒìÂì¡ Üî¡ àø¾ ¹M꣘ ÜóCò™ ðƒè£÷ó£è õ÷˜‰¶ õ¼õ¶, ð£‚Avî£Q½œ÷ õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªê™õ‰îˆ ½œ÷ ðô¬ó C‰F‚è ¬õˆF¼‚A¡øù. Üõ˜è÷¶ õ£îŠð® ð£‚Av "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ ð£‚Av ¬èᆮ™ Þ¼‚°‹ Þ‰î êñòˆF«ô«ò ¹¶ F™L»ì¡ êñ£î£ù åŠð‰îˆ¬î õ¶ ï™ô¶, Þ™¬ôªò¡ø£™ âF˜è£ôˆF™ Þ¬îMì ðô‹ îò Þ‰Fò£¾ì¡ «ðê «õ‡®J¼‚°‹. Þ¶ ñ†´I¡P, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î bMóõ£Fè¬÷ ÝŠè£Qvî£Q½‹, è£weK½‹ õ÷˜ˆ¶M†ìî£ù¶ ÞŠ«ð£¶ ð£‚Avù«ò F¼ŠHˆ °Aø¶ â¡ø ºû£óçŠH¡ G¬ôŠð£†¬ì ܃«è ðô¼‹ ãŸÁ‚ªè£œA¡øù˜. ªêŠì‹ð˜ 11, 2001- ê‹ðõˆFŸ°Š H¡ õ£SƒìÂì¡ «ñ£î™ «ð£‚¬è‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò è†ì£òˆ¶‚°œ÷£ù¶ ð£‚Av. ޫ ñ†´I¡P ð£‚Avî£Â‚°œ«÷«ò ÜFèKˆî Ü÷M™ °Áƒ°¿ ê„êó¾è¬÷ ɇ®M†´œ÷¶. è†ïî ñ£îˆF™ ºû£óŠH¡ eî£ù Þ¼ ªè£¬ô ºòŸCèO™ Þó‡ì£õŠH¡ ð£‚Avî£Q¡ Üóꣃè àò˜ ÜFè£K ÃPòî£õ¶, ''Üõ˜è÷¶ à„êð†ê ªêò¬ô ªêŒ¶ M†ìù˜. (è£we˜ Ýîó¾ bMóõ£î‚ °¿‚èœ) Üõ˜è÷¶ ¶Šð£‚Aè¬÷ âƒèœ e¶ F¼ŠHM†ìù˜.''

2001-02-™ ðˆ¶ ñ£îƒèœ Þ‰Fò£ îù¶ ð¬ìè¬÷ ªð¼ñ÷M™ ð£‚Av ♬ôJ™ °î½‚è£ù îò£˜ G¬ôJ™ °Mˆ¶ ¬õˆF¼‰î¶, ÞŠð®ò£ù ÜFè ªêô¾ H®ˆî ºòŸC Íô‹ Þvô£ñ£ð£ˆFìI¼‰¶ ðô àÁFªñ£Nè¬÷Š ªðø ºòŸCˆî¶, «î£™MJ™ º®‰î Þ‰Fò£M¡ ªê™õ‰î ù˜ H.«ü.H- ÜóꣃèˆF¡ eî£ù è´‹ Mñ˜êùˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜. õ™ôó² â¡Aø ܉îv¬î I芪ðKò Ü÷¾ Þó£µõ â‡E‚¬è¬ò MKõ£‚轋 ÞîÂì¡ ªî¡ ÝCò£M½œ÷ Hø ÝÁ èÀì¡ ªð£¼÷£î£ó ðƒ°î£ó˜ Í«ô£ð£òˆ¶ì¡ «ñ‹ð£´‹ «ê˜‰î£«ô ܬìò º®»‹ â¡ø 輈¶ ÜFèñ£ù Ü÷M™ 効‚ ªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶. ꣘‚ à„C ñ£ï£†®¡ å¼ º‚Aò º®¾‹ Þvô£ñ£ð£ˆ¶ì¡ ¹¶F™L «ð„²õ£˜¬î‚°œ ¸¬öõF™ 裆ìŠð†ìF™ å¡Á‹ â¡ùªõ¡ø£™, õ¼Aø 2006-L¼‰¶ 10- õ¼ìƒèÀ‚°œ ªî¡ÝCò ²î‰Fó õ˜ˆîè ñ‡ìôˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù F†ìƒè¬÷ ÞÁFªêŒõî£è Þ¼‰î¶. ð£‚Avî£Q¡ º¡ù£œ ªõOMõè£ó ªêòô˜ ì£‚ì˜ î¡M˜ Üèñ¶è£¡ Þ¶ðŸP 輈¶ ªîKM‚¬èJ™, ''Þ‰Fò£ ù„ ²ŸP½ºœ÷ CÁ è¬÷ ¬èŠðŸP õêŠð´ˆ¶‹ «ï£‚般î M†´M†´ ÞŠ«ð£¶ ªð£¼÷£î£ó gFò£è ÝF‚è‹ ªêŒò M¼‹¹Aø¶ â¡Á îù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶'' â¡ø£˜.

Ü«î êñòˆF™, ÝŠè£Qvù Ý‚AóIˆF¼‚°‹ ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚辋 â‡ªíŒ õ÷I‚è ñˆFò ÝCò£M™ «õÁ âƒè£õ¶ â‡ªíŒ õ÷‹ âF˜è£ôˆF™ ªîKò õ¼ñ£ù£™ ÜŠ«ð£¬îò ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹, Ü™ªè£Œî£ ñŸÁ‹ ñŸø Þvô£Iòˆ bMóõ£FèÀ‚° âFó£ù Üî¡ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ ð£‚Avî£Q¡ ðƒ°‹ Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬î ܪñK‚è£ à혉¶œ÷¶.

ܪñK‚è£- «ê£MòˆF¬ì«ò °O˜ »ˆî‹ ï쉶 ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™ ܪñK‚è£î£¡ Þ‰Fò-ð£‚Av ꇬìè¬÷ A÷ŠHM†´‚ ªè£‡®¼‰î¶, Üî¡ Íô‹ ð£‚Avù «ê£Mòˆ âF˜Š¹ ï£ì£è Ý‚è º®‰F¼‰î¶. (à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™ ܪñK‚è£M¡ ɇ´îL¡ «ðK™î£¡ ð£‚Av 裙 ËŸø£‡ì£è ÝŠè£Qvî£Q™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ Tý£Fè¬÷ à¼õ£‚A ¹Q𣼂° ɇ®M†´‚ ªè£‡®¼‰î¶.) Ýù£™ G¬ô¬ñ ñ£P»œ÷ Þ‰î G¬ôJ™ ܪñK‚è£ îù¶ ð£ó‹ðKò ï‡ðù£ù ð£‚Avî£Â‚°‹, ¹¶ ï‡ðù£ù Þ‰Fò£¾‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ àì¡ð£†¬ì ªè£‡´õó M¼‹¹Aø¶. Þî¡ Íô‹ îù¶ «ï£‚èñ£ù ÝCò£ º¿¬ñ»‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ îù¶ Ŭøò£´‹ ïô¡è¬÷ àÁFŠð´ˆî º®»‹ â¡Á G¬ù‚Aø¶.

Ýù£™ ÞîŸè£ù õNº¬øò£ù¶, õ£Sƒì¬ù ð™«õÁ Mîñ£ù Hó„ê¬ùèÀ‚°œ ªè£‡´ õ‰¶ M´‹ ñ ð¬ìˆîî£è Þ¼‚Aø¶.

ðõL¡ ÜP‚¬è‚° Þ‰Fò£MìI¼‰¶ ïÁ‚°ˆ ªîP‰î£Ÿ«ð£¡ø ðF™ A¬ìˆî¶. ªõOMõè£óˆ ¶¬ø «ð„ê£÷˜ å¼õ˜, "ܪñK‚è£ Þ‰Fò£ ð£‚Avî£Q¬ì«ò ðô º¬ø «ð„²õ£˜ˆ¬î ïì‰î ñˆFòvîó£è Þ¼ŠðîŸè£è «è†´‚ªè£‡ì¶. Ýù£™ Þ‰Fò£-ð£‚Avî£Q¡ Þ¼î󊹊 Hó„ê¬ùèO™ Í¡ø£õ¶ ï𼂰 â‰î Þ캋 A¬ìò£¶, ÞQ«ñ½‹ Þ¼‚芫ð£õ¶I™¬ô'' â¡Á ÃPù£˜.

Þ‰Fò-ð£‚Avî£Â‚A¬ìJ™ àœ÷ àøM¡ C´C´Š¹ üùõK 6-‹«îF Þ¼îóŠ¹ Ã†ìP‚¬èJ™ ªõOŠð†´ Þ¼‚Aø¶. 153-õ£˜ˆ¬îèœ ñ†´«ñ c÷ºœ÷ 6-CPò ðˆFèœ ÜìƒAò å¼ ÜP‚¬è¬òŠ ðŸP º®MŸ° õó Þ¼ èO½ºœ÷ àò˜ ÜFè£Kèœ ÝÁ º¬ø ðCù£˜èœ. å¼ è†ìˆF™, ð£‚Av ñ‡E™ â‰îMîñ£ù "ðòƒèóõ£î" ªêò™èÀ‚°‹ Ýîó¾ ªè£´‚èÃ죶 â¡A¡ø àÁF ªñ£N¬ò Þ‰Fò£ «è£Kò¶ eî£è ÜP‚¬è»‹ MKõ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ¹¶ŠHŠðîŸè£ù F†ìº‹ î蘉¶M´«ñ£ â¡ø G¬ô ãŸð†ì¶. ºîL™ ð£‚Av ꟫ø ÞøƒA Þ‰Fò£MŸ° âFó£ù è£weK A÷˜„ê£÷˜è¬÷, ðòƒèóõ£Fèœ Ü™ô˜, è£we˜ ²î‰Fó «ð£ó£†ì ió˜èœ â¡Á °PŠH´õ¬î GÁˆF‚ ªè£œõî£è‚ ÃPò¶. ÞŠ ðFô£è ð£‚Avî£Q¡ õ£îŠð® ü‹º è£weK¡ G¬ô î£õ£MŸ° àKò¶ â¡Á Þ‰Fò£¬õ 効‚ªè£œ÷ ¬õˆî¬î ªðKò ªõŸPò£è‚ ÃÁAø¶. è£weó£ù¶ º¡¹ ó£ü£Mù£™ Ý÷Šð†´ õ‰î¶. 1947-™ Þ‰Fò ÎQòÂì¡ Þ¬í‰¶ Þ‰Fò£M¡ å«ó ºvh‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ àœ÷ ñ£Gôñ£è Þ¼‚Aø¶. Þîù£«ô«ò Þ‰î ð°F °Pˆ¶ Þ‰Fò-ð£‚Avî£Â‚° Þ¬ì«ò Þ¼îóŠ¹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù º¬ø¬ñò£ù Mûòñ£è¾‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. Þ¶õ¬óJ™ è£weK™ â¡ù ïì‰î£½‹ ܶ Þ‰Fò£M¡ àœMõè£ó‹ â¡Á Þ‰Fò£ ÃPõ‰F¼‚Aø¶.

üùõK-6- ÜP‚¬èJ™ ñÁð® «ð„²‚è£ù «ïó‹, Þì‹, â¬îŠðŸPŠ «ð²õ¶ â¡ðªî™ô£‹ b˜ñ£Q‚èŠð´‹ â¡Á MìŠð†®¼‚Aø¶. Þ¶ Ãì ð™«õÁ G¬ôèO™ è£óê£óŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°Š Hø°î£¡ G蛉î¶. èì‰î ïìõ‹ð˜ 26™ ð£‚Av  ºîL™ ꇬì GÁˆî ÜPMŠ¬ð î¡Q„¬êò£è„ ªêŒî¶, «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì˜‰¶ M¬óM™ ïìˆî Þvô£ñ£ð£ˆ õL»ÁˆFò¶. Þ‰Fò£ Ü«î «ïóˆF™ ܘˆîºœ÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£ù¶ "ï‹H‚¬è ãŸð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèœ" ªè£‡ì c‡ì G蛄CŠ«ð£‚° ºîL™ ï¬ìªðø£ñ™ ªõŸPªðø£¶ â¡Á õ£Fˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰Fò£ îù¶ Þ‰î G¬ô¬ò Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ''ÜõêóŠð†ì£™ ܬùˆ¶‹ ªè†´Š«ð£°‹'' â¡Á ÃPù£½‹, ð£‚Av ðôiùñ£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ îù‚° ªîK‰«î Þ¼Šð¬î Üî¡ Üµ°º¬ø à혈¶Aø¶ âùðF™ «èœM‚° ÞìI™¬ô.

Þvô£ñ£ð£ˆ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ Ýó‹ð G¬ôJL¼‰«î ÜóCò™ Hóºè˜èO¡ ðƒ° Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷J™, Þ‰Fò£ ºî™ è†ìŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£ù¶ W›ñ†ì ÜFè£Kèœ Ü÷M™ ñ†´‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Aø¶. è¬ìCJ™ º®¾ â¡ùªõQ™ W›ñ†ì ÜFè£Kèœ Þó‡´ ï£†èœ Ã® Mõ£FŠð£˜èœ â¡ø£ù¶. Í¡ø£õ¶ ï£O™ Þ¼ èO¡ ªõO»ø¾„ ªêòô˜èÀ‹ ðƒ«èŸð£˜èœ.

ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Ü´ˆî ñ£î‹ ï¬ìªðøM¼‚°‹ Ü´ˆîè†ì «ð„²õ£˜¬îJ™ âF˜è£ôŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£ù ªêòŸð†®ò™ ñ†´«ñ Mõ£F‚èŠð´‹ â¡Á ªîKAø¶. ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ðˆFK¬èò£ù Þ‰¶M¡ G¼ð˜ ÃÁAø£˜, ''àò˜ ñ†ìˆF½œ÷ Üóꣃè õ†ì£óƒèœ, Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î '冴ªñ£ˆî «ð„² õ£˜ˆ¬îJ¡' Ýó‹ð‹ â¡øõ£ø£è Ü™ô, 冴 ªñ£ˆîŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ ð® Mõ£F‚èŠðì «õ‡®ò Mûòƒè¬÷Š ðŸP Mõ£F‚°‹ 'G蛄CŠ«ð£‚°' Ý°‹" â¡Á Þ‰î ªêŒFò£÷Kì‹ ªîO¾ð´ˆFù.