Right wing-led rebellion convulses Haiti

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ

Right wing-led rebellion convulses Haiti

õô¶ê£K î¬ô¬ñJô£ù A÷˜„Câ¿„C ¬ý†®¬ò ÜFó¬õ‚Aø¶

By Richard Dufour
12 February 2004

Back to screen version

èì‰î Ý‡´ ÞÁFJL¼‰¶ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ õ¡º¬ø ÜóCò™ «ñ£î™èOù£™ Ý®Š«ð£J¼‚°‹ ¬ý†®J™ ÞŠ«ð£¶ «ü£¡ «ð˜†ó£¡† ÜKv¬ì† Þ¡ Üóê£ƒèˆ¶‚° âFó£è Ý»î‹ ã‰Fò A÷˜„C â¿„Cò£è ªõ®ˆF¼‚Aø¶.

ªðŠóõK-5-‹ «îF ãó£÷ñ£ù Ý»î«ñ‰Fòõ˜èœ ªè£ùŒõv â¡ø Þìˆ¬î ¬èŠðŸPù£˜èœ. Þ‰î ïèóˆF™ 2,00,000-«ð˜ õC‚A¡øù˜. î¬ôïèóñ£ù «ð£˜† -Ü»-HK¡CŸ° õì«ñŸA™ 70 A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷¶. ï£†®¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ïèóñ£ù «èŠ-¬ýŒ†®ò¡ (Cap-Haïtien) ‚° êó‚°èœ ªê™õîŸè£ù º‚Aò ð£¬îJ™ Þ‰î ïèó‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£ù A÷˜„Cò£÷˜èœ «ñò˜ Þ™ôˆFŸ° b ¬õˆ¶M†´, Ü‰î ïèK¡ º‚Aòñ£ù «ð£hv G¬ôòˆ¬î î£‚A Üƒ° I‚°¬øõ£ù Ý»î ðôˆ¶ì¡ Þ¼‰î «ð£hvè£ó˜è¬÷ Mó†®M†´ è£õ™ G¬ôòˆ¬î»‹ b ¬õˆ¶ ªè£ÀˆFù˜. Üî¡H¡ù˜ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èJ™ ÜKv¬ì† ðîM Mô°‹ õ¬ó Þšõ¬èò£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£ì¼‹ â¡Á ÃPù˜. ÞîŸ°ŠH¡ Þ«î ñ£FKò£ù A÷˜„C Þ‰ ïè¼‚° ð‚èˆF™ àœ÷ ªê¡† ñ£˜‚A½‹ ïì‰F¼‚Aø¶.

ªðŠóõK 12-«îFõ¬óJ™ ªè£ùŒšv Hó£‰FòˆF™ àœ÷ å¼ ìü¡ ïèóƒèÀ‚° Þ‰î‚ A÷˜„C ðóMJ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ï£†®¡ ªî¡«ñŸ°Š ð°F»‹ ð£F‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Üóê£ƒè‹ ï£†®¡ ï£¡è£õ¶ ªðKò ïèóñ£ù ªè£ùŒšv¬ú e†è â´ˆî ïìõ®‚¬èèœ, ë£Jø¡Á «î£™MJ™ º®‰îù. Ýù£™ ÜKv¬ì†®¡ Ýîó¾‚ °®Šð¬ì‚ °¿‚èO¡ àîM»ì¡ Üóê£ƒèŠð¬ìèœ ðF™ î£‚°î™ ïìˆF ªê¡† ñ£˜‚ àœO†ì Í¡Á ïèóƒè¬÷ e‡´‹ îƒè÷¶ è†´Šð£†®™ ªè£‡´ õ‰îù.

ªêšõ£ò¡Á ºî¡º¬øò£è ï£†®¡ õì‚°Šð°FJ™ ê‡¬ì ªõ®ˆî¶. A÷˜„C‚è£ó˜èœ CP¶ «ïóˆF™ «ì£¡ªì£¡ â¡ø ÞìˆF¡ è£õ™ G¬ôòˆ¬î‚ ¬èŠðŸPù˜, Þ¶ «èŠ- ¬ýŒ®òÂ‚° ¹øïè˜ ð°FJ™ àœ÷¶.

Þ¶õ¬óJ™ 5000-«ð˜èœ ÜìƒAò õ½õ£ù «îCò «ð£hv ð¬ìJ¡ ð£¶è£ŠH™ Þ¼‚°‹ «ð£˜† -æ- HK¡v ïèó‹ A÷˜„C â¿„CJù£™ ð£F‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ ðô õ£óƒè÷£è Þ‰î Þì‹ Üóê£ƒèˆ¶‚° âFó£è¾‹, Ýîóõ£è¾‹ Ý˜Šð£†ìƒèœ ðô ïì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ Þìñ£è M÷ƒ°Aø¶. Þ‰î Ý˜Šð£†ìƒèœ ðô «ñ£î™èÀ‚° õNõ°ˆ¶ ÜF™ 12-«ð˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. âF˜‚è†CJù˜ õ¼‹ Mò£öù¡Á IèŠªðKò Ý˜Šð£†ìˆFŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆF¼‚A¡øù˜. Þ¬î Üõ˜èœ ãŸèù«õ èôƒA, ðôiùñ£è Þ¼‚Aø ÜKv¬ì®¡ Üóê£ƒèˆ¶‚° ''ÞÁF Ü®ò£è'' Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á õ˜Eˆ¶œ÷ù˜.

ªè£ùŒšv Þ¡ A÷˜„C‚ °¿õ£ù¶ ðˆFK¬èèO™ AKIù™ °‹ð™ â¡Á õ˜E‚èŠð´Aø¶. Þõ˜èœ ïèó °®¬êŠð°F¬è÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ Iè„ êeðè£ô‹ õ¬óJ½‹ Þ¶ ÜKv¬ì† ñŸÁ‹ Üõó¶ ô£õô£v è†CJ¡ Ýîó¬õŠªðŸÁ Þ¼‰î¶. Ýù£™ õ£Sƒì¡ «ð£v† ÞîN™ °PŠH†ì Mûòñ£ù¶ ''Þ‰î è£ô£†ð¬ìJ¬ù õNïìˆF ªê™½‹ º¡ùEJù˜, 1994-™ ÜKv¬ì† ðîM‚° õ‰î«ð£¶ è¬ô‚èŠð†ì ¬ý†®ò Þó£µõˆF¡ º¡ù£œ àÁŠHù˜ ñŸÁ‹ Üõ¬ó âF˜ˆî ¶¬í Þó£µõŠð¬ì °¿M¡ ió˜è÷£è Þ¼‰îõ˜è÷£™ î¬ô¬ñ î£ƒèŠð´õî£èˆ ªîKAø¶''.

«ð£v† °PŠH´‹ ¶¬í Þó£µõŠð¬ì‚ °¿õ£ù¶ FRAPH â¡Á ÜPòŠð´Aø å¼ °¿õ£°‹. 1991-™ ºî™ îì¬õò£è ÜKv¬ì†¬ì ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þø‚AM†´ Ý†C‚° õ‰î Þó£µõ‚°¿ Í¡Áõ¼ìƒèœ Ý†C ªêŒî¶. ÜŠ«ð£¶ ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷‚ °P¬õˆ¶ î£‚A ÜNŠðîŸ° à¼õ£‚èŠð†ì ªè£¬ôŠð¬ìî£¡ FRAPH. Ü‰î êñòˆF™ ÜKv¬ì†, ´õ£LòK¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î âF˜ˆîî£½‹ êÍè Y˜F¼ˆî‹ ºîLò¬õè¬÷‚ ªè£‡´õ¼õî£è àÁFòOˆîî£½‹ ñ‚èO¬ì«ò ðóõô£ù Ýîó¬õŠ ªðŸøõó£è Þ¼‰î£˜.

1994- ™ Þ‰î MûòˆF™ ÜªñK‚è èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ìŠHK¾ î¬ôJ†´ ÜKv¬ì†¬ì ñÁð®»‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆFò¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªêŒî ºî™è£Kò‹ FRAPH- ù¢ î¬ô¬ñòèˆ¬î î£‚A ÝJó‚èí‚è£ù Ýõíƒè¬÷Š ¬èŠðŸPò¶î£¡. Þ¶ï£œ õ¬óJ½‹ Ü‰î Ýõíƒè¬÷ ¬ý†®J¡ G˜õ£èˆFì‹ ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ îóM™¬ô, Ü¶ñ†´I¡P FRAPH-ù¢ vî£ðè î¬ôõ˜ Þ‹ñ£Â«õ™ è£¡vì¡†¬ì ¬ý†®‚° F¼‹ð åŠð¬ì‚èM™¬ô. Þõ˜ GÎ«ò££˜A™ õCˆ¶õ¼Aø£˜, Üõ«ó åŠ¹‚ªè£‡ì Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Üõ˜ ÜªñK‚è à÷¾ˆ¶¬øò£ù C.ä.ã-J¡ à÷õ£O â¡ð¶î£¡.

Ýó‹ðˆF™ âF˜è†CJ¡ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ - ªî£NôFð˜èO¡ «õÁð†ì °¿, ÜKv¬ì†®¡ º¡ù£œ Ýîóõ£÷˜èœ, º¡ù£œ ´õ£LòKv†´èœ ñŸÁ‹ 1991-‹ Ý‡´ ïì‰î Ý†C‚ èM›ŠH¡ Ýîóõ£÷˜èœ ÝA«ò£˜ ÜìƒAò Þõ˜èœ ªè£ù£ŒšC¡ â¿„C¬ò‚ è‡®‚è ñÁˆîù˜. Ýù£™ ä.ï£-õ£ù¶ ¬ý†®J™ ñ‚èœ IèŠªðKò Ü¿ˆîˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Aø â„êK‚¬è»‹ ÜªñK‚è ðˆFK¬èèO¡ î¬ôòƒèƒèœ ¬ý†® ªè£…ê‹ ªè£…êñ£ù àœï£†´Š «ð£¬ó «ï£‚AŠ «ð£Œªè£‡®¼Šðî£™ IèŠªðKò Ü÷M™ ¬ý†®JL¼‰¶ ÜèFèœ Þì‹ªðòó‚Ã´‹ â¡Á‹ Ü„êˆ¬î ªõOŠð´ˆF Þ¼‰îù. Þîù£™ «õÁ õNJ™ô£ñ™ âF˜è†CJù˜ ïì‰î õ¡º¬øè¬÷‚ è‡®ˆ¶ ÜîŸ°‹ îƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ™¬ô â¡Á MôA‚ ªè£‡ìù˜.

Üõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹ â¡ù«õ£, ñ£ø£ñ™ Þ¼‚Aø¶. êÍèˆF™ Üì‚èº®ò£î èôõóƒè¬÷, °öŠðG¬ôJ¬ù à¼õ£‚A õ£Sƒì¡ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ðôˆ¬î àð«ò£Aˆ¶ 2006-™ ðîM‚è£ô‹ º®»‹ ÜKv¬ì†¬ì ÞŠ«ð£«î ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þø‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚A¡øù˜. ªè£ˆî®¬ñèœ «ð£¡ø ÅöL™ îù¶ GÁõùƒè¬÷ ïìˆF õ¼ðõ¼‹ º‚Aòñ£ù Þ¼ âF˜è†CèO™ å¡P¡ î¬ôõ¼ñ£ù Ý‡®g ÜªðŒ† (André Apaid) H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆ¶ Þ¼‚Aø£˜: ''ï£ƒèœ Þ¡Á‹ õ¡º¬øè÷Ÿø õNJ™î£¡ ïì‰¶ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. Ýù£™ ê˜õ«îê êÍè‹ ÞŠ«ð£¬îò G¬ô¬ñ‚° ÜKv¬ì†î£¡ è£óí‹ â¡Á âšõ÷¾ Y‚Aó‹ ¹K‰¶ ªè£œAø«î£, Üšõ÷¾ M¬óM™ ñ£Ÿøˆ¶‚è£ù êñ£î£ù õNŠð£¬îJ™ ªê™½‹ õNº¬øè¬÷ à¼õ£‚è º®»‹. ÞF™ â‰î Ü÷¾‚° î£ñî‹ ÝAø«î£ Ü‰î Ü÷¾‚° ÜªñK‚è£¾‹ àôèº‹ ªðKò M¬ô ªè£´‚è «õ‡®J¼‚°‹."

¹w G˜õ£èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ¬ý†®J¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜFð¼‚° âFó£ù A÷˜„C â¿„C‚è£ù ÜîÂ¬ìò âF˜Š¹ Iè¾‹ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Fƒè÷¡Á àœ¶¬øJ¡ ªêòô˜ K„ê£˜† ªð÷„ê˜ "¬ý†®J™ êeðˆF™ ïì‰¶õ¼‹ õ¡º¬øè¬÷ ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èœ õ¡¬ñò£è‚ è‡®‚Aø¶," â¡ø£˜ Ýù£™ «î‰ªî´‚èŠð†ì å¼ Üó¬ê èM›ŠðîŸè£ù å¼ ºòŸC¬ò ÜªñK‚è£ è‡®ˆî Mî‹ âŠð® Þ¼‰î¶ â¡ø£™ ªõÁ‹ ê‹Hóî£ò º¬øJ™ ''¬ý†®ò˜èœ ê†ìˆ¶‚° à†ð†´ ïì‚°ñ£Á ÜªñK‚è£ Üõ˜è¬÷‚ «è†´‚ªè£œAø¶'' â¡ð¶ ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. ÜKv¬ì®¡ Üóê£ƒè‹ "ðô êñòƒèO™ õ¡º¬ø‚° è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶'' â¡Á ªîKMˆ¶ ªð÷„ê˜ Üõó¶ è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷ ÜKv¬ì† Üóê£ƒèˆ¬î‚ °Pˆ¶ˆî£¡ ªîKMˆî£˜.

Ü´ˆî ï£œ å¼ G¼ð˜ «ïó®ò£è ''ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ÜKv¬ì† ðîMJL¼‰¶ Môè «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aøî£? â¡ø «èœM¬ò‚ «è†ì£˜. ÜîŸè£ù ðFô£è ªð÷„ê˜, ''å¼ ÜóCò™ b˜¬õ Ü¬ìõîŸ° ¬ý†® Üóê£ƒè‹ Ý÷Šð´‹ MîˆF™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ðó£ñK‚°‹ º¬ø âŠð® Ü¬ñò «õ‡´‹ â¡ðF™ º¿ñ£Ÿøƒèœ ïìŠð¶ «î¬õŠð´‹ âù ï£‹ àí˜A«ø£‹" â¡ø£˜.

âŠð® Þ¼‰î£½‹, Þ¶ õ¬óJ½‹ ¬ý†®J¡ Üóê£ƒèˆF™ ''Ý†C ñ£Ÿø‹'' «õ‡´‹ â¡Á Þ¶õ¬óJ™ ¹w G˜õ£èˆFù˜ Ü¬öŠ¹ M´‚èM™¬ô. Ü¶ M¼‹¹Aø G¬ôJ¡ð® âF˜è†CèO™ àœ÷ º‚Aòñ£ù ïð˜èœ ÜóCò™ ðƒ° õA‚è«õ‡´‹. ï¬ìªðøM¼‚°‹ ¹Fò «î˜î™èœ º®¾ ªõOõ¼‹ õ¬ó Þ‹ñ£FKò£ù ãŸð£´ ªî£ìó«õ‡´‹. Þ¬îˆîMó «ð£hv ñŸÁ‹ ñŸ¬øò Üó² â‰Fó‹ ñÁå¿ƒ° ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Þ‰î Mûòˆ¬îŠ ªð£Áˆîñ†®™ 15-èKHò¡ Üóê£ƒèƒè¬÷ àÁŠ¹ï£´è÷£è‚ ªè£‡ì CARICOM â¡ø Ã†ì¬ñŠ¹ ÜKv¬ì† ñŸÁ‹ âF˜‚è†C HKMùK¬ìJ™ åŸÁ¬ñ à‡ì£‚°‹ ºòŸCè¬÷ ÜªñK‚è£ ÝîKˆ¶ õ¼Aø¶.

ÜªñK‚è£M¡ °®òó²‚ è†CJù˜ ÜKv¬ì®¡ âF˜Šð£÷˜è«÷£´ c‡ìè£ôˆ ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ßó£‚ Mõè£óˆF™ ¹w G˜õ£è‹ Í›A Þ¼‚°‹ Þ‰î G¬ôJ™, àœï£†®™ «î˜î™ õ¼ìñ£ù Þ‰î‚ è£ô†ìˆF™ Þõ˜èO¡ ªõ°üù Ýîó¾ Iè¾‹ A«ö «ð£J¼‚°‹ G¬ôJ™, ãŸèù«õ ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèO™ C‚A‚ªè£‡®¼‚°‹ èKHòŠ Hó£‰FòˆF™ ¬ý†® vFóˆî¡¬ñJ¡¬ñJ¡ ¬ñòñ£Œ Þ¼Šð¬î‚ °Pˆ¶ å¼Mî ÜF¼ŠF Gô¾Aø¶. (Ü‡¬ñ õ£óƒèO™ èKHòˆ bõ£ù Uvð£Q«ò£ô£¬õ -ªì£IQ‚è¡ °®òó²‹ ¬ý†®»‹ ðA˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î‚ °®òó² êeðˆFò õ£óƒèO™ IèŠªðKò êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù ªð¼‹ Ý˜Šð£†ìƒèœ ïì‰îù.)

õö‚è‹«ð£™ ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹„ ªêòôó£ù ªì£ù£™† ó‹vd™† î£¡ Þ‰î Hó„ê¬ù‚°Pˆî ÜªñK‚è G¬ôŠð£†¬ì ð†ìõ˜ˆîùñ£è ÃPù£˜. ªêšõ£ò¡Á Þ¶ ðŸP‚ °PŠH´¬èJ™, ''¬ý†®J™ Þ¼‚°‹ G¬ô ÞŠ«ð£¶ ãŸø Þø‚èƒèÀì¡ è£íŠð´Aø¶. Þ‰î G¬ô Üð£ò‚è†ìˆ¬îˆ î£‡ì£¶ â¡Á Ü¬ùõ¼‹ ï‹¹A«ø£‹. Üƒ«è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ â‰î F†ìº‹ âƒèOìI™¬ô'' â¡ø£˜.

ÜKv¬ì† ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° MFº¬øèÀ‚° âFó£ù º¬øJ™ ªõO«òŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÜªñK‚è£ õL»Áˆî£îîŸ° Þó‡ì£õ¶ º‚Aò è£óí‹ âF˜‚è†CJ™ Þ¼Šðõ˜èO¬ì«ò åŸÁ¬ñ Þ™¬ô ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ªð£¶ñ‚èO¡ º¬ø¬ñò£ù ÜƒWè£ó‹ ã¶‹ Þ™ô£îõ˜èœ. Ü¶¾I¡P âOF™ É‡®MìŠðì‚ Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜKv¬ì®¡ õô¶ê£K ªè£œ¬èèÀ‹, IMF ªê£¡ùð® âô¢ô£‹ ï£†¬ì ïìˆ¶õF™ Þ¼õ¼‹ Þõó¶ ô£õô£v è†C»‹ º¡ùEJ™ Þ¼‚A¡øù. «ð£hv Üì‚°º¬ø ñŸÁ‹ °¿õ£K ê‡¬ìèœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèœ ÝAòõŸP¡ e¶ ÜFèñ£è ê£˜‰¶ Þ¼ˆî™, ´õ£LKv† ð£EJ™ Þùƒè¬÷ˆ É‡® Mì‚Ã®ò ÜP‚¬èèœ ÝAò¬õ ñ‚èœ ñˆFJ™ ªð¼ñ÷MŸ° Ýîó¬õ Þö‚è‚ è£óíñ£è Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ ðŸP ê‰«îè‹ ã¶‹ Þ™¬ôî£¡. Ýù£½‹ Þ¶õ¬óJ™ âF˜Šð£÷˜èÀ‚è£ù ªð¼‹ Ýîó¾ ¬ý†®J¡ ð£ó‹ðKò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªê™õ‰î î†´ ñŸÁ‹ ªï£‰¶ «ð£J¼‚Aø ñˆFòîó õ˜‚èˆFùKìI¼‰¶‹î£¡ A¬ì‚Aø¶.

âF˜‚è†CJ™ àœ÷ ðô ðôiùƒèœ °Pˆ¶ Üî¡ ªê£‰î î¬ô¬ñJ½œ÷ ê‚FèÀ‚«è ï¡° ªîK‰¶ Þ¼‚Aø¶. ¬ý†®J¡ ð£¶è£Š¹‚è£ù «îCò vî£ðù‹ â¡ø âF˜è†CJ¡ î¬ôõó£ù ªõvh ñ‚RILòQ¡ è¼ˆ¶Šð® ''Ü¬ùõ¼‚°‹ å«ó «ï£‚è‹ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶; Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜKv¬ì¬ì‚ °Pˆ¶ êLˆ¶Š «ð£»œ÷ù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ å¼«õ¬÷ Þ¡¬ø‚° ªüJˆî£™ Ü¬ùõ¼‹ ¶‡´¶‡ì£è CîPM´õ£˜èœ Üî¡H¡ ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬îMì¾‹ «ñ£êñ£ù G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´ Þ¼Š«ð£‹'' â¡Aø£˜.

¬ý†®J™ G¬ô¬ñ è†´‚èìƒè£ñ™ «ð£Œªè£‡´ Þ¼‚°‹ Þ‰î êñòˆF™, ¹w G˜õ£èˆFù˜ îƒè÷¶ G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸP, ÜªñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠ¹õ¶ à†ðì b¾ ï£†®™ î¬ôJì º®¾ ªêŒòô£‹. Ýù£™ Þ¶õ¬óJ™ Þ¼‚°‹ GôõóŠð® ¬ý†®ò¡ ñ‚èO¡ ¶¡ðˆ¬îˆ °Pˆî£ù õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ «õ£™ v†g†®¡ Üô†Còº‹ å¼ Mîñ£ù ªõÁŠH¡ ªõOŠð£´«ñ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù.

¬ý†®J™ ÜóCò™ ªï¼‚è® «ñ½‹ ÜFè£ñA‚ ªè£‡´ õ¼‹ «õ¬ôJ™, ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ¬ý†®ò¡ ÜèFèœ àôèˆF¡ ªð¼‹ ðí‚è£ó ï£†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶ Mì£îð®‚° ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø¶. 2003- º¿õF½‹ ²ñ£˜ 1500- ¬ý†®ò¡èœ ÜªñK‚è èìŸè£õ™ð¬ìJùó£™ ñP‚èŠð†ìù˜. ÜªñK‚è Üó²ˆ¶¬ø èì‰î å¼ ñ£îˆFŸ° º¡H¼‰«î °õ£‡ìù£«ñ£ Þó£µõ î÷ˆF™ ÜèFèÀ‚è£ù å¼ î´Š¹‚è£õ™ ºè£¬ñˆ îò£˜Šð´ˆF õ¼Aø¶, Ü¶¾‹ 50,000-ð´‚¬èèœ ªè£‡ì ºè£‹ Ý°‹.

Ü®Šð¬ì àK¬ñ î…ê‹ «è£K õó‚Ã®ò ÜèFè¬÷ «õÁMîñ£è ïìˆî ÜîŸè£ù ê†ìƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆî¬ô õöƒè, «ñ£ê®ˆîùñ£è õ¡º¬ø F†ìƒèœ b†ìŠð†´ õ¼A¡øù. èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™ Üó²ˆ¶¬ø å¼ à‡¬ñ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶. Üî¡ð® ¬ý†®ò¡ ÜèFèœ ÜªñK‚è£M¡ ð£¶è£ŠHŸ° Ü„²Áˆî‚ Ã®òõ˜èœ â¡Á ÃøŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ÞîŸè£ù Ü®Šð¬ìò£è Iè„CÁ M÷‚è‹ Ãì ÞîÂì¡ ÜO‚èŠðìM™¬ô. ÞîŸ° º¡ð£è, Iò£I ªýó£™† â¡ø ðˆFK¬è ''ïñ¶ ÜªñK‚è Éîóè ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è Ü†ì˜Q ªüùó™ «ü£¡ ÝwAó£Š†®¡ ÃŸø£ù ð£‚Avî£Qò˜èœ, ð£ôvbQò˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£˜ ¬ý†®¬ò º‚Aò ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ Üî¡ Íô‹ ÜªñK‚è£MŸ°œ ¸¬öò ºòŸC‚A¡øù˜ â¡ð¬î‚ «è†´ Þ¶ âšõ£Á º®»‹? â¡ð¶ °Pˆ¶ 'îƒèO¡ î¬ô¬ò HŒˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜' " â¡Á ªêŒF ªõOJ†ì¶.