Back to screen version

îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èó¡ ïõ‹ð˜ 27 Ü¡Á îù¶ õ¼ì£‰î "ñ£ió˜ Fù" à¬óJ™, Hóî£ù ê˜õ«îê ê‚FèÀ‚° eœ àÁFõöƒ°õîŸè£è õ¬÷‰¶ ªè£´ˆî£˜. îù¶ ܬñŠ¹ ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀì¡ º¡ªê™ô F†ìI†®¼Šðî£è¾‹ å¼ Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£óê¬ð‚è£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ H«óó¬íèœ êAî‹ ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî M¼‹¹õî£è¾‹ Üõ˜ àÁFòOˆî£˜.

Þ‰î à¬óò£ù¶, Hóð£èó¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò ªõOMõè£ó ݬíò£÷˜ AKv «ð†ì¬ù„ ê‰Fˆ¬î Ü´ˆ«î ªõOò£ù¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ e‡´‹ õ¡º¬ø‚° F¼‹Hù£™, ܶ ê˜õ«îê êÍèˆF¡ "ܬñFŠð´ˆî º®ò£î Mñ˜êùˆ¶‚°" àœ÷£°‹ âù Üõ˜ â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î£˜. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù AOªï£„CŠ Hó«îêˆF™ ï¬ìªðŸø ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð‚è£ù H«óó¬íèœ å¼ ä‚Aò Þôƒ¬èJ¡ õ󋹂°œ÷£ù "å¼ êñw®ˆ b˜¾ì¡" 制Š«ð£õ¶ è®ùñ£¬èò£™, ܬî å¼ ÞÁFˆ b˜õ£è  âF˜ð£˜‚èM™¬ô âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

«ð†ì¡, ªè£¿‹H™ Üõ¬ó å¼ "ªõœ¬÷Š ¹L" âù è‡ìù‹ ªêŒî Cƒè÷ «ðKùõ£î °¿‚èO¡ âF˜Š¹‚°‹ ºè‹ªè£´ˆî£˜. Hóð£èóÂìù£ù C«ùèŠÌ˜õ à¬óò£ì½‚° ÜŠð£™, 𣶠ªè£¿‹H™ Gô¾‹ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ â¡ø ªîOõ£ù ªêŒF¬ò Hóî£ù õ™ôó²èO¡ ꣘H™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ‚°ˆ ªîKMŠð«î ªð†ìQ¡ MüòˆF¡ «ï£‚èñ£°‹.

Ü‚«ì£ð˜ 31, M´î¬ôŠ ¹Lèœ îù¶ Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð H«óó¬í¬ò ªõOJ†´ ꟫ø Cô ï£†èœ èì‰î H¡ù˜, üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒèM¡ Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ÜFè÷Mô£ù 꽬èèœ õöƒ°õî¡ Íô‹ «îCòŠ ð£¶è£Š¬ð WöÁ‚A¡ø£˜ âù °Ÿø… ꣆®ù£˜. Üõ˜ üù£FðF â¡ø õ¬èJ™ îù¶ G¬ø«õŸÁ ÜFè£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Í¡Á º‚Aò ܬñ„²‚èO¡ 膴Šð£†¬ì»‹ ÜðèKˆî¶ì¡, ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ Þ¼ õ£óƒèÀ‚° åˆF¬õˆî«î£´ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬òŠ Hóèìù‹ ªêŒõ¶ õ¬ó»‹ ªê¡ø£˜.

Hóð£èó¡ îù¶ "ñ£ió˜ Fù" à¬ó¬ò «ð†ìQ¡ ªêŒF¬ò M÷ƒA‚ªè£‡ìî£è ÜPMŠðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ Þó£µõ ܬñŠ¬ð ðôŠð´ˆ¶õ«î£´ å¼ »ˆîˆFŸ°‹ îò£ó£Aø¶ â¡ø ߬ø F†ìõ†ìñ£è ñÁˆî£˜. Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ݈Fó͆ì™èœ Þ¼‰¶ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ »ˆî GÁˆî 心°è¬÷Š H¡ðŸP õ‰¶œ÷î£è ²†®‚裆®ò Üõ˜, " êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO™ I辋 àÁFò£è àœ«÷£‹" âù‚ °PŠH†ì£˜.

Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð‚è£ù H«óó¬íèœ "å¼ îQòó²‚è£ù F†ìñ£è H¬öò£è ܘˆîŠð´ˆîŠð†´œ÷¶" âù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. èì‰î õ¼ì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Ýó‹ðˆF™, M´î¬ôŠ ¹Lèœ bM¡ õì‚°‚ Aö‚A™ îIjö îQòó¬ê vî£HŠðîŸè£ù îù¶ ªï´ƒè£ô‚ «è£K‚¬è¬ò àˆF«ò£è̘õñ£ù ¬èM†ì¶. Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£óê¬ð ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ ªê£‰îŠ H«óó¬íò£ù Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð ÝAò Þó‡´‹ èì‰î ãŠHóL™ ªð£P‰¶ «ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£ù ºòŸCè÷£°‹.

Hóð£èóQ¡ à¬óò£ù¶, ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ ÜFè£óŠ ðA˜¾ ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‚° îœÀõîŸè£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ FE‚èŠð´‹ à‚Aóñ£ù ê˜õ«îê Ü¿ˆîˆF¡ ªðÁñ£ùˆ¬î‚ 裆´Aø¶. èì‰î Þ¼ î꣊îƒè÷£è Þ‰î ÜN¾èóñ£ù »ˆîˆ¬î Gó£èKˆ¶õ‰î ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò å¡Pò ê‚Fèœ, ÞŠ«ð£¶ ܬî ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì Hó£‰FòˆF™ å¼ vFóñŸø G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹ Üð£òèóñ£ù è£óEò£è 輶A¡øù. õ£Sƒì¡ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶‹ å¼ "ðòƒèóõ£î ܬñŠð£è" ºˆF¬ó°ˆF õ‰¶œ÷¶. õ°‚èŠð†´œ÷ ð£¬îJ™ ªê™ôˆ îõP¡ ܶ Þó£µõ Þô‚°‚° àœ÷£°‹ âù¾‹ õ£Sƒì¡ °PŠð£è à혈F»œ÷¶.

M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®ðEò„ ªêŒò¾‹ b¬õ å¼ ñL¾ à¬öŠ¹ «ñ¬ìò£è ñ£Ÿø¾‹ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ Þ¬÷ò ðƒè£Oò£è ªêòŸðì îù¶ M¼Šðˆ¬î ãŸèù«õ ²†®‚裆®»œ÷¶. èì‰î£‡´ ºî™ ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Hóî£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷ó£ù Ü¡ì¡ ð£ôCƒè‹ Þôƒ¬è¬ò "¹L ªð£¼÷£î£óˆ¬î" «ï£‚A F¼Š¹õîŸè£ù F†ìˆ¬î M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÝîKŠðî£è Hóèìù‹ ªêŒî£˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªè£¿‹¬ð»‹ ªð¼‹ õ™ôó²è¬÷»‹ î¿õ‚ªè£œõ¶, îQò£ù îIjö ºîô£Oˆ¶õ Üó²‚è£ù Üî¡ º¡¬ùò «è£K‚¬èJ¡ ègFò£ù ªõOŠð£«ì Ü¡P ¬èM´î™ Ü™ô.

Hóð£èó¡ îù¶ "ñ£ió˜ Fù" à¬óJ™, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ H«óó¬íèœ "ºŸ«ð£‚è£ù, è†ì¬ñŠð£ù, Güñ£ù Íôƒè¬÷" àœ÷ì‚A»œ÷î£è Hóèìù‹ ªêŒî£˜. H«óK‚èŠð†´œ÷ Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ðJ™ â‰îªõ£¼ ºŸ«ð£‚°‹ A¬ìò£¶. Þ‰îˆ F†ì‹, îI› ñ‚èœ âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ å¿‚èñ£ù õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ Þ†´GóŠ¹õ‹ ÜŠð£™, ܶ °ÁAò ªê™õ‰î ‚èO¡ ïô¡è¬÷Š «ðµ‹ ñŸÁ‹ «î˜î™Íô‹ ªîK¾ªêŒòŠðì£î å¼ ê¬ð¬ò õì‚°‚ Aö‚A™ ܺ™ð´ˆ¶‹.

M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ Üóꣃ躋 õ¬ó‰î H«óó¬íèÀ‚A¬ìJ™ °PŠHìˆî‚è «õÁð£´èœ è£íŠð´A¡øù. Ýù£™ °PŠð£è Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™ å¼ Ü®Šð¬ì 弬ñŠð£´ «è£®†´‚裆ìŠð´Aø¶: Þ¼ ê£ó£¼‹ üù£ï£òè M«ó£îñ£ùõ˜è÷£è Þ¼Šð«î£´, õì‚° Aö‚° ñ‚èœ e¶ Þùõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù Gòñùƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò å¼ ê¬ð¬ò FEŠðF½‹ ß´ð†´œ÷ù˜.

Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£óê¬ð, º¬ø«ò M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ºvL‹ Þùõ£î ܬñŠ¹è÷£™ ªîK¾ªêŒòŠð†ì îI›, Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ HóFGFè¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è ܬñ»‹. M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ªð¼‹ð£¡¬ñ àÁFŠð´ˆîŠð´õ«î£´, ÜóꣃèˆF¡ H«óó¬í¬òŠ «ð£ô¡P î¡ù£†C ê¬ðJ¡ î¬ôõ¬ó «î˜‰ªî´ŠðF½‹ 膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üî¡ î¬ôõ˜ Hóî£ù G˜õ£A ñŸÁ‹ Þîó ܽõô˜è¬÷ GòIŠð¶ ñŸÁ‹ Mô‚°õ¶ à†ðì õì‚°‚ Aö‚Aô£ù G˜õ£èˆF™ ðó‰î ÜFè£óƒè¬÷ G˜õAŠð£˜. Þ‰î ê¬ð 䉶 õ¼ìƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹.

î¡ù£†C ê¬ðJ™ îù¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è, M´î¬ôŠ ¹Lèœ º¡Â¬óJ™ ñ îI› ñ‚èO¡ "ãè HóFGFè÷£è" HóèìùŠð´ˆF»œ÷¶. M´î¬ô ¹LèO¡ Hóèìù‹ ªõOŠð´ˆ¶õ¶ â¡ùªõQ™, ܶ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ Ü«î ñ‚èÀ‚° âFó£è «ïó®ò£è ÜFè£óˆ¶õ ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´ˆî c‡ì õóô£Ÿ¬ø«ò Ý°‹. Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ° âFó£ù Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ â¡ø ªðòK™, ܶ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè‚ «è£K‚¬èè¬÷ â¿ŠHò â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ õ¡º¬øò£è ﲂA õ‰¶œ÷¶. Þ¶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ êÍè âFKèÀ‚° âFó£ù Üî¡ ïìõ®‚¬èèO¡ Íô‹ Ièˆ ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ܶ 1998™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ («ê£.ê.è) àÁŠHù˜è¬÷ õ¡QJ™ î´ˆ¶ ¬õˆF¼‰î«î£´, 2002™ á˜è£õŸ¶¬ø bM™ àœ÷ «ê£.ê.è àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£è ñóí Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ M´ˆ¶œ÷¶.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ î¡ù£†C ê¬ðJ™ ÜFè÷Mô£ù ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡®¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, õì‚° Aö‚° ñ£è£íˆF™ ↴ ñ£õ†ìƒèO™ vî£H‚èŠð쾜÷ G˜õ£è °¿‚èœ e¶‹ 膴Šð£´è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ H«óó¬íèO¡ ð®, "î¡ù£†C ê¬ð‚° ñ£õ†ìƒèO™ G˜õ£èˆ¬î «ñŸªè£œõîŸè£è ñ£õ†ì‚ °¿‚è¬÷»‹ à¼õ£‚°õ«î£´, ܈î¬èò °¿‚èœ, ܈î¬èò ÜFè£óƒèO½‹ î¡ù£†C ê¬ðJ¡ b˜ñ£ùˆF¡ð® HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹." 𣶠޼‰¶ªè£‡´œ÷ àœÙ˜ Üóꣃè ê¬ðèœ óˆ¶ªêŒòŠð´‹.

î¡ù£†C ê¬ð H«óó¬íèœ I辋 ꉫîèˆFŸAìI¡P M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ õì‚° Aö‚°‚° ªð£ÁŠð£Oò£‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Üóê£ƒèˆ F†ìˆ¶ìù£ù Hóî£ù «õÁ𣴠ê¬ð c®‚°‹ è£ôñ£°‹. î¡ù£†C ê¬ð, I辋 «ñ£î½‚°Kò Mìòƒè÷£ù õ¼ñ£ùõK, ê†ì‹ 心° ñŸÁ‹ è£E à†ðì Üóê£ƒèŠ H«óó¬íJ™ «ê˜‚èŠð†®ó£î ðô Hó«îêƒèœ eî£ù îè¬ñòŸø "º¿" ÜFè£óˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‚°‹.

Aö‚Aôƒ¬èJ™ ºvL‹èO¡ ªê™õ£‚Aô£ù Hó«îêƒèO™ õK, è£E ñŸÁ‹ ÝÀ¬ñ eî£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªè£œ¬èèœ ê‹ð‰îñ£è ãŸèù«õ èêŠð£ù Cô êñòƒèO™ õ¡º¬ø gFò£ù Þù Ìê™èœ ªõ®ˆ¶œ÷ù. Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ H«óKˆ¶œ÷ b˜ñ£ùƒèœ, ºó‡ð£´èÀ‚° º®¾è†´õŠ ðFô£è Þùõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ܬñŠ¹èœ «î£¡Áõ‹ «ñôFè ðî†ì G¬ô¬ñèÀ‚°‹ «ñ£î™èÀ‚°‹ ñ†´«ñ õNõ°‚°‹ â¡ð¬î Þ‰î «ñ£î™èœ «è£®†´‚ 裆´A¡øù.

Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ê¬ðò£ù¶ àœÙK½‹ ªõO콋 è졪ðÁî™, àˆîóõ£î‹ ñŸÁ‹ ïwìß´ õöƒè™, «ïó®ò£è GF àîM ªðÁî™ ñŸÁ‹ àœï£†´, ªõO´ õ˜ˆîèˆF™ ß´ð´î™ Ü™ô¶ 心°ð´ˆî™ à†ðì ðó‰î ªð£¼÷£î£ó ÜFè£óƒè¬÷ ªè£‡®¼‚°‹. Þ‹ «ñô£è, Þôƒ¬è‚° õ¼‹ ã¬ùò Üó²èœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹è÷£™ åŠð‰îˆF¡ Íô‹ õì‚° Aö‚°‚è£è 嶂èŠð†´œ÷ GFè¬÷»‹ îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡®¼‚°‹. M´î¬ôŠ ¹Lèœ èì™ ê‹ð‰îñ£ù ñŸÁ‹ èì™ê£˜‰î õ÷ƒèœ eî£ù 膴Šð£†¬ì»‹ «è£¼Aø¶.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ õì‚°‹ Aö‚°‹ ä‚Aò Þôƒ¬è Üó² â¡ø õ󋹂°œ Þ¼‚°‹ âù ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ Ü«î«õ¬÷, H«óK‚èŠð†´œ÷ ܬñŠ¹ I辋 î÷˜„Cò£ù‹. ªõOˆ«î£¡Á‹ â‰îªõ£¼ H÷¾‹ Þôƒ¬è ÜóCòô¬ñŠH¡ õ󋹂°œ b˜‚èŠðìñ£†ì¶. Ýù£™ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹‚° 𣶠ܵêó¬ù õöƒ°‹ «ï£˜«õJ¡ ñˆFòvîˆF¡ î¬ôf†´ì¡ ÞÁˆF b˜Š¹ å¼ cFñ¡øˆF¡ Íô‹ ܬìòŠð´‹. cFñ¡ø î¬ôõK¡ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î ê˜õ«îê ê†ì«ñ b˜ñ£Q‚°‹.

îI› ñ‚èÀ‚° â‰îªõ£¼ 꽬軋 õöƒèŠð´õ¬î âF˜‚°‹, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ Cýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚ °‹ð™èœ, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ H«óó¬íèœ å¼ îQò£ù îIjöˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù ºîŸð® âù àìù®ò£è Gó£èKˆîù. Üõ˜èO¡ âF˜ŠH™ °ñ£ó¶ƒèM¡ ªð£¶üù º¡ùEJ™ àœ÷ Cô HKMù¼‹ èô‰¶ªè£‡ì«î£´, Þ‰î âF˜Š¹èœ ð£¶è£Š¹, àœ¶¬ø ñŸÁ‹ áì舶¬ø ܬñ„²‚è¬÷ ÜðèK‚°‹ °ñ£ó¶ƒèM¡ b˜ñ£ùˆFŸ° ꉫîèˆFŸAìI¡P ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶œ÷ù.

î¡ ðƒAŸ° M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ îù¶ H«óó¬íèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° àè‰î¶ âù õL»ÁˆFõ‰î¶. ðó‰î ÜFè£óƒèÀ‚è£ù Üî¡ «è£K‚¬èè¬÷ Mñ˜Cˆîõ˜À‚°, M´î¬ôŠ ¹Lèœ õì‚°‚ Aö‚A™ îù¶ 膴Šð£†®™ àœ÷ °PŠHìˆî‚è Hó«îêƒèO™ Þˆî¬èò ÜFè£óƒè¬÷ ãŸèù«õ ªè£‡´œ÷î£è ²†®‚裆®ò¶.

Cƒè÷ˆ bMóõ£FèO¡ âF˜Š¹ âšõ£ø£ù «ð£F½‹, Üóꣃè‹, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù áìèƒèœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ìò£è M´î¬ôŠ ¹LèO¡ H«óó¬íè¬÷ õó«õŸøù˜. å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ù˜, Ü™ô¶ 䉶 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜, Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ áPŠ«ð£»œ÷ ð£¬îò ÜóCò™ GÁõùˆî£™ Þˆî¬èò F†ì‹ è‡ìùƒèÀ‚° àœ÷£‚èŠð†®¼‚è ô‹.

»ˆîˆFŸ° º®¾è†´õî¡ Íôº‹, M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ Þ¬÷ò ðƒè£Oò£è¾‹ ªð£Lvè£óù£è¾‹ èõêI´õî¡ Íôº‹ ñ†´«ñ Þôƒ¬è¬ò Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¬íŠð¶‹ ñŸÁ‹ ªîŸè£Cò£M™ Fø‰¶MìŠð†´œ÷ Mò£ð£ó õ£ŒŠ¹‚èO™ Þô£ðñ¬ìõ¶‹ ꣈Fòñ£°‹ âù ÝÀ‹ °‹ðL¡ I辋 ê‚Fõ£Œ‰î ð°FJù˜ èí‚A´A¡øù˜. õì‚°‚ Aö‚°‚è£ù Þó‡´ H«óó¬íè÷¶‹ ð‡¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° å¼ â„êK‚¬èò£°‹. êñ£î£ù º¡ªù´ŠH™ Þ¼‰¶ HK‚躮ò£î å¼ ð°Fò£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ì‹ üùï£òè º¬øJ™ ܺ™ð´ˆîŠðì º®ò£¶.