World Socialist Web Site www.wsws.org

èùì£ «î˜î™èO™ î¬ôõ˜è÷¶ Mõ£îƒèœ ªè†ì ï£ìèƒè¬÷Š«ð£™ ܬñ‰îù«õ îMó è´¬ñò£ù ÜóCò™ 輈¶ ðKñ£Ÿø‹ ï¬ìªðøM™¬ô. î¬ôõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ º¡Ã†®«ò îò£K‚èŠð†ì Mõ£îƒè¬÷ ï£ìè õêù‹«ð£™ «ðCù˜. ªð¼ GÁõù áìèƒè«÷ cFðFè¬÷Š«ð£™ Üñ˜‰¶ ò£˜ Mõ£îƒèO™ ''ªõŸP'' ªðŸø£˜èœ â¡Á ÜPMˆîù. Fƒè÷¡Á ñ£¬ô Hªó뢲 ªñ£NJ½‹, ªêšõ£ò¡Á ݃AôˆF½‹, ï¬ìªðŸø èô‰¶¬óò£ì™èœ îò£K‚èŠð†ì õ®õˆF«ô«ò ܬñ‰F¼‰îù. 輈¶‚èEŠ¹èœ «î˜î™ Ý«ô£êè˜è¬÷ èô‰î£«ô£Cˆ¶, î£ó£÷õ£î è†C Hóîñ˜ «ð£™ ñ£˜®¡ ðö¬ñõ£î î¬ôõ˜ v¯ð¡ ý£˜ð˜ (Stephen Harper) êÍè-üùï£òèˆF¡ ¹Fò üùï£òè‚è†CJ¡ (NDP) Jack Layton, ²î‰Fó AΪð‚ Æ®¡ î¬ôõ˜ Gilles Duceppe, ÝA«ò£˜ õ£‚è£÷˜è¬÷ «ï£‚A àóˆî °óL™ ðˆFK¬èò£÷˜ 裆C‚ Ãìˆ¬î °P¬õˆ¶ à¬óò£ŸPù£˜. ð™«õÁ õ¬èŠð†ì ܬó°¬ø à‡¬ñèœ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œèœ, ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ùè¬÷ îM˜‚A¡ø º¬øèœ ÝAòõŸø£™ îƒè÷¶ à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒè¬÷ Í®ñ¬øˆîù˜, Üõ˜èœ âˆî¬èò ïô¡èÀ‚è£è ðEò£ŸÁA¡øù˜ â¡ð¬î»‹ ñ¬øˆ¶M†ìù˜.

ªî£ì˜‰¶ Í¡Á Æ죆C «î˜îL™ î£ó£÷õ£Fèœ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þìƒè¬÷ H®ˆ¶‚ªè£‡ìù, «î˜î™ Hó„ê£óƒèO™ îù¶ õô¶ê£K âFKè¬÷ 臮ˆîù˜. Þ¶ ÜóꣃèˆF¡ ªð¼ñ÷Mô£ù ªêôMùƒè¬÷»‹ õKè¬÷»‹ ªõ†®ò¶----ªðKò ñ‰îG¬ô è£ôˆFŸ° H¡ù˜ I辋 õô¶ê£K êÍè- ªð£¼÷£î£ó ªêòŸF†ìƒè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜. ²¼‚èñ£è ªê£™õªî¡ø£™ õô¶ê£K‚ªè£œ¬èè¬÷ މî˜îL½‹ ªõŸPªðÁõîŸè£è «ð£™ ñ£˜®¡ èùì£M™ GF õêF ñÁ‚èŠð†ì I辋 Ýðˆî£ù G¬ô‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø ªð£¶ ²è£î£óˆF†ìˆ¬î (Medicare) G¬ô슫ð£õî£è ð£õ¬ù‚裆® õ¼Aø£˜. e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èîŠð´‹ îù¶ î£ó£÷õ£î Üóê£ƒè‹ å¼ î¬ôº¬ø‚° ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ¬ò G˜íJ‚芫ð£õî£è °PŠH†ì£˜. Þ¡¬øò Fù‹ èùì£M¡ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õèO™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚讂° ñ£˜®Â‹ º‚Aò è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜, Üõ˜ 1993 ºî™ 2002 õ¬ó GFò¬ñ„êó£è Þ¼‰î «ð£¶ ñˆFò ÜóꣃèˆFL¼‰¶ ñ£è£íƒèÀ‚° ñ£ŸPˆîó «õ‡®ò H™Lò¡ èí‚è£ù ªì£ô˜èœ G¶ 嶂W†¬ì ªõ†®M†ì è£óíˆFù£™ ñ£GôƒèO™ ²è£î£ó «ê¬õ, ïô¡¹K, «ñ™G¬ôŠ ðœO‚° H‰Fò ²è£î£ó‚è™M ÝAò¬õ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†ì¶. Þî¡ M¬÷õ£è àJ˜è£Š¹ CA„¬êè¬÷ ªðÁ«õ£¼‹ c‡ì õK¬êèO™ 裈F¼‚è«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†´M†ì¶. މî˜î™ Hó„ê£óˆFŸ ²è£î£ó «ê¬õ¬ò ¬ñòñ£ù Ü‹êñ£è â´ˆ¶‚ªè£œõ H¡ù˜ ñ£˜®Â‹ î£ó£÷õ£FèÀ‹ ñ£Gô Üó²èœ, ñ¼ˆîõ„«ê¬õèO™ îQò£˜ GÁõùƒè¬÷ ߴ𴈶õ¬î á‚°Mˆ¶ õ‰îù.

ÜŠH¡ù˜ ñ£˜®¡, ý£˜Šð¼‚° êõ£™M†ì£˜, ý£˜ŠðK¡ 輄C¬î¾ ñŸÁ‹ æKù «ü£®èO¡ àK¬ñðŸPò 輈¶‚è¬÷ àœ÷ì‚Aò¶ ܉î êõ£™ Þ ðFôOˆî ý£˜Šð˜ ''Þ¶ ðòˆFù£™ àƒè÷¶ ªõ†è«èì£ù «ñ£ê®èœ º¬ø«è´è¬÷ Í®ñ¬øŠðîŸè£ù îõø£ù ßÁ‚è÷£™ ⿉î Hó„ê£ó‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

â¡ø£½‹, ý£˜Šð˜ HóîñK¡ °î™èO™ CôõŸ¬ø îM˜ˆî£˜, ñ£˜®¡ à†ðì ðô î£ó£÷õ£î è†C‚è£ó˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ ²†®‚裆®ù£˜. ðö¬ñõ£Fèœ ªð‡è÷¶ «î˜‰ªî´‚°‹ àK¬ñ¬ò °õ F†ìI†´ õ¼õî£è °Ÿø‹ê£†®ò«ð£¶ ý£˜Šð˜ èùì£M¡ ÜóCò™ ê†ìˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ ''ܶ âŠð®J¼‰î£½‹'' (Notwithstarding Clause) â¡ø HK¬õ ðò¡ð´ˆF æKù «ü£®èO¡ àK¬ñ¬ò G¬ôì à„êcFñ¡ø‹ ÜOˆî b˜Š¬ð ý£˜Šð˜, Þóˆ¶ ªêŒòˆîò£ó£ â¡Á Hóîñ˜ «è†ì£˜. Ü ðFôOˆî ý£˜Šð˜ ñ£˜®Â‹ Þîó ðô î£ó£÷õ£î ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ æKù «ü£®èO¡ F¼ñ투î ÝîKŠðî£è ²†®‚裆®ù£˜. ñ£˜®¡ Ãì æKù F¼ñí‹ ªî£ì˜ð£è ÜóCò™ ê†ìˆF¡, "ÜŠð®J¼‰î£½‹ HK¬õ" ("notwithstanding clause) ðò¡ð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶ àó‚è C‰Fˆ¶õ‰îî£è °PŠH†ì£˜.

ßó£‚ e¶ ܪñK‚è ê†ìM«ó£îñ£ù «ð£¬ó Ýó‹HŠð Cô èÀ‚° º¡ù˜ 2003 ñ£˜„C™ Ü¡¬øò î£ó£÷õ£î Üóꣃè Hóîñó£ù Jean Chrétien î¬ô¬ñJô£ù èùì£ Ý»îŠð¬ìèœ (CAF) ß󣂫ð£K™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ¬îˆî´ˆ¶ GÁˆFò¶.

è†C‚°œ î¬ô¬ñ ðîM¬ò H®ŠðîŸè£è ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìˆF™ ñ£˜®¡ Ü º¡ù˜ ñ‰FK ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜. ܪñK‚è£ ä‚Aò  ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Ýîó¬õŠ ªðøˆîõPM†ì ð¬ìªò´ŠH™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõF™¬ô â¡ø èùì£ ÜóꣃèˆF¡ º®¬õ ðAóƒèñ£è ñ£˜®¡ ÝîKˆî£˜. â¡ø£½‹ î£ó£÷õ£î è†C î¬ô¬ñ ðîM‚è£ù Hó„ê£óˆF½‹ ñ£˜®¡ Hóîñó£è ðîM«òŸø ºî™ õ£óƒèO«ô«ò ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¬î î¬ô¬ñ º¡ÂK¬ñ ïìõ®‚¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. «ð£˜ ªî£ì˜ð£è Chretien «ñŸªè£‡ì º®ML¼‰¶ ù îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. âù«õ «ð£K™ èùì£ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á Ý«õêñ£è °ó™ ªè£´ˆî î£ó£÷õ£Fò£ù David Pratt-ä ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è GòIˆî£˜. Þó£µõˆFŸ° èEêñ£ù Ü÷¾ GF 嶂W´ ªêŒõî£è àÁFòOˆî£˜ ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™ ðô ªõOèO™ ä.ï£ ÜƒWè£ó‹ Þ™ô£ñ«ô«ò èùì£ Þó£µõ‹ î¬ôJ´ªñ¡Á °PŠH†ì£˜.

ý£˜Šð˜ îù¶ ðƒAŸ° î£ó£÷õ£î Üóꣃ般î Ý«õêñ£è 臮ˆî£˜, îù¶ ''Iè ªï¼‚èñ£ù'' ï‡ð˜è«÷£´ «ê˜‰F¼‚è£î¬î 臮ˆî£˜. õ£Sƒì‚° âK„êÖ†® èùì£M¡ ïô¡èÀ‚° Chrétien Ýðˆ¬î à‡ì£‚A M†ìî£è °PŠH†ì£˜. Ýù£™ ï승 «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ñ‚èœ M«ó£î «ð£¼‚°‹, ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ ñ‚èO¬ì«ò âF˜Š¹ Gô¾õ¬î 輈F™ ªè£‡´ ý£˜Šð˜ މð£K™ èùì£ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ¬î  ÝîK‚èM™¬ô â¡Á F¼‹ðˆF¼‹ð ÃPù£˜.

ªð£¶ ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ ï‹H‚¬èJ½‹ ý£˜ŠðK¡ G¬ôŠð£†®™ è£íŠð´Aø ºó‡ð£´è¬÷ ²†®‚裆´A¡ø õ¬èJ½‹ ªêšõ£ò¡Á ï¬ìªðŸø Mõ£îˆF™ ñ£˜®¡ ý£˜Šð˜ º¡ù£œ èùì£, ÆìE î¬ôõ˜ Stockwell Day-«ò£´ «ê˜‰¶ 2003 ãŠóL™ â¿F «õ£™v vg† «ü£˜ùL™ Hó²KˆF¼‰î 膴¬ó¬ò «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜. ßó£‚¬è ºPò®ŠðF™ èùì£ ¶¼Š¹‚èœ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ îõPòîŸè£è Chrétien Üóꣃ般î 臮‚°‹ õ¬èJ™ ܉î‚膴¬ó ܬñ‰F¼‰î¶.

ý£˜Šð˜ «ñ½‹ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò õL»ÁˆîM™¬ô, â¡ø£½‹ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ î£ó£÷õ£î Üóê£ƒè‹ ßó£‚ «ð£K™ ºŸP½‹ «ñ£ê®ò£ù Þó†¬ì«õì‹ ¹K‰F¼‚Aø¶. Chrétien Üóê£ƒè‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ°, ªð£¶ ñ‚è÷¶ âF˜ŠHŸ° êñ£î£ù‹ Ãø ÜõCòñ£ù «ñô£è «ð£¼‚ªèFó£è â‰î ÜP‚¬è¬ò»‹ ªõOJ슫ð£õF™¬ô â¡ø óèCò àÁFªñ£N õöƒAò¶. «ñ½‹ èùì£, ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è GòIˆî ªð£‹¬ñ ݆C‚° Ýîó¾ 裆´õîŸè£è¾‹, Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹ èùì£ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ èìŸð¬ì HK¾ 塬ø»‹ ð£óYè õ¬÷°ì£MŸ° ÜŠHò¶. 𣶠ð£‚F™ ð¡ù£†´ ð¬ìJ¡ ¶¬íˆ î÷ðFò£è èù®ò Þó£µõˆF¡ «ñü˜ ªüùó™ ''ެ퉶œ÷£˜''.

Bloc Québécois ñŸÁ‹ ¹Fò üùï£òè‚è†C ÝAò Þó‡´ è†CèÀ«ñ î£ó£÷õ£FèO¡ õô¶-ê£K êÍè- ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò Gô¾A¡ø âF˜Š¹í˜¬õ F†ìI†´ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ìù. ¹Fò üùï£òè‚è†C î¬ôõ˜ Layton 輈¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶ ªð£¶²è£î£ó ªï¼‚讂° ñ£˜®¡  ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹ â¡Á °PŠH†ì£˜. î£ó£÷õ£Fèœ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ‚° èEêñ£ù Ü÷¾ GF 嶂W´ ªêŒõî£è àÁFªñ£N î‰F¼Šð¶ 1993 Ý‹ ݇´ Üõ˜èœ ªõOJ†ì «î˜î™ ÜP‚¬èò£ù ªó† ¹‚AL¼‰¶ â´‚èŠð†ì¶. Bloc Québécois è†C¬ò «ê˜‰î Duceppe ñ£˜®¡ e¶‹, î£ó£÷õ£Fèœ e¶‹ îù¶ °Ÿø„꣆¬ì ªîKM‚°‹«ð£¶ Üõ˜è÷¶ Üóê£ƒè‹ õó¾ªêô¾ F†ì ðŸø£‚°¬ø¬ò c‚°õîŸè£è ''«õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ º¶¬è ºP‚A¡ø õ¬èJ™'' Üõ˜è÷¶ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ 裊d†´ GF¬ò è£LªêŒ¶ M†ì£˜èœ Üî¡ Íô‹ «õ¬ôòŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚A¡ø ðò¡èÀ‚è£ù î°F è´¬ñò£è °¬ø‚èŠð†´M†ì¶.

Ãø ÜõCòI™¬ôªò¡Á, ¹Fò üùï£òè‚è†C ñŸÁ‹ Bloc Québécois î¬ôõ˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î‚è†Cèœ ªð£¶ ñŸÁ‹ êÍè «ê¬õè¬÷ C¬îˆîF™ à쉬îò£è ªêò™ð†ì¶ ðŸP Í„²MìM™¬ô. ¹Fò üùï£òè‚è†C ñ£è£í Üó²èœ °PŠð£è å¡ì£K«ò£M½‹, HK†®w ªè£ô‹Hò£M½‹ ªð¼ñ÷¾ Üóê£ƒè ªêôMùƒè¬÷ °¬øˆîù, ªî£NŸêƒèƒèœ e¶ °î™è¬÷ ªî£´ˆîù, Þî¡ Íô‹ èùì£M¡ õóô£ŸP«ô«ò Þó‡´‹ I辋 õô¶ê£K Üóꣃèƒèœ à¼õ£õ õNò¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶M†ìù--- ý£Kv «ì£K Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ 𣶠Gordon Campbell-¡ BC î£ó£÷õ£î Üóê£ƒè‹ ñˆFò î£ó£÷õ£Fè¬÷Š «ð£¡Á Quebec ÜóꣃèˆFŸ° Bloc Québécois M¡ ê«è£îó‚è†Cò£ù Parti Québécois, 1990èO¡ è¬ìCJ™î£¡ ºî™ º¡ÂK¬ñ ïìõ®‚¬èò£è ðŸø£‚°¬ø¬ò c‚Aò¶, ²è£î£ó «ê¬õèO™, è™MJ™, êÍè «ê¬õèO™ ªð¼ñ÷MŸ° ªõ†´‚è¬÷ ªè£‡´õ‰î¶ ñŸÁ‹ ªêMLò˜èœ (ñ¼ˆ¶õî£Fñ£˜) A÷˜„C ªêŒî«ð£¶ Üõ˜è¬÷ âF˜Š¬ð ºPò®ˆ¶ e‡´‹ «õ¬ô‚° F¼‹¹ñ£Á ªêŒõîŸè£è ªè£Çóñ£ù ªî£Nô£÷˜ M«ó£î ê†ìƒè¬÷ ðò¡ð´ˆFò¶.

Ü«î «ð£¡Á, ¹Fò üùï£òè‚è†C ñŸÁ‹ Bloc Québécois ÝAò Þó‡´ è†CèÀ‹ ßó£‚ «ð£¼‚ªèFó£è ñ‚è÷¶ 輈¬î HóFðL‚A¡ø õ¬èJ™ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. Ýù£™ î꣊îƒè÷£è ßó£‚ e¶ ܪñK‚è è†ì¬÷ò£™ ªè£‡´õóŠð†ì ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ Þ‰î Þó‡´ è†CèÀ«ñ ÝîKˆ¶ G¡øù. Þ‰îˆî¬ìèœ ßó£‚ ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ ñ®õ è£óíñ£è ܬñ‰îù ñŸÁ‹ ªê¡ø ݇´ «ð£˜ ïìŠð õNò¬ñˆ¶‚ ªè£´‚è àîMù.

î£ó£÷õ£FèÀ‚°‹, ðö¬ñõ£FèÀ‚°‹ ê£ó£‹êˆF™ å«ó G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ð¬î Layton Ü®‚è® êKò£è«õ ²†®‚裆´õ£˜. Ýù£™ ÞF™ ÞóèCò‹ ⶾI™¬ô, «î˜î™ º®‰î¶‹ ¹Fò üùï£òè‚è†C Üóê£ƒè‹ â¶ â¡Á º®¾ ªêŒA¡ø õL¬ñªðŸøî£è M÷ƒ°ªñ¡Á èEŠH†´ ñ£˜®¡ î¬ô¬ñJ™ î£ó£÷õ£î Üóê£ƒè‹ ðîM«òŸð «ðó‹ «ðêô£‹ â¡Á ܶ F†ìI†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶.

Bloc Québécois, å¼ ðö¬ñõ£î Üóꣃ般î à¼õ£‚AMì º®»‹ G¬ô‚°  õ‰¶Mì º®»ªñ¡Á Aø¶. 㟪èù«õ Bloc Québécois ñŸÁ‹ ðö¬ñõ£î «î˜î™ Hó„ê£ó‹ Þ¬íò£è F†ìIìŠð†´ Þó‡´ è†CèÀ«ñ îƒè÷¶ °î™ è¬íè¬÷ M÷‹ðó «ñ£ê® e¶ °M¬ñòŠð´ˆFJ¼‰îù. Quebec «îCòõ£î Bloc Québécois Þ¡ ðö¬ñõ£FèÀ‹, î£ó£÷õ£Fèœ e¶ ªð£¶õ£è M«ó£î‹ ð£ó£†® õ¼A¡øù˜. Þó‡´ è†CèÀ«ñ èùì£ Ã†ì£†C ñ£GôƒèÀ‚° ôîô£è ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°õ bMó ÜFè£óŠðóõ¬ô õL»ÁˆF õ¼A¡øù.

Bloc Québécois, "Quebec ïô¡è¬÷'' ð£¶è£ˆ¶ GŸðî£è ÃP‚ªè£œAø¶. Ýù£™ Quebec èùì£M¡ Þîó Þìƒè¬÷Š«ð£™ õ˜‚è Ü®Šð¬ìJ™ êÍè ¶¼õº¬ùŠ¹è¬÷ ê‰Fˆ«î õ¼Aø¶. èì‰î ° î꣊îƒè÷£è Quebec ñ£GôˆF¡ ²î‰Fóõ£Fèœ (indépendantistes) Þù˜ °ó™ ªè£´Šðî£è ªê£™L‚ªè£œAø è†C ñŸø è†Cè¬÷Š«ð£¡«ø ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èÀ‚° Ü®ðE‰«î ªê™Aø¶. ⊫ð£ªî™ô£‹ Quebec Þ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶ êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œAø«î£, Ü‰î «ïóˆFªô™ô£‹ ñˆFò ÜóꣃèˆF¡ àœ÷ âFKèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œA¡øù. Bloc Québécois à‹, Parti Québécois à‹ å¼ HK¾ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õù¼‚è£è °ó™ ªè£´‚Aø¶. Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è æ†ì£õ£MŸ°‹ «ð vg®Ÿ°‹ ªê™ô£ñ™, õ£Sƒì‚°‹, «õ£™v vg†‚°‹ «ïó®ò£è„ ªê¡Á Mì º®»ªñ¡Á Þ¬õèœ è¼¶A¡øù, Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ Quebec ñ£è£í ÜóCŸ° ÜFè GF 嶂W¬ì»‹ ÜFè£óƒè¬÷»‹ Å›„C º¬øJ™ ªðŸÁˆîó º®»ªñ¡Á 輶A¡øù.

âù«õ ''Quebec ïô¡èœ'' â¡ø ªðòó£™ Bloc Québécois Ü´ˆî ï£ì£Àñ¡øˆF™ îù¶ ÝîóMŸ° ¬èñ£ø£è Quebec Þ™ Þ¼‰¶ ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚Aø Mñ£ù ñŸÁ‹ óJ™ îò£KŠð£÷˜ Bombardier ÞŸ° ñ£Qòƒè¬÷ õöƒè «õ‡´ªñ¡Á ñˆFò Üó² Quebec c˜-I¡ê£ó ªî£NŸ¶¬ø‚° I°‰î á‚°MŠð£è ܬñ»ªñ¡Á Quebec ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜ A¡ø Kyoto àì¡ð®‚¬è‚° Ýîó¾ îó«õ‡´ªñ¡Á Gð‰î¬ù MFˆF¼‚Aø¶.

ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°œ Gô¾A¡ø H÷¾è¬÷ âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™ ðˆFK¬èèœ «î˜î™ Mõ£îƒè¬÷ ªõOJ´õF½‹ H÷¾ð†´ GŸA¡øù. ªñ£¡gòL™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ La Presse ñ£˜®¡ 輈¬î õL»ÁˆF»œ÷¶, Bloc Québécois MŸ° õ½õ£ù ñ‚è÷¶ Ýîó¾ ðö¬ñõ£î ÜóCŸ° õNõ°ˆ¶M´‹, ÜŠð® è¡ê˜ «õ†®š Üó² ܬñ»ñ£ù£™ ܬî ''Quebec ïô¡èÀ‚°'' M«ó£îñ£è ܬñ»‹, ÜóꣃèˆF™ Quebec -ä «ê˜‰îõ˜èœ âõ¼‹ Þ싪ðø ñ£†ì£˜èœ. Üî¡ Íô‹ Quebec îQ ï£ì£è (indépendantiste) «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è á‚°M‚èŠð´‹. õô¶ê£K «ïwù™ «ð£v† ðˆFK¬è ݃Aô à¬óò£ìL™ ý£˜Šð˜ ªõŸP ªðŸÁM†ìî£è¾ñ¢, ðö¬ñõ£î Üóê£ƒè‹ Ü¬ñõ î¿Mò I芪𼋠ô‡í‹ Gô¾õî£è ܉î ðˆFK¬è °PŠH†ì¶.

ð£ó‹ðKòñ£è Bay Street GF ïô¡è¬÷ âFªó£L‚A¡ø Globe and Mail ݆C‚° õ¼õ ðö¬ñõ£Fèœ îò£ó£è Þ¼Šð¶ðŸP èõ¬ô ªîKMˆF¼‚Aø¶. Üõ˜è÷¶ ''H÷¾'' ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì êÍè ðö¬ñõ£î 輈¶‚èœ ðŸP»‹, Üõ˜è÷¶ ÜÂðõ‹ ÜŸø G¬ô ðŸP»‹ °PŠH†®¼‚Aø¶. ''Mõ£îƒèO™ àò˜‰¶ GŸè ñ£˜®¡ ã¡ îõPM†ì£˜?'' â¡ø î¬ôŠH™ î¬ôòƒè‹ â¿F»œ÷¶. Globe º‰¬îò °Ÿø„꣆ì£ù ñ£˜®¡ ''î¬ôõ¼‚°Kò'' î°F¬ò‚裆ìM™¬ô â¡Á â¿FJ¼‚Aø¶. Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ 輈¶ ªð£¶ ñ‚èO¡ 輈¬î»‹ eP ªð¼ õ˜ˆîè˜èÀ‚° ê£îèñ£è ï쉶 ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð‹. Þ‰î G蛄CJ™, ñ£˜®¡, ¹wS¡ ã¾è¬í îŸè£Š¹ˆ F†ìˆF™ èùì£, ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ â¡Á F†ìõ†ìñ£è ÜPM‚è ñÁˆ¶M†ì£˜ â¡Á Globe «ñŸ«è£œè£†®ò¶. èì‰î î꣊îƒèO¡ î£ó£÷õ£î Þó‡´ ''ñèˆî£ù'' ê£î¬ùè÷£ù ¬ñò ñŸÁ‹ º¡ùE Þ숬î H¡ðŸø îõPM†ì£˜ â¡Á Globe î¬ôòƒè‹ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶: ðŸø£‚°¬ø¬ò åNˆ¶‚膮ò¶, ñŸÁ‹ Clarity ê†ìˆ¬î ÞòŸPò¶--- Þ‰î ê†ì‹ èùì£, ï£ì£Àñ¡ø‹î£¡ âF˜è£ôˆF™ HKM¬ù ªî£ì˜ð£è Quebec ñ£è£íˆF™ ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ï숶Šð´ñ£ù£™ ܶ ê†ìŠÌ˜õñ£ùî£ â¡ð¬î º®¾ ªêŒAø ÜFè£ó‹ èùì£ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ«è à‡´ â¡ð¶î£¡ ܉î Clarity Act.

Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™ â¡ù «õÁð£´èœ GôMù£½‹, ºîô£Oˆ¶õŠ ðˆFK¬èèœ å¼ è¼ˆ¬î õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷ù. Ü´ˆî ÜóꣃèF¡ ܬñŠ¹ âŠð®J¼‰î£½‹ èùì£M¡, ªðKò GÁõù ªê™õ‰î  ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ °î™ جñò£ù bMóñ£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á «è£K õ¼Aø¶.