|
ä«ó£ŠHò ÎQò¡ «î˜î™ ð®ŠH¬ùèœ
«ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
1 July 2004
Back to screen version
ü¨¡ 13™ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™èœ äòˆFŸAìI¡P å¼ ªêŒF¬ò
MG«ò£Aˆ¶œ÷¶ :
I芪ð¼‹ð£ô£ù ä«ó£ŠHò ñ‚èœ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹, ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‹ H¡ðŸPõ¼‹ «ð£‚¬è
جñò£è ¹ø‚èEˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰î «î˜î™ º®¾èœ ÜFè£ó̘õñ£ù ä«ó£Šð£M¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ªêòŸF†ìñ£è
àœ÷ ²î‰Fó-ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèœ, ïô¡¹K ªõ†´‚èœ ñŸÁ‹ Þó£µõ õ£îˆFŸ° âFó£ù
ñ‚è÷¶ 冴ªñ£ˆîñ£ù 輈¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
å¼ ð‚è‹ ð£˜‚¬èJ™ «î˜î™ õóô£ŸP«ô«ò Þ™ô£î Ü÷MŸ° 56 êîiî
õ£‚è£÷˜èœ, õ£‚°ŠðFMŸ° õó£ñ™ îM˜ˆ¶œ÷ù˜, ñŸªø£¼ ð‚è‹ õ£‚°„Y†¬ì ðò¡ð´ˆFò ñ‚èœ
𣶠ÜFè£óˆF½œ÷ ÜóꣃèƒèÀ‚° âFó£è õ£‚èOˆF¼‚A¡øù˜. «ì£Q H«÷òK¡ ªî£NŸè†C,
w«ó£ìK¡ êÍè üùï£òè è†C ü£‚ Có£‚ ñŸÁ‹, «ü£¡ Hò˜ óçŠóQ¡
UMP, C™M«ò£
ªð˜½v«è£QJ¡ Forza Italia
ñŸÁ‹ «ð£ô‰F¡ vó£LQê ÜóꣃèˆFŸ° H‰Fò è†Cèœ ÝAò¬õ ð´«î£™Mò¬ì‰¶œ÷ù.
Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ õô¶ê£K «ðKùõ£î‚ è†Cèœ Þ‰îˆ «î£™MèOL™ Þ¼‰¶
ðòù¬ìò º®‰F¼‚Aø¶ â¡ø£½‹, 冴ªñ£ˆîñ£è 𣘂°‹«ð£¶ Þ‰î «î˜î™ º¿õ¶‹ õô¶ê£K ð‚è‹
«ï£‚Aò F¼Šðˆ¬î 裆ìM™¬ô. «î˜î™ º®¾èœ êÍè Y˜F¼ˆî‹ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èÀ‚° èEêñ£ù
âF˜Š¹ Gô¾õ¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è àœ÷¶ â¡Á â™ô£ ÝŒ¾èÀ«ñ 効‚ªè£œA¡øù---- °PŠð£è
ÞƒAô£‰F½‹, Þˆî£LJ½‹ ßó£‚ «ð£K™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì âFó£è M¬÷¾èœ ãŸð†´œ÷¶. vªðQJ™,
Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ «ð£¼‚° Ýîó¾ ªîKMˆîîŸè£è ðö¬ñõ£î Üóê£ƒè‹ õ£‚°Š ðFõ£™ ªõO«òŸøŠð†ì¶,
܉î MòŠÌ†´‹ õ£‚°ŠðF¾ º®¬õ ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™ àÁFªêŒF¼‚Aø¶.
æ󣇮Ÿ° º¡ù˜, «ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ îˆ¶õ«ñ¬î
Juergen Habermas 2003 ªðŠóõK 15 Þ™ å¼ ÜP‚¬èJ™
ªõOJ†ì 輈¬î ðô ÜP¾pMèœ ÝîKˆîù˜. ''Þ¶ õóô£ŸÁ Ë™èO™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªð£¶õ£›¬õ
Ýó‹Hˆî ê‹ðõˆ¬î ðF¾ ªêŒ»‹'' â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. Ü¡¬øò Fù‹, ä«ó£ŠHò èO¡ î¬ôïèóƒèO™
I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è è‡ìùŠ«ðóEè¬÷ ïìˆFù˜.
Þ‰îŠ «ðóEèœ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° Ýîó¾ î¼õ¶ â¡Á
Habermas è¼Fù£˜. ''Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Þó‡ì£õ¶
ð£FJ™ ä«ó£Šð£ Þó‡´ Hó„ê¬ùèÀ‚° º¡ ñ£FK b˜¾è¬÷ 臮¼‚Aø¶'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ãŸèù«õ «îCò Üó²èÀ‚° «ñ½‹, ܊𣽋 ݆C ªê½ˆ¶‹ å¼ º¡ñ£FK Üóê£À‹
õ®õˆ¬î à¼õ£‚AM†ì¶ì¡'', å¼ °PŠH†ì÷¾ 膴Šð´ˆîŠð†ì ºîô£Oˆ¶õˆF¡ âF˜è£ô ªè£œ¬èÃì
H¡ðŸø îõøº®ò£î å¼ õ¬óò¬ø¬ò ''ä«ó£ŠHò ïô¡¹K º¬ø¬ò'' à¼õ£‚AM†ì¶'' â¡Á Üõ˜
輈¶ˆªîKMˆF¼‰î£˜.
2004- ü¨¡ 13 Habermas
Þ¡ 輈¬î ñÁˆF¼‚Aø¶. Üõó¶ ªê£‰î õ£˜ˆ¬îèO«ô«ò
ªê£™õªî¡ø£™, Þ‰î «î˜î™ º®¾ ''ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œA¡ø ä«ó£ŠHò ªð£¶‚輈¶
Hø‰î¬î'' ñ†´‹ â´ˆ¶‚裆ìM™¬ô ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° âFó£ù A÷˜„C¬ò»‹
â´ˆ¶‚裆®J¼‚Aø¶. ''ä«ó£ŠHò ïô¡¹K º¬ø¬ò'' ð£¶è£ˆ¶ GŸð¶ ñŸÁ‹ Þó£µõõ£î‹, «ð£˜
ÝAòõŸPŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ õ¬èJ½‹, ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒè¬÷»‹, Hóvú™C½œ÷ ÜFè£óƒè¬÷»‹
îM˜‚躮ò£îõ£Á ¹ø‚èEˆ¶œ÷ù˜.
ªõ°üù ñ‚èOìI¼‰¶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCò¬ô HKˆ¶¬õ‚°‹ Iè Ýöñ£ù
Þ¬ìªõO¬ò Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾ â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡øˆF½‹ «îCò ï£ì£Àñ¡øˆF½‹ «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶‹ â‰î‚ è†C»‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î â‰î êÍè Ü®î÷º‹ ªè£‡ì¬õò£è Þ™¬ô. ''ñ‚èœ è†Cèœ''
â¡Á ÃøŠð´ð¬õ, îñ¶ ªê£‰î ªî£N™ïô¬ù ªè£‡ìõ˜èOù¶‹ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õ õ£FèOù¶‹ ªõÁ‹
Ã죰‹. °ÁAò ªð£¼÷£î£ó ªê™õ‰î  ïô¬ù ܶ HóFðL‚Aø¶, Üõ˜è÷¶ âF˜è£ô‹, õ¼ñ£ù‹,
õ£›‚¬èˆîó‹, ÝAò¬õ ê£î£óí ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶ HK‰¶ G¡Á àò«ó ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ˜èœ
îƒè¬÷ «ê£êLv´èœ, êÍè üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ, ð²¬ñèœ, î£ó£÷õ£Fèœ Ü™ô¶ ðö¬ñõ£Fèœ
â¡Á â‰î ªðò˜ªê£™L ܬöˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬èèO™ «õÁð£´èœ ⶾ‹ Þ™¬ô.
Þ‰îˆ «î˜î™ º®MŸ° H¡ Üõ˜èO™ ܬùõ¼‹ MFMô‚° ⶾI™ô£ñ™ «ñ½‹
õô¶ ð‚è‹ F¼‹H»œ÷ù˜. «î˜îL™ «î£™Mò¬ì‰î w«ó£ì˜, H«÷ò˜ ñŸÁ‹ óçŠó¡ õ£‚è£÷˜èÀ‚°
â‰î 꽬軋 裆슫ð£õF™¬ô â¡Á‹, îƒè÷¶ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ è¬ìH®‚芫ð£õî£è¾‹
ÃP»œ÷ù˜. «ð£ô‰¶, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ HK†ì¡ «ð£¡ø èO™ âF˜è†Cèœ ê‚Fõ£Œ‰î G¬ô‚° Þ‰î
«î˜î™ Íô‹ õ‰F¼‰î£½‹ Ü«î ïìõ®‚¬èè¬÷ Iè «õèñ£è è¬ìH®‚芫ð£õî£è ÃP»œ÷ù˜.
Cô èO™ bMó õô¶ê£K è†Cèœ êÍè õ£Œi„꣙, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
e¶ ñ‚èÀ‚° Þ¼‰î ªõÁŠ¬ð îƒèÀ‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ îƒè÷¶ ªê£‰î ïô‚è£è º¿
ÜóCò™ ܬñŠH¬ù»‹ õô¶ê£KŠð‚è‹ ï蘈¶A¡ø ðƒèOŠ¬ð ªêŒ¶ õ¼A¡øù.
Üõ˜èÀ‚° H¡ðôñ£è ªê™õ£‚°I‚è HKõ£ù ªê™õ‰î , Üî£õ¶
I芪𼋠ðí‚è£ó îQïð˜èœ Þ¼‚A¡øù˜. âù«õ õ£‚è£÷˜èO¡ âF˜Š¹‚è¬÷ G¬ø«õŸø º®ò£î
Å›G¬ôJ™ ܈î¬èò è†Cèœ I辋 vFóñŸø G¬ôJ™ ªê¡Áªè£‡®¼‚A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è,
ªïî˜ô£‰F™ 2002 «î˜î™ MòŠðO‚°‹ õ¬èJ™ ªõŸPªðŸø H¡ù˜
Pim Fortuyn List
C¬î‰¶M†ì¶, ÝvFKò£M™ Jörg Haider
²î‰Fó‚è†C ªê¡ø ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™èÀ‚°Š H¡ù˜ îù¶ õ£‚°èO™ 75% Þö‰¶M†ì¶. Þó‡´
è†CèÀ‹ ÞùªõP¬ò»‹, ê†ì‹ 心° ÜóCò¬ô»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚èî£è ñ£P, ïô¡¹K ªè£œ¬èèœ e¶
è´‹ °î™è¬÷ ªî£´ˆ¶ õ¼õ¬î»‹ î‹ºì¡ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ìù. Þ¶«ð£¡ø è†Cèœ «ñŸªè£œÀ‹ bMó
õô¶ê£K ªè£œ¬èè¬÷ c‡ìè£ôñ£è vî£H‚èŠð†ì è†CèÀ‹ H¡ðŸÁA¡øù.
Þ«î ðƒèOŠ¬ð HK†ìQ™ ²î‰Fó‚ è†C»‹, ªð™TòˆF™
Vlaams Blok-‹
Hó£¡C™ «îCò º¡ùE»‹ «ð£ô‰F™ bMó-«îCòõ£î è†CèÀ‹ «ñŸªè£‡´œ÷ù. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹
ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ 輈F™ ªè£œ÷ˆî‚è õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚A¡øù. ÜFè£ó̘õñ£ù ªî£Nô£÷˜
ܬñŠ¹‚èœ «î£™Mò¬ì‰¶M†ì è£óíˆFù£™ ÜóCò™ YóN¾ ºŸP ªè£‡´õ¼õ¬îˆî£¡ Üõ˜è÷¶ ªõŸP
â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ º¡ºòŸCè¬÷ â´‚è îM˜Šð ãŸð´A¡ø Ýðˆ¶‚è¬÷
Þ‰î G蛾 â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
ÜFè£ó̘õñ£ù ÜóCò½‚°‹ ªõ°üù ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø Ýöñ£ù
Þ¬ìªõO ä«ó£Šð£¬õ õ¡º¬ø õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ªè£‡´ªê™Aø¶. جñò£ù êÍè ºó‡ð£´è÷£™
܈î¬èò «ð£ó£†ìƒèœ ïìŠð¶, ºŸP½‹ îM˜‚è º®ò£î¶.
Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°Š H¡ù˜, ÝÀ‹ °¿‚èœ Þˆî¬èò ªõOŠð¬ìò£ù õ˜‚è
«ñ£î™è¬÷ îM˜Šð Ü™ô¶ î´ˆ¶GÁˆ¶õ êÍè 꽬èè¬÷ õöƒA»‹ Y˜F¼ˆîõ£î Þò‚èƒèœ
Íôº‹ ïìõ®‚¬èèœ â´ˆîù. Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬èèœ eî£ù âF˜Š¹ è£óíñ£è ðö¬ñõ£î è†Cèœ
«î£™M»ŸøH¡, Üî¡H¡ êÍè üùï£òè‚ è†Cèœ Þ‰î Þ숬î GóŠð º¡õ‰îù. º¿ ÜóCòô¬ñŠ¹
º¬ø¬ò»‹ «èœM‚°Kòè£ñ™, ñ£Pñ£P êÍè üùï£òè‚ è†Cèœ «î£™Mò¬ì‰î«ð£¶ ðö¬ñõ£Fèœ
܉î ÞìˆFŸ° õ‰îù˜. Aö‚° ä«ó£Šð£M™, ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 嚪õ£¼
²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ Þò‚般 Üì‚Aò¶.
vó£LQê ݆Cèœ i›„C, êÍè üùï£òèˆF¡ êK¾ ï£ì£Àñ¡ø ܬñŠ¹‚èœ
ñŸÁ‹ è†CèO¡ ÝÀ¬ñJ¡ «î£™M ÝAò¬õ ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ å¼ àò˜‰î è†ìˆ¬î ↮M†ì¶, Þî¡
ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ Þ¶«ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ ªð¼ñ÷M™ 𣶠ðòùŸø¬õò£è ÝA‚ªè£‡´ õ¼A¡øù.
ºîô£Oˆ¶õ ݆C Ýöñ£ù ªï¼‚è®J™ àœ÷¶.
ªî£¬ô«ï£‚°œ÷ ÜóCò™ 𣘬õò£÷˜èœ Þ¬î åó÷MŸ° ܃WèKˆF¼‚A¡øù˜.
õ£ó„ ªêŒF ðˆFK¬èò£ù Die Zeit
«ü˜ñ¡ ÝÀ‹ êÍè üùï£òè‚ è†CJù˜, ªðŸP¼‚°‹ «î£™M êÍè üùï£òè‚ è†CJ™ Gô¾A¡ø
ªï¼‚讬ò ñ†´‹ â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚èM™¬ô, ''Æ죆C‚ °®òóC¡ ê†ìŠÌ˜õñ£ù
ñJ½‹, ªï¼‚è® ð옉¶ ªè£‡´ õ¼õ¬î 裆´õî£è'' â¿F»œ÷¶. õ£‚è£÷˜è÷¶ ÜF¼ŠF APvîõ
üùï£òè‚ è†CJù˜ î¬ô¬ñJô£ù ÜóCŸ° âFó£è¾‹ F¼‹ð‚ô‹ â¡Á Ü‰îŠ ðˆFK¬è 輈¶ˆ
ªîKMˆ¶œ÷¶.  ''݆C ªêŒò Þòô£î'' Ü÷MŸ° ñ£PM´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
܈î¬èò ªï¼‚讬ò ê‰FŠð ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ F†ìI†´ Üó² ê£îùƒè¬÷
à¼õ£‚A õ¼Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò èÀ‚°œ Gô¾A¡ø ªè£‰îOŠ¹‚èœ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î£½‹
üùï£òè àK¬ñè¬÷ C¬îŠð¶ èì‰î «ð£hv-Üó² ܬñŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚°A¡ø ïìõ®‚¬èœ º´‚AMìŠð†´œ÷ù.
¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ 膴Šð£´ â¡Aø ªðòó£™ ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ è‡è£E‚A¡ø ï¬ìº¬øèœ
Orwell Þ¡
1984 â¡ø ï£õ¬ô ªõ†èŠðì ¬õˆ¶œ÷¶. ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡'' ªðòó£™ Ü®Šð¬ì
üùï£òè àK¬ñèœ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù. Þ¡¬øò Fù‹ ªõOìõ˜ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á
ÃøŠð´«õ£¼‚° âFó£è «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼‹ ïìõ®‚¬‚èœ «î¬õŠð´‹ «ð£¶ ÷‚° âF˜Š¹ à혾èÀ‚°
âFó£è ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªê™õ£‚¬è Þö‰¶M†ì Y˜ˆF¼ˆî ܬñŠ¹èOL¼‰¶ õ˜‚è
«ñ£î™è÷£™ îM˜‚躮ò£¶ HK‰¶‹, êÍè üùï£òè è†CJL¼‰¶‹ ܬñŠ¹gFò£è ñ†´ñ™ô£ñ™
ÜóCò™gFò£è ºPˆ¶‚ªè£‡´ ªê™õ îò£˜ ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. vî£H‚èŠð†ì è†Cè¬÷
õ£‚°„Y†´ Íô‹ ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ¹ø‚èEŠð¶ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ùî™ô. êÍè Y˜F¼ˆîõ£î «ð£‚°èœ
C¬î‰¶ªè£‡´ õ¼õFL¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ð®ŠH¬ùè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê
«ê£êLê º¡«ï£‚A¡ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹. Þ‰î õNJ™ñ†´«ñ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è ܶ
êÍè õ÷˜„CèO™ î¬ôJì º®»‹.
Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ 裋 ÜAôˆF¡ «ü˜ñ¡ HKõ£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C (PSG)
îù¶ HK†®w ê«è£îó ܬñŠð£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»ì¡ ެ퉶 Þ‰î «î˜îL™
ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™èO™ â¡ÁI™ô£î CøŠð£ù º®¬õ
ªðŸÁœ÷¶. «îCò Ü÷M™ 25,824 õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø¶. â‡E‚¬è èEŠH™, Þ¶ ÜFèI™¬ô. Ýù£™
ä«ó£Šð£M¡ âF˜è£ôŠ«ð£‚° ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡øˆF™ 嶂èŠð´A¡ø Þìƒè¬÷Šªð£Áˆ¶
ܬñòŠ«ð£õF™¬ô;
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ î¡ù‹H‚¬è ÜóCò™ ïìõ®‚¬è¬ò«ò ܶ
꣘‰F¼‚°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ õ÷˜„C â¡ø è‡«í£†ìˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡
Ã´î™ õ£‚°èœ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø¶.
ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ ¬ñò‹ ä«ó£ŠHò ä‚Aò
«ê£êLê Üó¬ê à¼õ£‚°‹ º¡«ù£‚裰‹.
''ä«ó£ŠHò ♬ôè¬÷ è쉶 Þ‰î‚ è‡ìˆF¡ ñèˆî£ù ªî£N™ ¸†ð,
èô£„ê£ó õ÷ƒèœ, êìgFò£ù ªê™õƒè¬÷ Æì£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£™, °ÁAò è£ôˆF™ õÁ¬ñ»‹,
H¡ îƒAò G¬ô¬ò»‹ c‚°õKò G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶‹, ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ õ£›‚¬èˆîó‹ àòó‚ô‹
â¡ø£½‹ ''ä«ó£ŠHò å¡P¬íŠ¹ â¡ð¶ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ Þô£ð Ü®Šð¬ìJ™ º®¾
ªêŒòŠð†ì ܶ Þòô£î è£Kòñ£è ÝAM´‹.--- âù«õ ºŸ«ð£‚è£ù õNJ™ å¡P¬ùŠ¹ â¡ð¶
ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ܬñòº®»‹. Þ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ å¡P¬íõ¶ ÜõCòñ£°‹ â¡ð¶ àœ÷ìƒA»œ÷¶'' â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡
«î˜î™ ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶.
Þ‰î º¡«ù£‚° õóM¼‚°‹ ÜóCò™ õ÷˜„CèO™ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁ‹.
Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‚°‹, ÜõŸP¡ êÍè M«ó£î ñŸÁ‹ üùï£òè M«ó£î
ªè£œ¬èèÀ‚°‹ Gô¾‹ ðóõô£ù âF˜Š¬ð ܬìò£÷Šð´ˆî º®»‹ ܉î âF˜Š¹ Þ‰î «î˜î™èO™
ªîOõ£è â´ˆî‚裆ìŠð†ìù, Þ¬î ºŸ«ð£‚° F¬êJ™ õ÷˜„Cò¬ìò ªêŒòº®»‹.
«ê£êLê Ü®ˆî÷ˆF™ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è å¡P¬íŠ¹ â¡ð¶ ܬõ
âšõ÷MŸ° º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î£½‹ ªî£NŸHó„ê¬ùèO™ Æ´ ݘð£†ìƒèœ, ñŸÁ‹ ꘫîê åŸÁ¬ñ¬ò‚
裆´õ¶ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ùî™ô. èì‰î ËŸø£‡®¡ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ Ü®Šð¬ìJ™ ÜóCò™ G¬ô«ï£‚¬è
à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. ªê¡ø ËŸø£‡®™ ªðKò õ˜‚è «ð£˜èÀ‹ ¹ó†CèÀ‹ ñ†´‹
G¬ù¾ C¡ùƒè÷£è ܬñòM™¬ô, Ýù£™ ªðKò «î£™MèÀ‹, ¶òó G蛄CèÀ‹ ï¬ìªðŸøù.
ä«ó£Šð£ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJô£ù Hó„ê¬ùè¬÷ «ð£†® «îCò Üó²èO¡
♬ô‚°œ b˜ˆ¶¬õ‚è º®ò£¶. ä«ó£Šð£M™ Iè àò˜‰î àŸðˆF ê‚Fèœ àœ÷ù. Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò
ºîô£Oˆ¶õ àø¾èœ Ü®Šð¬ìJ™ ä«ó£Šð£¬õ ä‚AòŠð´ˆF ºŸ«ð£‚è£ù õ¬èJ™ b˜ˆ¶ ¬õŠð¶
꣈Fòñ£ùî™ô. Þó‡´ àô芫ð£˜èÀ‹ Þ‰î è£óíˆFù£™î£¡ à¼õ£Jù. ä«ó£Šð£¬õ îù¶
«ñô£F‚èˆF¡ W› ªè£‡´õó, Þ‰îŠ H÷¬õ ðô£ˆè£óˆF¡ Íô‹ êKªêŒò «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFò‹
ºò¡ø Þó‡´ «ð£˜èÀ‹ à¼õ£Jù. Þó‡´ ê‰î˜ŠðƒèO½‹, Þ‰î ºòŸC «ðóN¾ «î£™MJ«ô«ò
º®‰î¶.
Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡, Þ‰î õóô£ŸÁ Hó„ê¬ù‚°
b˜¾è£íŠð†®¼Šðî£è «î£¡Pò¶. ÞÁF ÝŒM™, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ 弃A¬íŠHŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ
ä«ó£ŠHò Üó²èÀ‚A¬ì«ò GôMò êñ£î£ù àø¾èœ ñŸÁ‹ õ˜‚è «ð£ó£†ìˆ¬î ñ†´Šð´ˆî 裆ìŠð†ì
êÍè 꽬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ ܪñK‚è 制¬öŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¶. ܪñK‚è£ îù¶ ñèˆî£ù
ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒè¬÷, ä«ó£Šð£¬õ ܬñFŠð´ˆ¶õîŸè£è ªêôM†ì¶. «ê£Mòˆ ÎQòÂì¡ «ñ£î™
«ð£‚° â¡ø ªð£¶õ£ù ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î àîM õöƒèŠð†ì¶. ªè´H®Š«ð£K™ «ñŸ°
ä«ó£Šð£, ܪñK‚è£MŸ° îM˜‚è º®ò£î Í«ô£ð£ò î´Š¹ Üóí£è ðò¡ð†ì¶.
«ê£Mòˆ ÎQò¡ C¬î‰î H¡ù˜, ãè£FðˆFò Üó²èÀ‚A¬ìJ™ «ñ£î™èœ e‡´‹
î¬ôÉ‚è Ýó‹Hˆ¶M†ìù. ºîô£õ¶ ß󣂫ð£˜, Ϋè£vô£Mò£MŸ° âFó£ùŠ«ð£˜, 𣶠އì£õ¶
ß󣂫𣘠ÝAò¬õ, ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJô£ù
ªð£¼÷£î£ó Í«ô£ð£ò ïô¡èO¡ «ñ£î™ e‡´‹ î¬ôÉ‚Aò¶.
ܪñK‚è£¾ì¡ Gô¾‹ ªè£‰îOŠ¹‚èœ, ä«ó£Šð£MŸ°œ Gô¾A¡ø
ºó‡ð£´è¬÷»‹, ªõOJ™ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶. îù¶ Þó£µõ õL¬ñ Íô‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ß󣂬è
Ü®¬ñŠð´ˆF îù¶ «ñô£F‚般î G¬ôï£†ì ºò¡P¼Šð¶, ä«ó£ŠHò èO¬ì«ò àœ, êñ„Y˜ G¬ô¬ò
Y˜°¬ôˆ¶M†ì¶. Þ¶ ßó£‚ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è¾‹,
ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCò™ ê†ì¬ñŠ¹ ªî£ì˜ð£è¾‹, Gô¾A¡ø
«ñ£î™èO™ Þ¼‰¶ ªîOõ£Aø¶.
''ä«ó£ŠHò å¡P¬íŠ¹ G蛄C«ð£‚°'' â¡ð¶ â‰î ªðKò õ™ôó² Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ
°¿‚èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ«î ܬñ‰¶œ÷¶ ?
ä«ó£ŠHò «î˜î™èœ Þ‰îŠ«ð£‚¬è «õèŠð´ˆF M†ìù.
ªð£¶õ£è õô¶ê£K‚ è†Cèœ G¬ôªðŸÁM†ì è†Cè«÷£´ ެ퉶 ªè£œõ «îCò «ðKùõ£îŠ«ð£‚°èœ
á‚AM‚èŠð´A¡øù.
ÞÁFò£è 𣘂°‹«ð£¶ àŸðˆFJ™ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ â¡ð¶ êºî£ò Ü÷M™
êñóꂪ補¬è¬ò Y˜°¬ôˆ¶M†ì¶. Þ º¡ù˜ ä«ó£ŠHò å¡Pò 膴‚«è£ŠHŸ°œ êºî£ò ñŸÁ‹
Hó£‰Fò «õÁð£´è¬÷ b˜ˆ¶¬õŠð¶ âOî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Hóvú™L™ àœ÷ ä«ó£ŠHò å¡Pò
ݬ킰¿ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñèœ ðPŠ«ð£´ ÜFè‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰ˆ¶.
àô芫𣼂° H‰Fò Y˜F¼ˆîõ£î ÜóCò½‚° F¼‹ð º®ò£î Ü÷MŸ° Þ‰î
Ü®Šð¬ì ê˜õ«îê ñ£Ÿøƒèœ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù. 1970-èO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì êÍèY˜F¼ˆî
ªè£œ¬è ꣈Fòƒèœ'' F¼‹ð õ¼‹ â¡ø ßÁ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ãñ£ŸÁ «õ¬ôò£°‹. â™ô£
Y˜F¼ˆîõ£î àì¡ð®‚¬èè¬÷»‹ eP„ªê™A¡ø Ü÷MŸ° ºîô£Oˆ¶õ 膴‚«è£ŠH™ ºó‡ð£´èœ
Gô¾A¡øù. Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H‰Fò Willy
Brandt è£ôˆ¶ êÍè üùï£òè è†C¬ò ¹¶ŠH‚°‹ ºòŸC»‹,
vó£LQê «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òó¬ê à¼õ£‚è ºò™õ¶‹ ꣈Fòñ£ù¬õò™ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
܈î¬èò HŸ«ð£‚è£ù è‡«í£†ìƒè¬÷‚ 致 °ö‹HMì‚Ã죶.
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «îCò ♬ôè¬÷‚ è쉶 «ê£êLê õNèO™ ä«ó£ŠHò
ªð£¼÷£î£óˆ¬î Yó¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ îƒè÷¶ êºî£ò ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è
º®»‹. ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£ù º¡«ù£‚°î£¡ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°‹ ä«ó£ŠHò
Üó²èÀ‚°‹ âFó£è A÷˜‰ªî¿‹ âF˜ŠHŸ° å¼ ªîOõ£ù õN¬ò 裆캮»‹. Þ‰î Ü®ˆî÷ˆF™î£¡
ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜ «ñŸªè£œÀ‹ êÍèM«ó£î ªð£ÁŠðŸø ªè£œ¬èè¬÷ î´ˆ¶GÁˆF,
ºîô£OèO¡ Þô£ð «ï£‚°èÀ‚° «ñô£è ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ Þ¼ˆ¶‹ å¼ êÍ般î à¼õ£‚躮»‹. |