Sri Lankan prime minister passively accepts his dismissal

By Saman Gunadasa
28 February 2004

Back to screen version

Þôƒ¬èŠ Hóîñ˜ óE™ M‚èóñCƒè îù¶ Üóꣃ般î üù£FðF ê‰FK‚è£ °ñ£óˆ¶ƒè ªðŠóõK 7-™ üùï£òèˆFŸ° ¹ø‹ð£è ðîMc‚è‹ ªêŒî¬î âF˜ˆ¶ ܬøÃõ™ M´Šð£˜ â¡Á âF˜Šð£˜ˆîõ˜èœ ªê¡ø ë£JŸÁ Aö¬ñ Üõ˜ ï쉶 ªè£‡ì º¬ø¬òŠð£˜ˆ¶ ãñ£Ÿøñ¬ì‰îù˜. ñˆFò ªè£¿‹¹ ð°FJ™ ï¬ìªðŸø îù¶ õô¶ê£K ä‚Aò «îCò‚è†C (UNP) ñ£ï£†®™ Üõ˜ à¬óò£ŸÁ¬èJ™ üù£FðFJ¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Iîñ£è 臮ˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™ è†C å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡Á‹ Ýù£™ ãŠó™ 2‰ «îF ï¬ìªðÁ‹ F¯˜ «î˜îL™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.

ï£ì£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ ªêò™ð†´ õ‰î Üóꣃ般î ðîMc‚è‹ ªêŒõ¶ â¡Á °ñ£ó¶ƒè º®¾ ªêŒî¶ º¡è‡®ó£î ïìõ®‚¬èò£°‹. ï£ì£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆî¶ì¡ üù£FðF îù¶ ªê£‰î‚ è†Cò£ù Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (SLFP) ¡ Þó‡´ î¬ôõ˜è¬÷ è£ð‰¶ ܬñ„êó¬õJ™ GòIˆî£˜. ñŸÁ‹ 39 èHù† ܉îv¶ Þ™ô£î ܬñ„ê˜è¬÷ ðîM c‚è‹ ªêŒî£˜. ªê¡ø ïõ‹ð˜ ñ£î‹ º‚Aòñ£ù Í¡Á ܬñ„êèƒè¬÷ î¡Q„¬êò£è Üõ˜ î¡ ªð£ÁŠH™ ãŸÁ‚ªè£‡ì¬î ªî£ì˜‰¶ ÜóCòL™ ðô ñ£îƒèœ º†´‚膬ì G¬ô «î£¡Pò¶. ä‚Aò «îCò º¡ùE (UNF) ÆìE Üóê£ƒè‹ îIjö M´î¬ô ¹Lè«÷£´ (LTTE) êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF õ¼õî¡ Íô‹ ''«îCò ð£¶è£ŠHŸ°'' Ýðˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šðî£è ÜŠ«ð£¶ ÃP Í¡Á º‚Aò ܬñ„êèƒè¬÷»‹ üù£FðF î¡ ªð£ÁŠH™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.

å¼ ²ŸÁô£ ¬ñòˆF¡ M´º¬ø‚è£ô 挾 â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î M‚AóñCƒè îù¶ Üóê£ƒè‹ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶ â¡ø ªêŒF¬ò «èœMŠð†ì¶‹ ''Ü‰îŠ ªð‡µ‚° ¬ðˆFò‹ H®ˆF¼‚è «õ‡´‹'' â¡Á ÄêL†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. Ýù£™ Ü´ˆî 10-èÀ‚° Üõ˜ ðAóƒèñ£ù ÜP‚¬è â¬î»‹ ªõOJìM™¬ô. ê¡«ì ¬ì‹v ÜóCò™ Mñ˜êè˜ °PŠH†®¼Šð¬îŠ«ð£™: ''UNF Þ¡ùº‹ ñ‰FK ê¬ð c‚èŠð†ì¬ñ ï£ì£Àñ¡ø‹ è¬ô‚èŠð†ì¬ñ ªî£ì˜ð£è 弃A¬í‰î ÜP‚¬è â¬î»‹ ªõOJì º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷¶. Þƒªè£¡Á‹ ܃ªè£¡Áñ£è Cô ÜP‚¬èèœ MìŠð†´ õ¼A¡øù. ܶ¾‹ Cô ðˆFK¬è G¼ð˜èœ Þ¬ìM죶 ï„êKˆ¶‚ªè£‡®¼‰î õ‰î¬õ''.

ÞÁFò£è M‚èóñCƒè ªðŠóõK 17-™ å¼ îQò£˜ ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡Pò «ð£¶‹ ÜŠ H¡ù˜ ªðŠóõK 22-™ UNP- ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì«ð£¶‹ îù¶ ªñ÷ùˆ¬î è¬ôˆî£˜. îù¶ Üóê£ƒè‹ ®ê‹ð˜ 2001-™ ðîM ãŸøH¡ù˜ °ñ£óˆ¶ƒè£¾ì¡ ''«ê˜‰¶ ݆C'' ï숶õ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ «î£™Mò¬ì‰¶M†ìî£è ¹è£˜ ÃPù£˜. ïõ‹ðK™ °ñ£ó¶ƒè£ Í¡Á ܬñ„êèƒè¬÷ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì «ïóˆF™ Üóꣃè ܬñ„ê˜è¬÷ î¡ð‚è‹ ªè£‡´ ªê™õ ºò¡ø£˜. ܶ ïì‚èM™¬ô â¡Á ªîK‰î¶‹ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆ¶M†ì£˜ â¡Á °PŠH†ì£˜.

''ܶ å¼ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬è,'' "2001-«î˜îL™ ñ‚è÷¶ è†ì¬÷¬ò ªðŸÁ ݆C ¹K‰¶õ‰î Üóꣃ般î ðîMc‚è‹ ªêŒõ Üõ¼‚° üùï£òè àK¬ñèœ â¶¾‹ Þ™¬ô'' â¡Á Hóîñ˜ ÜPMˆî£˜. Ýù£™ M‚èóñCƒè ªîOõ£è 塬ø ÜPMˆî£˜, °ñ£ó¶ƒèM¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ cFñ¡øƒèœ Íô«ñ£ Ü™ô¶ ù ðFMc‚è‹ ªêŒî âFó£ù â‰î ÜóCò™ Hó„ê£óˆF¡ Íô«ñ£ ܬøÃõ™MìŠ «ð£õF™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜. îù¶ UNP ÆìE‚° õ£‚èOˆ¶ G¬ôò£ù Üóꣃ般î GÁõ Þ¡ªù£¼ ݬíJ´ñ£Á õ£‚è£÷˜èÀ‚° ñù‹î÷˜‰î G¬ôJ™ «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.

ÞF™ âö‚îò ªîOõ£ù å¼ «èœM‚° M‚AóñCƒè ðFôO‚èM™¬ô: ãŠó™-2 õ£‚°ŠðFM™ UNF- ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðŸø£½‹ °ñ£ó¶ƒè e‡´‹ ܉î Üóꣃ般 ðîM c‚è‹ ªêŒò£ñ™ î´Šð â¡ù õN Þ¼‚Aø¶? êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèœ â¡Á ÃøŠð´‹ ï¬ìº¬øèÀ‚° âFó£è °ÁAò «ñô£‡¬ñõ£î Hó„ê£óˆ¬î ïìˆFõ¼A¡ø ñŸÁ‹ LTTE- ܬñŠ¹ì¡ â‰îMîñ£ù «ðó‹ ïìŠð¬î»‹ âF˜ˆ¶ õ¼A¡ø üùî£ Mº‚F ªðóºù (JVP) è†C»ì¡ º¬øò£ù ÆìE¬ò üù£FðF ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. e‡´‹ UNF ðîM‚° õ‰¶ ºìƒA‚Aì‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ LTTE- àì¡ ªî£ìƒ°ñ£ù£™ ''裆®‚ªè£´Š¹'' â¡ø Ü«î °Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ ܉î Üóꣃ般î c‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò»‹ ܶ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹.

M‚èóñCƒèM¡ G¬ôŠð£†¬ì ð£ó£†® ªõOJìŠð†´œ÷ áìè Mñ˜êùƒèO™ Þ‰î‚ èõ¬ôèœ ªõOJìŠð†´œ÷ù. Daily Mirror ''HóîñK¡ º¡ñ£FK¬ò H¡ðŸø «õ‡´‹'' â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJìŠð†´œ÷ î¬ôòƒèˆF™, ''îù¶ âFKèœ e¶ è´‹ °î™è¬÷'' ªî£´‚è£îîŸè£è¾‹ "Üõó¶ ð‡ð£†´ ÜóCòŸ ªè£œ¬è'' ‚è£è¾‹ Üõ¬óŠ ð£ó£†® Þ¼‚Aø¶. ''®Ÿ° Üî¡ ÜóCò™õ£FèOL¼‰¶ ºF˜„Cò¬ì‰î Cø‰î Fø¬ñò£ù ÜóCò™ î¬ô¬ñ ÜõCò‹ «î¬õŠð´Aø¶. î¬ôõ˜èœ ÜŠð® ï쉶 ªè£‡ì£™î£¡ ÜóCòL™ Þ®ºö‚èƒèÀ‹ Ý«õêƒèÀ‹ Þ™ô£î Å›G¬ô à¼õ£°‹'' â¡Á Ü‰îŠ ðˆFK‚¬è °PŠH†ì¶.

°ñ£ó¶ƒè ñŸÁ‹ SLFP Ü÷MŸ° üùï£òè àK¬ñèO™ UNP àÁFŠð£´ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. J.R.ªüòõ˜ˆîù£ üù£FðFò£è UNP- ÜóꣃèˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî«ð£¶ 1978-™ à¼õ£‚èŠð†ì ÜóCò™ ê†ìˆF™ Þ싪ðŸP¼‚°‹ ê˜õ£Fè£ó ÜFè£óƒè¬÷ˆî£¡ °ñ£ó¶ƒè£ ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. SLFP ñŸÁ‹ JVP-¬ò «ð£¡Á UNF- »‹ Cƒè÷ «ê£MQê ÜóCòL™ áPò ܬñŠð£°‹. Þî¡ M¬÷õ£è ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ªðKò õ™ôó²èœ G˜ð‰îƒè¬÷ ãŸÁ UNF, LTTE-»ì¡ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF õ‰î£½‹ ''¬ì 裆®‚ ªè£´ˆ¶M†ì£˜èœ'' â¡ø °Ÿø„꣆´‚° è´¬ñò£Œ ð£F‚èŠð†ì¶.

M‚AóñCƒè UNP- ñ£ï£†®™ îù¶ Üóê£ƒè‹ ''¬ì ð¬öò G¬ô‚°'' ªè£‡´õ‰¶ ''Yó¬ñŠ¬ð'' ªî£ìƒ°A¡ø G¬ôJ™ ðîMJL¼‰¶ É‚A âPòŠð†´M†ìî£è ªð¼¬ñ»ì¡ ÃPù£˜. e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™ ÝÁ ݇´èO™ ''¹Fò Þôƒ¬è¬ò'' î¡ù£™ à¼õ£‚AMì º®»‹ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ''2004-™ îQò£˜ ¶¬øJ™ ñ†´ñ™ô Üó² ¶¬øJ½‹ ¹Fò «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ ï£ƒèœ à¼õ£‚°«õ£‹... ï£ƒèœ Mõê£JèÀ‚°‹, è™M «ñ‹ð£†®Ÿ°‹ àîõ M¼‹¹A«ø£‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ e‡´‹ «ð£˜ ªî£ìƒèŠð´õ¬î M¼‹ðM™¬ô â¡ð¬î ÜP‰¶ M‚èóñCƒè UNF-ä å¼ ''êñ£î£ù‚ è†C'' â¡Á õ‡í‹ ̲Aø£˜. âšõ£ø£J‹ UNP- è†Cò£ù¶, Þ‰î «ñ£îL¡ à¬øð®õ£Œ ܬñ‰î 1983-™ îIö˜èÀ‚° âFó£ù ÜNˆªî£NŠ¹‚è¬÷ õ÷˜Šð «ïó®ò£èŠ ªð£ÁŠ¹ õAˆî¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ðˆî£‡´èÀ‚° «ñô£è ܉ð£¬ó ªî£ì˜‰¶ ïìˆFõ‰î¶ â¡ð¶‹ G¬ù¾ð´ˆîˆî‚è¶. êñ£î£ùˆ¬î G¬ô´õî£è¾‹ ñ‚è÷¶ õ£›‚¬èˆîóˆ¬î àò˜¶õî£è¾‹, UNP-ù¢ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶M´õî£è¾‹ àÁFòOˆ¶ °ñ£ó¶ƒè 1994- «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø£˜. â‰î àÁFªñ£N»‹ G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô.

«ñ½‹, êñ£î£ù ºòŸC â¡ð¶ IMF- ñŸÁ‹ àôè õƒA «è£K»œ÷ bMóñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ«ð£´ ªï¼‚èñ£è H¡QŠH¬í‰F¼‚Aø¶. 20- ݇´èœ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‹ õ™ôó²èÀ‹ Þôƒ¬è¬ò Ì«è£÷ ÍôîùˆFŸ° ðò¡ð´‹ ñL¾ÃL à¬öŠ¹ «ñ¬ìò£è ñ£ŸÁ‹ ªð£¼†´ êñ£î£ùˆ¬î M¼‹¹A¡øù. Þ º¡ù˜ °ñ£ó¶ƒè î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ñ‚èœ Ã†ìE Üóê£ƒè‹ º¡ªù´ˆ¶õ‰î ꉬî Y˜F¼ˆîƒè¬÷ UNF- Üóꣃ躋, MK¾ð´ˆFJ¼Šð ã¬öèÀ‚°‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚°I¬ì«ò Gô¾A¡ø êÍè Þ¬ìªõO Ýöñ£õ Þ†´„ªê¡Áœ÷¶.

UNF- Üóê£ƒè‹ Ü󲶬ø¬ò îQò£˜ à¬ì¬ñò£‚°õ‹, Ü󲈶¬øJ¡ â‡E‚¬è¬ò °¬øŠð‹ ªî£ì˜‰¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼õ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJö‰F¼‚A¡øù˜. ªð£¶ ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ è™M‚è£ù ªêô¾ ªõ†ìŠð†®¼‚Aø¶, àóˆFŸè£ù ñ£Qò‹ GÁˆîŠð†ì¶ ã¬ö Mõê£Jè¬÷ è´¬ñò£èŠ ð£FˆF¼‚Aø¶. M‡º†ì àò˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ðíi‚èˆî£™ êºî£òˆF¡ I辋 㛬ñò£ù ð°FJù˜ ð£F‚èŠð†®¼‚°‹ G¬ôJ™, Üóê£ƒè‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚° õK꽬èè¬÷»‹, õKMô‚°è¬÷»‹ î‰F¼‚Aø¶. Üóê£ƒè ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ñŸÁ‹ óJ™«õ ¶¬øèO™ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ ºPò®‚°‹ õ¬èJ™ UNF- ªð£hê£¬ó»‹ Þó£µõˆ¬î»‹ Fó†®õ‰î¶.