WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
Haiti: US Marines expand operations as Washington assembles puppet regime
¬ý†®: õ£Sƒì¡ ªð£‹¬ñ ݆C¬òˆ Fó†´õ ܪñK‚è‚ èìŸð¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷
MvîK‚A¡ø¶
By Keith Jones
11 March 2004
Back to screen version
®¡ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì üù£FðF¬ò G˜ð‰FŠð ¬ý†®J¡ º‰Fò
ê˜õ£Fè£KèO¡ °‡ì˜è÷£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹ ''A÷˜„C‚è£ó˜èO¡'' ð¬ì¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´,
ÞŠ«ð£¶ ¹w G˜õ£è‹ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ üùï£òè «ð£L ï£ì般î ïìˆF, ¹Fò ܪñK‚è Ýîó¾ Üóꣃ般î
ܬñ‚è ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ¬î GΫò£˜‚ ¬ì‹v ''ܪñK‚è£ Ýîó¾ ݆C'' â¡Á I°‰î Üì‚èñ£è
ÃPõ¼Aø¶.
Fƒè÷¡Á ¬ý†® à„êcFñ¡øˆ î¬ôõ˜
Boniface Alexandre
ðîM c‚苪êŒòŠð†ì üù£FðF‚° ðFô£è îŸè£Lè üù£FðFò£èŠ
ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ¶ Alexandre
Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è üù£FðFò£è ¹°ºè‹ ªêŒ»‹ G蛄Cò£°‹. ªðŠóõK 29-™ ܪñK‚è Þó£µõ‹
ñŸÁ‹ Éîóè ÜFè£Kèœ ÜKv¬ì†¬ì ¬ý†®JL¼‰¶ èìˆFò H¡ù˜ ܪñK‚è Éî˜, Hóîñ˜ ªïŠ®Î¡
Þ™ôˆF™ Þ‰î ðîM«òŸ¹ ï£ì般î ïìˆFù£˜. Þ¶ î°FòŸøî£è è¼îŠð†ì «îCò Üó‡ñ¬ùJ™
ªî£¬ô‚裆C è£Ió£‚èœ º¡ e‡´‹ ðîM«òŸ¹ Mö£ ïìˆîŠð†ì¶.
Ü´ˆî  ''¬ý†® Hóºè˜èœ'' ã¿ «ð˜ ÜìƒAò °¿ 塬ø ä.ï£- ܃Wè£óˆ«î£´
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ H󣡲 GòIˆî¶. ¬ý†®J¡ Hóîñó£è ªïŠ®Î‚° ðFô£è
Gérard Latortue
-ä ܶ «î˜‰ªî´ˆF¼‰îî£è ÜPM‚èŠð†ì¶. Ü‰î‚ °¿M™ ÜKv¬ì†®¡ ô£õô£v è†C¬ò„ ꣘‰î
å«óªò£¼ HóFGF ñ†´«ñ Þ싪ðŸP¼‚Aø£˜.
Latortue õö‚èPë˜, õ˜ˆîè Ý«ô£êè˜
ñŸÁ‹ º¡ù£œ ä.ï£- ÜFè£K ´õ£Lò¼‚° Ü´ˆ¶ õ‰î Lestie Manigat
ÜóꣃèˆF™ CP¶è£ô‹ ðîM õAˆîõ˜, 1994-ºî™ ܪñK‚è£M™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜. ªîŸ° ¹«÷£Kì£
ªî£¬ô‚裆CJ™ ªê¡ø ݇´ à¬ó«è£¬õ¬ò ïìˆFù£˜. ÜKv¬ì†´‚° âFó£ù õô¶ê£K °¿Mù¼‚°
M÷‹ðóñ£è ܶðò¡ð†ì¶.
挾ªðŸø Þó£µõ î÷ðF ªý󣘆 Ýðóý£¬ñ îù¶ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è
ðEò£ŸÁñ£Á «è†´‚ªè£œ÷Š«ð£õî£è Latortune
°PŠH†ì£˜. ÝŠóý£‹ ´õ£Lò˜ H™v ñŸÁ‹ Hó£vð˜ ÝMK™ ê˜õ£Fè£óƒèO™ ͈î ÜFè£Kò£è ðEò£ŸPõ‰î£˜.
ÜŠH¡ù˜ 1991- «î˜î™èœ õ¬ó Üõ«ó îŸè£Lèñ£è ݆C ÜFè£óˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î£˜. Üõó¶ ªðò˜
âF˜è£ô Hóîñ˜èœ ð†®òL™ Þ싪ðŸP¼‰î¶ â¡ø£½‹ ''A÷˜„C‚è£ó˜èª÷¡Á'' ܬö‚èŠð´ðõ˜èÀ‹,
ÜKv¬ì†´‚° âFó£ù üùï£òè «ñ¬ìJ¡ ªð¼‹ ð°F»‹ ¬ý†®J¡ è¬ô‚èŠð†ì Þó£µõˆ¬î e‡´‹
ªè£‡´õó ºò¡Á õ¼õ, Üõ¬ó Hóîñó£è «î˜‰ªî´ˆî£™ ܶ I°‰î Ý«õꈬî à¼õ£‚AM´‹ â¡Á
Iò£I ªý󣙆 ðˆFK¬è ÃP»œ÷¶.
àìù®ò£è ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜èœ
Latortune- «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î‚
臮ˆîù˜. ªð£¶õ£è ê˜õ«îê ðˆFK¬èèœ üùï£òè «ñ¬ìJ¡ Hó„ê£ó ÜP‚¬èè¬÷ AOŠH¬÷èœ «ð£™
ªõOJ†ìù. üùï£òè «ñ¬ìJ™ ÜKv¬ì´ì¡ º¡ù˜ Þ¬í‰F¼‰î Cô ê‚FèÀ‹ «ê‰F¼‰î£½‹ ¬ý†®J¡
ð£ó‹ðKò ê˜õ£Fè£ó õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªê™õ‰î  Þ î¬ô¬ñ õAˆ¶ ïìˆF„ ªê™Aø¶.
ÜŠð®J¼‰¶‹, Cô G¼ð˜èœ «ð£˜†-æ- HK¡v °®¬êŠð°FèO™ ÜKv¬ì† ݆C èM›‚èŠð†ì I芪ð¼ñ÷M™
âF˜Š¹ Gô¾õ¬î 効‚ªè£‡ìù˜. ¬ý†®J¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì üù£FðF¬ò ä.ï£- ܃Wè£óˆ«î£´ ܪñK‚è£
î¬ô¬ñJô£ù ''vFó ñ'' G¬ô´‹ ð¬ìèœ Ý†C èM›ŠH™ ÞøƒAòî£è Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
ªêšõ£Œ Ü¡Á, ²ñ£˜ 75- èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ìió˜èœ ÜKv¬ì†´‚° M²õ£êºœ÷ ¹øïè˜ ð°FèO¡
«ó£‰¶ ðEèO™ ß´ð†®¼‰î «ð£¶, "ÜŠð°F ñ‚è÷£™ Üõ˜èœ ÉŸøŠð†ìù˜", Üõ˜è¬÷ «ï£‚A , ''âƒè÷¶
üù£FðF¬ò cƒèœ èìˆF i†¯˜èœ'', ''ä‰î£‡´èÀ‚°, Üõ˜ ðîMJ™ c®‚è«õ‡´‹'' â¡ð¶ «ð£¡ø
ºö‚èƒè¬÷ Üõ˜èœ â¿ŠHù˜.
ÜKv¬ì† ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ î¬ôïèK™ õ¡º¬øèœ ªð¼AM†ìù.
Ü«ê£C«ò† Hóv ªêŒF îèõL¡ð® ÜKv¬ì† Ýîóõ£÷óèœ e¶ ïìˆîŠð†ì ''ðNõ£ƒ°‹
ªè£¬ôºòŸCò£™'' °¬ø‰î ð†ê‹ 300 «ð˜ ñ£‡´M†ìù˜. Ü«î «ïóˆF™ ðóõô£è Ŭøò£ì™èœ
ï¬ìªðŸøù. ÜKv¬ì†´‚° M²õ£êñ£ù Ý»î‰î£ƒAò °‹ð™èœ,
chimères
â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øõ˜èÀ‹ ê£î£óí °®¬êŠð°F ñ‚èÀ‹ °‹ðô£è Fó‡´õ‰¶ è¬ìèO½‹ Þîó õ˜ˆîè
GÁõùƒèO½‹ Ŭøò£®ù˜.
ÜKv¬ì† ݆C‚° õ˜ˆîè ªê™õ‰î ¡ °«ó£îˆ¬î»‹ ¬ý†®J™
Iè‚è´¬ñò£ù õÁ¬ñ¬ò»‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™- ñ‚èO™ ð£F«ð˜ å¼ ï£¬÷‚°
å¼ ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù áFòˆF™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜, Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ Gó‰îóñ£è êˆÉ†ì‹
°¬ø‰îõ˜èœ- âù«õ Üóê£ƒè‹ èM¿‹ «ð£¶ Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ c®ŠðF™ MòŠH™¬ô. Ýù£™
¬ý†®J¡ ð£ó‹ðKò ªê™õ‰îˆ ù˜ Þ‰î G蛄Cè¬÷Š ðò¡ð´ˆF îƒè÷¶ è†ìŸø ÜFè£óˆ¬î ðó‰î
ñ‚èOì‹ e‡´‹ G¬ôï£†ì ºò¡Á õ¼A¡øù˜.
ÜKv¬ì† ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì º¬ø °Pˆ¶ ê˜õ«îê Mñ˜êùƒèœ
ªð¼A‚ªè£‡´ õ¼õ¬î»‹, ܪñK‚芬ìèœ Å¬øò£ì¬ôˆ î´‚èˆ îõPM†ì¶ â¡Á ¬ý†®J¡ ªê™õ‰îˆ
 °¬øÃPõ¼õ¶ ªî£ì˜ð£è¾‹, ðFôO‚Aø õ¬èJ™ ܪñK‚è èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ìŠ HM¡ è˜ù™
꣘ôv °˜è£ùv, ªêšõ£ŒAö¬ñ ªõOJ†ì ÜPMŠH™, ''vFóŠð¬ì'' ÞQ ''ªð£¶ ÞìƒèO™
ê†ìM«ó£îñ£è Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼Šðõ˜èOìI¼‰¶ ÜõŸ¬øŠ ðPˆ¶ªè£œÀ‹'' â¡Á M÷‚Aù£˜.
ÞŠð® Ý»îƒè¬÷ Ý»î è¬÷¾ ªêŒ»‹ Hó„ê£ó‹ ªî£ì˜ð£è Mõó‹ â¬î»‹
Ãø£M†ì£½‹, îù¶ î¬ô¬ñJ™ ªêò™ ð†´õ¼‹ 2,300 ܪñK‚è, Hªó…², CL ñŸÁ‹ èùì£
¶¼Š¹‚èÀ‹, ÜFó®Šð¬ìió˜èÀ‹ ¬ý†® «îCò «ð£h«ê£´ ެ퉶 ªêò™ð´õ£˜èª÷¡Á °˜è£ùv
ªîKMˆî£˜. ''Ý»î‚ è¬÷¾ àìù®ò£è¾‹ ïì‚°‹ Cô G蛄CèÀ‚°Š H¡ù¼‹ ïì‚°‹, Ýù£™
ܬîŠðŸP «ñ½‹  ªê£™ôŠ«ð£õF™¬ô'' â¡Á ÜPMˆî£˜.
Þ º¡ù˜ °˜è£ù²‹ Üõó¶ «ñ™ ÜFè£KèÀ‹, A÷˜„C‚è£ó˜èœ Ü™ô¶
ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜èOìI¼‰¶ Ý»îƒè¬÷ è¬÷¾ ªêŒõ¶ ¬ý†® «ð£hê£K¡ èì¬ñ â¡Á ÃPù£˜.
¬ý†®J¡ êñ£î£ùˆ¬î G¬ô´õ¶ c‡ìè£ô ñŸÁ‹ è®ùñ£ù
G蛄C«ð£‚裰‹ â¡Á ܪñK‚è ÜFè£Kèœ â„êK‚¬è ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ªêù† Ý»î «ê¬õèœ °¿M¡
º¡ CIA-
¬ìó‚ì˜ «ü£˜x ªì¡ù† ªêšõ£ò¡Á ꣆CòñO‚°‹ «ð£¶ àœï£†´Š«ð£˜ ꣈Fò‚ÃÁèœ ðŸP
â„êKˆî£˜. '' ñQîŠ «ðóN¾ Ü™ô¶ ªõ°üùƒèœ Þ싪ðò˜õ¶ ïìŠðîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ àœ÷¶.
«ñ£î™èœ ñŸÁ‹ ðNõ£ƒ°‹ ªè£¬ôèœ, ê‚èó‹ «ð£™ ²öô Ýó‹H‚èô£‹. Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ õ½õ£ù
Ý»îƒèÀì¡ ÝˆFó‹ ªè£‡ì ñ‚èœ ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù˜'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Þ¡Áõ¬ó, ¬ý†®J™ àœ÷ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ï£¡° «ð˜è¬÷‚
ªè£¡Áœ÷ù˜. Í¡Á «ð˜ ¶Šð£‚A ²´‹ «ñ£îL™ ªè£™ôŠð†ìù˜. ñŸªø£¼õ˜ «ð£˜†- æ- HK¡R™
ã¬öèœ õ£¿‹ ñ£õ†ìˆF™ «ê£î¬ù„ ê£õ®J™ îù¶ õ£èùˆ¬î «õè‹ °¬øˆ¶ æ†ì ñÁˆî
²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜.
ÜKv¬ì† ðîMMôè¬ô‚ «è£ó¾‹ Þ™¬ô, ®¡ õì‚°ð°FJ™ ÜKv¬ì†´‚°
âFó£ù Ý»îƒî£ƒAò °¿‚èœ ¹°‰î¬î õó«õŸè¾I™¬ô â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ÃPõ¼õèŸð,
Ý»î‰î£ƒAò ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷»‹ âF˜ŠðF™ ''å«ó ñ£FKò£è''
ï쉶 ªè£œõî£è 裆ì ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ºò¡Á õ¼A¡øù˜.
Þ‰î ð£õ¬ùJ¡ ÜóCò™ «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î ܪñK‚è£
à¼õ£‚A»œ÷ ݆C‚° üùï£òè º¬øJ™ Þ™ô£M†ì£½‹, ÜóCòô¬ñŠ¹ð® å¼ ê†ì ºˆF¬óªðŸÁ
î¼õ¶î£¡ «ï£‚èñ£°‹. ÜKv¬ì† ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ðô ݇´èœ Y˜°¬ô¾ Hó„ê£ó‹ ïìˆîŠð†ì¶,
ܶ Ý»î‰î£ƒAò õô¶ ê£KèO¡ A÷˜„CJ™ º®‰î¶.
Ý»îƒè¬÷ ðPºî™ ªêŒõ â‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì£½‹ ܶ
«ð£˜†-æ-HK¡v °®¬êŠð°FèO½‹, Þîó ¬ý†® ïèóƒèO½‹ °P¬õˆ«î ܬñ»‹. ¹w G˜õ£èˆF¡ ͈î
î¬ôõ˜èœ, A÷˜„Cˆî¬ôõ˜èœ, ªè£¬ôè£ó˜èœ â¡Á‹ °‡ì˜èª÷¡Á‹ 臮ˆ¶õ‰î£½‹ Üõ˜èO™
âõ¬ó»‹ ¬è¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£óM™¬ô.
«ð£˜†-æ-HK¡R‚° ªõOJ™ ¬ý†®J¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ïèó£ù «èŠ-¬ý®ò¡
à†ðì ªð¼‹ð£ô£ù ð°FèO™ A÷˜„C‚è£ó˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò Üóê£ƒè‹ «ð£™ ªêò™ð´õ
ÜÂñF‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. üùï£òè «ñ¬ìJ¡ î¬ôõ˜è¬÷ õ£Sƒì¡ üùï£òè Y˜F¼ˆîˆF¡ º¡ùEŠð¬ì
â¡Á CˆîKˆ¶ õ‰î£½‹ ð£CêŠ «ð£‚°œ÷ A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ Üõ˜èœ Ìóíñ£è ÝîKˆ¶ õ¼A¡øù˜.
A÷˜„C èñ£‡ì˜ Guy
Philippe «ð£¡ø üùï£òè âF˜ŠHù˜ â¡Á îƒè¬÷
ܬöˆ¶‚ªè£œðõ˜èœ, îƒè¬÷ ¹Fò Þó£µõ ðôõ£¡ Ýè Ýó‹ðˆF™ ÜPMˆ¶‚ ªè£œõ¶, õ£Sƒì‚°
æó÷MŸ° êƒè샪裴Šðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ¬ý†®J¡ ðôñ£ù ¹Fò Þó£µõ î¬ôõªó¡Á
Philippe îù‚°
ù Hóèìù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶ õ£Sƒì‚° êƒè숬î ãŸð´ˆF»œ÷¶. Ýù£™ ¹w G˜õ£è‹
A÷˜„Cò£÷˜èO¡ H¡ùE‚°œ ñ¬ø‰¶Mì «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Aø¶. Üõ˜èœ ¬ý†®J¡ ð£¶è£Š¹Šð¬ìJ™
ެ툶‚ ªè£œ÷Šð†ì£½‹ Ü™ô¶ ¬ý†® ªê™õ‰î  îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kè÷£è ªêò™ð†ì£½‹
Üõ˜èœ «ïó®ò£è ß´ð´õ¬î õ£Sƒì¡ M¼‹ðM™¬ô. ¬ý†®J¡ ÝÀ‹ õ˜‚般î„꣘‰î ªð¼‹ð£«ô£˜
܈î¬èò ªõOŠð£†¬ì âF˜Šð˜, ´õ£Lò˜ ñŸÁ‹ ªê†ó£v W› î£ƒèœ ÝîKˆî ÜŠð†ìñ£ù õ¡º¬ø
݆C Íô«ñ ܶ ªð£¶ñ‚è¬÷ îƒèœ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚è º®»‹.
ܪñK‚è£ à¼õ£‚è M¼‹¹‹ ªð£‹¬ñ ݆C¬ò„ ²ŸP ñŸªø£¼ ªï¼‚è®ò£ù
ê˜õ«îê º¬øò£‡¬ñ¬òŠªðø º®ò£î G¬ô ÜFèKˆ¶œ÷¶. ªêšõ£ò¡Á ÝŠHK‚è å¡Pò‹ ègHò¡
èO¡ ܬñŠð£ù CARICOM,
ÜKv¬ì† ''ÜóCòô¬ñŠHŸ° ºóí£ù'' õ¬èJ™ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†®¼‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò‚
臮ˆ¶œ÷¶. ÜóCòô¬ñŠH¡ð® «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ â™ô£ ÜóꣃèƒèÀ‚°«ñ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø
¬ý†® ê‹ðõƒèœ å¼ ''Ýðˆî£ù º¡«ù£®ò£è'' ܬñ‰F¼Šðî£è ÝHK‚è å¡Pò‹'' îù¶ ÜP‚¬èJ™
â„êKˆ¶œ÷¶.
å¼ ÜóCò™ èìˆî™
ÜKv¬ì† ܪñK‚è Þó£üî‰Fó ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£Kèœ F¯ªó¡Á üùï£òè
º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì îù¶ Üó¬ê èM›ŠðîŸè£è ù èìˆFõ‰¶M†ìî£è àôè ðˆFK¬èò£÷˜èœ
º¡ e‡´‹ õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜. ''⡬ù‚ èìˆFò¶ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™î£¡, ܬî  e‡´‹
õL»Áˆ¶A«ø¡'' â¡Á Fƒè÷¡Á ñˆFò ÝHK‚è °®òóC¡ î¬ôïèó£ù 𣡰ŒJ™ «ð†®òOˆî£˜.
 ¬ý†®J¡ üù£FðFò£è Þ¡ùº‹ c®ˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£è °PŠH†ì
ÜKv¬ì†, ¬ý†®J¡ ''ÜóCòô¬ñŠ¹ 心¬è'' e†ð ''ܬñFò£ù âF˜Š¹ Þò‚è‹'' ïìˆîŠðì
«õ‡´‹ â¡ø£˜.
ªðŠóõK 29-™ ¬ý†®JL¼‰¶ èìˆîŠð†´ ñˆFò ÝHK‚è °®òó² ®Ÿ°
ªè£‡´õóŠð†ì H¡ù˜, ÜKv¬ì† ºî™ îì¬õò£è ðAóƒèñ£è ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° «ð†®òOˆî¶
ÜŠ«ð£¶î£¡. õÁ¬ñJ™ õ£´A¡ø «ñŸ° ÝHK‚è ®¡ ê˜õ£Fè£K º¡ù£œ è£ôQ ÝF‚è Üóê£ù
Hó£¡²ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ¬õˆF¼‚Aø£˜.
ñˆFò ÝHK‚è °®òóC™ ÜKv¬ì†¬ì C¬øJ™ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á
F¼‹ðˆF¼‹ð ªêŒFèœ õ‰¶ªè£‡®¼‰îù. ܪñK‚è£ML¼‰¶ õ‰î ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ «ðó£÷˜
°¿ å¡Á ë£Jø¡Á ÜKv¬ì†¬ì ê‰F‚è ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô.
ÜKv¬ì† îƒA»œ÷ üù£FðF ñ£O¬è õ÷£è è£õô˜èœ ¬ý†® Ýîó¾ ªï†«õ˜‚
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªêò™ð£†´ ¬ñòˆF¡ HóFGFèÀ‚°, Üõ˜èœ ܉î ñ£O¬èJ™ ¸¬öò º®ò£¶ â¡Á
ªîKMˆîù˜, Ü™ô¶ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷ üù£FðF Ü‰î ²ŸÁ õ÷£èˆFŸ° ªõOJ™ õ‰¶ Üõ˜è¬÷
ê‰F‚è º®ò£ªî¡Á‹ ÃPM†ìù˜. ÜKv¬ì†´‚° å¼ ªêŒF¬ò ªè£´‚辋 Ãì ñÁˆ¶M†ìù˜. Ü™ô¶
ܪñK‚è 𣘬õò£÷˜èœ Üõ¼ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ ÜÂñF‚èM™¬ô.
Ü¡¬øòFù‹ ñˆFò ÝHK‚è °®òóC¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êó£ù
Charles Herve Wenezoui
ÜKv¬ì†®¡ ñ¬ùM ªõOJ™ õ‰î«ð£¶ Üõ˜ G¼ð˜èÀì¡ «ðê‚Ã죶 â¡Á è†ì¬÷J†ì£˜. å¼ îð£™
裘®™ îù¶ èíõ˜ Þó‡´ õ£‚Aòƒè¬÷ â¿FJ¼‰î¬î‚ ªè£‡´õ‰¶ G¼ð˜èÀ‚° «ð£¶ Þšõ£Á
Üõ¼‚° è†ì¬÷JìŠð†ì¶.
Fƒè÷¡Á ï¬ìªðŸø ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™, ñˆFò ÝHK‚è °®òó² Üóꣃ般î
ð¬èˆ¶‚ªè£œ÷£î Ü÷MŸ° Iè èõùñ£è îù¶ 輈¶‚è¬÷‚ ÃPù£˜. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ H󣡲 ÜóꣃèƒèÀ‚°
âFó£è Üõ˜ ªî£¬ô«ðCJ™ Mñ˜êùƒè¬÷ ªîKMˆî¶ °Pˆ¶ ñˆFò ÝHK‚è °®òó² Üóê£ƒè‹ îù¶ ÜF¼ŠF¬ò
ÜKv¬ì†®ì‹ ªîKMˆî¶. '' Bangui-J™
⊫𣶋 ¬èFò£è Þ¼‰îF™¬ô. ÞŠ«ð£¶‹  ¬èFò™ô'' â¡Á ÜKv¬ì† ÃPù£˜.
¬ý†®¬òM†´  ªõO«òÁõîŸè£è¾‹ îù¶ Üóꣃ般î ðòƒèóõ£Fèœ, èM›Šð
õNªêŒõîŸè£è¾‹, õ£Sƒì‹, ð£K²‹ Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ ªð£Œè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFòî£è ÜKv¬ì† °Ÿø‹
꣆®ù£˜. ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™, ÜKv¬ì† ªðŠóõK 28, 29-G蛄CèÀ‚è£ù ¹Fò Mõó‹ â¬î»‹
îóM™¬ô. Þ º¡ù˜ ù»‹, îù¶ ñ¬ùM¬ò»‹ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ àìù® ñóí‹ Gèö Þ¼Šðî£è¾‹,
A÷˜„C‚è£ó˜èœ ¬ý†® î¬ôïè˜ e¶ °î™ ïìˆî îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹, Üõ˜èO¡ ñó투îˆî´‚è
ܪñK‚è£ â¶¾‹ ªêŒò£¶ â¡Á‹ Ü„²ÁˆFòî£è‚ °PŠH†ì£˜. ꣡Hó£¡Cv«è£M™ ªêò™ð´‹ îù¶
ð£¶è£Š¹ GÁõù‹ ªð¡ìè«ù£´‹, ܪñK‚è Ü󲈶¬ø«ò£´‹ ªï¼‚èñ£ù àø¬õ‚ ªè£‡ì¶ â¡Á‹, âù«õ
îù¶ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ Y˜°¬ô‚èŠð†ìù â¡Á‹ ÃPù£˜.
ðCHè£ õ£ªù£L G¼ð¼‚° ÜKv¬ì† î‰î «ð†®J™, ''ªðŠóõK 28-™ ÞóM™
F¯ªó¡Á ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£Kèœ ãŸªèù«õ î¬ôïè˜ º¿õF½‹ G¬ø‰F¼‰îî£è¾ñ¢, ìð«óŠ ð°FJ½œ÷
îù¶ i†®™ ¹°‰¶, Üóê£é¢èˆ¶ì¡ (¬ý†®òù¢) åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ ܬùˆ¶ ܪñK‚èŠ
ð£¶è£Š¹ ãªü‡´èÀ‚°‹ Þó‡«ì õNèœî£¡ àœ÷ù â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜èœ ܪñK‚è£MŸ° àìù®ò£è
F¼‹H„ªê™ô «õ‡´‹ Ü™ô¶ «ð£K†´ ñ®ò «õ‡´‹. Þó‡ì£õî£è eîI¼‚°‹ 25-ܪñK‚è ð£¶è£Š¹
ÜFè£Kèœ ¬ý†® ÜóꣃèˆFù£™ ðE‚° Üñ˜ˆîŠð†ìõ˜èœ 29-‰«îF õ¼ðõ˜èœ ¬ý좮J™ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†´M´õ˜''
â¡Á °PŠH†ìù˜.
Üõó¶ i†¬ìM†´ ªõO«òPò¶‹, å¼ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®Ÿ° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´õî£è
ÜKv¬ì†®ì‹ ªê£¡ù£˜èœ. ÜŠ ðFô£è, ''âù¶ 裘 Mñ£ù G¬ôòˆF™ G¡ø¶. ܪñK‚è˜èœ 膴Šð£†®™
܉î Mñ£ù G¬ôò‹ Þ¼‰î¶'' â¡Á Fƒè÷¡Á ªîKMˆî£˜. ܃° G¡ø Mñ£ùˆF™ ⡬ù ãŸPò¶‹, Üõ˜èœ
¬èF «ð£¡Á ⡬ù ïìˆFù˜ â¡Á ÜKv¬ì† ÃPù£˜. õƒA î¬ôïèK™ îù¶ Mñ£ù‹ Þøƒ°Aøõ¬ó ù
H®ˆ¶‚ªè£‡ìõ˜èœ ⃰ ªê™A«ø£‹, â¡ð¬î‚ ÃøM™¬ô â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.
ÜKv¬ì†®¡ °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° ðFôO‚Aø õ¬èJ™ Üõ¬ó õ£¬ò Í´ñ£Á ¹w
G˜õ£è‹ è†ì¬÷J†ì¶. ''ÜKv¬ì† à‡¬ñJ«ô«ò îù¶ ®Ÿ° ðEò£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£™,...
Üõó¶  à‡¬ñJ«ô«ò âF˜è£ôˆ¬î «ï£‚A ï¬ì«ð£ì«õ‡´ªñ¡ø£™ Üõ˜ èì‰î è£ôˆ¬î e‡´‹
A÷ø‚ Ã죶'' â¡Á Ü󲈶¬ø «ð„ê£÷˜ K„꘴ ªð÷„ê˜ ÜPMˆî£˜.
ÜKv¬ì† : ãŸèù«õ ܪñK‚è H®J™
è¬ìC «ïóˆF™ ÜKv¬ì† î‰F¼‚°‹ îèõ™èœ ðôõŸ¬ø îQŠð†ì õ†ì£óƒèœ
àÁFŠð´ˆF»œ÷ù. Ýù£™ ÜKv¬ì†¬ì õ£Sƒì¡ Ió†® ¬ý†®JL¼‰¶ ªõO«òP„ ªê™½ñ£Á G˜ð‰F‚è
º®‰îªî¡ø£™ Ü‚è£óí‹ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó Üõ˜ ãè£FðˆFòˆF¡ èóƒèO™ C‚A‚ªè£‡ì£˜.
1986-‚°‹ 1991-‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ¬ý†®¬ò གAò A÷˜„C¬ò ÜóCò™ gFJ™
c˜ˆ¶Š«ð£è„ªêŒ¶ M†ì£˜, ñŸÁ‹ H¡ù˜ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ( IMF)
è†ì¬÷è¬÷ G¬ø«õŸPù£˜ â¡ð¶î£¡.
''î£ó£÷õ£î Þ¬øJòŸ ªè£œ¬è'' M÷‚°ïó£è ºîL™ ÜKv¬ì† ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆFŸ° è‡ìù‹ ªîKMŠðõó£è¾‹, êÍè Y˜F¼ˆîõ£Fò£è¾‹ ù º¡Q¬ôŠð´ˆF‚
ªè£‡ì£˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ 1991-™ îù¶ ↴ñ£î ݆C Þó£µõˆî£™ èM›‚èŠð†ì «ð£¶ ¬ý†® ñŸÁ‹
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Üõ˜è÷¶ ¬ý†®ò ãªü¡´èÀ‚°‹ âFó£è ÜEFó†®
«ð£ó£†ì‹ ïìˆî Üõ˜ ê‹ñF‚èM™¬ô. Ü ñ£ø£è, ''üùï£ò般î e†ðîŸè£è''
´õ£Lò˜è¬÷ ܬöˆî ð¬öò ãè£FðˆFòñ£ù õ£Sƒì‚°
ñ„ªêŒõîŸè£è ¬ý†® ñ‚è¬÷‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ÜKv¬ì† YQò˜ ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¬õŠ ªðøº®òM™¬ô. 1991-™ ªê†óv
݆C‚èM›Š¹ A÷˜„C‚° ð„¬êªè£® 裆®ò¶ ܉î G˜õ£è‹. Ýù£™ AO‡ì¡ G˜õ£è‹, Yó¬ñŠ¹,
îQò£˜ ñò‹, ªð£¶ŠðE‚° ªêô¾èœ °¬øŠ¹, ܪñK‚è «õ÷£‡¬ñ ãŸÁñFèÀ‚° 裊¹õKèœ î¬ìè¬÷
ÜèŸø™ àœðì IMF-
Ý™ «è£óŠð†ì ñÁYó¬ñŠ¹‚ ªè£œ¬èè¬÷ FEŠð ÜKv¬ì†®ìI¼‰¶ àÁF¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì
H¡ù˜, ÜKv¬ì†¬ì e‡´‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆFò¶.
2001- «î˜îL™ ÜKv¬ì† e‡´‹ ªõŸPªðø º®‰î¶. Ü«îêñò‹, Üõó¶
õô¶ê£K ªè£œ¬èèœ «õ‡®òõ˜èÀ‚° 꽬è‚裆´‹ «ð£‚° ÜFèKˆî¶, îù¶ ݆C¬ò G¬ôì
õ¡º¬ø¬ò ò¶ ÝAòõŸø£™ Üõó¶ ñ‚èœ Ýîó¾ i›„Cò¬ì‰î¶. âù«õ ªê¡ø ñ£î‹ Ý»î‰î£ƒAò
A÷˜„C¬ò âF˜ªè£œÀA¡ø «ïóˆF™ Üõ˜ ãè£FðˆFò Üó²èœ îù¶ Üóꣃ般î 裊ð£Ÿø «õ‡´‹
â¡Á M‡íŠð‹ M´‚A¡ø G¬ô‚° õ‰¶M†ì£˜. ñ£ø£è ¹w G˜õ£èº‹, õ£SƒìÂì¡ ï†¹ø¾è¬÷ e†è
«õ‡´ªñ¡ø ݘõˆF™ H󣡲‹, îƒè÷¶ Ü®õ¼®èO™ å¼õó£ù ð¬öò ê˜õ£Fè£óˆF¡ â´H®è¬÷Š
ðò¡ð´ˆF ¬ý†®¬ò e‡´‹ ªè£‰îOŠH™ Ý›ˆF, ''݆C ñ£Ÿø‹'' ªêŒõ îò£ó£AM†ì¶ â¡ð¬î
Üõ˜ «ïK™ à혉¶ªè£‡ì£˜. |