World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan SEP replies to an appeal from ruling UNF

Þôƒ¬è «ê£.ê.è ÝÀ‹ ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ «õ‡´«è£À‚° ðFôO‚Aø¶

By Wije Dias
12 March 2004

Back to screen version

W›õ¼‹ è®îŠ ðPñ£Ÿø‹, ãŠHó™ 2 Þôƒ¬èŠ ªð£¶ˆ «î˜îL™ «ð£†®J´‹ õô¶ê£K ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ (ä.«î.º) º¡ùE «õ†ð£÷ó£ù IL‰î ªñ£óªè£ìõ£™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° I¡ù…ê™ Íô‹ M´ˆî ܬöŠHŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ («ê£.ê.è) ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìòv ÜOˆî ðFô£°‹. ªñ£óªè£ì, å¼ HóCˆîñ£ù õƒAò£÷¼‹ ä.«î.º ÜóꣃèˆF™ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй, M…ë£ùˆ ªî£N™¸†ð ܬñ„ê¼ñ£õ£˜. ñŸÁ‹ Üõ˜ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð†ì å¼ HóFGF»ñ£õ£˜. ìòv, ªè£¿‹¹ ñ£õ†ìˆF™ «ð£†®J´‹ «ê£.ê.è «õ†ð£÷˜ °¿M¡ î¬ôõ¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHù¼ñ£õ£˜.

HKòñ£ù ï‡ð˜èÀ‚°,

Þ¡Á  å¼ «î¬õòŸøˆ «î˜î½‚° ºè‹ ªè£´‚A¡«ø£‹. Þ‰G¬ô¬ñ ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ Mì ÜFè£óˆFŸ° ºîLì‹ õöƒAòô«ò «î£¡P»œ÷¶.  ÜóCò™ ܬñйº¬øJ¡ è£ô£„êóˆ¬î ñ£ŸPò¬ñŠð àî¾õîŸè£è Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ÜóCò½‚°œ Hó«õCˆ«î¡. ÝJ‹, G¬ô¬ñ º¡ù¬ó Mì «ñ£êñ£A»œ÷¬î«ò 裆´Aø¶.

èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒèÀœ, Hóîñ˜, G¬ôò£ù êñ£î£ùˆ¶‚è£ù »ˆî GÁˆîˆ¬î»‹, A†ìˆî†ì ðò¡î¼‹ ªð£¼÷£î£ó e†C‚è£ù ºîô£õ¶ êI‚¬ëè¬÷»‹ âñ‚° ªè£‡´õ‰î£˜.

ÜŠ«ð£¶, ð¬öò ï£ègèˆFô£ù ÜóCò™ ªõOˆ«î£¡Pò«î£´, ÜFè£óŠ «ðó£¬ê e‡´‹ å¼ º¬ø â¿„CªðŸø¶.

Þôƒ¬è ñ‚èœ Ü‰î ܬñй º¬øJ™ ñ£Ÿøˆ¬î M¼‹¹A¡øù˜ âù  A¡«ø¡. ÜóCò™õ£Fèœ ñ‚èO¡ «êõè˜è÷£è Þ¼Šð¬î»‹, ÜóCò½‚°œ Iîõ£îˆ¬î»‹ cƒèœ M¼‹¹Al˜èœ.

 å¼ c‡ì¶‹ è®ùñ£ù¶ñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î âF˜ªè£œ÷¾œ«÷£‹. ܬî àƒè÷£™ ñ†´«ñ ªõŸPªè£œ÷ º®»‹. àƒè÷£™ Iîõ£îˆFŸ° õ£‚èO‚è º®»‹, Ü™ô¶ âƒ«è£ æKìˆF™ àœ÷ bMóõ£Fè¬÷ ªõŸPò¬ìò„ ªêŒò¾‹ º®»‹.

Þ‰îˆ b˜ñ£ùèóñ£ù «î˜îL™, cƒèœ Iîõ£îˆFŸ° õ£‚èOŠð«î£´, Hóîñ˜ ꟫ø Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî «õ¬ôèÀ‚°‹ ÝîóõOŠd˜èœ âù  A«ø¡.

IL‰î ªñ£óªè£ì,

ªè£¿‹¹ ñ£õ†ìˆ¶‚è£ù ä.«î.º «õ†ð£÷˜, Þôƒ¬è

ªð£¶ˆ «î˜î™ 2004

 

F¼. ªñ£óªè£ì Üõ˜èÀ‚°,

Þ¶, cƒèœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ÜŠHò I¡ù…ê™ A¬ìˆî¶ â¡ð¬î ÜPMŠðîŸè£è â¿îŠð´Aø¶.

Þ‰î‚ è®îˆ¬î ÜŠ¹õî¡ Íô‹, cƒèœ Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹, «î˜îL™ ä.«î.º àì¡ åˆ¶¬ö‚°‹ ïõêñêñ£ü‚ è†C (ï.ê.ê.è), ñŸÁ‹ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ ªð£¶üù º¡ùEJ™ Üƒè‹ õA‚°‹ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è) «ð£¡Á å«ó ¶EJ™ ªõ†ìŠð†ì è†Cò£°‹ â¡ø ñ£¬òJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ªêòŸð´õî£è«õ «î£¡ÁAø¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, Þ‰î Þ¼ è†CèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ܬõ ߴ𣴪裇®¼‚°‹ ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò½‚°‹ âFó£ù êñóêñŸø «ð£ó£†ìˆF¡ áì£è«õ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶. ܉îõ¬èJ™ àƒè÷¶ ܬöй ºŸP½‹ Þì‹ñ£P»œ÷¶. ï£ƒèœ àƒè÷¶ Ü™ô¶ àƒèœ è†CJù¶ ï‡ð˜èœ Ü™ô.

Üšõ£Á °PŠH´‹ Ü«î«õ¬÷, Þôƒ¬è ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ ¶¡ðèóñ£ù G¬ô¬ñèÀ‚°, cƒèÀ‹ ñŸÁ‹ àƒè÷¶ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º), Ü«î«ð£™ ªð£¶üù º¡ùE»‹ ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆî, àƒè÷¶ I¡ù…ê™ å¼ ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒAòîŸè£è ܬî  õó«õŸA«ø£‹.

1948‹ ݇®™ ²î‰Fó‹ ܬì‰îF™ Þ¼‰¶ 56 õ¼ìƒè÷£è, Þôƒ¬è Þ¼ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cè÷£™ Ý÷Šð†´ õ‰¶œ÷¶. ܬõ ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ î¬ô¬ñ‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C»‹ (ä.«î.è), °PŠð£è ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ ô.ê.ê.è àì‹, ã¬ùò è†CèÀì‹ «ê˜‰¶, ªð£¶üù ä‚Aò º¡ùE‚° î¬ô¬ñ õA‚°‹ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»ñ£°‹ (ÿ.ô.².è). Üõ˜èœ »ˆîˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ M¬÷¾èÀ‚°‹ «ïó®Š ªð£ÁŠð£Oè÷£õ˜.

Þôƒ¬è ÝÀ‹ °‹ð™ Iè Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ïù¾Ì˜õñ£è Cƒè÷ Þùõ£îˆ¬î õ÷˜ˆ¶ õ‰¶œ÷¶. ܶ å¼ Cô ªê™õ‰î˜èÀ‚° Þô£ðˆ¬î «î®ˆî¼‹ F†ìƒè¬÷ º¡ªù´Šðî¡ «ðK™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þù Ü®Šð¬ìJ™ HKŠð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þ¶, «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ «î£‡Áõ º¡ùî£è«õ, HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õ ºîh†ì£÷˜èO¡ 膮Šð£†®™ Þ¼‰¶õ‰î «î£†ìйøƒèO½‹ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸ ¶¬øJ½‹ Þ¼‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â¿„CªðŸøF™ Þ¼‰«î ÜõCòñ£AJ¼‰î¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â¿„C¬òJ†´ è´‹ dFªè£‡ì «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹, ð‡¬ìò ªð÷ˆî GÁõùˆF¡ Ýî󾂰 ܬöй M´Šðî¡ Íô‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þù Ü®Šð¬ìJ™ «õÁ𴈶‹ õ°Š¹õ£î ÜóCò½‚°œ îœO„ ªê™ô õNò¬ñˆî¶.

Þ‰Fò õ‹ê£õN «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ Hóü£¾K¬ñ¬ò ðPŠð¶ì¡ Ýó‹ðñ£Aò îIö˜èÀ‚° âFó£ù «õÁð£´, 1956™ "Cƒè÷ˆ¬î ñ†´‹" àˆF«ò£è̘õ ªñ£Nò£è vî£HŠðî¡ Íô‹ º¿ˆ îI› ñ‚èÀ‚°‹ âFó£è MK¾ð´ˆîŠð†ì¶. Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ªî£Nô£÷˜èœ å¡P¬í‰¶ ä.«î.è Üóê£ƒèˆ¬î ªð£PM¡ MN‹¹‚«è ªè£‡´õ‰î 1953‹ ݇´ ý˜ˆî£¬ô (ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹) Ü´ˆ¶, Þ‰î Þ¼ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀ‹ HŸ«ð£‚° Cƒè÷ «ñô£‡¬ñ¬ò î¿M‚ªè£‡ì¶ êòô£ùî™ô.

CÁ𣡬ñ êÍèƒèÀ‚° âFó£ù Þ‰î «õÁð£´èœ º¡ªù´‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‰¶ì¡, 1972™ ºîô£õ¶ °®òó² ÜóCòô¬ñŠH¡ Íô‹ ªð÷ˆî ñî‹ Üóê ñîñ£‚èŠð†ì¶. Þ¼ Hóî£ù‚ è†CèÀ‹ ªð£¶M™ ðƒ° «ð£†´‚ªè£‡ì Þ‰î Cƒè÷ ªð÷ˆî Þùõ£î‚ ªè£œ¬è«ò, àƒè÷¶‹ Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒèMù¶‹ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ «ü.ݘ. ªüòõ˜îùõ£™, 1983™ îIö˜èÀ‚° âFó£ù àœï£†´ »ˆîñ£è ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶.

ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJù¶‹ àˆîóM¡ «ðK™, Fø‰î ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ âFó£ù ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ ñŸÁ‹ Aó£ñйø Þ¬÷ë˜è÷¶‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ﲂ°õîŸè£ù å¼ õNº¬øò£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì, Þ‰î îIö˜ M«ó£î àœï£†´ »ˆî‹, Üè àKˆî£ù èƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. 20 õ¼ìè£ô »ˆîñ£ù¶ ªð÷ˆî GÁõù‹ à†ðì Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆ¬î»‹ ðôŠð´ˆFò«î£´ ñ†´ñ¡P, Üóê Þò‰FóˆF½‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆF½‹ å¼ î†®ù¬ó à¼õ£‚AM†´œ÷¶. Þõ˜è÷¶ êÍè G¬ô¬ñèÀ‹ ñŸÁ‹ ªê™õº‹ ÜFèKˆî÷M™ »ˆîˆF¡ ªî£ì˜„C«ò£´ Þ¬í‰F¼‰îù.

Þ‰î ÜHM¼ˆFèO™ Þ¼‰¶ Þó‡´ bMó Cƒè÷Š «ðKùõ£î ÜóCò™ ê‚Fèœ Þô£ð‹ ܬì‰îù. ÞF™ å¡Á, 𣶠üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè î¬ô¬ñJô£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»ì¡ ÆìE ܬñˆ¶‚ªè£‡´œ÷ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEò£°‹ («ü.M.H). ñŸ¬øò¶, Þ‰îˆ «î˜îL™ 260 ªð÷ˆî H‚°è¬÷ «õ†ð£÷˜è÷£è GÁˆF»œ÷ Cýô àÁñò è†Cò£°‹.

ä.«î.º Üóê£ƒè‹ îIj M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ¬è„꣈F†ì »ˆî GÁˆî åŠð‰îˆ¬î»‹, Ü¬ìˆ ªî£ì˜‰¶ Þì‹ªðŸø êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ WöÁŠðîŸè£è, üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè Ýó‹Hˆ¶¬õˆî ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ Þ‰î Þ¼ Þùõ£î‚ è†CèÀ‹ Æì£è ðôñ¬ì‰îù â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶. ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»ì¡ å¼ Ã†ìE¬ò ܬñ‚è M¼‹Hò «ü.M.H, üù£FðFJ¡ G¬ø«õŸÁ ÜFè£óƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF â«î„êFè£óñ£ù º¬øJ™ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ô‚°ñ£Á ܬöй M´ˆîî¡ Íô‹, °ñ£ó¶ƒèM¡ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÝîóõOˆîù. Üõ˜èO¡ «è£K‚¬è‚° ÞíƒAò °ñ£ó¶ƒè, âF˜õ¼‹ «î˜îL™ «ð£†®J´õîŸè£è «ü.M.H àì¡ «ê˜‰¶ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó Æì¬ñЬð ðF¾ªêŒî£˜.

°ñ£ó¶ƒè, i›„C¬ò쉶õ¼‹ Üõó¶ ÜóCò™ ÝF‚般î É‚A GÁˆ¶õîŸè£è, Þ‰î ªõPH®ˆî Cƒè÷Š «ðKùõ£î ê‚Fè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜ â¡ð¶ ªîOõ£ù‹. Ýù£™ ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóꣃè‹, Þ‰î ê‚Fè÷£™ M´‚èŠð†´œ÷ ÜóCò™ Ü„²Áˆî™è¬÷ êõ£™ªêŒòM™¬ô, ãªùQ™, àƒè÷¶ è†C Üî¡ Ýîó¾ Ü®ˆî÷ˆF™ ðF‰¶«ð£»œ÷ Cƒè÷ Þùõ£Fè¬÷ˆ î¿M‚ªè£‡´œ÷ô«ò ݰ‹.

»ˆîˆFŸ° º®¾è†´õî¡ å¼ ð£èñ£è, 2000‹ ݇®™ °ñ£ó¶ƒèõ£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ÜóCòô¬ñй Y˜F¼ˆîŠ ªð£F¬ò èM›ŠðîŸè£è àƒè÷¶ è†C «ü.M.H àì¡ «ê˜‰¶ªè£‡ì¶ ò£õ¼‹ ÜP‰î à‡¬ñò£°‹. ÝJ‹ Ü‰î ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ «î£‡Pò «î˜îL¡ «ð£¶, »ˆîŠ «ðK¬è ªè£†®ò¶ ä‚Aò «îC‚ è†C«ò ݰ‹. ÝJ‹ ܶ «î£™Mò¬ì‰î¶. å¼ õ¼ìˆF¡ H¡ù˜, ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù HŸ«ð£‚° Ì«è£÷ »ˆîˆF¡ ºîô£õ¶ Þô‚è£è, ¹w G˜õ£è‹ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù îù¶ »ˆîˆ¬î º¡ªù´ˆî«ð£¶, ä‚Aò «îCò‚ è†Cò£ù¶ õ£Sƒì¡ b˜ñ£Qˆî ð£¬îJ™ ªê™õ b˜ñ£Qˆî¶. Üî¡ð®, ܶ »ˆîˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´õó¾‹, Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚è£è «ê¬õ ªêŒõF™ îù‚°Kò ð£ˆFóˆ¬î Þ†´GóŠð¾‹ ºòŸCˆî¶. àƒèÀì¡ ªï¼‚èñ£è 制¬ö‚°‹ ªð¼ õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ GF GÁõùƒèÀ‹ Ãì "êñ£î£ùˆ¬î" «è£¼A¡øù˜.

ªð¼ õ™ôó²èO¡ ªñ÷ùñ£ù Ýîó¾ì¡ ªð¼ õ˜ˆîè˜è÷£™ 心°ªêŒòŠð†ì å¼ ð£ó£Àñ¡ø êFJ¡ Íô‹ °ñ£ó¶ƒèM¡ ªð£¶üù ä‚Aò º¡ùE Üóê£ƒè‹ èM›‚èŠð†ì¶ Þˆî¬èò å¼ G¬ô¬ñJ¡ W«ö«ò ݰ‹. ðô º‚Aò ܬñ„ê˜èœ è†C î£M ä‚Aò «îCò‚ è†CJ™ «ê˜‰¶ªè£‡ìî¡ Íô‹, å¼ Ý‡´‚°œ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆ¶, 2001 ®ê‹ðK™ ªð£¶ˆ «î˜î½‚° ܬöй M´‚è °ñ£ó¶ƒè¬õ ªï¼‚Aù˜. Þî¡ Íô‹ ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ ܬñ‚èŠð†ì ä‚Aò «îCò º¡ùE ÝFè£óˆFŸ° õ‰î¶.

»ˆîˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´õ¼õîŸè£ù ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ º®õ£ù¶ îI› ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò â‰îªõ£¼ Ü‚è¬øJù£½‹ ⿉îî™ô. Ü«î«ð£™, cƒèœ ²†®‚裆®òî¡ð® ªõ°üùƒèœ êñ£î£ùˆF¡ ðô£ðô¡è¬÷ ܬìò«õ‡´‹ â¡ðô£ Ü™ô. ܶ, bM½‹ ñŸÁ‹ ªîŸè£Cò Hó£‰FòˆF½‹ àœ÷ ñL¾ à¬öŠ¬ð»‹ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ ²ó‡´õF«ô«ò è‡í£è Þ¼‚°‹, ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èO¡ Þô£ð «î¬õè¬÷ ܬìõ °Á‚«è GŸ°‹ å¼ î¬ì¬ò ÜèŸÁõîŸè£ù å¼ î‰F«ó£ð£òñ£ù ïìõ®‚¬è«ò ݰ‹.

cƒèœ àƒèÀ¬ìò è®îˆF™, óE™ M‚AóñCƒèM¡ ÜóꣃèˆF™ ªð£¼÷£î£ó e†C»‹ êñ£î£ùº‹ ªè£‡´õóŠð†ìî£è¾‹, "Üî¡ ðô£ðô¡è¬÷ ܬìò Þ¼‰îî£è¾‹" °PŠH´A¡l˜èœ.

H¡õ¼‹ Cô ¹œOMðóƒèœ êñ£î£ùˆF¡ ªðòó÷Mô£ù ðô£ðô¡èœ ªê¡ø¶ ⃫è â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶. ÜF ªî£N™¸†ð Ý»îƒè¬÷ ªè£œõù¾ ªêŒî‹, Þó£µõˆFŸ° ¹Fî£è Ýœ «ê˜ˆî‹, 2001 ºî™ 2002 õ¬óò£ù è£ôˆF™ ð£¶è£Š¹ ªêô¾ ªî£ì˜„Cò£è ÜFèKˆ¶œ÷ Ü«î êñò‹, êÍè «ê¬õèÀ‚è£ù ªêô¾ è´¬ñò£è ªõ†ìŠð†´œ÷¶.

Þôõê‚ è™M‚è£è õó¾ ªê¾ˆ F†ìˆF™ å¶‚èŠð†´ õ‰î GF, 2002™ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ™ 2.5 iîˆF™ Þ¼‰¶ 2.3 iîñ£è °¬ø‚èŠð†´œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è Aó£ñйøƒèO™ 400 ‚°‹ ÜFèñ£ù ð£ì꣬ôèÀ‚° Í´Mö£ ïìˆîŠð†ì¶. Þ«î ݇´, Þôõê ²è£î£ó «ê¬õ‚è£è å¶‚èŠð†ì GF»‹ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ™ 1.7 iîˆF™ Þ¼‰¶ 1.5 iîñ£è ªõ†ìŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶, ¬õˆFò¬ó  CA„¬ê ªðÁõ ñ£ˆFó‹ ªî£Nô£O å¼õK¡ å¼ ï£œ áFòˆ¬î»‹ Mì ÜFè‹ ªêôõ£Aø¶.

Üóꣃè ñ£Qò‹ åN‚èŠð†ì¬ñJù£™, ã¬ö Mõê£Jèœ º¡ù¬ó Mì Í¡Á ñ샰 ÜFè M¬ô ªè£´ˆî àó‹ õ£ƒèˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. Þƒ° ²†®‚裆ìŠð†®¼Šð¶ êñ£î£ù‹ ñŸÁ‹ "ܬìòŠðìM¼‰î ðô£ðô¡èœ" â¡ø «ð£˜¬õJ¡ W› ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóꣃèˆî£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è ªî£´‚èŠð†ì °î™èO™ CPî÷«õò£°‹. Þ¶ I辋 «ñ£ê®ò£ù‹!

ñÁð‚è‹, ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷ Cô àœÙ˜ ªð¼ õ˜ˆîè è‹ðQèœ ªðŸÁœ÷ Þô£ðƒèO¡ð®, ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóê£ƒè‹ à‡¬ñJ™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ å¼ Cô ªê™õ‰î˜è¬÷ iƒè„ ªêŒ¶œ÷¶.

Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ªð¼‹ Æ´ˆî£ðùƒèO™ 塸£ù, «ýLv LIì† èì‰î õ¼ì‹ Í¡Á è£ô£‡´èÀ‚è£ù õK ªê½ˆFò H¡ù˜ 605.3 I™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ Þô£ðñ£èŠ ªðŸÁœ÷¶. ÜF™ ªê™õ‰î ðƒ°î£ó˜èœ îñ‚A¬ìJ™ 367 I™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ ðƒA†´‚ªè£œ÷ àœ÷ù˜.

ޡªñ£¼ ¬èˆªî£N™ õƒA GÁõùñ£ù ªêô£¡ õƒA °¿ 2003‹ ݇®™ õK ªê½ˆFò H¡ 1,026 I™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ Þô£ðñ£èŠ ªðŸÁœ÷¶. ªêô£¡  è‹ðQJ¡ G˜õ£èŠ ðEŠð£÷˜ ÜTˆ ðv裙 °PŠH†ìõ£Á, ªêô£¡ õƒAJ¡ Þô£ðŠ ðƒ° 699 I™Lò¡ Ïð£Œè÷£°‹.

¯.âŠ.Y.Y õƒA, èì‰î ݇®¡ ºî™ å¡ð¶ ñ£îƒè¬÷, º‰Fò õ¼ìˆF¡ Ü«î è£ôè†ìˆ«î£´ åŠH´¬èJ™ îù¶ Þô£ðˆ¬î 16 iîˆî£™ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶.

ý†ì¡ ï£ûù™ õƒA, èì‰î õ¼ì‹ õK ªê½ˆî ºî™ 1,092 I™Lò¡ Ïð£Œè¬÷»‹ õK ªê½ˆFò H¡ 1,008 I™Lò¡ Ïð£Œè¬÷»‹ Þô£ðñ£èŠ ªðŸÁœ÷¶.

Þ‰îŠ ðF™ Iè c‡ìî£è ܬñò£ñ™ Þ¼‚è, ã¬ùò ðô è‹ðQèœ ªðŸÁœ÷ Þ¶ «ð£¡ø Þô£ð Mðóƒè¬÷ Þƒ° ð†®òL´õF™ Þ¼‰¶ îM˜ˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èœ è´‹ õÁ¬ñJ™ Í›AŠ«ð£»œ÷ Ü«îêñò‹, àƒèÀ¬ìò è†CJ¡ ݆CJ¡ W› èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è Iè„ CPò â‡E‚¬èJô£ù ªê™õ‰î˜èœ Þšõ£«ø "êñ£î£ùˆF¡ ðô£ðô¡è¬÷ ܬ쉶œ÷ù˜."

ÞŠ«ð£¶ ãŸð†´œ÷ êÍè M¬÷¾èœ â¡ù? Þôƒ¬èJ™, 裬ô ªêŒ¶ªè£œðõ˜èO¡ ªî£¬è, èì‰î ݇®™ Iè àò˜‰î iî ↮ò¬î Ü´ˆ¶, àôA¡ 裬ô ïèó‹ â¡ø ÜðW˜ˆF‚°œ÷£A àœ÷¶.

²ñ£˜ Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è Þ¿ð†´„ ªê¡ø êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ, Þ싪ðò˜‰¶œ÷ îI› ñ‚èÀ‚°, Üõ˜èO¡ ªê£‰î GôƒèÀ‚°‹ i´èÀ‚°‹ F¼‹H„ ªê™ô õNõ°‚°‹ Iè Ü®Šð¬ìò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷‚ Ãì Þ†´GóŠðM™¬ô. ò£›Šð£í‚ °ì£ ®¡ Í¡P™ å¼ðƒAŸ°‹ ÜFèñ£ù Hó«îêˆ¬î ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´, ܉î GôƒèO¡ Gò£òñ£ù àK¬ñò£÷˜è¬÷ Mó†®ò®ˆ¶ GÁõŠð†´œ÷ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒèO™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆ¬î ªõO«òŸÁõ‚ Ãì ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶ õ‰¶œ÷¶.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, àƒè÷¶ Üóê£ƒè‹ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ vî£HŠðîŸè£è õ¬ó‰î Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ðò£ù¶ ºŸP½‹ üùï£òè M«ó£îñ£ù¶‹ ñŸÁ‹ ÞùgFJ™ «õÁ𣴪裇ì¶ñ£°‹. ä‚Aò «îCò º¡ùEò£™ H«óK‚èŠð†ì «î˜î™ Íô‹ ªîK¾ªêŒòŠðì£î ê¬ðò£ù¶ Cƒè÷, ºvh‹ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ HóFGFè¬÷‚ ªè£‡ìî£è ܬñòM¼‰î«î£´, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ªð¼‹ð£¡¬ñ õöƒèŠðìM¼‰î¶. Þ¶ ªè£Çóñ£ù »ˆîˆFŸ° õNõ°ˆ¶, õ°Š¹õ£î ðî†ìƒè¬÷ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹ F†ì«ñ Ü¡P, ÞùŠ Hó„C¬ù¬ò b˜ŠðîŸè£ù F†ìñ™ô. ܈î¬èò «ñ£î™, Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î «ñ½‹ ÜHM¼ˆFªêŒòŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.

ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ ܬñ„êó¬õJ¡ º¡ùE ܃èˆîõ˜ â¡ø õ¬èJ™, "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ" ñŸÁ‹ "ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñйèO™" ªêòŸð†´õ¼‹ cƒèœ, â™ô£ Üóê£ƒèˆ b˜ñ£ùƒèO½‹ Hóîñ¼‚° Ü´ˆîî£è Hóî£ù ð£ˆFó‹ õAˆ¶œk˜èœ. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ, "ÜóCò™ ܬñй º¬øJ™ ÜóCò™ èô£„ê£óˆ¬î ñ£ŸÁõ àîMªêŒò" Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ÜóCò½‚° õ‰îî£è¾‹, àƒèÀ‚°‹ àƒè÷¶ è†C‚°‹ ÜO‚èŠð´‹ õ£‚° "Iîõ£îñ£‚轂è£ù õ£‚°" âù¾‹ °PŠH´A¡l˜èœ.

ޡªñ£¼ ªõ†è‚«è´! cƒèœ, ðô ÆìƒèO™, °PŠð£è ܪñK‚è£M¡ àð Þó£ü£ƒè„ ªêòô£÷˜ K„꣘† ÝI«ìx àì¡ ïìˆFò ê‰Fй‚èO™, õ£Sƒì¡ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þôƒ¬è‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¬ìJ™ ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ àø¬õ GÁM‚ªè£œõîŸè£è, ä‚Aò «îCò º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ ꣘Hô£ù îóèó£è ªêòŸð†ì¶ ò£õ¼‹ ÜP‰î«î. «ñ½‹, õ£SƒìQ¡ è†ì¬÷èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêòŸð†´, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ àˆîóM¡ «ðK™ ä‚Aò «îCò º¡ùEò£™ ªïPŠð´ˆîŠð†ì "¹ˆ¶J˜ªðÁ‹ Þôƒ¬è" â¡ø «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ܺ™ð´ˆî õN ܬñŠðîŸè£è, ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóꣃ舶‚°‹ üù£FðF °ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù 制¬öЬð ãŸð´ˆî cƒèœ ªêòŸð†´œk˜èœ.

ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE¬òŠ «ð£ô«õ, ä‚A«ò «îCò º¡ùEJù¶ º¿ ªð£¼÷£î£óˆ F†ìº‹, ªî£N™, ïô¡¹K «ê¬õèœ ñŸÁ‹ êèô à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ eî£ù °î™è¬÷ à‚Aóñ£‚°õî¡ Íô‹, GF ÍôîùˆF¡ ïô¡èÀ‚è£è «ê¬õ ¹Kõ¬î Þô‚è£‚è ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î â‰î Üóê£ƒè‹ º¡ªù´ˆî£½‹ êÍèˆ ¶¼õŠð´ˆîL¡ õ÷˜„C àÁFŠð´ˆîŠð´õ, Þ¼ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ âFó£è ê˜õ£Fè£ó ï¬ìº¬øè¬÷ ܺ™ð´ˆî ïìõ®‚¬è â´‚°‹. ¹w G˜õ£è‹, ãŠHó™ 2 «î˜îL™ ªîKõ£°‹ â‰îªõ£¼ Üóꣃ舶ì‹ ªêòŸðìˆ îò£ó£è àœ÷î£è ªîKMˆîî¡ Íô‹ Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° êI‚¬ë M´ˆ¶œ÷¶. Ýù£™, ¹w G˜õ£è‹ îñ‚° º¿ Ýîó¾‹ î¼õî£è ä‚Aò «îCò º¡ùE ÃPˆFK‰î¶‹ °PŠHìˆî‚è¶.

."Iîõ£î ÜóCòL¡" »è‹, àœï£†®½‹ ܬùˆ¶ôA½‹ º¿¬ñò£è åN‰¶M†ì¶.

Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î îIö˜èÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î âF˜ˆ¶ õ‰î«î£´, õì‚°‚ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î Gð‰î¬ùJ¡P õ£ðvªðÁñ£Á Hó„ê£ó‹ ªêŒî å«ó å¼ è†C, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬èŠ ð°Fò£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñ†´«ñò£°‹. cƒèœ °PŠH´‹ G¬ôò£ù êñ£î£ùˆFŸè£ù º¡Gð‰î¬ù Þ¶«õò£°‹. Þ¬î«ò ä‚Aò «îCò º¡ùE»‹ ã¬ùò â™ô£ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀ‹ è´¬ñò£è âF˜‚A¡øù.

, å´‚èŠð†ì CÁ𣡬ñJùK¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ﲂA, Cƒè÷-ªð÷ˆî 埬ø ݆C¬ò ðô£ˆè£óñ£è è£‚è «ñŸªè£œ÷Šð´‹ êèô ºòŸCè¬÷»‹ âF˜‚°‹ Ü«î «õ¬÷, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ à†ðì, Þùƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ܬùˆ¶‚ °¿‚èOù¶‹ HKM¬ùò£ù Þùõ£î «õ¬ôˆ F†ìƒèÀ‚° âFó£è¾‹ «ð£ó£´A«ø£‹.

b˜‚èŠðì£î üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù b˜¾, à‡¬ñò£ù êÍè êñˆ¶õˆ¬î GÁ¾õ¶ì¡ ÞÁ‚èñ£è‚ 膴‡´œ÷¶. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, å´‚èŠð´‹ ñ‚èO¡ Ýîó¾ì¡ ÜóCò™ ÜFè£óˆFŸ°„ ªê™õ¬î «õ‡®GŸAø¶.

F¼. ªñ£óªè£ì, cƒèÀ‹, cƒèœ ðK‰¶¬ó‚°‹ ÝÀ‹ °‹ð½‹ à¼õ£‚AM†´œ÷ ÜN¾èO™ Þ¼‰¶ eœõîŸè£ù å«ó õN Þ¶«õò£°‹. âF˜è£ôˆFŸè£ù ð£¬î¬òˆ «î´‹, Cƒè÷ˆ îI› ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, Aó£ñйø ã¬öèœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMèÀ‚° Þ¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£ù ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒAòîŸè£è e‡´‹ å¼ º¬ø àƒèÀ¬ìò I¡ù…꽂° ï¡P ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡.

àƒèœ à‡¬ñ»œ÷,

M«ü ìòv,

«ê£.ê.è ªð£¶„ ªêòô£÷˜ (Þôƒ¬è)


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved