Ivory Coast: protests erupt vs. French military strikes

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£

Ivory Coast: protests erupt vs. French military strikes

äõK «è£v†: ªõ®‚°‹ âF˜Š¹‚èÀ‹, Hªó…² Þó£µõˆ î£‚°î™èÀ‹

By Ann Talbot
9 November 2004

Back to screen version

èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ î¡Â¬ìò º¡ù£œ «ñŸ° ÝŠH‚è‚ °®«òŸø ï£ì£ù äõK «è£v†®¡ Mñ£ùŠð¬ì¬ò Hó£¡v ºŸP½ñ£è ÜNˆ¶œ÷¶. ÞF™, ñ®‰îõ˜èœ â‡E‚¬è Þ¡Â‹ ÜPòŠðìM™¬ô.

ïõ‹ð˜ 6 êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô Hªó…² Þó£µõ‹ ÜH†ü£¡ Mñ£ù G¬ôòˆ¬îˆ î£‚A Þó‡´ Å«è£Œ-25 «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷»‹, Í¡Á î£‚°î™ ªýLªè£Šì˜è¬÷»‹ ÜNˆî¶. ë£Jø¡Á «ñ½‹ Þó‡´ Þó£µõ ªýLªè£Šì˜èÀ‹ ÜH†ü£Q™ ÜN‚èŠð††ìù.

ï£†®¡ õì‚A™ àœ÷ Bouke ïèóˆFŸ° Ü¼A™ àœ÷ Hªó…² Þó£µõˆ î÷‹ å¡¬ø äõK «è£v† ð¬ìèœ î£‚AòîŸ°Š ðFô® ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Hó£¡C¡ Þ‰î î£‚°î™èœ Þì‹ªðŸøù. Þˆî£‚°îL™ å¡ð¶ Hªó…² Þó£µõˆFù¼‹ å¼ ÜªñK‚è Ý«ô£êè¼‹ ªè£™ôŠð†ìù˜. 31 «ð˜ è£òºŸøî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. Hªó…²ˆ î÷ˆF¡ e¶ °‡´i„²ˆ î£‚°î™ ïì£ˆîŠð†ìî£ù¶, å¼ îõø£ù Gè›¾ âù äõK «è£v† Üóê£ƒè ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜.

Þ„ ê‹ðõ‹ ï¬ìªðŸø å¼ Cô ñE «ïóˆFŸ°œ«÷«ò Hó£¡C¡ üù£FðF ü£‚ Có£‚, äõK‚ «è£v†®¡ Iè¾‹ CPò Mñ£ùŠ ð¬ì¬ò ÜNˆ¶ M´ñ£Á‹, Mñ£ù G¬ôòˆ¬î‚ ¬èŠðŸP M´ñ£Á‹ î£«ù «ïó® àˆîó¬õŠ HøŠHˆî£˜. Üˆ«î£´, Hó£¡v àìù®ò£è 300 «ñôFè ð¬ìJù¬ó»‹, Ü¼A™ àœ÷ ï£ì£ù è«ð£Q™ îò£ó£è Þ¼‰î Í¡Á Ió£x ªü† «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷»‹ ÜÂŠH ¬õˆî¶. Þî¬ùMì Þ¡Â‹ Ã´îô£ù Hªó…²Š ð¬ìèœ Yakoussoukro M¡ ÜóCò™ î¬ôïèK™ Þ¼‰¶ ÜÂŠðŠð†ì¶. ÜƒA¼‰¶ 20 Þó£µõ õ£èùƒèœ ÜH†ü£Â‚° ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£èˆ îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù. ãŸèù«õ Ü‰î ï£†®™ Hó£¡v 4,000 ð¬ìJù˜è¬÷ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶. äõK «è£v†®™ îŸ«ð£¶ ä. ï£ M¡ Ýîó¾ì¡ ªñ£ˆîñ£è 10.000 ÝJó‹ ªõOï£†´Š ð¬ìèœ àœ÷ù

"ü£‚ Có£‚A¡ î¬ôJ™ äõK «è£v† Hó£¡CŸ° ªõOJ½œ÷ å¼ Hó£‰Fòñ£AM†ì¶ â¡ø è¼ˆ¶ ¹°‰¶M†ì¶" â¡Á «îCò ê†ìñ¡ø êð£ï£òèó£ù ññ´ °LðL (Mamadou Koulibaly) ï£†®¡ ªî£¬ô‚è£†C å¡P‚° ªîKMˆ¶œ÷£˜.

Hªó…² ªýLªè£Šì˜èœ ÜH†ü¡ e¶ ðø‰¶ ªê¡Á, ÜFó¬õ‚°‹ âP °‡´èœ ñŸÁ‹ è‡a˜Š¹¬è‚ °‡´è¬÷ ªî¼‚èO™ Ã®ò ñ‚èœ e¶ iCˆ î£‚Aù. èõê õ£èùƒèO™ Þ¼‰î î¬óŠ ð¬ìJù˜ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mò£ð£ó G¬ôòƒèœ àœ÷ ð°FèO™ àœ÷ Þ¬÷ë˜è¬÷, Mñ£ù G¬ôòˆ¬î Þ¬í‚°‹ ð£ôˆF™ Þ¼‰¶ ¶óˆFò®ˆîù˜. ð£ôˆF¡ W› ¶Šð£‚Aèœ ã‰Fò ðì°èœ G¬ôªè£‡®¼‰îù. Þˆî£‚°îL¡«ð£¶ Í¡Á «ð˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ÃøŠð´Aø¶.

ë£JÁ Þó¾ ÜH†üQ™ ê‡¬ì ªî£ì˜‰¶‹ ïì‰¶ õ‰î¶ì¡, Iè‚ Ã´îô£ù õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF»‹ Ãì Hªó…²Š ð¬ìè÷£™ ïèóˆ¬îˆ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó º®òM™¬ô. âF˜Šð£÷˜èœ iFèO™ âK»‹ î¬ìè¬÷ ãŸð´ˆF»‹ Hªó…²‚è£ó˜èO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ Å¬øò£®ù˜. äõK «è£v†®™ 14,000 ‹ Hªó…² ñ‚èœ Þ¼‚A¡øù˜. "ï£‹ «ð£K™ Þ¼‚A«ø£‹. Hó£¡v âƒè¬÷ˆ î£‚Aò¶" â¡Á å¼ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜ Üóê ªî£¬ô‚è£†C‚° ÃPù£˜.

Cô Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò Ü™pKò„ ²î‰FóŠ «ð£¼ì¡ åŠH†´Š «ðCù˜. "Ü™pKò£M™ ïì‰î¬îŠ «ð£™ Þõ˜è¬÷ âKˆ¶M´õ¶ ï™ô¶. Üõ˜èœ ªõœ¬÷ò˜è¬÷ âKˆîù˜. âù«õî£¡ Üõ˜èœ ñF‚èŠð†ìù˜" â¡Á å¼õ˜ ÃPòî£è Ü«ê£C«òì† Hªóv ªêŒF vî£ðù‹ ªîKMˆî¶.

"Þ¡¬øò Gè›¾èœ å¼ F¼Š¹º¬ù¬ò‚ °P‚A¡øù. ï£ƒèœ Þƒ° ªêŒòŠ«ð£õ¬î åŠH†ì£™ Mò†ï£‹ å¡ÁI™¬ô âù Ý°‹" âù ññ´ °LðL ÃPòî£è BBC ªîKM‚Aø¶.

Hªó…² ñ‚èœ æ˜ Ýì‹ðó àí¾ M´FJ¡ «ñ™î÷ˆF¡ õNò£è¾‹ ÜH†üQ™ àœ÷ °®J¼Š¹Š ð°FèO¡ àò˜î÷ƒèO™ Þ¼‰¶‹ Mñ£ù‹ Íô‹ ªõO«òŸøŠð†ìù˜. î¡Â¬ìò i†®¡ Ã¬óŠð°F¬ò âKªð£¼†èœ ªè£‡´ Þ¬÷ë˜èœ î£‚èˆ ªî£ìƒAò«ð£¶, î£¡ âšõ£Á M¬ó‰¶ å¼ ªýLè£Šì¼‚°œ ¸¬ö‰¶ îŠH«ù¡ â¡Á Üõ˜èO™ å¼õ˜ MõKˆî£˜. "â¡QìˆF™ ÞŠªð£¿¶ è£ôEèœ, p¡ à¬ì, å¼ ê†¬ì ñŸÁ‹ â¡Â¬ìò F¼ñí «ñ£Fó‹ ÝAò¬õî£¡ àœ÷ù. eF Ü¬ùˆ¶‹ «ð£ŒM†ì¶" â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Hªó…² Þó£µõˆ î÷ˆFŸ° Ü¼A™ Hªó…² ñ‚èœ õC‚°‹ ð°F‚°œ YŸø‹ G¬ø‰î Þ¬÷ë˜èœ ¸¬ö‰îî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. "ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼«ñ ªð¼‹ dFJ™ à¬ø‰¶, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÝÁî™ ÃP‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹" â¡Á Üƒ° õC‚°‹ å¼õ˜ G¼ð˜èÀ‚°ˆ ªî£¬ô«ðCJ™ ªîKMˆî£˜. âKÎ†ìŠð†ì Þó‡´ ðœOèO™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ ¹¬è ñ‡ìô‹ ªî£¬ôML¼‰¶ ï¡° ªîKõî£è¾‹, î‚èÀ¬ìò i´èÀ‹ î£‚°î½‚° à†ð†´œ÷ù â¡Á‹ Hªó…²‚ °´‹ðˆîõ˜èœ ªîKMˆîù˜. Ýù£™, Þî¡«ð£¶ ÞøŠ¹ ðŸPò îèõ™ â¶¾‹ A¬ì‚èM™¬ô.

ë£JÁ Þó¾ I¡õêF, ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ðC õêFèœ ò£¾‹ Hªó…²ˆ ÉîóèˆF™ ¶‡®‚èŠð†ìù. BBC à†ðì ê˜õ«îê õ£ªù£L G¬ôòƒèO¡ Gè›„Cèœ «è†è º®òM™¬ô.

Hªó…² ªõOï£†´ Ü¬ñ„êó£ù I«û™ ð£˜Q«ò Hªó…²ˆ ªî£¬ô‚è£†C‚° ªîKMˆî«ð£¶, äõK «è£v† üù£FðF ð£‚«ð£î£¡ (Gbagbo) "Ü¬ùˆ¶ Gè›¾èÀ‚°‹ ªê£‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷£˜" âù‚ ÃP»œ÷£˜. «ñ½‹ Þ‰î õ¡º¬ø "M÷ƒA‚ ªè£œ÷º®ò£î¶, Gò£òñŸø¶" â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.

à‡¬ñJ™, Þ‰î õ¡º¬øJ™ M÷‚èŠðì º®ò£î¶ ã¶‹ Þ™¬ô. î¡Â¬ìò º¡ù£œ è£ôQ ï£†®Ÿ° âFó£è "Üì‚A ÝÀ‹ ð¬ì¬ò'' Hó£¡v ÜÂŠHòî¡ M¬÷¾î£¡ Þ¶ â¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† ÃPJ¼‚Aø¶.

Hó£¡CÂ¬ìò Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÜªñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ä.ï£.M¡ ð£¶è£Š¹‚°¿ ÝAòõŸP¡ Ýîó¾ A¬ìˆ¶œ÷¶. ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ Üõêó‚ Ã†ì‹ å¡Á, äõK «è£v† ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð Üì‚°õîŸ° Hó£¡C¡ ð¬ìèœ "«î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷" «ñŸªè£œ÷ô£‹ â¡ø ÜÂñF¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

äõK «è£v† üù£FðF «ô£ó£¡† ð£‚«ð£Mì‹ ä.ï£.M¡ î¬ô¬ñ„ ªêòôó£ù «è£H Ü¡ù¡ î£‚°î™èÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°ñ£Á «è£K»œ÷£˜. ê˜õ«îê êÍèˆFŸ°ˆ îƒèœ Þ¬ø¬ñ¬ò‚ è£‚è «õ‡´‹ â¡Á äõK‚ «è£v† ñ‚èO¡ º¬øf†®Ÿ°‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ M¬ìî£¡ Þ¶.

ä.ï£.M¡ ÜªñK‚èˆ Éî˜ Hó£¡C¡ ïìõ®‚¬èèœ "ºŸP½‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ è¼ˆ¶‚èÀ‚° à†ð†´ˆî£¡ àœ÷ù" â¡Á ÃP»œ÷£˜. Hªó…² ñ‚èœ ñŸÁ‹ Hªó…²Š ð¬ìè¬÷‚ è£‚°‹ àK¬ñ Hó£¡CŸ° à‡´ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

äõK «è£v†®™ î¡Â¬ìò ñŸÁ‹ Hø Üò™ï£†´ ñ‚è¬÷ˆ b¬ñ‚°†ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Hªó…² Üóê£ƒè‹ ªêò™ð†´œ÷¶ â¡ð¬î Üê†¬ì ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Þ‰î ê˜õ«îê Ýîó¾ ÜP‚¬èèœ Þ¼‚A¡øù. Mñ£ù G¬ôòˆ¬î‚ ¬èŠðŸø, Mñ£ùŠ ð¬ì¬ò ÜNˆî õ¬èJ™, Hó£¡v å¼ CPò, õPò ï£†®¡e¶ î£‚°î¬ôˆ ªî£´ˆ¶œ÷¶. äõK «è£v† Üóê£ƒèˆF¡ ð¬ìèœ å¼ Hªó…² Þó£µõˆ î÷ˆ¬î î£‚A»œ÷ù â¡ø è£óíˆ¬î ¬õˆ¶, Hó£¡v ªêŒîõŸ¬ø Gò£òŠð´ˆî º®ò£¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èJ¡ è´¬ñ ºŸP½‹ ªð£¼‰î£ˆ î¡¬ñ ªè£‡´œ÷¶ì¡ å¼ º¬øÃì Hó£¡v, îù¶ Éîóè ºòŸCè¬÷Š ðò¡ð´ˆF à‡¬ñJ™ Ü‰ï£†´ Üóê£ƒè‹ ÃÁõ¶«ð£™, äõK «è£v† ð¬ìèO¡ °‡´ˆ î£‚°îô£ù¶ îŸªêòô£ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷‚Ãì ºŸðìM™¬ô

«ô£ó£¡† ð£‚«ð£M¡ Üóê£ƒèˆFŸ°‹ õì‚A™ Þ¼‰î âF˜Š¹Š ð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î àœï£†´Š «ð£˜GÁˆîˆ¬î eP Hªó…²Š ð¬ìèO¡ e¶ Üî¡ Mñ£ùŠð¬ì °‡´ iCM†ì¶. Þîù£™ Hó£¡CŸ° î¡Â¬ìò ðó‰î, õL¬ñ I°‰î ð¬ìè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶‹ àK¬ñ A¬ìˆ¶Mì£¶. «ñ½‹, ä.ï£. b˜ñ£ùƒèœ âîŸ°‹ «î¬õ â¡Á ªð£¶M™ õL»Áˆ¶‹ Có£‚, äõK «è£v†®¡ Mñ£ùƒè¬÷„ ²†´ˆ î¬óJ™ i›ˆFò«ð£¶ ÜõKì‹ ä.ï£.M¡ ð£¶è£Š¹ Ý¬í â¶¾‹ A¬ìò£¶.

Có£‚A¡ ªêò™èœ ÜŠð†ìñ£ù ãè£FðˆFò õL¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆ¶‹ ªõOŠð£´ Ý°‹. e‡´‹ Hó£¡C¡ ÝF‚èˆ¬î Üî¡ º¡ù£œ è£ôQ e¶ õL»Áˆ¶õîŸ°‹, ð£‚«ð£ «ñŸ° ï£´èO¡ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ Ý¬íèÀ‚° ºŸP½‹ Þíƒè«õ‡´‹ â¡ð¬î àÁF ªêŒò¾‹î£¡ Þ„ ªêòŸð£´ Gè›‰¶œ÷¶.

º¡¹ ªê™õ„ ªêNŠ¹ì¡ M÷ƒAò Þ‰î ï£†®¡ CFA Hó£ƒ ï£íòˆF¡ ñFŠ¬ð Hó£¡v å¼î¬ôŠð†êñ£è °¬øˆî¶. Üˆ«î£´, ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ™ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬÷¬ò ãŸè«õ‡´‹ âù„ ªêŒîH¡ù˜ Þ‰î ï£´ ªð£¼÷£î£ó„ êK¬õ„ ê‰Fˆî¶. àôA¡ IèŠªðKò ªè£‚«è£ ãŸÁñF ï£ì£è äõK «è£v† Þ¼‰î£½‹, Üî¡ M¬ô i›„C»ŸÁœ÷î£™ ÜFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ù‹ °¬ø‰¶M†ì¶. Þîù£™, Þù ñŸÁ‹ «ê£õQv† Þò‚èƒèÀ‚° î‚è ¶¬íò£è õÁ¬ñ»‹, «õ¬ôJ¡¬ñ»‹ àœ÷ù.

Hó£¡v î¡Â¬ìò «ñŸ° ÝŠHK‚è è£ôQèO™ Þ¼‰¶, äõK «è£v†¬ì ¹ø‹ð£è à¼õ£‚Aò¶. ÞŠð°FJ¡ õ÷ƒè¬÷Š HK‚°‹«ð£¶, åŠ¹¬ñJ™ õ÷‹ Ã®ò Ã´îô£ù APvîõ ñ‚èœ Þ¼‚°‹ å¼ ï£†¬ì»‹, Ü¬î„ ²ŸP½‹ ã¬ö ºvL‹ ï£´èœ Þ¼‚°‹ð®ò£è¾‹ Hó£¡v «õ‡´ªñ¡«ø ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. ºvL‹ ï£†´‚ °®ñ‚èœ äõK «è£v†®™ Þ¼‰î ªè£‚«è£ «î£†ìƒèO™ «õ¬ô ï£ì «õ‡®J¼‰î¶.

«ô£ó¡† ð£‚«ð£ îù¶ ÜFè£óˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷, C´Í…Cˆîùñ£ù º¬øJ™ ºvL‹ M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷£˜. 1960. 1970 èO™ Ü‡¬ì ï£ì£ù ¹˜Aù£ ð£«ê£M™ (Burkina Faso) Þ¼‰¶ õ‰î °®«òŸøˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þô‚è£è‚ ªè£‡´, ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó„ êKMŸ° Üõ˜è¬÷Š ðLò£´èœ «ð£ô‚ è£†®ù£˜. ä.ï£.M¡ ñQî õ÷˜„C‚ °Pf†®™ 2002 ‹ Ý‡´, ªñ£ˆî 177 ï£´èO™ 156 õ¶ ÞìˆF™ Þ¼‰î äõK «è£v†, 2004 ‹ Ý‡´ 163 ‹ ï£ì£è i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶.

2000 ‹ Ý‡®™ ð£‚«ð£ õì‚«è î÷‹ ªè£‡®¼‰î ÜóCò™õ£Fò£ù Üôê¡ áˆó£¬õ (Alassane Outarra) üù£FðFˆ «î˜îL™, Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜ äõK «è£v†®™ Hø‚èM™¬ô â¡Á è£óí‹ è£†® å¶‚AM†ì«ð£¶ àœï£†´Š«ð£˜ ªõ®ˆî¶. Hªó…² Üóê£ƒè‹ ÜŠð®J¼‰¶‹ ð£‚«ð£MÂ¬ìò «î˜î¬ô ÜƒWèKˆî¶. ãªù¡ø£™ Þ‰î º¡ù£œ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜, Hªó…² «ê£êLê‚ è†C»ìÂ‹ L«ò£ù™ «ü£vðÂìÂ‹ ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ðFù£ô£°‹.

ÜŠ«ð£F¼‰¶, ð£‚«ð£ î¡Â¬ìò Ý†C¬ò Iè¾‹ I¼èˆîùñ£ù º¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ‰î Ý‡´ ñ£˜„ ñ£î‹ Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ, âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ì‹ å¡P™ ß´ð†®¼‰î 120 ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Áœ÷¶. Üˆ¶ì¡, è£ù£ñ™«ð£ùî£è è¼îŠð´‹ W Ý‰F«ó ¬èð˜ (Guy-Andre Kiefer) â¡ø Hªó…²-èù®ò„ ªêŒFò£÷˜ å¼õ¬ó Üóê£ƒè Ýîó¾ Þó£µõ ºè£‹ å¡PŸ° ªè£‡´ ªê¡Á CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†´, Üõ˜ Þø‰¶ M†ìî£è¾‹ ªîKM‚èŠð´Aø¶.

Hªó…² Üóê£ƒè‹ ð£‚«ð£MÂ¬ìò Ý†C‚è£ô‹ º¿õ¶‹, Üõó¶ áö™èÀ‚° åˆ¶¬öŠ¹ˆ î‰¶œ÷¶. Þîù£™, ðô Hªó…² GÁõùƒèœ Þô£ðñ¬ì‰¶œ÷ù. Ýù£™, ð£‚«ð£ õì‚«è Þ¼Šðõ˜èœ à†ðì, Þ¬í‰¶ ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œõ¬î ðôº¬ø ï£êŠð´ˆFM†ì£î£™ àø¾èœ «ñ½‹ Y˜°¬ô‰îù. 2004 ¡ ¶õ‚èˆF™ Üõ˜ Hó£¡²‚°„ ªê¡Á õ‰î H¡ GôMò å¼ °ÁAò è£ô êñóêˆFŸ°Š H¡, Üõ˜ e‡´‹ õì‚A½œ÷ âF˜Š¹ ð¬ìèœ e¶ Cô õ£óƒèO¡ º¡¹ î£‚°î¬ô ªî£´ˆî£˜. Þî¡«ð£¶î£¡ Hªó…²ˆ î÷‹ eî£ù î£‚°î½‹ ïì£ˆîŠð†ì¶.

ð£‚«ð£ «î˜îL™ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£½‹ Ãì, ªõOˆ î¬ôf†®ù£™ ðîMJL¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì ¬ý†®J¡ üù£FðF ÜKv¬ì† «ð£¡Á Üõó¶ ðîM»‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á õì‚«è Þ¼‚°‹ âF˜Š¹ˆ î¬ôõ˜èœ «è£K»œ÷ù˜. Þ‰î ñ£ŸÁˆ F†ìˆ¬î ãŸ°‹ «ð£‚¬è Hó£¡v ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ «ð£™ «î£ŸøñOˆî¶. Ü¬î å†®ˆî£¡ Mñ£ù G¬ôò‹ ¬èŠðŸøŠð†ì¶‹, ð£‚«ð£M¡ Mñ£ùŠ ð¬ì îè˜‚èŠð†ì¶‹ Gè›‰¶œ÷ù.

Có£‚ Üóê£ƒè‹ Ýíõˆ¶ì¡ e‡´‹ äõK «è£v†®™ è£ôQˆ¶õ º¬ø‚ è†´Šð£†¬ì «ñŸªè£œ÷ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ¶ ÜªñK‚è£ ð™½ü£¬õˆ î£‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, àôèˆF¡ ªêŒF áìèƒèœ Üî¬ù‚ °MŠð£è‚ ªè£‡´œ÷ «ïóˆF™ ïì‰¶œ÷¶. ð£KC¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° åŠ¹î™ ÜOˆî£™ ÜîŸ«èŸð î‚è Ýîó¾ ïìõ®‚¬èè¬÷ Hó£¡C™ Þ¼‰¶ õ£Sƒì¡ äòˆFŸAìI¡P âF˜ð£˜‚°‹.

äõK «è£v† â‡¬í õ÷‹ I°‰î ï£ì™ô. ÝJÂ‹ Ãì Ü¶ Í«ô£ð£ò õ¬èJ™ ÞŠð°F‚° º‚Aòñ£è Þ¼‰¶ Hó£¡CŸ° «ñŸ° ÝŠHK‚è£M™ è£Ö¡ø õ¬è ªêŒAø¶. Þƒ° ÞƒAô£‰¶ ãŸèù«õ Cò£ó£ Lò£Q™ (Sierra Leone) î¡¬ù e‡´‹ G¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶. ÜªñK‚è£«õ£, îù¶ IèŠ ðó‰î ïô¡è¬÷ àôè„ ê‰¬îˆ «î¬õèÀ‚° º‚Aòñ£ù¬õò£è àœ÷ â‡¬í õò™èO™ ªè£‡´œ÷¶.

èì‰î è£ôˆF™ ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¼‰î «ð£F½‹ ÞŠªð£¿¶ Hªó…² Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò ¹Fò è£ôQ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÜªñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ï£®»œ÷¶. äõK «è£v†®™ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬è CP¶‹ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH™ Þ¼‰¶ «õÁð†®¼‚è£î G¬ô¬ñJ™, Hó£¡C¡ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è õ£SƒìÂ¬ìòF™ Þ¼‰¶ èEêñ£è «õÁð†´ àœ÷¶ â¡Á âõ«óÂ‹ G¬ùˆî£™, Ü‰î‚ èŸð¬ùˆ «î£ŸøˆF™ Üõ˜èœ ãñ£Ÿø‹ Ü¬ì‰¶M´õ˜. Þ‰î Gè›MŸ°Š H¡, Üõêóñ£è‚ Ã†ìŠð†ì ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿‚ Ã†ì‹, Þ‰î Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è‚°„ ê†ì ªïP¬ò ÜOˆ¶Mì º®ò£¶. Ü«î«ð£¡Á, ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ð™½ü£ ïèóˆ¬îˆ î¬óñ†ìñ£‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶, ä.ï£.M™ àœ÷ ÜªñK‚èˆ ÉîK¡ ÝC»‹ ÞîŸ°„ ê†ì ªïP¬òˆ î‰¶Mì º®ò£¶.