World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ The siege of Fallujah America on a killing spree ð™½ü£ ºŸÁ¬è å¼ ªè£¬ô ªõPò£†ìˆF™ ܪñK‚è£ By Bill Van Auken ð™Öü£M™ àœ÷ å¼ ñÅFJ™ è£ò‹ð†´ Ý»î‹ â¶¾‹ Þ™ô£ñL¼‰î å¼ ßó£‚Aò¬ó å¼ ÜªñK‚è CŠð£Œ îù¶ ¶Šð£‚Aò£™ ܼAL¼‰¶ ²†´‚ ªè£¡ø£˜. ªî£¬ô‚裆C Íô‹ åOðóŠðŠð†ì ܉î i®«ò£ 裆C ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ ݈Fóˆ¬î ɇ®M†®¼‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° å¼ ¹Fò ªï¼‚讬ò»‹ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶. Þ‰î‚ ªè£¬ô å¼ «ð£˜‚ °Ÿøñ£è ݰñ£ â¡ð¶ °Pˆ¶ ªð¡ìè¡ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù Mê£ó¬í¬òˆ ªî£ì‚AJ¼Šð, ܉î CŠð£Œ Üõ˜ ðEò£ŸPò ðîMJL¼‰¶ îŸè£Lèñ£è c‚èŠð†®¼‚Aø£˜. ''Ý»î‰ î£ƒAò «ñ£î™ MF¬ò ï£ƒèœ H¡ðŸÁA«ø£‹, Iè àò˜‰î ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ îóˆ¬î ï£ƒèœ ªðŸP¼‚A«ø£‹'' â¡Á 1 õ¶ èìŸð¬ì ÜFó®Šð¬ìŠHKM¡ î÷ðFò£ù ªôŠ®ù† ªüùó™ «ü£¡ ê†ô˜ ( John Sattler) °PŠH†ì£˜.î÷ðF Üõ˜è«÷! îò¾ªêŒ¶ ï£ƒèœ ªê£™õ êŸÁ ªêMªè£´ƒèœ. Þ‰î‚ ªè£¬ô °PŠHìˆî‚èî£è ÝAJ¼Šð è£óí‹ Þó£µõˆ«î£´ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ å¼ G¼ðK¡ è£Ió£M™ ܶ ''ðFõ£AJ¼‚Aø¶'' â¡ð. ð™Öü£ ºŸÁ¬è º¿õF½‹ Þ«î«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†®¼‚A¡øù. ܃° «ð£¼‚°Kò MFèœ eøŠð†´ ''â¶ ï蘉‹ Ü¬î‚ ªè£¡ÁMì «õ‡´‹'' â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. e‡´‹ 强¬ø----ܹ A¬óH™ ßó£‚ ¬èFèœ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì¬î 冮 â¿‰î ªï¼‚è®¬òŠ «ð£¡Á------ªð¡ìè¡ Þó£µõˆF¡ ð†®òL™ àœ÷ å¼ Þ¬÷ë¬ù å¼ ðL‚èì£õ£è Ý‚°A¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹. Þ‰î å¼ ¶Šð£‚A„ Å´ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¬îˆ ðò¡ð´ˆF ð™Öü£M™ 冴ªñ£ˆî ïìõ®‚¬èèO¡ à‡¬ñ¬ò Í®ñ¬ø‚è Üõ˜èœ êèô¬î»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. ܪñK‚è ÝÀ‹ GÁõùƒèO¡ 嚪õ£¼ HKMùK¡ ñ¬øºè Ýîó«õ£´‹ Ü™ô¶ bMó Ýîó¾ì‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ è†ì¬÷J¡ð®»‹ «ð£K¬ù º¡ªù´Šð¶ å¼ ð£Kò÷Mô£ù «ð£˜‚ °Ÿøñ£°‹. ð™Öü£¬õ î¬óñ†ìñ£‚Aò¶, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ÜCƒèñ£ù ºèˆ¬î àôAŸ° Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è êºî£òˆF¡ ñðŸPò èôõó ͆´‹ «èœMèÀ‹ ⿉¶œ÷ù. ªê¡ø ãŠóL™ ܉î ïèóˆF™ ܪñK‚è‚ ÃLŠð¬ìJù˜ ° «ð˜ ªè£™ôŠð†ì ðNõ£ƒè «õ‡´‹ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõP«ò£´ «ê˜‰¶ Þ‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܈¶ì¡, ß󣂬è ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î âF˜Šðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Ü„²Áˆ¶‹ «ï£‚舶ì¡, Üõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù õöƒè «õ‡´ªñ¡ø Þóˆî‚è÷K ïìõ®‚¬èò£è¾‹ Þ¶ Þ¼‚Aø¶ ð™Öü£ ÞŠ«ð£¶ C¬î‰¶ Aì‚Aø¶. ܪñK‚è Þó£µõ‹ 2,000 ''A÷˜„C‚è£ó˜èœ'' õ¬ó ªè£¡P¼Šðî£è‚ ÃP‚ªè£‡ì£½‹, Üõ˜è÷¶ â‡E‚¬è Þø‰îõ˜è÷¶ ܬìò£÷ƒèœ Iè âOî£è 致H®‚è º®ò£î¬õò£è àœ÷ù. i´èO½‹ Þîó ÞìƒèO½‹ Þ¼‰¶ ¶Šð£‚Aèœ «ð£¡ø CPò Ý»îƒè÷£™ ²ìŠð†ì ðFôO‚Aø õ¬èJ™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ dóƒAè÷£™ ²†´ˆ îœOJ¼‚A¡øù. 2000 ‹ Þø£ˆî™ °‡´è¬÷»‹, 󣂪膴‚è¬÷»‹ Mñ£ùŠð¬ì Mñ£ùƒèœ Íô‹ iCJ¼‚A¡øù. Ü«î «ïóˆF™ 죃AèÀ‹ °‡´ñ£K ªð£N‰F¼‚A¡øù. i´èœ, ñ£®‚ °®J¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ïèK¡ 120 ñÅFJ™ ãøˆî£ö ð£F ÜN‚èŠð†´M†ìù Ü™ô¶ Þ‰î º¬øJ™ è´¬ñò£è «êîñ¬ì‰¶œ÷ù. ªî¼‚èO™ ñQî àì™èœ CîP‚AìŠðî£è¾‹ ð†®Q Aì‚°‹ ï£Œèœ ÜõŸ¬ø F¡Á ªè£‡®¼Šð£î辋 «ïK™ è‡ìõ˜èœ îèõ™ î‰F¼‚A¡øù˜. è£òñ¬ì‰î îƒè÷¶ °ö‰¬îèœ ñ®õ¬î 裇A¡ø ¶òó‚ 裆C‚° ªðŸ«ø£˜èœ è†ì£òŠð´ˆîŠð†´ ÜŠH¡ù˜ Üõ˜è÷¶ àì™è¬÷ îƒè÷¶ «î£†ìƒèO™ ¹¬îˆF¼‚A¡øù˜. å¼ ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ îèõL¡ð®, ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èOìI¼‰¶ îŠH æ® ÎŠó®v ÝŸ¬ø‚ è쉶 Mìô£‹ â¡Á ºò¡ø å¼ ä‰¶ «ð˜è¬÷‚ ªè£‡ì °´‹ðˆ¬î«ò â‰Fóˆ ¶Šð£‚Aè÷£™ ²†´‚ªè£¡P¼‚A¡øù˜. ð™Öü£M™ eîI¼‰î CMLò¡èœ îƒè÷¶ i´èÀ‚°œ«÷«ò 24 ñE«ïó áó샰 àˆîóM¡W› ð¶ƒA‚ Aì‚è «õ‡´‹, Ü™ô¶ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èO¡ ¬èJ™ ꣬õ ªï¼ƒ°‹ Ýðˆ¬î ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á â„êK‚èŠð†ìù˜. ÞŠð® i´èÀ‚°œ ð¶ƒA‚ Aì‰îõ˜è÷¶ èF â¡ù? ܪñK‚è °‡´ i„²‚èœ 10 è†ììƒèO™ 塬ø î¬óñ†ìñ£‚AM†ìî£è áìèƒèœ îèõ™ î‰F¼‚A¡øù. ÞŠð® Þ®‰¶«ð£ù è†ììƒèO¡ Þ®ð£´èÀ‚A¬ìJ™ âˆî¬ù àì™èœ Aì‚A¡øù â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõ å¼ õN»I™¬ô. ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ i´èÀ‚°œ êìôƒèœ Aì‰î£™ ÜõŸ¬ø‚ 致H®‚°‹ thermal sights è¼Mè¬÷ ¬õˆF¼‰îî£è¾‹ îõè™èœ ÃøŠð´A¡øù. ܈î¬èò è¼Mèœ Íô‹ àœ«÷ ''A÷˜„C‚è£ó˜èœ'' ð¶ƒAJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì¶‹ ܉î i†®¡ e¶ I肪è£Çóñ£ù °‡´ ñ¬ö ªð£NòŠð†ìù.ܪñK‚è °‡´èœ, ó£‚ªè†´èœ ñŸÁ‹ dóƒA‚ °‡´è÷£™ è£òñ¬ì‰îõ˜èœ ÜŠð®«ò A쉶 è£òˆF™ ¶®ˆ¶ ñ®A¡ø G¬ô‚° îœ÷Šð†®¼‚A¡øù˜. Þ‰î ºŸÁ¬èJ¡ ºî™ Þô‚°èœ ܉î ïèóˆF¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœî£¡. ïèóˆF¡ Hóî£ù ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò CøŠ¹Šð¬ìˆ ¶¼Š¹‚èœ H®ˆ¶‚ ªè£‡ìù. Ü«î «ïóˆF™ ïèóˆF™ Þ¼‰î å¼ îQò£˜ ñ¼‰¶õ ñ¬ùJ¡ ( clinic) e¶ °‡´iC AòF™ ìC¡èí‚è£ù ñ¼ˆ¶õ áNò˜èÀ‹ «ï£ò£OèÀ‹ ªè£™ôŠð†ìù˜.å¼ ñQî«ïò «ðóN¾ ܉î ïèóˆF™ eîI¼‰î ñ‚èœ å¼ õ£óˆFŸ° «ñô£è î‡a«ó£ Ü™ô¶ I¡ê£ó«ñ£ Þ™ô£ñ™ ñŸÁ‹ àí¾ ðŸø£‚°¬ø‚° Ý†ð†®¼‰îù˜. ²¼‚èñ£è ªê£™õªî¡ø£™, ð™Öü£ å¼ ñQî«ïò «ðóN¬õ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î Gôõóƒèœ °Pˆ¶ ܪñK‚è ªõ°üù áìƒèO™ â‰îMîñ£ù ªêŒF»‹ õó£ñ™ å¼ è´¬ñò£ù Þ¼†ì®Š¹ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è Þó£µõˆ °î™ 200,000 ñ‚è¬÷ iìŸø ÜèFè÷£‚AJ¼‚Aø¶. Þ‰î ñ‚èœ ð´‹ ¶òó‹ ðŸP ----ß󣂬è ܪñK‚è£ ''M´MˆîF™'' ðòù¬ìõî£è õ£F´ðõ˜èœ---- ªêŒF áìèƒèO™ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ° Ãì Ü‚è¬ø 裆ìM™¬ô. Þˆî¬èò Þó‚èñŸø ªè£Çóñ£ù ð´ªè£¬ô‚° Þô‚è£õ ð™Öü£ ñŸÁ‹ Þîó ð°F ßó£‚ ñ‚èœ â¡ù îõÁ ªêŒî£˜èœ? îƒè÷¶ ªê£‰î ®™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø ''°ŸøˆFŸè£è'' ܪñK‚è Þó£µõ‹ Üõ˜è¬÷ ªè£¡Á °MŠðF™ â¬î Gò£òŠð´ˆîº®»‹? ܉î ïèóˆFŸ°œ ÜŠðŠð†ì ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIй â¡ð¶ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K¡'' æ˜ Üƒèªñ¡Á «ð£î¬ù ªêŒòŠð†ì¶. 2001 ªêŠì‹ð˜ 11 ™ GΫò£˜‚ ïèóˆF¡ e¶‹ õ£Sƒì¡ e¶‹ ïìˆîŠð†ì °î½‚° ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èò£è ®¡ ñ‚èÀ‚° Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ õ¡º¬øˆ °î™, I辋 ð£F‚°‹ Ü÷MŸ° îò£K‚èŠð†ìù. Þî¬ìò º®¾ å¼ Þóˆî‚ è÷Pò£°‹. HK†ìQ¡ ñ¼ˆ¶õ ê…C¬èò£ù The Lancet ™ Hó²K‚èŠð†´œ÷ ܇¬ñ ÝŒ¾ å¡P™, ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIˆî 20 ñ£îƒèO™ 100,000 «ñŸð†ì õ¡º¬ø„ ê£¾èœ G蛉F¼‚A¡øù â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ðˆF™ å¼ ðƒAŸ°‚ °¬øõ£ù ñ‚èœ õ£›A¡ø å¼ ï£†®™ Þ¶ 嚪õ£¼ 塸¬ó õ£óˆFŸ°‹ å¼ º¬ø ïì‚A¡ø å¼ ªêŠì‹ð˜ 11 °îô£°‹.ªêŠì‹ð˜ 11 ‚°‹ ßó£‚AŸ°‹ â‰îMîñ£ù ê‹ñ‰îº‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ð¡ºè ܪñK‚è Üóꣃè ÜP‚¬èèÀ‹, ¹ôù£Œ¾èÀ‹ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è àÁFð´ˆF»œ÷ù. ßó£‚ ðŸPò ªð£Œè¬÷ îœO ¬õˆ¶M†´ 𣘈 Ãì, ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' â¡ð«î å¼ «ñ£ê®ò£°‹. c‡ìè£ôñ£è F†ìI†ì Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œõ å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è õ£Sƒì¡ Þî¬ù‚ 致H®ˆî¶. ªêŠì‹ð˜ 11 êFò£ù¶ ð£‚FL¼‰¶ A÷‹ðM™¬ô. ñ£ø£è, ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ â¡Aø «êŸÁ àôAL¼‰¶‹, ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° âFó£ù «ð£K™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î Þò‚èƒè¬÷ ܶ ªêòô£ŸPòFL¼‰¶‹ A÷‹Hò‹. ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è ðNõ£ƒ°‹ º¬øJ™ ßó£‚Aò˜è¬÷ ªè£™ô «õ‡´ªñ¡Á ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° ªê£™ôŠð†ì£½‹, 9/11 °î™è¬÷ ïìˆFòõ˜è¬÷ ɇ®M†ì Üó² ãŸð£†ì£÷˜èœ ê¾F Ü«óHò£M½‹, ð£‚Avî£Q½‹ ݆CJ™ Üñ˜‰F¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K™'' õ£Sƒì‚° ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ° ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ⃰‹ G¬ø‰F¼‚°‹ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ â¡Á ÃøŠð´õ¶, ܪñK‚è£ îù¶ ¹MJò™ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ H¡ªî£ì˜õ‹, º‚Aòñ£ù Ì«è£÷ â‡ªíŒ Þ¼Š¹èO™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ‹, îù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õŸ° å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è ܬñ‰¶M†ì¶. Þ‰î ãè£FðˆFò «ï£‚è‹ àôè‹ º¿õF½‹ ªîOõ£è ܃WèK‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܈¶ì¡, å¼ îQŠð†ì ñŸÁ‹ bªò‡í‹ ªè£‡ì å¼ Ü‹êº‹ Þ‰î ܪñK‚è ªè£œ¬è ªêò™ð´ˆîŠð´õF™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. àôA¡ Þîó ð°Fèœ e¶ å¼ ªð£¶õ£ù ݈FóˆF™ ܪñK‚è£ àœ÷¶ì¡, àôA¡ 嚪õ£¼ ð°F‚°‹ å¼ ð®ŠH¬ù¬òˆ î¼õîŸè£è îù¶ ðô£ˆè£óˆ¬î ßó£‚ e¶ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. ܉î õ¬èJ™, õ£SƒìQL¼‰¶ àôA¡ Þîó ð°FèÀ‚° Þ‰î ð®ŠH¬ù ªîKM‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M¬ìò îŸè£Š¹Š «ð£K¡ õñ£ù¶, ܶ â¡ù ªê£™Aø«î£ ܶ«õ ªð£¼œ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶; ܶ, ï£ƒèœ M¼‹¹A¡ø «ïóˆF™ àƒèO™ âõ˜e¶‹ Ü«î ïìõ®‚¬è¬ò ï£ƒèœ â´Š«ð£‹ â¡ð‹. ܪñK‚è ªî£¬ô‚裆C ªêŒF ÜP‚¬èèO™ e‡´‹ 挾ªðŸø Þó£µõˆ î÷ðFèÀ‹ ñŸÁ‹ ''ðF‚èŠð†ì'' ( embedded) G¼ð˜èÀ‹ Þ싪ðŸP¼Šð¶ì¡, Üõ˜èœ «ð£K™ àœ÷ HK¾èÀ‚° àŸê£è͆´‹ î¬ôõ˜è÷£è ªêò™ð´A¡øù˜. Üõ˜èœ Þ‰î «è£ð à혬õ Gò£òŠð´ˆF I芪ð¼ñ÷MŸ° ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ ꊬð‚è†ì£è ªêò™ð´õ¶ì¡ Üîù£™ àŸê£èˆ¬î»‹ ªðÁA¡øù˜.5000 ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠àœ÷ å¼ ÜŠð£M ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °Mˆ¶, «îCò åŸÁ¬ñ¬ò õ÷˜Šð å¼õN â¡Á ²†®‚裆® ªð£¶ ñ‚è÷¶ àŸê£èˆ¬î ɇ´õî£ù¶, Þ¬ìM죶 êÍèŠ ð£Fй ñŸÁ‹ Ýöñ£ù YóNMŸ°œ÷£õ¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ä«ó£Šð£ è‡ìˆF«ô«ò èô£„ê£ó Ü®Šð¬ìJ½‹, I辋 ªî£N™¸†ð Ü®Šð¬ìJ½‹ õ÷˜„Cò¬ì‰î «ü˜ñQJ™ U†ì½¼¬ìò ݆C «î£¡Áõ â¡ù Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î 致H®Šð èì‰î 60 ݇´èÀ‚° «ñô£è«õ õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ Ýöñ£è ºò¡Á õ¼A¡øù˜. Üõ˜èO™ ''ªè†ì U†ô˜'' õˆ¬î„ ªê£™ðõ˜èO¬ì«ò å¼ «èœM ⿉î¶: ä«ó£Šð£MŸªèFó£è ï£Cê‹ ªè£¬ôªõP ݈Fóˆ¬î à¼õ£‚Aªè£œõ «ü˜ñ¡ êºî£òˆFŸ°œ âˆî¬èò Ýöñ£ù ºó‡ð£´èœ GôMù? U†ô¼¬ìò ݆C ¹K‰î ܆ÇNòƒèœ å¼ «õÁð†ì Ü÷¾«è£¬ô‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î£½‹, 𣶠¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´õ¼‹ ܆ÇNòƒè«÷£´ ÜõŸ¬ø ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆî‚è åŸÁ¬ñèœ Þ¼‚A¡øù. Wehrmacht ä«ó£Šð£ º¿õ¬î»‹ Åø£õO «ð£™ ð£Fˆî õóô£ŸPŸ°Š H¡ù˜ Þ¡¬øò Fù‹ àôè‹ è£‡ð¶ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ ªðKò ãè£FðˆFò Üó² â‰îMîñ£ù ݈Fó͆콋 Þ™ô£ñ™ å¼ Ý‚AóIйЫð£¬ó ¶õ‚A, å¼ å†´ªñ£ˆî ñ‚èœ Ã†ìˆ¬î îù¶ Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ W› ªè£‡´õ‰¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚° âFó£è Æ´ ñŸÁ‹ º¡ àî£óí ð®ŠH¬ùˆ î‡ì¬ù¬ò õöƒA õ¼Aø¶ â¡ð‹. ܈î¬èò ªè£Çóñ£ù ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚è£M¡ ªê£‰î êÍè ºó‡ð£´èO™ «õ˜M†®¼‚è «õ‡´‹.Þ‰î »ˆî‹ ܪñK‚è ñ‚èœ e¶ ªð£Œèœ Ü®Šð¬ìJ™ Å›„Cò£™ FE‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ñÁ‚èMòô£î¶î£¡. Ü«î«ð£ô Þ‰î «ñ£ê®J™ áìèƒèœ ÜŠð†ìñ£è à쉬îò£è ªêò™ð†®¼‚A¡øù. ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò»‹ áìèƒèO¡ ðƒèOŠ¬ð»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ 𣘂°‹ «ð£¶ 56 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ â¡ø à‡¬ñ¬ò ÝŒ¾èO™ ¹ø‚èEˆ¶Mì‚Ã죶 -------ªñ£ˆî õ£‚è£÷˜èO™ ð£F‚°‹ êŸÁ °¬ø‰îõ˜èœî£¡------ «î˜î™ FùˆF™ ¹wSŸ° âFó£è õ£‚èO‚è«õ‡´ªñ¡ø à혬õ àœ÷ˆF™ «î‚A‚ªè£‡´‹ ßó£‚ «ð£¼‚ªèFó£è¾‹ ñ‚èœ õ£‚èO‚è„ ªê¡øù˜. ªè˜K Ý‚AóIЬð c®ˆ¶ ßó£‚A™ ''ªõŸPªðÁ«õ£‹'' â¡Á Hóèìùƒè¬÷ ªõOJ†´‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Üõ¼‚° õ£‚èOˆîõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Þ‰îŠ «ð£¼‚° ºŸÁйœO ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ«ô«ò õ£‚èOˆîù˜. Þ‰î ªð£¶ñ‚è÷¶ à혾 Üê£î£óíñ£ù¶. Þ‰î à혬õ üùï£òè‚ è†CJ¡ â‰î å¼ ªðKò î¬ôõ¼‹ Ü™ô¶ áìèƒèO¡ â‰î å¼ ¹Fò î¬ô»‹ î¿M GŸèM™¬ô.¹wSŸ° õ£‚èOˆî 59 I™Lò¡ ñ‚èO¬ì«ò, «ð£˜ ªî£ì˜ð£è Þ¼ñ튫𣂰 àœ÷¶. ÜšMìˆF™ èEêñ£ù °öŠðº‹ Gôõ«õ ªêŒAø¶. ßó£‚A™ Þ™ô£î «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèÀ‚°‹ 9/11 ªî£ì˜¹èÀ‚°I¬ìJ™ G˜õ£è‹ ªð£Œ ªê£™Lò¶ â¡ð¬î èEêñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ãŸÁ‚ªè£œA¡øù˜ â¡ð¬î 輈¶‚èEй‚èœ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. Þó£µõõ£îˆF¡ êÍè «õ˜èœ Þó‚èñŸø MîˆF™ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó'' Ì«è£÷ gFò£è ï숶õ¶ ܪñK‚è ñ‚èœ âF˜«ï£‚A»œ÷ Iè º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ù â¡Á CˆîK‚è °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ Þ¬ìM죶 «ñŸªè£‡ì ºòŸCèÀ‚° ªîOõ£ù î£‚è‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Ýù£™, ܪñK‚è ñ‚èO™ ðóñ ã¬öè÷£è Þ¼‚A¡ø ù˜ à†ðì ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆ¬î °öŠðñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡®¼Šð, õ½õ£ù êÍè ñŸÁ‹ Cˆî£‰î õN ê‚FèO¡ «õ¬ôèœ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A¡øù. ºîô£õî£è, ܪñK‚è êºî£òˆF™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ GF å¼ Côõó£†CJ¡ (financial oligarchy) ïô¡èœ àœ÷ù. ܪñK‚è£M¡ ªð¼‹ ªê™õ‹ð¬ìˆî I™Lòù˜èœ ñŸÁ‹ H™Lòù˜èœ HK‚躮ò£î õ¬èJ™ õ£SƒìQ¡ ê˜õ«îê «ñô£F‚è ºòŸC«ò£´, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î G¬ô´õ Þó£µõ àK¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Þ‰î êÍèˆ î†´‚è÷¶ ïô¡è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´î£¡ Hóî£ù ÜóCò™, õ ñŸÁ‹ ñî‚ è¼ˆ¶‚èœ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ð™«õÁ õ¬èŠð†ì áìèƒèœ Íô‹ îèõ™è÷£è ñŸÁ‹ èô£„ê£óñ£è îóŠð´A¡øù.Þî¡ H¡¹, ܪñK‚è êºî£òˆFŸ°œ Þó£µõñòñ£î™ å¼ ðƒèOй ªêŒAø¶. ܪñK‚è£M™ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õ º¡ù˜ î¬ô¬ñ î÷ðFò£è ðEò£ŸPõ‰î ªüùó™ ªõJ† äv«ï£õ˜ ( Dwight Eisenhower) üù£FðF ðîMJL¼‰¶ 挾ªðÁõ º¡ù˜ M´ˆî å¼ â„êK‚¬èJ™ ''Þó£µõ-ªî£N™¶¬ø õ÷£èƒèœ «î¬õòŸø ªê™õ£‚°Š ªðÁõ¬î'' è´¬ñò£è ꣮J¼‰î£˜. ÜŠH¡ù˜ èì‰î 43 ݇´èO™ äv«ï£õK¡ ð´«ñ£êñ£ù Ü„êƒèÀ‚°‹ «ñô£è Þ‰î õ÷£è‹ õ÷˜‰¶M†ì¶. ܪñK‚è Þó£µõ ð†ªü† ܬó FK™Lò¬ù ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰îˆ ªî£¬è Ü´ˆî 20 ªðKò Þó£µõ Üó²èO¡ 冴ªñ£ˆî ð†ªü†®Ÿ°‹ ÜFèñ£°‹.2.5 I™Lò‚° «ñŸð†ì ªêòô£ŸÁ‹ ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ Kꘚ ð¬ìèÀ‚° «ñô£è Ý»îˆ ªî£NŸ¶¬ø¬ò «ïó®ò£è„ ꣘‰F¼‚°‹ Ëø£Jó‚èí‚è£ùõ˜èÀ‹ ÞF™ àœ÷ù˜. Þˆªî£NŸ¶¬ø ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÜFè ô£ð‹  ãŸÁñFŠ HK¾èO™ 塸£è Þ¼Šð¶ì¡, ªð¡ìèQ¡ Üìƒè£Š ðC‚° Þ¶ bE «ð£†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. * Þˆ¶ì¡ ÞŠ«ð£¶ ''àœï£†´ ð£¶è£Š¹'' Þô£è£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁ«õ£¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞF™ ܬùˆ¶ ñˆFò, ñ£Gô, àœÙ˜ «ð£hv ñŸÁ‹ C¬øèO™ ܬì‚èŠð†´œ÷ 塸¬ó I™Lò¡ ܪñK‚è˜è¬÷ è‡è£E‚°‹ Þó£µõ C¬ø‚è£õô˜èÀ‹ Ü샰õ˜. Þõ˜è÷¶ êÍè ðƒèOй‚èœ Þ‰î èEêñ£ù îóŠHù˜ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' ªî£ì˜ð£ù ªð£Œèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¬î»‹ î¿M‚ªè£œAø õ¬èè¬÷„ ꣘‰îõ˜è÷£è àœ÷ù˜.Ýù£™, ÜF™ 臵‚° ÜFè‹ ¹ôŠðì£î Þ¡ªù£¼ ܋꺋 ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ ܶ I芪ð¼ñ÷MŸ° ºó‡ð£´è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ Þó£µõõ£îˆF¡ ºî¡¬ñŠ ðEèO™ å¡Á êÍè ªè£‰îOй‚è¬÷ F¬êF¼Š¹õF™ ÜìƒA»œ÷¶. îƒè÷¶ êÍè õ£›¾ °Pˆ¶ ªð£¶ñ‚è÷¶ ݈Fó‹ ªõOŠð´‹ «ð£¶, Üî¬ù F¬ê F¼ŠHM´õîŸè£è ªõO´ âFKèœ à‡¬ñò£è«õ£ Ü™ô¶ ªêòŸ¬èò£è«õ£ à¼õ£‚èŠð´õ˜. Þˆî¬èò ªè£‰îOŠð£ù¶, ÝöˆF¡ å¼ ðKí£ññ£è¾‹ ñŸÁ‹ Ü‰î‚ ªè£‰îOЬð ªõOŠð´ˆî â‰îMîñ£ù ÜóCò™ õ£ŒŠ¹‚èœ Þ¡P»‹, I芪ð¼ñ÷MŸ° àôè ÜóƒA™ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆî£™ ªõ®ˆ¶‚ A÷‹HJ¼‚°‹ ݈Fóˆî¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. àôA«ô«ò I芪ð¼ñ÷M™ â‰îMîñ£ù 膴ˆF†ì‹ Þ™ô£ñ™ õ÷˜‰î ²î‰Fó ꉬîJ¡ å¼ îò£Kйˆî£¡ ܪñK‚è êÍè‹ Ý°‹. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ ï£ègèˆF¡ I°‰î º¡«ùPò õ®õñ£°‹. Ü™ô¶ ï£ègèˆFŸ«è ¹ø‹ð£ù õ®õñ£°‹. àJ˜ õ£›õîŸ«è «ð£ó£´A¡ø 죘M¡ õ‹, õ£›M¡ â™ô£ Ü‹êƒèO½‹ ªè£® 膮Šðø‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™, àôA¡ â‰î Hø ºîô£Oˆ¶õ ®½‹ è£í º®ò£î Ü÷MŸ° å¼ ðí‚è£ó ªê™õ‰î Ÿ°‹ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ÜìƒAò ªõ°üùˆFŸ°I¬ìJ™ ð£Kò ¶¼õº¬ùй Gô¾Aø¶. ªî£Nô£÷˜èœ «î¬õòŸø ð‡ìƒè¬÷Š «ð£¡Á É‚Ai²A¡ø Ü÷MŸ° ñF‚èŠð´A¡øù˜. ªî£NŸê£¬ôèœ °ÁA‚ªè£‡´ õ¼õ¶ Þ¬ìMì£ñ™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ''݆°¬øŠ¹‚èÀ‹'' GŸèM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ ªð¼GÁõùƒèO¡ G˜õ£èˆF™ à„ê£EJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ðô I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ áFòñ£è ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. êÍèˆF½œ÷ 嚪õ£¼ 𣘬õ»‹ ñŸÁ‹ 嚪õ£¼õ¼‹ Þ‰î Þô£ð «õ†¬ì ºòŸC‚° W›ð®‰¶ ªê™ô «õ‡®»œ÷¶. Þó‡´ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ å¼ ÜóCò™ º¬ø‚°œ, Ü‰î‚ è†Cèœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ªð¼GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ GFò£F‚è ‚è¬÷ A GŸðF™ ä‚AòŠð†´ GŸA¡øù. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™, Þõ˜èOì‹ êÍè ñù‚°¬øè¬÷ â´ˆ¶¬óŠð â‰îMîñ£ù õNõ¬èè«÷£ ñŸÁ‹ õöƒ°õ ñ£Ÿl´è«÷£ Þ™¬ô. Þ º‰Fò å¼ è£ôˆF™ ܈î¬èò å¼ ðƒèOЬð ªêŒî ܬñй‚èœ ---ªî£NŸêƒèƒèœ, °®»K¬ñ ܬñй‚èœ ºîLò¬õ---- ÞŠ«ð£¶ ªõÁƒ ôè÷£è ÝAM†ìù. Ü™ô¶ Þ¼‚A¡ø êÍè‚ è†´‚«è£Š¬ð ð£¶è£‚A¡ø ܬñй‚è÷£è «ïó®ò£è ñ£ŸøŠð†´M†ìù. Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂° H‰Fò è£ô‹ º¿õF½‹, è‹ÎQê âF˜Š¬ð Üóê 輈°õ Üóꣃ躋 áìèƒèÀ‹ ðEò£ŸPù. ܬõèœ ªî£ì˜‰¶‹ «ê£êLê‚ è¼ˆ¶‚èœ e¶ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ î¬ì¬ò G¬ô® õ¼A¡øù. IèŠðóõô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ²ó‡® å¼ CPò ªê™õ‰î ù˜ ªê™õ‹ °MŠð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ êÍèˆFŸ° â‰îMî ñ£Ÿl´‹ Þ™¬ô â¡«ø Üõ˜èœ õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î„ Å›G¬ôèO™ ÜõFŠð´‹ ñŸÁ‹ °öŠðˆF½œ÷ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ, ܪñK‚è£M¡ Hó„ê¬ùèÀ‚° ܪñK‚è£MŸ° ªõOJ½œ÷ âFKèœî£¡ Íô£î£ó‹ â¡Á A÷ŠHMìŠð´‹ «îCòõ£î ܼõ¼Šð£ù Hó„ê£óˆFŸ° âOF™ Þ¬óò£AM´‹ ñ ªè£‡ìõ˜è÷£è àœ÷ù˜. Þ‰îŠ Hó„ê£ó‹ ñ‚è¬÷ °¼ì˜è÷£‚°õ «ê¬õ ªêŒAø¶. Þ‰î ñ‚è÷¶ ªðòó£™ ªõOèO™ ï죈îŠð´‹ ªè£Çóñ£ù °Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î àœï£†´ Ŭøò£´‹ GF ïô¡èÀ‚° õêFò£ù õ¬èJ™ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜ «îCòõ£îˆ¬î Fø¬ñò£è ¬èò£ÀA¡øù˜. Þó£µõõ£îˆFŸ° ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¬õˆ «î´‹ Mû‚ 輈¶‚èO™ ÜìƒA»œ÷ Ýöñ£ù êÍè ºó‡ð£´èœ, å¼ ºŸP½‹ âF˜Šð£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚° â¿¶õ õNªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰î º¡«ù£‚è£ù¶ ÞŠ«ð£¶œ÷ êÍè 膴‚«è£ŠH™ Gô¾A¡ø êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, ²ó‡ì™ ñŸÁ‹ ð£Kò÷Mô£ù ðô£ˆè£óˆ¬î âF˜ˆ¶ GŸðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î âF˜Š¹ ܪñK‚è£M™ 𣶜÷ ÜóCò™ 膴‚«è£ŠH™ ªõOŠð´ˆîŠð´õ õNJ™¬ô. ñ£ø£è, ê˜õ«îê Ü÷M™ êºî£ò ñ£ŸøˆFŸè£ù å¼ «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ìˆ«î£´ å¡Áð´õî¡ Íô‹î£¡ Ü¬î º¡ªù´ˆ¶„ªê™ô º®»‹. Ýè«õ, à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì ªõ°üùƒèÀ‚° ïù¾Ì˜õñ£ù å¼ ð£¬î¬ò 致H®ŠðîŸè£ù å¼ º¡«ù£‚° ºF˜„Cò¬ìõîŸè£ù Å›G¬ôèœ Iè «õèñ£è ܼ‹H‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ü‰î º¡«ù£‚° îƒè÷¶ ªê£‰î êÍè ïô¡è¬÷ ܬìõîŸè£ù å¼ Gò£òñ£ù õN¬òˆ î¼õ¶ì¡, ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆFŸ° ÞQ âö«õ º®ò£î Ü÷MŸ° ºŸÁйœO ¬õ‚°‹ õN¬ò»‹ 裆´Aø¶. |