World Socialist Web Site www.wsws.org

܇¬ñJ™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»‚è¬÷ «î´‹ Ì«è£÷Š «ð£†®èO™ Yù£, ªî¡ªè£Kò£ ñŸÁ‹ üŠð£¡ à†ðì Þîó ÝCò èÀì¡ Þ‰Fò£¾‹ «ê˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ð¡ù£†´ ⇪팂 °ö£Œ õNˆîìƒèœ ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ â‡ªíŒ âKõ£» àŸðˆF «ðóƒèœ ÝAòõŸP¡ Íô‹ Þ‰Fò£ àôè âKªð£¼œ õ÷ƒèO™ å¼ ªð¼‹ ðƒAŸ° àK¬ñ ªè£‡ì£ì Þó£üî‰Fó gFò£è ºò¡Á õ¼Aø¶. «îCò ê‚F (energy) ªî£NŸ¶¬ø¬ò ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒõ å¼ ªð¼‹ Ü÷Mô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Þ‰Fò£ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. ("Üóê â‡ªíŒ GÁõùƒè¬÷ ެ킰‹ Þ‰Fò Üóꣃè‹") â¡ø 膴¬ó¬ò 裇è.

âKê‚F «î¬õèÀ‹ âKê‚FJ¡ ꊬ÷èœ eî£ù 膴Šð£´è¬÷ G¬ô´õ¶‹, â™ô£ ªðKò õ™ôó²èO¡ Í«ô£ð£ò èEŠd´èÀ‚° º‚Aòñ£ù‹. ܶ â‰îõ¬èJ½‹ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ °¬ø‰îî™ô, ܶ îù¶ M´î¬ô‚° H‰Fò «îCò ÜHM¼ˆF Í«ô£ð£òˆ¬î 1991-™ ¬èM†´ Þ‰Fò£¬õ Ì«è£÷ àŸðˆF‚è£ù, ܽõôè ªêò™º¬ø‚è£ù (processing) ñŸÁ‹ Ý󣌄C àŸðˆF‚è£ùî£è¾‹ ñ£Ÿø ºò¡Á õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™ îù¶ õ÷˜‰¶õ¼‹ â¬ì¬ò ðò¡ð´ˆF Üî¡ Üµê‚F, M‡ªõO ñŸÁ‹ Þó£µõ õ™ô¬ñèœ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ªðKò õ™ôó² ܉îv¬î ªðÁõ ºò¡Á õ¼Aø¶.

Ì«è£÷ â‡ªíŒ ªêôM´‹ Ü÷¬õ‚ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶, Þ‰Fò£ å¼ CPò ðƒèOŠ¬ðˆî£¡ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. àôè ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 15 êîiîˆFŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ Þ‰Fò£M™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, àôè â‡ªíŒ ¸è˜M™ (consumption) 3 êîiî Ü÷MŸ«è àœ÷¶. 効«ï£‚°‹«ð£¶, Yù£ àôè ⇪íJ™ 7.6 êîiî ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. â¡ø£½‹ Þ‰Fò£M¡ â‡ªíŒ «î¬õèœ Ã˜¬ñò£ù Ü÷MŸ° àò˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªê¡ø ݇´ ñ†´«ñ, Þ‰Fò£ è„ê£ â‡ªíŒ¬ò ªêôM´õ¶ 10 êîiî‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. «ñ½‹, Þ‰Fò£ â‡ªíŒ Þø‚°ñFè¬÷ ÜFè‹ ê£˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M¡ ⇪팈 «î¬õèO™ â¿ð¶ êîiî‹ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ Þø‚°ñF ªêŒ»‹ ܬùˆ¶ ªð£¼†èO¡ ñFŠH™ Í¡P™ å¼ ð°F â‡ªíŒ Þø‚°ñFò£°‹. 2020 õ£‚A™ Þ‰Fò£ îù¶ âKê‚F «î¬õèO™ 80 êîiî Þø‚°ñF ªêŒ»‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

°PŠð£è Yù£¬õMì H¡îƒAò G¬ôJ™ Þ¼‰¶ M´«õ£«ñ£ â¡ø Ü„êˆF¡ è£óíñ£è Þ‰Fò£ 𣶠ð£¶è£Šð£è¾‹, ð¡ºè Ü®Šð¬ìJ½‹ â‡ªíŒ âKõ£» ªðÁA¡ø ºòŸCè¬÷ H¡ùEJL¼‰¶ àìù®ò£è «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ ð°F îQò£˜ ñòñ£‚èŠð†´M†ì ⇪íŒ, ÞòŸ¬è âKõ£» 裘Šð«óû¡ (ONGC) î¬ôõ˜, ²d˜ «óè£, êIðˆF™ ¹À‹ªð˜è£ 죆 裋IŸ° ÜOˆî «ð†®J™, Åì£Q½‹, Þ‰«î£«ùSò£M½‹ â‡ªíŒ «ðóƒèO™ Yù£ ªõŸP ªðŸP¼Šð¶ °Pˆ¶ Þ‰Fò£M¡ èõ¬ôè¬÷ ªîKMˆî£˜. "Í¡Á ºî™ ° ݇´" è£ôˆF™ Yù£ bMóñ£è ªõO´ âKê‚F õ÷ƒè¬÷ˆ «î´õF™ "º‰F M†ì¶". è„ê£ â‡¬íŒ M¬ôèœ ''埬ø Þô‚è‹ Ü÷MŸ° i›„Cò¬ì‰¶M†ì G¬ôJ™'' Yù˜èœ ''ãó£÷ñ£ù â‡¬íŒ âKõ£» F†ìƒè¬÷ ªðŸÁM†ìù˜'' â¡Á «óè£ ¹è£˜ ÃPù£˜. "ï£ƒèœ ê˜õ«îê ꉬ õ‰î «ïóˆF™, è„ê£ â‡ªíŒ ê£î¬ù Ü÷MŸ° ªê¡Á M†ì¶, âõ¼‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸèM™¬ô" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰î ñ£Ÿøƒè¬÷ âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™, Þ‰Fò Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ "ó£Tòî‰Fó àø¾èœ ñ£PM†ìù ñŸÁ‹ Þ¡¬øò Fù‹ ܶ ªð£¼÷£î£ó‹ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ªð†«ó£Lò‹ ê‹ñ‰îŠð†ì‹" â¡Á ÜPMˆî£˜. Yù£M¡ ¶¬í ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Zhou Wenzhong Þ«î õ£˜ˆ¬îè¬÷ âFªó£Lˆî£˜, "õ˜ˆîè‹ õ˜ˆîè‹î£¡. õ˜ˆîèˆFL¼‰¶ ÜóCò¬ô HK‚è ï£ƒèœ ºò½A«ø£‹" â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þ‰«î£-Yù£-ówò£MŸA¬ì«ò å¼ ÜFè£ó̘õñŸø ÆìE ÝCò£M™ ܪñK‚è£ á´¼¾õ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†®¼Šðî£è, Cô «ð„²‚èœ Ü®ð´A¡øù. ãŠó™ 11-™, Þ‰Fò£¾‹ Yù£¾‹, å¼ ''Í«ô£ð£ò ðƒ°î£óó£è'' à¼õ£‚AJ¼Šðî£è ÜPM‚èŠð†ì¶. "Þ‰Fò£¾‹, Yù£¾‹ å¡Á «ê˜‰¶ àôè ï¬ìº¬ø¬ò ñÁõ®õˆ¬î (reshape) ªêŒ¶Mì º®»‹" â¡Á Cƒ ÜPMˆî£˜. ܉î åŠð‰îˆF™ Þ¼îóŠ¹ õ˜ˆî般î á‚°M‚°‹ àÁFªñ£Nèœ ó£Tòî‰Fó àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ Þ¼õ¼‹ ެ퉶 ''Ì«è£÷ êõ£™è¬÷»‹, Ü„²Áˆî™è¬÷»‹'' êñ£OŠð¶ ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹.

ªê¡ø ݇´, ówò üù£FðF ¹†®¡ Þ‰Fò MüòˆF¡ «ð£¶ Þó‡´ ï£´èÀ‹ å¼ åŠð‰îˆF™ (memorandum) ¬èªò¿ˆF†ìù, ܶ è£vHò¡ ð´¬èJ™ Æì£è ÞòŸ¬è âKõ£»¬õ 致H®Šð‹, MG«ò£AŠð‹ õ¬è ªêŒî¶, Ü«î«ð£™ Þ‰Fò£M™ ÌI‚è®J™ âKõ£» «êIŠ¹ õêFè¬÷ à¼õ£‚辋, ówò£ML¼‰¶ Þ‰Fò£MŸ° ªî£N™¸†ðˆ¬î ñ£ŸPˆ îó¾‹ õ¬è ªêŒî¶.

ówò£¾ì¡ âKê‚F õ÷‹I‚è Sakhalin-1block-™ Þ‰Fò£MŸ° 㟪èù«õ 20 êîiî‹ ðƒ° àœ÷¶. ONGC Videsh Ltd ñŸÁ‹ the overseas arm of India’s Oil and Natural Gas Corp. Ltd â¡Aø ªõO´ ºîh†´ GÁõù‹ 㟪èù«õ 1.7 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ºîh´ ªêŒF¼‚Aø¶, Þ‰î ݇´ HŸð°FJ™ Þ¶ 3.5 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è àò¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

Þ‰Fò£ «ñ½‹ Sakhalin 3 â‡ªíŒ AíŸP™ 1.5 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ºîh´ ªêŒòM¼Šðî£è¾‹, ówò¡-Kazakh Kurmangazy Æ´ â‡ªíŒ AíŸP™ «ñ½‹ 1.5 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷»‹ ºîh´ ªêŒòM¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶, Þ¬õ Þó‡´‹ è£vHò¡ èì™ ð°FJ™ àœ÷ù. Ü«î F†ìˆFL¼‰¶ å¼ ªðKò ܪñK‚è â‡¬íŒ GÁõùˆ¬î ñ£v«è£ ÜŠ¹øŠð´ˆFò H¡ù˜, àìù®ò£è Sakhalin 3 F†ìˆF™ Þ‰Fò£ ެ퉶 ªè£œ÷ ówò£ ܬöŠ¹ M´ˆF¼Šð¶ °PŠð£è èõQ‚èˆî‚è‹.

ówò£M™ ¹†®¡ ݆C ðPºî™ ªêŒî ówò Yukos â‡¬íŒ GÁõùˆF¡ ªê£ˆ¶‚èœ, CôõŸ¬ø õ£ƒ°A¡ø ꣈Fò‚ìø ÝŒ¾ ªêŒ»‹ ÝCò õ£®‚¬èò£÷˜èO™ Þ‰Fò-Yù£ Æ´ GÁõùƒèÀ‹ Þ‰Fò ñŸÁ‹ Yù â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‹ ÜE õ°ˆ¶ G¡Á «ð£†®J´A¡øù.

âKê‚F àŸðˆFJ™ ܪñK‚è£ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ å¼õ¬èJ™ âFK¬ìò£ù º¬øJ™, Þ‰î ïè˜¾èœ ªîOõ£è F†ìI†´ vî£H‚èŠð†´œ÷ù. HŠóõK 14-™, ¹¶F™LJ™ ÝCò âKõ£» õ£ƒ°«õ£˜ à„C ñ£ï£†¬ì Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆ¶, à¬óò£ŸPò Þ‰Fò ªð†«ó£Lò ܬñ„ê˜ ñEêƒèó äò˜ å¼ ÝCò âKõ£» AK†¬ì (gas grid) à¼õ£‚A‚ ªè£œõîŸè£è ÝCò ÞòŸ¬è âKõ£» îò£KŠðõ˜èœ å¡Á «ê˜‰¶ õ‰F¼Šðî£è ÜPMˆî£˜. ܈î¬èòªî£¼ ªð£¶ Þ¬íŠH¡ «ï£‚è‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ â‡ªíŒ Þô£ðˆF¡ º¿ ðò¬ù ܬìõ¶‹ ÝCò£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚°‹ âKªð£¼œ ð£¶è£Š¬ð î´‚A¡ø Ü÷MŸ° ªêò™ð†´ õ¼‹, "ð´«ñ£êñ£ù «ñŸ° èO¡ «ñô£F‚èˆFŸ°, ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚辋" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

º‰¬îò H«üH î¬ô¬ñJô£ù Þ‰Fò ÜóꣃèˆFŸ° ßó£QL¼‰¶ Þ‰Fò£MŸ° â‡¬íŒ ñŸÁ‹ âKõ£» °ö£Œ ެ특‚ 膴õ¶ ªî£ì˜ð£è ßó£¡ ªîKMˆî Ý«ô£ê¬ù e‡´‹ ÝŒMŸ° õ‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ºŸÁ¬è ðŸP M´ˆ¶õ¼‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ êñ£OŠð âKê‚F «ðóƒèœ Íô‹ ÝCò èÀì¡ ó£Tòî‰Fó àø¾è¬÷ ªðÁõ ßó£¡ bMóñ£è ºò¡Á õ¼Aø¶. üùõK 7-™ «îCò ßó£Qò â‡ªíŒ GÁõùˆ¶ì¡ (NIOC) å¼ 40 H™Lò¡ ì£ô˜ «ðó ïè™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ü‰î «ðóˆF¡ð® 2009-L¼‰¶ 25 ݇´èÀ‚° «ñ™ Þ‰Fò£ ÞòŸ¬è âKõ£»¬õ Þø‚°ñF ªêŒõ ÜÂñF õöƒ°Aø¶. NIOC Þó‡´ â‡ªíŒ AíÁè¬÷»‹ å¼ âKõ£» Aퟬø»‹ à¼õ£‚°‹.

ªð†«ó£Lò àŸðˆF ñŸÁ‹ ãŸÁñF èO«ô«ò (OPEC) ßó£¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò è„ê£ â‡¬íŒ àŸðˆF ªêŒA¡ø . àôA¡ ªñ£ˆî GÏH‚èŠð†ì ¬èJ¼Š¹‚èO™ 10 êîiî‹ ßó£Â‚° ªê£‰îñ£ù¶ ñŸÁ‹ àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ÞòŸ¬è âKõ£» Þ¼Š¹èœ àœ÷ ï£ì£°‹. ñˆFò ÝCò£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ ÞòŸ¬è õ÷ƒèÀ‚°‹, ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹èÀ‚°‹ 膴ð®ò£è‚ îò å¼ Þ¬íŠ¹Š ð£ô‹ ßó£¡ â¡Á Þ‰Fò£ 輶Aø¶. HŠóõKJ™ ï¬ìªðŸø Í¡ø£õ¶ âKõ£» õ£ƒ°«õ£˜ ñ£ï£†®™, ßó£Q¡ «îCò âKõ£» ãŸÁñF GÁõù (NIGE Co.) ÜFè£Kèœ Þ‰Fò ð£‚Av ♬ô õNò£è ßó£¡ âKõ£»¬õ ªè£‡´õ¼‹ °ö£Œ ެ특 ªî£ì˜ð£è ̘õ£ƒè «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFù˜, Þ‰î‚ °ö£Œ ެ특 ªî£ì˜ð£è ü¨¡ õ£‚A™ ªìyó£¡ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

¹¶F™L Þ º¡ù˜ è¬ìH®‚èŠð†´õ‰î 嶂AˆîœÀ‹ ªè£œ¬è¬ò ¬èM†´M†´ Iò£¡ñK½œ÷ Þó£µõ‚ °¿Mù¼ì¡ îù¶ àø¾è¬÷ ¹¶ŠHˆ¶‚ªè£œ÷ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ªê¡ø Ü‚«ì£ðK™ Iò£¡ñ˜ Þó£µõˆ î÷ðF Than Shwe å¼õ£ó Þ‰Fò ²ŸÁŠðòíˆF™ Þ‰Fò Üó² Üõ¼‚° õó«õŸðOˆî¶. ܉î Müò‹ Iò£¡ñ¼ì¡ ð‚舶 õƒè«îꈶì‹ ªï¼‚èñ£ù ó£Tòˆî‰Fó àø¾è¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ õ¬è ªêŒõ¶, ܈¶ì¡ õƒè«îê‹ õNò£è Þ‰Fò£MŸ° Iò£¡ñK¡ ÞòŸ¬è âKõ£»¬õ °ö£Œ Íô‹ ªè£‡´õó õ¬è ªêŒõ‹.

ªï¼‚èñ£ù Hó£‰Fò 制¬öŠHŸ° ܇¬ñJ™ Þ‰Fò£ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. ASEAN Íôñ£è¾‹ õƒè‚èì™ ï£´èÀ‚A¬ìJô£ù BIMSTEC àì¡ð®‚¬è Íôñ£è¾‹ ¹¶F™L Aö‚A™ ð£ó‹ðKòñ£è Yù£¾‹ üŠð£Â‹ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFõ¼‹ Hó£‰FòƒèO™ á´¼¾õ ¹¶F™L «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCJ¡ å¼ð°Fò£°‹.

Þ‰Fò£MŸ°‹ ªõQ²ô£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ à¼õ£õ¶ ý¨«è£ ꣫õC¡ ݆C¬ò îQ¬ñŠð´ˆ¶õ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀ‚° «ïó®ò£è âF˜ˆ¶ GŸðî£è àœ÷¶. Þ‰î ñ£î‹ Þ‰Fò£MŸ° °  Müò‹ «ñŸªè£‡®¼‰î ªõQ²ô£ üù£FðF q«è£ ꣫õ²‹ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ ÝÁ âKªð£¼œ ñŸÁ‹ 制¬öŠ¹ åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. Þ‰Fò£M™ ONGC ñŸÁ‹ GAIL GÁõùƒèœ ꣡A¼v«ì£ð™ ñŸÁ‹ PDVSA ªõQ²ô£ â‡ªíŒ AíŸP™ 49% ðƒ°è¬÷ õ£ƒ°A¡øù, ªõQ²ô£ Ü󲂰 ªê£‰îñ£ù ï숶A¡ø â‡ªíŒ GÁõù‹ è˜ï£ìèˆF™ Üóê£ƒè‹ ï숶A¡ø Þ‰Fò£M¡ ñƒèÙ˜ â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ ݬôJ™ ºîh´ ªêŒòM¼‚Aø¶.

ªõQ²ô£ àôA«ô«ò ä‰î£õ¶ ªðKò â‡ªíŒ ãŸÁñF . ªõQ²ô£M¡ â‡ªíŒ àŸðˆFJ™ 𣶠60êîiîˆFŸ° «ñ™ ܪñK‚è£ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚裬õ Þšõ£Á ꣘‰F¼Šð¬î °¬øŠð ªõQ²ô£ 𣶠îù¶ â‡ªíŒ Üƒè£®è¬÷ ð¡ºèŠð´ˆî ºò¡Á õ¼Aø¶. ܇¬ñJ™ îù¶ àø¾è¬÷ Ýöñ£‚A ªè£œõîŸè£è ªð†«ó£Lòˆ ¶¬øJ™ ówò£ - Yù£, H«óC™ ñŸÁ‹ ܘªü‡®ù£¾ì¡ ðô 制¬öŠ¹ åŠð‰îƒè¬÷ ªêŒF¼‚Aø¶.