WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :
ÝCò£
Russia and China call for closure of US bases in Central Asia
ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è î÷ƒè¬÷ Í®Mì ówò£¾‹ Yù£¾‹ «è£¼A¡øù
By John Chan
30 July 2005
Back to screen version
Yù£, ówò£ ñŸÁ‹ ° ñˆFò ÝCò °®òó²èœ ªè£‡ì °¿õ£ù ûƒè£Œ
Æ´ø¾ ܬñŠ¹ ( SCO),
ü¨¬ô 5-™ èüèvî£Q™ ï¬ìªðŸø Üî¡ à„Cñ£ï£†®™, ñˆFò ÝCò£M½œ÷ Üî¡ Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õîŸè£ù
å¼ è£ô‚ªè´¬õ ܪñK‚è£ G˜íJ‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£œÀ‹, Þ º¡ù˜ 臮ó£î å¼ ÜP‚¬è¬ò
ªõOJ†ì¶..
''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' «ð£ó£ìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ¹w
G˜õ£èˆF¡ ªð£¶õ£ù õ£Œi„¬ê ÝîK‚A¡ø Ü«î «ïóˆF™
SCO Hóèìù‹ °PŠH†®¼Šðî£õ¶;
"ÝŠèQvî£Q™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ bMó‚è†ì‹ º®‰¶M†ì¬î 輈F™ªè£‡´,
àÁŠ¹ èœ... Þ‰î Hó£‰FòˆF™ Þó£µõˆ î÷ˆ¬î ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ÆìEJ™ èô‰¶
ªè£‡ì ê‹ñ‰îŠð†ì ï£´èœ îŸè£Lèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù è£ô‚ªè´¬õ G˜íJˆ¶ ܬî
ðKYLŠð¶ ÜõCòªñ¡Á 輶Aø¶".
ówò üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®Q¡ æ˜ àîMò£÷ó£ù
Sergei Prikhodko
áìèƒèÀ‚° «ð†®òOˆî«ð£¶, ܪñK‚è£ àìù®ò£è ªõO«òø «õ‡´ªñ¡ø «è£K‚¬èò™ô ܶ, Ýù£™ "SCO
àÁŠ¹ èÀ‚° ⊫𣶠ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ îƒè÷¶  ®Ÿ° F¼‹¹A¡øù â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œõ¶
º‚Aòñ£°‹" â¡Á ÃPù£˜. SCO,
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ÆìEŠ ð¬ìèœ «ð£Kù£™ ÜN‰î ï£ì£ù ÝŠè£Qvî£Q™ üùï£ò般 ܬñF¬ò»‹
ªè£‡´õ‰¶ M†ìù â¡ø õ£Sƒì¡ ªê£‰î Hóê£óˆ¬î«ò ðò¡ð´ˆF ܼ裬ñJ½œ÷ AKAv ñŸÁ‹ àvªðvAvî£Q½œ÷
Üî¡ Þó£µõˆ î÷ƒèœ ÞQ «î¬õJ™¬ô â¡Á õ£F†®¼‚Aø¶.
Í¡Á èÀ‚° H¡ù˜, ówò ï£ì£Àñ¡øˆF¡ W›ê¬ð ówò£MŸ°‹ A˜Avî£Â‚°‹
Þ¬ìJ™ å¼ 15 ݇´è÷£è Gô¾‹ Þ¼îóŠ¹ åŠð‰îˆFŸ° åŠ¹î™ ÜOˆî¶, ¬ð«û‚AŸ° Aö‚A½œ÷ 裡†
Mñ£ùˆî÷ˆF™ ówò ¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò Þ󆮊ð£‚è õ¬è ªêŒAø¶. Þ‰î ݇´ Ýó‹ðˆF™,
裡®Ÿ° «ñ½‹ ówò£M¡ «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ ÜŠð F†ìI†®¼Šðî£è ówò£ ÜPMˆî¶.
2001 ïõ‹ðK™ ÝŠè£Qv e¶ ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆî¬î ÝîKŠðîŸè£è,
àvªðvAvî£Q½‹ A˜Avî£Q½‹ õ£Sƒì¡ îù¶ Mñ£ùŠð¬ì î÷ƒè¬÷ ܬñˆî¶. Í¡ø¬ó ݇´èÀ‚°
H¡ù¼‹ ܉î î÷ƒèœ Þ¡ùº‹ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶ ñŸÁ‹ ܃° ªè£ˆî÷ƒèO™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ܪñK‚è
¶¼Š¹‚èœ îƒAJ¼‚A¡øù. A˜Avî£Q™, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ówò «ð£˜ Mñ£ùƒèœ Þó‡´ GIìƒèO™ ðø‰¶
塬øªò£¡Á ê‰F‚A¡ø Ü÷MŸ° ܃° GÁˆîŠð†®¼‚A¡øù.
ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ G¬ô ªè£‡®¼Šð êõ£™ M´A¡ø
õ¬èJ™ ówò£¾‹ Yù£¾‹ îŸè£Lè ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶œ÷ù â¡ð¬î
SCO Hóèìù‹
â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
Þ º¡ù˜ "ûƒè£Œ 5" â¡ø¬ö‚èŠð†ì
SCO, 1996-™ Yù£,
ówò£ º¡ù£œ «ê£Mòˆ ñˆFò ÝCò °®òó²è÷£ù èêèv, A˜Av ñŸÁ‹ îT‚Av ÝAòõŸø£™
vî£H‚èŠð†ì¶. 2001 ü¨Q™ àvªðAv «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶, ªðŒTƒA™ î¬ô¬ñ ܽõôèƒè¬÷ ªè£‡ì
å¼ Gó‰îó ªêòôèˆ¶ì¡ Ü‰î ܬñŠ¹ ÜŠ«ð£¶ ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒòŠð†ì¶. ñˆFò ÝCò£M¡ õ÷ñ£ù
â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷ ²ó‡®‚ªè£œÀA¡ø ð£èñ£è, ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠ¬ð
õ÷˜„C»ø„ªêŒ»‹ «ï£‚舫, Yù£MŸ°‹ ówò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ "Í«ô£ð£ò ðƒ°î£ó˜"
ãŸð£†¬ì à¼õ£‚°‹ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î º¡«ù£‚° ܬñ‰F¼‚Aø¶.
SCO M¡ àÁŠ¹ ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹
Ýó‹ðˆF™ ÝŠè£Qv e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆî¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì¶, õ£SƒìÂì¡ â‰îMîñ£ù
«ñ£î¬ô»‹ îM˜ŠðîŸè£è¾‹, îƒè÷¶ ªê£‰î ªêòŸF†ìƒèÀ‚è£è ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó''
²ó‡®‚ªè£œõîŸè£è¾‹ Þó‡´ õ¬èèO½‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. ñ£v«è£ ªê„ªê¡ò£M™ ºvh‹
HKM¬ùõ£îˆFŸ° âFó£è îù¶ å´‚°º¬ø «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶, Ü«î
«ïóˆF™ ªðŒTƒ ñˆFò ÝCò£M½œ÷ ºvh‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì C¡Tò£ƒ ñ£è£íˆF™ HKM¬ùõ£Fè¬÷
å´‚°õ¬î Gò£òŠð´ˆFò¶. õÁ¬ñJ™ õ£®‚ªè£‡®¼‰î ñˆFò ÝCò °®òó²èœ ''ðòƒèóõ£îˆ¬î''
H®ˆ¶‚ªè£‡´ êÍè A÷˜„C¬ò ñŸÁ‹ ÜóCò™ âFKè¬÷ å´‚°õ¬î Gò£òŠð´ˆFù.
â¡ø£½‹, èì‰î ðô ݇´èÀ‚° «ñô£è, õ£Sƒì¡ ñˆFò ÝCò£M™
Þ싪ðŸP¼Šð¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ðî†ìƒè¬÷ ɇ®M†´œ÷¶. ÝŠè£Qv e¶ Ý‚AóIˆî¬ñ¬ò,
ðòƒèóõ£îˆ¬î åNˆ¶‚膴õ¶ â¡ø «ð£K™ åO‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ ÜªñK‚è£
c‡ìè£ôñ£è î¡Qì‹ ¬õˆF¼‰î Í«ô£ð£ò ÜHô£¬ûè¬÷ G¬ø«õŸÁõ ºî™ îì¬õò£è º¡ù£œ
«ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ñˆFò ÝCò ♬ôèO™ ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶ ñŸÁ‹ õ÷‹ ªêP‰î
܉î Hó£‰FòˆF™ îù¶ «ñô£F‚è ºòŸC¬ò»‹ õL»Áˆî º®Aø¶. ówò£, Yù£ ñŸÁ‹ ßó£¡ à†ðì
Þ‰î Hó£‰Fò èÀ‚° âFó£è îù¶ Ü„²Áˆî¬ô ðò¡ð´ˆ¶õ º®A¡ø Ü÷MŸ°, ܶ ÞŠ«ð£¶ ܉î
Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ 膴Šð´ˆî º®Aø¶.
2001 ºî™ ñˆFò ÝCò£M™ °PŠð£è, ówò£M¡ ªê™õ£‚AŸ° êõ£™ M´õî£è
ܬñ‰F¼‰îù. º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²è÷£ù «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ à‚«óQ™ "õ‡íŠ ¹ó†Cèœ"
â¡ø¬ö‚èŠð†ìõŸ¬ø ¹w G˜õ£è‹ ÝîKˆî¶. Þó‡´ ï£´èO½«ñ, ܪñK‚è-꣘¹ ÜóCò™ ê‚Fèœ
ñ£v«è£¾ì¡ «ê˜‰F¼‰î Üóꣃèƒè¬÷ èM›ˆîù. Þ‰î ݇´ ñ£˜„C™, A˜Avî£Q™ ñŸªø£¼ ¹Fò
݆C¬ò ªè£‡´ õ¼õF™ º®‰î ñŸªø£¼ ''¹ó†C'' ïì‰î¶, ܶ ówò£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJ™
êñ„Y˜ G¬ôJ™ ï쉶 ªè£œ÷ ºò¡Á õ¼Aø¶. «ñJ™, õ£Sƒì‹ ñ£v«è£¾‹ ñ¬øºèñ£è àvªð‚
Üóꣃ般î ÝîKˆîù ----Ü¡®Tò£¡ ïèóˆF™ ï¬ìªðŸø â¿„C¬ò I肪è£Çóñ£è å´‚AòF™-----
܉î Üóê£ƒè‹ Iè ªï¼‚èñ£è ܪñK‚裫õ£´ 制¬öˆî¶.
¹M꣘-ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ õ÷˜„C»Á‹«ð£¶,
SCO ÜFèKˆî÷M™
îù¶ ñˆFò ÝCò °®òó²èO¡ eî£ù ªê™õ£‚¬è É‚A GÁˆ¶‹ å¼ õNò£è 輶Aø¶ ñŸÁ‹ Yù£¾ì¡
ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõ¶, ܪñK‚è£MŸ° âF˜-â¬ìò£è ܬñ»ªñ¡Á‹ 輶Aø¶.
CIS (²î‰Fó Üó²èO¡
è£ñ¡ªõ™ˆ) ܬñŠH¡, ñˆFò ÝCò HK¾ Þò‚°ï˜
Andrei Grozin ówò ªêŒF ðˆFK¬èò£ù
Nezavisimaya Gazeta-MŸ°
ü¨¬ô 4-™ «ð†®òOˆî«ð£¶, SCO
"«ê£Mòˆ ÎQò‚° H‰Fò ÝCò Üó²èO™ à¼õ£A»œ÷ ÜóCò™ º¬øè¬÷ ð£¶è£‚辋 vFóˆî¡¬ñ¬ò
ÝîK‚辋 à õ¬èJ™ ªî£NŸðì‚îò, «õ¬ôªêŒò‚îò è†ì¬ññŠ¬ð" à¼õ£‚°‹ â¡Á ÃPù£˜.
ówò£M¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÝŒ¾ ܬñŠH™ å¼ ÝŒõ£÷ó£è ðEò£ŸP
õ¼A¡ø Sergei Markedonov
ñ£v«è£¬õ î÷ñ£è‚ªè£‡´ ªõOõ¼‹ RIA
Novosti ªêŒF ðˆFK¬è‚° ü¨¬ô 13-™ ÜOˆî
«ð†®J™, ñˆFò ÝCò£M™ Iè ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸÁœ÷ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹ â´ˆ¶‚裆´õ¶
â¡ùªõ¡ø£™, Yù£M¡ 制¬öŠ«ð£´ ówò£ "å¼ Hó£‰Fò «ð£hvè£ó˜'' Ýè ªêò™ðì «õ‡®ò
ÜõCò‹ ãŸð†´œ÷¶ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.
Yù£MŸ° ñˆFò ÝCò£M™ F†ìõ†ìñ£ù Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‹ à‡´. ñˆFò
Aö‚AL¼‰¶ â‡ªíŒ ÜOŠ¹‚è¬÷ ªðÁõ å¼ ñ£ŸÁ õ÷ñ£è ‚C¡Tò£ƒ ñ£è£í‹ õ¬ó ñˆFò ÝCò£M™
°ö£Œ ެ특 õ¬ôŠH¡ù™ 塬ø à¼õ£‚A ªè£œõ ªðŒTƒ GFòOˆF¼‚Aø¶. Þ‰î Hó£‰FòˆF™
ܪñK‚è£ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶, Ü™ô¶ ܪñK‚è á‚°MŠð£™ ãŸð´A¡ø ÜóCò™ vFóñŸøñ,
Yù£M¡ F†ìƒè¬÷ Y˜°¬ô‚è º®»‹ Ü«î«ð£™ ‚C¡Tò£ƒA™ Þù‚ èôõóƒè¬÷ bMóñ£è ɇ®M´‹.
ñˆFò ÝCò£M™, ܪñK‚è Þ󣵈 î÷ƒè¬÷ Í®Mì «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¹ ü¨¡
30 ºî™ ü¨¬ô 3 õ¬ó ówò Müò‹ «ñŸªè£‡ì Yù üù£FðF q T¡ì£«õ£ ñŸÁ‹ ¹†®¡ Þ¬ì«ò
ï¬ìªðŸø ê‰FŠ¹‚èO™ º®¾ ªêŒòŠð†®¼‚èô£‹, ܶ
SCO à„C ñ£ï£†®Ÿ°
êŸÁ º¡ù˜ ï¬ìªðŸø¶.
ü¨¬ô 2-™ Yù£¾‹, ówò£¾‹ ªõOJ†ì å¼ Þ¼îóŠ¹ ÜP‚¬è "21‹
ËŸø£‡®™ àôè 心A™" ê˜õ«îê àø¾èO™ "å¼î¬ôŠð†ê ñJ¡'' Ýðˆ¶ °Pˆ¶ â„êKˆF¼‰î¶,
ä.ï£MŸ° å¼ ªð¼‹ ðƒèOŠ¬ð»‹ ñŸÁ‹ ªè£Kò bðèŸðˆF™ vFóˆî¡¬ñ¬ò»‹ «è†´‚ªè£‡ì¶. q,
¹†®Âì¡ «ðCò H¡ù˜ G¼ð˜èOì‹ «ðCò«ð£¶, "âƒè÷¶ àJ˜ï£®ò£ù èõ¬ôè¬÷  ªê„ªê¡ò£
ñŸÁ‹ ¬îõ£¡ «ð£¡ø º‚Aò Hó„ê¬ùèO™ ï£ƒèœ âƒè÷¶ ðóvðó Ýîó¬õ õL»ÁˆF«ù£‹" â¡Á
ÃPù£˜.
SCO à„Cñ£ï£†®™, ñˆFò ÝCò
݆Cèœ ñ£v«è£ ñŸÁ‹ ªðŒTƒA¡ "å¼î¬ôŠð†ê ñ‚°" âFó£ù õ£Œi„CŸ° ÜEFó‡´
õ‰îù˜----ܶ ܪñK‚è Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸ° å¼ êƒ«èî ªê£™ô£°‹. èüèv üù£FðF
˘²™î£¡ (Nursultan Nazarbayev)
"Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì Üó²èO¡ àœ Mõè£óƒèO™ î¬ôJ´õ â‰î
Þ캋 Þ¼‚è‚ Ã죶" â¡Á ÜPMˆî£˜.
àvªð‚ üù£FðF Þvô£‹ èK«ñ£š «ñŸ° èO¡-꣘¹ ê‚Fèœ Þ‰î
Hó£‰FòˆF™ "vFóˆî¡¬ñ¬ò èìˆF‚ªè£‡´ ªê¡Á M´A¡øù, ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ÜHM¼ˆF º¡ñ£FKè¬÷
FE‚A¡øù" â¡Á ÃPù£˜. SCO
G¬ôŠð£†®™ îù¶ àÁFŠð£†¬ì 裆´õîŸè£è, àvªð‚ Üóê£ƒè‹ ü¨¬ô 7-™ å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†ì¶,
ÜF™ Karshi-Khanabad-
ܪñK‚è Mñ£ùˆ î÷ˆFL¼‰¶ ¹øŠð´A¡ø Mñ£ùƒèœ õì‚°
ÝŠè£Qvî£Q™ ïì‚A¡ø ïìõ®‚¬èè«÷£´ GÁˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á õŸ¹ÁˆFò¶. "àvªð‚Avî£Q™ å¼
ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ð£¬îò Þ¼ŠH™ «õÁ â‰î F†ìƒè¬÷»‹ àvªð‚ îóŠ¹ è¼FŠð£˜‚èM™¬ô"
â¡Á ܉î ÜP‚¬è ÜPMˆî¶.
A˜Avî£Q™, ¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ üù£FðF
Kurman Bakiyev
ü¨¬ô 11-™ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî«ð£¶ îñ¶ ®™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Þ¼Šð¶, ñÁðKYô¬ù
ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. "ÝŠè£Qvî£Q™ G¬ô¬ñ ñ£PM†ì Þ‰îŠ Hó„ê¬ù
SCO à„Cñ£ï£†®™
â¿ŠðŠð†ì¶. ÝŠè£Qvî£Q™ Gôõó‹ M¬óM™ vFóˆî¡¬ñ ܬ컋. ܉î ®™ üù£FðF «î˜î™èœ
ï쉶M†ìù ñŸÁ‹ å¼ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î «î˜‰ªî´Šð îò£ó£A õ¼Aø¶, âù«õ A˜Avî£Q™ ÆìE
î÷‹ Þ¼Šð¶ ðŸP Hó„ê¬ù â¿Aø¶" â¡Á °PŠH†ì£˜.
¹M꣘ ÜóCò™ «ñ£î™èœ bMóñ¬ì»‹
Þ‰î ÜP‚¬èè¬÷ àìù®ò£è ܪñK‚è£ ¹ø‚èEˆ¶M†ì¶. ü¨¬ô 10-™
Yù£MŸ° å¼ Müò‹ «ñŸªè£‡ì, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶
ܪñK‚è£ MôA‚ªè£œ÷£¶ â¡Á G¬ô®ù£˜. "ï£ƒèœ ¹K‰¶ ªè£‡ì¶ â¡ùªõ¡ø£™, ÝŠèQv
ñ‚èœ ÜªñK‚è Ý»îŠð¬ìèO¡ àîM¬ò A¡øù˜, ñŸÁ‹ M¼‹¹A¡øù˜" â¡Á ªðŒTƒA™ ï¬ìªðŸø
å¼ G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ñˆFò ÝCò£M™ õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è îù¶ è£ô®¬ò
vî£Hˆ¶œ÷ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ªõO«òø â‡íM™¬ô.
ü¨¬ô 14-™, ܪñK‚è ºŠð¬ìèO¡ î¬ôõ˜ K„꣘† I«ò˜v ðAóƒèñ£è
Yù£¬õ»‹ ówò£¬õ»‹ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜, ܬõ ñˆFò ÝCò Üó²èO™ ܪñK‚è£M¡ î÷ƒè¬÷ Í®Mì
«è£¼ñ£Á "Ió†ì ºò™A¡øù" â¡ø£˜. â¡ø£½‹ ò£˜ ò£¬ó Ió†´Aø£˜èœ â¡ð¶ Þ‰î õ£ó‹
â´ˆ¶‚裆ìŠð†®¼‚Aø¶, ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vd™†
A˜Avî£Â‚° ðø‰¶ õ‰î£˜ ñŸÁ‹ Iè«õèñ£è ܉î ®™ Mñ£ùˆî÷‹ c®ŠðîŸè£ù àì¡ð®‚¬è¬ò
èø‰ªî´ˆî£˜.
ü¨¬ô 26-™ A˜Av ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ðˆFK¬èò£÷Kì‹ «ð²‹«ð£¶
"ÞŠ«ð£¶  F¼. ܬñ„ê«ó£´ àì¡ð´A«ø¡" ñŸÁ‹, "ÝŠè£Qv Gôõóˆ¬î êKªêŒõ
ÜõCò‹ «î¬õªò¡Á è¼îŠð´Aø è£ô‹ õ¬ó'' ܪñK‚èˆî÷‹ c®‚°‹ â¡ø£˜. îTAv Üóꣃ躋
ܪñK‚è Ü¿ˆîƒèÀ‚° Þ¬óò£AM†ì¶, ܪñK‚è Þó£µõ‹ îT‚ Mñ£ù ♬ô¬ò»‹ Gô ♬ô¬ò»‹
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ àÁFòOˆî¶.
àvªð‚Av Üóꣃè‹, ܪñK‚è£M¡ Þó£µõˆî÷‹ c®‚èô£‹ â¡Á å¼
àÁFªñ£N¬ò îóM™¬ô, ñŸÁ‹ ܈î¬èò àÁFªñ£N¬ò Þ‰îõ£ó‹ îóM™¬ô, âù«õ ܉FTò£Q™ «ñ
13-™ ï¬ìªðŸø å´‚°º¬ø °Pˆ¶ å¼ ê˜õ«îê Mê£ó¬í ïì‚°‹ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ Ü„²Áˆî¬ô
ê‰F‚Aø¶. ü¨¬ô 12-™, Ü󲈶¬ø «ð„ê£÷ó£ù «ì£‹ «è«ê "G„êòñ£è, àvªð‚Av Üóꣃè‹
îù¶ °®ñ‚èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê êºî£òˆFŸ°‹ å¼ ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ å¼ ²î‰Fóñ£ù Mê£ó¬í ï숶õ
èì¬ñŠð†®¼‚Aø¶" â¡Á ÜPMˆî£˜.
ñˆFò ÝCò£M™ îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬è»‹ õ÷ƒè¬÷»‹ G¬ô®‚ªè£œõF™
Hó£‰Fò Üó²èœ îƒè÷¶ ïô¡è¬÷ õL»Áˆ¶õ‹ ܪñK‚è£ îù¶ «ñô£F‚般î G¬ô´õ
«ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðÁ‹ ¹M꣘-ÜóCò™ «ñ£î™ bMóñ¬ìò«õ ªêŒ»‹.
SCO à„Cñ£ï£†®¡ å¼
°PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, ܶ ßó£¡ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Â‚° 𣘬õò£÷˜ ܉îv¬î
î‰î¶. 2001 Ýó‹ðˆF™ ß󣂫裴‹ õìªè£Kò£«õ£´‹ ެ퉶 ßó£Â‹ å¼ "bò Ü„C™" å¼
ð°Fò£è «ê˜‰F¼Šðî£è ÃPò¶ ºî™ ¹w G˜õ£è‹ Þ¬ìM죶 ßó£¬ù Ü„²ÁˆF õ¼Aø¶. ªîyó£¡
݆C¬ò É‚A âPõF™ ܪñK‚è£ «ñŸªè£œÀA¡ø â‰î ï蘬õ»‹ î´ˆ¶ GÁˆ¶õF™ ܬùˆ¶
SCO èÀ‹ ðóvðó
Ü‚è¬øè¬÷ ªè£‡®¼‚A¡øù. îƒè÷¶ ♬ôèO™ àœ÷ ܪñK‚è î÷ƒèœ ßó£Â‚° âFó£ù Ý‚AóIŠH™
ðò¡ð´ˆîŠð´ñ£ù£™ Üî¡ M¬÷ðò¡èœ àœï£†´ vFóˆî¡¬ñJ™ ãŸð´A¡ø èƒèœ °Pˆ¶ ñˆFò ÝCò
°®òó²èœ Ýöñ£è èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ù. ówò£¬õ»‹ Yù£¬õ»‹ ªð£Áˆîõ¬ó, àôA¡ I芪ðKò ñø¢ªø£¼
â‡ªíŒ àŸðˆF ܪñK‚è£M¡ å¼ õ£®‚¬èò£÷˜ Üóê£è ñ£ŸøŠð´õ¬î M¼‹ðM™¬ô.
Yù£, ÜFèKˆ¶õ¼‹ âKê‚F ïô¡è¬÷ ßó£Q™ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªê¡ø
Ü‚«ì£ðK™, Yù£ ªîyó£Âì¡ 70 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò å¼ c‡ìè£ô åŠð‰îˆF™
¬èªò¿ˆF†ì¶, ÜF™ ßó£Q¡ èìŸè¬óJ™ «î£‡ìŠð´‹ I芪ðKò â‡ªíŒ AíŸP™ 51 êîiî ðƒ¬èŠ
ªðÁAø¶. ܉î SCO
à„Cñ£ï£†®™ ßó£Q¡ ¶¬í üù£FðF ºýñ¶ ó£ê£ ÝKŠ, îñ¶ 
SCO Üó²èœ ð£óYè
õ¬÷°ì£M¡ õ÷ƒè¬÷ ªðÁõîŸè£ù "ð£ôñ£è" ܬñ»‹ â¡Á ÜPMˆî£˜.
SCO M™ èô‰¶ ªè£œõ Þ‰Fò£MŸ°‹
ð£‚Avî£Â‚°‹ ówò£ ñŸÁ‹ Yù£M´ˆî ܬöŠ¹, Ü«î«ð£¡Á â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»¬õŠ ªðÁõF™ àœ÷
c‡ìè£ô Hó„ê¬ùè¬÷ ê‹ñ‰îŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. 𣶠ܪñK‚è£M¡ âF˜ŠHù£™ GÁˆîŠð†®¼‰î£½‹,
¹¶ ®™L ñŸÁ‹ Þvô£ñ£ð£ˆ Þó‡´«ñ ßó£QL¼‰¶ ð£‚Av õNò£è Þ‰Fò£MŸ° å¼ âKõ£»‚
°ö£¬ò ܬñŠðF™ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó àø¾èÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò à¼õ£‚°õîŸè£è Yù£¾‹, Þ‰Fò£¾‹ åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆF†ìù.
õ¼‹ ݇´èO™ SCO
¬õ °PŠð£è ówò£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾èÀ‚è£ù è†ì¬ñŠð£è ñŸÁ‹ âKê‚F õ÷ƒè¬÷ ªðÁõîŸè£è
ÜHM¼ˆFªêŒò Ã´î™ ºòŸCè¬÷ Yù£ «ñŸªè£œÀ‹ â¡Á â™ô£ êI‚¬èèÀ‹ ²†®‚裆´A¡øù. ý¨ ܇¬ñJ™
«ñŸªè£‡ì ówò Müò‹ "⇪팂è£ù å¼ ðòí‹" â¡Á Ãì Yù áìèƒèœ ÃP»œ÷ù.
Üõ˜è÷¶ "Í«ô£ð£ò ðƒ°î£ó˜" ãŸð£´ à¼õ£‚èŠð†ì H¡ù˜, ówò£MŸ°‹,
Yù£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¼îóŠ¹ õ˜ˆîè‹ F¯ªó¡Á àòóˆ ªî£ìƒAò¶ ---- ñŸÁ‹ 2004-™ 21.2 H™Lò¡
ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° Þ¼‰î¶, Þ‰î ݇´ 20 êîiî‹ õ÷¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. 2010 õ£‚A™
õ˜ˆîè‹ 60 ºî™ 80 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷MŸ° àò¼‹. Þ‰î ݇´ ówò£ML¼‰¶ îù¶ â‡ªíŒ Þø‚°ñFè¬÷
50 êîiî‹ ÜFèKˆ¶, 70 I™Lò¡ dŠð£ŒèÀ‚° ªè£‡´õó Yù£ F†ìI†®¼‚Aø¶. ówò£M¡ âKê‚F
GÁõùƒèO™ Yù â‡ªíŒ GÁõùƒèœ ªð¼ñ÷M™ ºîh´èœ ªêŒõ¶ °Pˆ¶ Mê£ó¬íè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚A¡øù.
ãŸèù«õ, Hóî£ùñ£è ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù Yù£MŸ° â‡ªíŒ ãŸÁñF ªêŒ»‹ «ó£vªïŠ† GÁõùˆFŸ°
Yù£ 6 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñ™ èì¡è¬÷ õöƒA»œ÷¶.
¬êdKò£ e¶ Yù£M¡ Ü‚è¬ø º‚Aòñ£è °M¬ñòŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. º¡ù£œ
«ê£Mòˆ ÎQòQ™ Þ¼Šðî£è GÏH‚èŠð†ì â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èO™ ãøˆî£ö ð£F Þ‰î Hó£‰FòˆF™ A¬ì‚Aø¶,
Ü«î«ð£™ ówò£M™ A¬ì‚°‹ Gô‚èK Þ¼Š¹‚èO™ 70 êîiî‹ Þƒ° àœ÷¶. Þ¶, ówò£M¡ I芪ðKò
â‡ªíŒ àŸðˆF ð°F, Þó‡ì£õ¶ ªðKò Gô‚èK îò£KŠ¹Š ð°F, ñŸÁ‹ à«ô£èˆ ªî£N™èO™ å¼ Hóî£ù
¬ñò‹. ¬êdKò£M½œ÷ ²ñ£˜ 200 I芪ðKò ªî£NŸê£¬ôèO™ 140 ªî£NŸê£¬ôèœ Ý»îƒè¬÷ îò£KŠðõ˜èœ,
Üõ˜èO™ º‚Aòñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜ Yù£. ÞòŸHò™ (ªð÷bèJ™), Mñ£ù ñŸÁ‹ M‡ ÝŒMò™ ñŸÁ‹ ܵI¡ê£ó‹
«ð£¡ø ¶¬øèO™ USSR-¡
º¡ù£œ Ý󣌄C G¬ôòƒèœ ðô Þ‰îŠ ð°FJ™ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù.
Þ‰î ݇´ ºî™ 䉶 ñ£îƒèO™ ¬êdKò£M¡ Aö‚° ð°FJL¼‰¶ Yù£MŸ° 3.6
I™Lò¡ ªî£¡èœ è„ê£ â‡ªíŒ ÜŠðŠð†®¼Šðî£è ówò£M¡ óJ™«õ ÜFè£Kèœ àÁFŠð´ˆFù˜, ªê¡ø
݇¬ìMì Þ¶ 37 êîiî‹ ÜFèKŠð£°‹. Yù£M¡ õì Aö‚° ñ£è£íƒèÀ‚° ¬êdKò£ML¼‰¶ å¼ °ö£Œ
ެ튬ð 膮 ªðŒTƒA¡ â‡ªíŒ ãŸÁñFèÀ‚° àî¾ñ£Á ówò£¬õ Yù£ õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
ªð£¼÷£î£ó ެ특è«÷£´, Yù£¾‹ ówò£¾‹ îƒè÷¶ Þó£µõ àø¾è¬÷»‹
õ½Šð´ˆF õ¼A¡øù. ºî™ îì¬õò£è Þó‡´ ï£´èÀ‹ èô‰¶ ªè£œÀ‹ Æ´ Þó£µõ ðJŸC‚° 80,000
¶¼Š¹‚è«÷£´ ï숶õ Þó‡´ ï£´èÀ‹ º¡«ùŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. ówò£
«ð£˜‚èŠð™è¬÷»‹, î¬óŠð¬ìè¬÷»‹ c‡ì ªî£¬ô¾ ªê¡Á °‡´ i²‹ Mñ£ùƒè¬÷»‹ ÜŠð‚
è¼FJ¼‚Aø¶. Þó‡´ î󊹫ñ Þ‰î ðJŸC â‰î ¬ì»‹ «ï£‚èñ£è ªè£‡´ ïìˆîŠðìM™¬ô â¡Á
ÃPõ‰î£½‹, 2001 ºî™ ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ ªõ®ˆ¶„ CîPJ¼Šð‹, àôè
ÜóCòL™ ªð¼Aõ¼‹ G„êòñŸø ñèÀ‚° ðFôO‚°‹ õ¬èJ½‹ Þ‰î ðJŸCèœ ïìˆîŠð´A¡øù â¡ðF™
ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. |