World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

US deaths in Iraq underscore need to revive the antiwar movement

ßó£‚A™ ܪñK‚è àJKöй‚èœ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î ¹¶ŠHŠðîŸè£ù «î¬õ¬ò «è£®†´‚ 裆´A¡øù

By the WSWS editorial board
5 August 2005

Back to screen version

Þ‰î õ£óˆF™ ßó£‚A™ 25 ܪñK‚è ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†´œ÷¬ñ, ܬùˆ¶ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ªõO´ Ý‚AóIй ð¬ìèœ àìù®ò£è, Gð‰î¬ùJ¡P ܃A¼‰¶ ªõO«òø«õ‡´‹ â¡ø ñ£ªð¼‹ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸè£ù ºòŸCè¬÷ ¹¶ŠHŠð à‰¶î™ ªè£´‚Aø¶. ܘˆîñŸø ÞøŠ¹‚èÀ‹ ñŸÁ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ÷õò¶ ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜èÀ‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èÀ‹ è£òŠð´î½‹ å¼ º®MŸ°‚ ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹.

ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á ÝÁ èìŸð¬ì ió˜èœ «ñŸ° ßó£‚A™ ýFî£ ïèóˆFŸ° ªõO«ò å¼ î£‚°îL™ ªè£™ôŠð†ù˜. ¹î¡ Aö¬ñò¡Á 14 èìŸð¬ì CøŠ¹ió˜èÀ‹ å¼ ßó£‚Aò ªñ£Nªðò˜Šð£÷¼‹, Üõ˜èœ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î èõê õ‡® ïèóˆF¡ ¹øˆ«î ãŸð†ì å¼ ªð¼‹ ªõ®°‡´ˆ °îô£™ ÜN‚èŠð†ìªð£¿¶ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î ªõ®Š¹ 31 ªî£¡ â¬ì»œ÷ Þó£µõ õ‡®¬ò °Š¹ø‚ èM›ˆ¶, ªï¼Š¹Š Hö‹ð£‚Aò¶. õ‡®J™ Þ¼‰îõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ îŠHˆî£˜. Ü«î Þó‡´ ï£†èO™ ꣬ô«ò£óˆF™ 裬ô ªè£‡´ªõ®Š¹ °îL™ ܼA™ Þ¼‰î U†, ó£õ£, ßó£‚Aò î¬ôïèó‹ ð£‚ ÝAò ÞìƒèO™ 䉶 ¶¼Š¹‚èœ ñ®‰îù˜.

ܪñK‚è ñ‚èœ à‡¬ñè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ «ïó‹ Þ¶. 2003™ ßó£‚AòŠ ð¬ìªò´Š¹ «ñŸªè£œ÷Šð†ìF™ Þ¼‰«î ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ªêŒF áì躋 ñ‚èÀ¬ìò è‡èO™ ñ‡¬íˆ ÉMˆî£¡ õ‰¶œ÷ù˜. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ «ð£K¡ à‡¬ñ «ï£‚èƒè¬÷ ðŸP ªð£Œ ÃP õ‰¶œ÷ù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ Ý‚AóIй‚° ªî£ì˜‰¶ âF˜ŠH¡ Ü÷¬õ FKˆ¶‚ ÃP»‹, Ü àœ÷ ñ‚èÀ¬ìò Ý›‰î Ýîó¾ ðŸP»‹ îõø£è‚ ÃPõ‰¶œ÷ù˜. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ I™Lò¡ èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ îƒèœ  ªõŸP ªè£œ÷Šð´õ¬î ê†ìgFò£è âF˜‚A¡øù˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óè˜èœ â¿„Cò£÷˜è¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ", "ßó£‚Aò-M«ó£îŠ ð¬ìèœ" â¡Á ÜõÉÁ ÃP õ¼A¡øù˜. ܉´ ñ‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜èœ ²î‰FóŠ«ð£ó£Oèœ Ýõ˜.

ýFî£MŸ° ܼ«è ïì‰î Þ¼ °î™èœ êì¢ìM«ó£î ßó£‚Aò Ý‚AóIй c®ˆî£™, âF˜ŠH¡ àÁF, à÷¾ˆ¶¬øˆFø¡è÷¢, «ð£˜ ÜÂðõ‹ ÝAò¬õ ÜFèKˆ¶ˆî£¡ «ð£°‹ â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒA¡øù. ð£‚FŸ° «ñŸ«è Þ¼‚°‹ «ð£ó£Oèœ ðô¼‹ èì‰î ݇´ ð™Öü£ ïèó ð£¶è£ŠH™ ðƒ° ðŸø¤¼ð¢ðõ˜èœ Ýõ˜. Üõ˜èœ ÝJó‚èí‚è£ù ê£î£óí ñ‚èœ Üƒ° ªè£¬ôªêŒòŠð†ì¬î 臵Ÿø«î£´ å¼ º¿ ïèó«ñ ܪñK‚è Þó£µõˆî£™ î蘂èŠð†ì¬î»‹ 𣘈¶œ÷ù˜. ªè£Çóñ£ù Þöй‚èÀ‚° H¡ù¼‹ Üõ˜èœ ß󣂬è ܪñK‚è ÝF‚èˆF™ Þ¼‰¶ M´MŠðîŸè£ù «ð£ó£ì¢ìî GÁˆîM™¬ô.

â¿„Cò£÷˜è¬÷ ªè£¬ôªêŒõ ïèóˆFŸ°œ ï쉶 «ð£Kì ÜŠðŠð†ì ÝÁ èìŸð¬ì CøŠ¹Š HKMù˜, ßó£‚Aò â¿„Cò£÷˜è÷£™ «õ†¬ìò£ìŠð†ìù˜, Üõ˜è¬÷ 弫õ¬÷ ðì‹ â´ˆ¶ ÜîŸ°Š H¡ù˜ õNñPˆî™ ïì‰F¼‚è‚ Ã´‹. CP¶ «ïóˆFŸ°Š H¡ù˜ â¿„Cò£÷˜èœ ܪñK‚è Ý»îƒè¬÷»‹ ñŸø è¼Mè¬÷»‹ ªõŸP ÜEõ°Šð£Œ ïèóˆF™ 裆®ù˜ â¡Á àœÙ˜ ñ‚èœ Ü«ê£C«ò†ì† HóvRì‹ ÃP»œ÷ù˜.

¬èJ½œ÷ ªõ®ñ¼‰¶‚ è¼Mè¬÷ (IED) Cø‰îº¬øJ™ ðò¡ð´ˆF ܪñK‚èŠ ð¬ìió˜èO¡e¶ ñóíˆî£‚°î¬ô ï숶õF™ A÷˜„Cò£÷˜èœ «î˜„C ªðŸÁœ÷ù˜ â¡ð¬î å¼ èõê õ‡®J¡ eî£ù °î™ GÏHˆ¶œ÷¶. Æ´ IED Defeat Task Force Þ¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ K„꣘† HK†üv Knight Ridder Þì‹ èì‰î ñ£î‹ "A÷˜„Cò£÷˜èœ 𣿶 ªðKò, ê‚Fõ£Œ‰î ¬èJ½œ÷ ªõ®ñ¼‰¶‚ è¼Mè¬÷ CøŠð£èŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜ â¡Á‹, ¬ìò õ£èùƒèO™ ð‚èƒèO™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£™ ÜFè èõêŠð£¶è£Š¹ ÜŸø W›Šð°FèO™ Cô «ïó‹ èõꈬî á´¼õ‚îò Fø¡ ªðŸÁœ÷ ÞìƒèO™ °A¡øù˜. Cô â´ˆ¶‚裆´èO™, Þ™ôƒèO™ îò£K‚èŠð†ì è¬íè¬÷„ ªê½ˆî¾‹ ðJ¡Áœ÷ù˜, ܬõ Iè ê‚F I‚èî£è¾‹ èõê õ‡®¬ò á´¼õ‚ îòî£è¾‹ Þ¼‚A¡øù" â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. ܪñK‚èŠ ð¬ìJ¡ º‚Aò Abram «ð£˜ 죃°è¬÷»‹ ÜN‚èM™ô Å›„C»ì¡ îò °‡´è¬÷ ªè£K™ô£‚èœ i²A¡øù˜.

ñ£˜„ 2003 ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶, ¹w G˜õ£è‹ Þî¡ M¬÷¾è¬÷ ܪñK‚è ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ñ¬ø‚èˆî£¡ ºŸð†´œ÷¶. F¼‹H õ¼‹ êõŠªð†®èO¡ ðìƒèœ Hó²K‚èŠð´î™ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶; «ð£K¡ à‡¬ñò£ù Þöй ðŸP ªð£¶ ñ‚èœ àKò 輈¬îŠ ªðÁõ¬î î´‚°‹ªð£¼†´ ßó£‚Aò ÞøŠ¹‚èœ èí‚AìŠðì‚Ãì Þ™¬ô.

ÝJ‹, òˆîñ£ù¶ ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ ð옉¶œ÷ êÍèƒèO™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ÞøŠ¹ â‡E‚¬èJ¡ «ðóN¾ˆ èˆF™ ðF‰¶ ªè£‡´î£¡ õ¼Aø¶. ßó£‚A™ ñ®‰î ܪñK‚è ió˜èO¡ â‡E‚¬è ÞŠªð£¿¶ 1,825 ä ܬ쉶M†ì¶; ü¨¬ô 24™ Þ¼‰¶ Ýèv† 3 â¡Á 10 èÀ‚°œ ñ†´‹ Þø‰îõ˜ â‡E‚¬è 50 ÝJŸÁ. °¬ø‰î¶ 13,700 ¶¼Š¹‚èœ ïìõ®‚¬èJ™ è£òºŸøù˜; ޡ‹ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶ «ï£Œõ£ŒŠð†´œ÷ù˜. Ý‚AóIй ð¬ìJù¬ó ªð£Áˆîõ¬óJ™ ñ£FK ñ£î‹ âù‚ Ãø‚îò ü¨¬ô ñ£îˆF™ 54 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ, 3 HK†®w ¶¼Š¹‚èœ, ° «ñŸèˆFò åŠð‰î‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ °¬ø‰î¶ 304 ßó£‚Aò Üóꣃè, Þó£µõˆFù˜ ñŸÁ‹ «ð£h꣘ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. 500 ‚°‹ «ñŸð†ì ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ è£òºŸøù˜.

ò£˜ ފ𮠪裬ôªêŒòŠð´‹ ñŸÁ‹ è£òºÁ‹, áùºÁ‹ Þó£µõˆFù˜? Üõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ªð£¼÷£î£ó Å›G¬ôJ¡ è£óíñ£è è†ì£òñ£è Þó£µõˆF™ «ê˜ðõ˜èœ Ýõ˜. ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ Þô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ °´‹ðƒèœ âF˜ªè£œÀ‹ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ õ£ŒŠH¡¬ñJ¡ è£óíñ£è«õ Þó£µõˆF™ Þ¼‚°‹ Þ÷õò¶ ݇, ªð‡èœ Ýõ˜. Þõ˜èœ å¼ bò èù£õ£ù ñóí‹ ÜN¾ ÞõŸP™ îœ÷Šð†´œ÷ù˜; Þ â‰î Mîñ£ù ÜóCò™ gFò£ù Ü™ô¶ å¿‚èªïP gFò£ù Gò£òƒèÀ‹ A¬ìò£¶.

Þ‰î õ£ó‹ ýFî£ Ü¼«è àJKö‰î¬ñ æ¬è«ò£ ñ£GôˆF™ ìü¡è£í‚è£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è °´‹ðƒèÀ‚° °PŠH†ì ÜN¬õ œ÷¶. ªè£™ôŠð†ì 20 CøŠ¹Šð¬ì ió˜èÀ‹ Akšô£‰F¡ ¹Ï‚ 𣘂¬èˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì îò£˜G¬ôŠ ð¬ìò£ù 25 õ¶ ñ¬ó¡èœ, Í¡ø£õ¶ ð†ì£Lò¡ ÞõŸP¡ ð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜è÷£õ˜. Þˆî¬èò °™èO™ èwìŠð†ì Þ„êÍè‹ ÞF™ Þ¼‰¶ e÷«õ º®ò£¶. 25 ñ¬ó¡, Í¡ø£‹ ð†ì£Lò¡ ãŸèù«õ èì‰î Í¡Á ñ£îƒèO™ °PŠHìˆî‚è Þöй‚è¬÷ 致œ÷¶. 900 ñ¬ó¡èO™, 45 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜, ޼𶂰‹ «ñŸð†«ì£˜ è£òºŸÁœ÷ù˜.

¹Ï‚ 𣘂A™ àœ÷ 69 õò¶ Í®ò£ù Eleanor Matelski Ü«ê£C«ò†ì† HóvRì‹ ªïA›„C»ì¡ ÃPù£˜; "ޡ‹ ¬ìò ió˜èœ ܃° ñ®»º¡ù˜ Üõ˜è¬÷ ܃A¼‰¶ ªõO«òŸÁñ£Á ¹wSì‹ ÃÁƒèœ. Þ¶ ï¬èŠHŸAìñ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶."

ÞøŠ¹‚èÀ‹ è£òƒèÀ‹ îMó, ÝJó‚èí‚è£ù ܪñK‚è ió˜èœ à÷gFò£è¾‹ ªð¼‹ Þ옊ð£´èÀ‚° Ý÷£A»ºœ÷ù˜. ßó£‚Aò °®ñ‚èÀ‚° âFó£ù â¡ÁIó£ ªè£¬ôè£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀñ£Á è†ì¬÷JìŠð´õ Üõ˜èO™ ðô¼‹ ªêòôŸÁ‹ Ü™ô¶ ñQî õ£›¾ ðŸPò Ü‚è¬øJ¡¬ñ¬ò»‹ ªè£œ÷ˆî¬ôŠð†´œ÷ù˜. Þˆî¬èò I¼èˆîùñ£ù Üì‚°º¬ø ªêòŸð£´èÀ‚° õóM¼‚°‹ ݇´èO™ ܪñK‚è êºî£ò‹ ªð¼‹ M¬ô¬ò‚ ªè£´‚è «ïK´‹.

Þˆî¬èò ßó£‚AòŠ «ð£K¡ ªè£´¬ñò£ù M¬ô‚° ¹wS¡ M¬ìJÁй ޡ‹ ôîô£ù ªð£Œè¬÷‚ ÃÁî™ â¡Áœ÷¶. ¹îù¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜: "Þ¬÷ò ió˜èœ å¼ ñ£ªð¼‹, î¡ùôñŸø è£óíˆFŸè£è àJ˜cˆ¶œ÷ù˜." "ðE ÌóíŠð´õ º¡¹" ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ß󣂬è M†´ cƒè£¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

Ýù£™ Þ‰îŠ ðE â¡ù? ñ£˜„ 2003™ "«ðóN¾ Ý»îƒèœ" ªè£‡ì ê ý§¬ê¡ ݆C¬ò ÜèŸø™", ܉ ê˜õ«îê ðòƒèóõ£îˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆî¬ô GÁˆ¶î™ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ ªè£´¬ñJ™ Þ¼‰¶ "M´Mˆî™" ÝAò¬õ ðE â¡Á ܪñK‚è˜èÀ‚° ÃøŠð†ì¶. ނßÁ‚èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ªð£Œ â¡Á GÏH‚èŠð†´M†ìù. «ðóN¾ Ý»îƒèœ ܃° è£íŠðìM™¬ô, ßó£‚AŸ° Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. "²î‰Fóˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™" Þ¶è£Á‹ 100,000 ßó£‚Aò˜èœ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìªò´Šð£½‹, Ý‚AóIŠð£½‹ îƒèœ àJ˜è¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜ ñŸÁ‹ ‹ ÜNMŸ° Ý÷£A»œ÷¶. I™Lò¡ èí‚è£ù ê£î£óí ñ‚èÀ‚° «ð£˜ Þ¬ìMì£î ðŸø£‚ °¬ø, «ï£Œèœ, á†ìI¡¬ñ, õÁ¬ñ, °Ÿøƒèœ ªð¼°î™, ⊪𣿶‹ è£ò‹ Ü™ô¶ ñó투î âF˜«ï£‚°‹ Üð£ò‹ ÝAòõŸ¬øˆî£¡ ªè£‡´õ‰¶œ÷¶.

Ýó‹ðˆF™ ÃøŠð†´õ‰î Hó„ê£ó‹ ÞNõ¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶, õ£Sƒì¡ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° üùï£òèˆ¬î ªè£‡´õ¼õî£è‚ ÃP «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆFò¶. Þ¶¾‹ º¡ù¬îŠ «ð£¡«ø ªð£Œî£¡. ®¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèÀ‚° MŸÁM´‹ F†ìƒèœ àœðì H¡ùQJ™ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆF¡ e¶ 膴Šð£†¬ì»‹, ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡ Ý»îŠð¬ìèœ e¶ «ïó®‚ è†´Šð£†¬ì»‹ ܪñK‚è£ bMóñ£Œ ªêòŸð´ˆFõ¼Aø¶. Ý‚AóIŠð£÷˜è÷£™ GÁõŠð†´œ÷ S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£Fèœ î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò ÜóCò™ M«ó£FèÀ‚° âFó£è ñóí‚ °¿‚è¬÷ ðò¡ð´ˆFõ¼Aø¶ â¡Á‹ CÁ𣡬ñJù˜, ñèO˜ ÝA«ò£K¡ ñ‚èœ àK¬ñè¬÷ ﲂAõ¼Aø¶ â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´ õ¼Aø¶.

ܪñK‚è ió˜èœ å¡Á‹ ªð¼Iîñ£ù è£óíˆFŸè£è Þø‰¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ßó£‚A™ å´‚°A¡ø è£ôõ¬óòŸø å¼ è£ôQˆ¶õ «ð£¬ó ãŸð´ˆF»œ÷ °Ÿø‹ ꣘‰î ãè£FðˆFò ðEJ™ dóƒAˆbQò£è Üõ˜èœ àœ÷ù˜. «ð£˜ c®ˆî£™, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ¹w G˜õ£èº‹ ªð¡ìè‹ Ý‚AóIйŠð¬ìJ¡ ÜEè¬÷ GóŠð ð°F «ïóˆ «îCò è£õô˜ ð¬ìJù˜, Þ¼Š¹Š ð¬ìJù˜ ÝA«ò£¬ó «ð£Fò ðòŸC»‹, î‚è è¼MèÀ‹ Þ¡P ÜŠH ¬õˆ¶ Üõ˜è¬÷ ÜN¾‚° à†ð´ˆ¶õ˜. ßó£‚Aò ñ‚èÀ¬ìò àJ¼‚° ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´ 裆´‹ Þ蛄C Üõ˜èœ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò àJ˜èÀ‚° 裆´‹ Þ蛄C¬ò åˆîî£èˆî£¡ àœ÷¶.

«ñ½‹ ޡ‹ ÜFèñ£ù «ð£˜èÀ‚è£ù îò£Kй‚èÀ‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ޶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è CKò£, ßó£Â‚° âFó£è ªêŒòŠð´‹ Þ¬ìMì£ Ü„²Áˆî™èO¡ ªð£¼œ ݰ‹. ßó£‚Aò ð¬ìªò´ŠH¡ à‡¬ñ «ï£‚è‹ ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´ ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èO¡ e¶‹ î¡Â¬ìò ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ð‹. üùï£òè‚ è†CJù¼‹ Þ‰î º¡«ù£‚AŸ° º¿ Ýîó¬õ‚ ªè£´‚A¡øù˜. Þ‰î õ£ó ÞøŠ¹‚èÀ‚° ðFô£è üùï£òè‚ è†CJù˜ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠHŸ° ޡ‹ Ýîó¾ î¼õ¬î e‡´‹ õL»ÁˆF»œ÷ù˜.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ªõ°üù «ð£˜ âF˜Š¹‚è¬÷ ¹¶ŠH‚è ܬöй M´A¡øù. ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ªð£ÁŠðŸø Þó£µõ ªêòŸð†®ò½‚è£è ޡ‹ æ˜ àJ¬ó‚ Ãì Þöˆî™ Ã죶. Þó£µõõ£î ªð£¼÷£î£ó‹ «ð£K¡ e¶ iE™ ªêô¾ ªêŒòŠð´‹ ðó‰î õ÷ƒèœ ܪñK‚è£M™ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ «õî¬ùŠð´ˆ¶‹ êÍè ªï¼‚è®è¬÷ b˜Šð ªêôõN‚°‹ õ¬èJ™ F¼ŠHMìŠ ðì«õ‡´‹. Þ¡Pò¬ñò£ñ™ àìù®ˆ «î¬õò£è Þ¼‚°‹ àœ è†´ñ£ù‹, êÍèŠ ðEèœ, ªð£¶ ²èî£ó‹, ðJŸC ÝAò ¶¬øèÀ‚° H™Lò¡ èí‚A™ ì£ô˜èœ ªêôMìŠðì«õ‡´‹. Þó£µõˆFŸ° ݆«ê˜‚°‹ º‚Aò ð°Fèœ Ü¬ùˆ¶‹, ðô î꣊îè£ô ݬô Íì™èœ ñŸÁ‹ «õ¬ô Þöй‚è÷£™ I辋 Þöй‚èÀ‚°‹ ïLMŸ°‹ Ý÷£AJ¼‚°‹ ÞìƒèO¡ ñˆFJ™ àœ÷ù.

«ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ Ü¬ùˆ¶ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ªõO´Š ð¬ìèœ ßó£‚A™ Þ¼‰¶‹ ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‰¶‹ àìù®ò£è, Gð‰î¬ùJ¡P F¼‹ðŠªðø «õ‡´‹; ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° Þöй ߆´ˆ ªî£¬è õöƒèŠðì «õ‡´‹; F†ìI†´, ð¬ìªò´ŠHŸ° ãŸð£´ ªêŒî ªð£ÁŠð£ùóõ˜èœ e¶ «ð£˜‚ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†´ Mê£ó¬í ï죈îŠðì «õ‡´‹ â¡Á è†ì£ò‹ «è£ó «õ‡´‹.

Þ«î «ð£¡ø º‚Aòˆ¶õˆ¶ì¡, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜Šðõ˜èœ ܬùõ¼‹ «ð£¬óŠ ðŸPò à‡¬ñ «ï£‚èƒè¬÷ ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù, ðó‰î HK¾èÀ‚° ï¡° ªîO׆ì ñŸÁ‹ è™MΆì ꣈Fòñ£ù ܬùˆ¶ º¬øè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹. àî£óíñ£è, å¼ êeðˆFò 輈¶‚ èEŠH¡ð®, Í¡P™ å¼ ÜªñK‚è˜ Þ¡Â‹ ê ý§¬ê¡ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 °îL™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á G¬ùŠðî£è ªîKAø¶. °PŠH†ì Ü÷¾‚° ¹w G˜õ£è‹ Ýîó¬õŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®Aø¶, ܶ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ Þ¬ìMì£ Hó„ê£ó‹ M¬÷M‚°‹ ªð£Œ, ªð¼‹°öŠð‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹ F¬êMôèLL¼‰¶ ༪õ´‚Aø¶.

܈î¬èò «ð£ó£†ì‹ æ˜ Þ¼-è†Cº¬ø‚°œ«÷«ò£ Ü™ô¶ àˆF«ò£ègFJô£ù ÜóCòŸ è†ì¬ñŠHœ«÷£ õ÷˜ˆªî´‚èŠðì Þòô£¶. Ü, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ å¼ ðó‰î «ê£êLê Þò‚般î 膮 ⿊¹õî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î GÁ¾î™ «î¬õŠð´Aø¶.

See Also:

http://www.wsws.org/tamil/articles/2003/april/090403_dn.shtml


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved