Amid "civil war" warnings, Rumsfeld flies to Iraq

By Bill Van Auken
30 July 2005

Back to screen version

ßó£‚A™ «ñ£î™èÀ‚° b˜¾è£í õN 致H®‚è º®ò£î G¬ôJ½‹ ܃° ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C vFóñŸøî£è Þ¼Šð‹ õ£SƒìQ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø èõ¬ôèÀ‚° ñˆFJ™, ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† ¹î¡Aö¬ñò¡Á ßó£‚AŸ° Üõêó Mñ£ùŠ ðòí‹ å¡¬ø «ñŸªè£‡ì£˜.

Þˆî¬èò ÜPM‚èŠðì£î àò˜ ð£¶è£Š¹ ðòíƒèœ ßó£‚AŸ° «ñŸªè£œ÷Šð´õ¶ ãøˆî£ö õö‚èñ£ù ïìõ®‚¬èò£è ܬñ‰¶M†ì¶. ªê¡ø «ñ ñ£îˆF™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv å¼ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜ --܉î ®Ÿ°œ å¼ «ð£˜ î¬ôèõ꺋, ¶Šð£‚A ¶¬÷‚è£î àœèõ꺋 ÜE‰¶ ¸¬ö‰î£˜. Þ¶ Hóîñ˜ ÞŠó£q‹ ü£ŠðK î¬ô¬ñJô£ù Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ å¼ Gó‰îó ßó£‚ Ý†C¬ò à¼õ£‚°‹ ï¬ìº¬øJ™ ²¡Q ºvh‹ ªê™õ‰îˆî†´ ê‚Fè¬÷ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èõ£°‹.

ެð£¡ø«î£˜ ðE‚è£è å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ù˜Ãì ó‹vªð™† ܉î ®Ÿ° õ‰F¼‚Aø£˜----ü£ðK»‹, Sò£‚èœ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ݆C»‹ ªð¡ìè¡ ðJŸC ªè£´ˆ¶ ðEJ™ Üñ˜ˆ¶õ ºò¡Á ªè£‡´œ÷ º¡ù£œ ð£ˆFv† ÜFè£Kè¬÷ ßó£‚ ð¬ìèOL¼‰¶ è¬÷ªò´‚è «õ‡ì£‹ â¡ð¬î ãŸè„ªêŒ»‹ ºòŸCò£°‹.

«ð£˜ Ýó‹Hˆî H¡ù˜ Üõó¶ ðˆî£õ¶‹ Þ‰î ݇´ Í¡ø£õ¶ñ£ù ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„êK¡ è¬ìC ð£‚ Müòº‹ Ü«î «ð£¡ø õ¬è¬ò ꣘‰î¶. ßó£‚AŸ° å¼ ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¬ð ïè¬ô à¼õ£‚A‚ ªè£‡´œ÷ °¿ îù¶ ''ðE¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò «õ‡´‹'' â¡Á‹ ñŸÁ‹ Ýèv† 15 è£ô‚ªè´MŸ° «ñ½‹ ÝÁ ñ£î‹ c®‚è «õ‡´ªñ¡Á «è£¼õ âFó£è â„êK‚¬è ªêŒõ‹ Üõ˜ õ‰î£˜. ܶ, Þ‰î ݇´ ÞÁFJ™ ï숶õ F†ìIìŠð†´œ÷ «î˜î™ ܆ìõ¬í¬ò îœOŠ«ð£†´M´‹. ÜóCòô¬ñŠ¹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´ñ£ù£™, Ü‚«ì£ðK™ ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî¾‹, ®ê‹ðK™ ¹Fò Üóê£ƒèˆ¬î «î˜‰ªî´‚辋 F†ìIìŠð†®¼‚Aø¶.

Þ‰î ªêòŸ¬èò£è FE‚èŠð†ì è£ô‚ªè´‚èœ õ£Sƒì‚° A¬ìˆF¼‚A¡ø ªõ°Cô ªõŸP î¼A¡ø ïìõ®‚¬èèO™ å¡ø£°‹. ßó£‚A™ Þ¡¬ø‚° Gô¾A¡ø Å›G¬ôèO™ ܶ îù¶ Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ âF˜Š¬ð Üì‚辋 º®òM™¬ô, Ü™ô¶ «ð£Kù£™ Y˜°¬ô‰¶M†ì ¬ì ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒõF™ °¬ø‰îð†ê º¡«ùŸøˆ¬î‚Ãì è£í º®òM™¬ô.

â¡ø£½‹, ÜóCòô¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A‚ªè£‡®¼Šðõ˜èO¬ì«ò, Sò£ ñî Ü®Šð¬ìJô£ù è†CèO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚°‹, °˜Fv ñŸÁ‹ ²¡Q °¿‚èO¬ì«ò جñò£ù H÷¾èœ «î£¡P»œ÷ù. è£ô‚ªè´MŸ° ޡ‹ Þó‡´ õ£óƒèœ Ãì Þ™ô£î G¬ôJ™, Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™ îƒè÷¶ ¬ì âŠð® ܬöŠð¶ â¡ðF™ Ãì àì¡ð£´ ãŸðìM™¬ô â¡Á ÃøŠð´Aø¶, Æ죆C, ñî ê†ìˆF¡ ðƒ° ñŸÁ‹ ñèO˜ àK¬ñèœ «ð£¡ø C‚èô£ù Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ «è†è«õ «õ‡ì£‹.

ð£‚FŸ° õ¼‹ õNJ™ Mñ£ùˆF™ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî ó‹vªð™† "ï£ƒèœ â‰î î£ñ M¼‹ðM™¬ô. «î¬õò£ù êñóêƒè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡´ Üõ˜èœ Ü‰îŠ ðE¬ò ªî£ì˜‰¶ ïìˆî «õ‡´‹. ܊𮄠ªêŒõ¶î£¡ ÜóCò™. â‰îˆ îò‚è‹ è£†ìŠð†ì£½‹ «î¬õò£ù «õèˆFŸ° ܶ bƒ°ðòŠðî£è ܬñ»‹.  ®™ ð¬ìè¬÷ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. ñ‚èœ ªè£™ôŠð´Aø£˜èœ" â¡Á ÃPù£˜.

à‡¬ñJ«ô«ò ÜŠð®ˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ. ªê¡øñ£î‹ FùêK ð¡ºè°î™èœ ïì‰îù, ðô 裬ô °‡´ ªõ®Š¹‚èœ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰îù. ü¨¬ô ñ£î‹ ñ†´«ñ ËŸÁ‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜ õ£›¾ ðLò£JŸÁ. ܇¬ñJ™ ªõOõ‰î å¼ ªêŒFJ¡ð®, ð£‚ Híõ¬øJ™ å¼ ï£¬÷‚° 30 àì™èœ õ‰îù, ܬõ ܬùˆ¶«ñ ãøˆî£ö õ¡º¬øò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ. Þ¶õ¬ó Þ‰î ñ£îˆF™, 46 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù----Üõ˜èO™ Í¡Á «ð˜ ó‹vªð™† ð£‚F™ Þ¼‰î ï£O™ Þø‰îù˜----ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒAò¶ ºî™ ªñ£ˆî‹ 1,790 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ñ®‰F¼‚A¡øù.

ÜŠð®J¼‰¶‹, ó‹vªð™®¡ è†ì¬÷ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, ܪñK‚è ð¬ìªò´ŠHù£½‹ Ý‚AóIŠHù£½‹ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†´œ÷ Þóˆî‚è÷K ð´«î£™MJL¼‰¶ ß󣂬è e†ð ãŸèˆî‚è ÜóCò™ êñóê‹ â¶¾I™¬ô.

ßó£‚A™ Ý»î‰î£ƒAò õ¡º¬ø CMLò¡èœ e¶ °îô£è ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. °‡´ ªõ®Š¹‚è÷£™ °PŠð£è Sò£ ñ‚èO¬ì«ò ðLò£A¡øõ˜è÷¶ â‡E‚¬è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ÞîŸA¬ìJ™, Sò£ °®Šð¬ìèœ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷ ªè£¬ô ªõP‚°¿‚èœ ²¡Q CMLò¡ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è ðNõ£ƒ°‹ ªè£¬ôè¬÷ ªêŒ¶õ¼õî£è ð™«õÁ ªêŒFèœ õ‰F¼‚A¡øù.

ÜóCòô¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°A¡ø °¿M™ ²¡Q HóFGFè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ü£ðK Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ ªê¡øõ£ó‹ G¬ôºP¾Ÿøù. ÜóCòô¬ñŠH™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì 15 ²¡Q àÁŠHù˜èO™ Þó‡´ «ð˜ êè ñîˆFùK¡ ðAvèKŠHù£™ ݈îó͆ìŠð†´ å¼ ð£‚ ªî¼M™ ü¨¬ô 19™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜.

ªêšõ£ò¡Á ²¡Q HóFGFèœ Ü‰î ï¬ìº¬ø‚° F¼‹Hù˜ â¡ø£½‹ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ ªî£ì˜ð£è å¼ àì¡ð£´ ãŸð´‹ â¡ø G„êòI™¬ô, ñŸÁ‹ ܈î¬èòªî£¼ Ýõí‹ ªð¼Aõ¼‹ õ¡º¬ø¬ò bMóŠð´ˆ¶«ñ îMó Üì‚AM´‹ â¡ðîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ܬîMì‚ °¬øõ£è àœ÷¶.

ßó£‚ ðˆFK‚¬èèO™ â¿îŠð†´œ÷ ÜóCòô¬ñŠ¹ ïè™èœ ²†®‚裆´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ܉î Ýõí‹ ß󣂬è å¼ ''Þvô£Iò °®òóê£è'' HóèìùŠð´ˆî‚ô‹, Üî¡ Íô‹ ê†ìƒè¬÷ ÞòŸÁõ Þvô£‹ å¡Á ê†ì̘õñ£ù Ü®Šð¬ìò£è õL»ÁˆîŠð†ì¶. ܶ °´‹ð ê†ì Mõè£óƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ñî cFñ¡øƒèO¡ º®MŸ«è M´‹, Ü«î«ïóˆF™ ªð‡èœ àK¬ñ ªî£ì˜ð£ù ªõOŠð¬ìò£ù °PŠ¹‚è¬÷ åNˆ¶‚膮M´‹, Üî¡Íô‹ ßó£‚A™ êÍè º¡«ùŸø‹ ðô î꣊îƒèœ H¡«ù£‚A ªê¡ÁM´‹.

ÞîŸA¬ìJ™, °˜¶ CÁ𣡬ñJù˜, ܪñK‚è£ FEˆ¶œ÷ åŠ¹î™ ÜO‚°‹ G蛄C«ð£‚A™ â‰î ð†®ò™ e¶‹ Þóˆ¶ ÜFè£óˆ¬îŠ ªðŸP¼‚Aø¶, å¼ î÷˜õ£ù Æ죆C º¬ø¬ò ܶ õL»ÁˆF õ¼Aø¶. Üî¡ Íô‹ ®¡ õìð°FJ™ °˜Fv ÜóCò™õ£FèÀ‚° Ý‚è̘õñ£ù ÜFè£ó‹ õöƒè õ¬è ªêŒAø¶. °˜Fv î¬ô¬ñ îù¶ 膴Šð£†®½œ÷ ð°FèO™ ðô Þùƒèœ õ£›A¡ø A˜°‚ ïèóˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ºò½Aø¶ ñŸÁ‹ ܉î Hó£‰FòˆF¡ â‡ªíŒ õ÷ˆF¡ èEêñ£ù 膴Šð£†¬ì «è£Kõ¼Aø¶. Ü«î «ð£¡øªî£¼ 膴Šð£†¬ì Sò£ è†Cèœ ªî¡ð°FJ™ õL»Áˆ¶‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

ñˆFò Aö‚A™ ß󣂬è å¼ üùï£òèˆF¡ å¼ åOM÷‚è£è ݂芫ð£õî£è ¹w G˜õ£è‹ ÃPõ‰î ªõŸÁ õ£Œi„CŸ° H¡ù£™, ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚A¬ìJ½‹, Þó£µõˆF½‹ Ý‚AóI‚èŠð†ì ®¡ Gôõó‹ °Pˆ¶ Üõï‹H‚¬è °ó™ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.

ÜŠð®ˆî£¡, "ܶ àœï£†´ «ð£ó£è Þ¼‚°ñ£ù£™, ïñ‚° ܶ ªîK»ñ£?" â¡ø î¬ôŠH™ «ü£¡ «ð˜¡v GÎò£˜‚ ¬ì‹C™ â¿FJ¼‰î£˜: "28 ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ â™¬ô¬ò èì‰î î¼íˆFL¼‰¶ ܪñK‚è£M¡ Þ‰î ºòŸC‚° Þƒ° GôMò CˆFó‹ â¡ùªõ¡ø£™, ßó£‚ ý¨«êQ¡ ªè£´ƒ«è£¡¬ñJL¼‰¶ M´M‚èŠð†ì¶‹, H÷¾ð†ì ÜóCò½‹ ñŸÁ‹ H÷¾ð†ì ñîºñ£è«õ ßó£‚ ÝAMì‚ô‹...... ܶ îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° å¼ àœï£†´ «ð£K™ C‚A‚ªè£œÀ‹...... 𣶠Þ º¡ù˜ ⊫𣶋 Þ¼‰î¬îMì ÞŠ«ð£¶ ܉î ðòƒèó‹ à‡¬ñò£è ñ£PMì‚îò ꣈Fò‚ÃÁ ÜFèñ£è àœ÷¶.

ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£M¡ å¼ G˜õ£Aò£è ðEò£ŸPõ¼‹ èh™û£ˆ, ýeˆ è˜ê£Œ ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£ó ï£ìèˆFŸ° H¡ùEò£è à‡¬ñò£ù ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ªê½ˆFù£˜. ßó£‚ ÜóCòô¬ñŠ¹ Mõ£îˆF™ Üõ«ó «ïó®ò£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜. "cƒèœ 膴A¡ø àœè†ì¬ñŠH™ âF˜è£ôˆF™ å¼ àœï£†´Š«ð£¬ó Ü™ô¶ «ð£˜ Hó¹‚è¬÷ M¼‹ðM™¬ô" â¡Á ÜPMˆî£˜.

܈î¬èò èõ¬ôè¬÷ ªõOJ´‹ 輈¶‚èÀ‚° H¡ù£™, ¹w G˜õ£èº‹ ªð¡ìè‹ ßó£‚A™ HKˆî£À‹ å¼ õNò£è Þù ñŸÁ‹ ñî HKM¬ùè¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø¶.

Ü‰î‚ è†´¬ó¬ò ªî£ì˜‰¶ õ‰î å¼ è†´¬óJ™ ¬ì‹v ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ°œ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñùºP¬õ â´ˆ¶‚裆®J¼‚Aø¶. ܶ "å¼ Íˆî Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£K" ªê£™Lò õ£êèƒè¬÷ °PŠH†®¼‚Aø¶, " ãó£÷ñ£ù A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ H®‚A«ø£‹ Ü™ô¶ ªè£¡Á õ¼A«ø£‹. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° ðFô£è  Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬èèO™ î¬ôJ´õ º¡ù«ó «õèñ£è ¹Fòî£è à¼õ£AM´Aø£˜èœ. ⊫𣶫ñ ñŸªø£¼ A÷˜„C‚è£ó˜ îò£ó£è î¬ôJ†´ ïìõ®‚¬è â´Šð Ýòˆîñ£è Þ¼‚Aø£˜."

Ü‰î‚ è†´¬ó ܪñK‚è î÷ðFèœ è¼ˆ¬î ²†®‚裆®»œ÷¶, Üõ˜èœ å¼ ï£¬÷‚° 65 °î™èœ iî‹ ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ e¶‹, ¹Fî£è ܪñK‚è£Mù£™ ðJŸÁM‚èŠð†´ î÷˜ï¬ì «ð£†´‚ªè£‡´œ÷ ßó£‚ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ e¶‹ ñ£ø£ñ™ ªî£ì˜‰¶ °î™èœ ï쉶 õ¼A¡øù. â¡ø£½‹, ܶ ²†®‚裆®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™, "Üõ˜è÷¶ ð¬ìèœ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù â¡ø ðô ñ£îƒè÷£è àÁFªñ£Nèœ îóŠð†ì H¡ù¼‹, ªèK™ô£‚èÀ‹, ðòƒèóõ£FèÀ‹, ܪñK‚è£ Ýîó¾ ªðŸø Þ‰î ð¬ìJù«ó£´ «ð£K†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ÜFè õ¡º¬ø«ò£´‹, àÁF«ò£´‹ Þ º¡ù˜ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ÜFè ¸†ðˆ«î£´‹ Þƒ«è ܶ õ÷˜‰¶ õ¼õî£è «î£¡ÁAø¶.'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

ü£ðKJ¡ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ âšõ÷¾ Ýðˆî£ù G¬ôJ™ àœ÷¶ â¡ð¬î ªîOõ£è ¹î¡Aö¬ñò¡Á ó‹vªð™´ì¡ ïìˆîŠð†ì Æ´ ðˆFK‚¬è G¼ð˜ ñ£ï£´ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶. ßó£‚ Hóîñ˜ ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° M¬óõ£ù ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ ßó£‚A½œ÷ î¬ô¬ñ ܪñK‚è î÷ðF ªüùó™ «ü£˜x «èCJì‹ ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ Ü‡¬ñJ™ ßó£‚ CMLò¡è¬÷ ªè£¬ô ªêŒF¼Šð¶ °Pˆ¶ ¹è£˜ ÃPòî£è ªîKMˆî£˜. â¡ø£½‹, Ü«î Í„C™, ü£ðK «ñ½‹ ÃÁ‹«ð£¶, "ïñ¶ ßó£‚Aò è£ô‚ ªè´«õ£´ ªî£ì˜H™ô£î º¬øJ™ F¯ªó¡Á MòŠÌ†´‹ õ¬èJ™ ð¬ìèœ ªõO«òP Mì «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô". â¡Á °PŠH†ì£˜.

Ý†ì‹ è‡´ ªè£‡®¼‚°‹ ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô Üó² I芪ð¼ñ÷MŸ° ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è Þö‰¶M†ì Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèOL¼‰¶ ù îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œ÷£M†ì£™ ßó£‚ ñ‚èO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ â¬î»‹ ªðø º®ò£¶, Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ð£¶è£ŠH™ô£ñ™ ܶ H¬öŠðîŸè£ù õN»I™¬ô.

ü£ðKJ¡ Mñ˜êùƒèÀ‚° ªüùó™ «èC ðFôOˆî«ð£¶, ßó£‚A™ 𣶠ðEò£ŸP õ¼A¡ø 1,38,000 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ Ü´ˆî ݇´ ï´Šð°FJ™ å¼ ''Gò£òñ£ù Ü÷MŸ° èEêñ£è'' °¬øˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á ÜPMˆî£˜.

ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÜŠð® °¬ø‚èŠð´õ «èC MFˆî Gð‰î¬ùJ™ ÜóCò™ õ÷˜„Cèœ ''Ý‚è̘õñ£è'' ªê™ô «õ‡´‹, ñŸÁ‹ ßó£‚ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶‹, ðJŸC»‹ º¡«ùø «õ‡´‹.

ªê¡ø ñ£î‹, ßó£‚A½œ÷ å¼ Íˆî ܪñK‚è î÷ðFò£ù ªôŠ®ù† ªüùó™. «ü£¡ ¬õ¡v ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ ²ñ£˜ 20,000 ¶¼Š¹‚èœ õ¬ó Ü´ˆî ݇´ °¬ø‚èŠð´‹ â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þ‰î ñ£î‹ HK†®w ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèˆF™ å¼ ÞóèCò Ýõí‹ èC‰¶œ÷F™ «è£®†´ 裆®J¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, Ü´ˆî ݇´ õ£‚A™ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ 90,000 Ü÷MŸ° °¬øˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡øªî£¼ F†ì‹ °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶. I芪ð¼‹ð£ô£ù Þó£µõ ÝŒõ£÷˜èœ 𣶜÷ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèO¡ â‡E‚¬è Iè Iè °¬øõ£ù¶ â¡Á‹ ܉î ¬ì ð£¶è£Šð£è õNïìˆF ªê™õ «ð£¶ñ£ùî™ô â¡Á ÃÁA¡øù˜ ñŸÁ‹ ï‹ðèˆ î¡¬ñ»œ÷ ßó£‚Hò ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ à¼õ£‚°õ ðô ݇´è÷£°‹ ñŸÁ‹ ܈î¬èòªî£¼ F†ì‹ G¬ø«õø º®ò£î¶ â¡Á è¼îŠð´Aø¶.

ßó£‚A½‹ ܪñK‚è£M½‹ Gô¾A¡ø Ý‚AóIŠHŸè£ù ªõ°üù âF˜Š¬ð êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ «ï£‚A½‹, ܪñK‚è Þó£µõˆFùK¬ì«ò i›‰¶õ¼‹ àŸê£èˆ¬î á‚°M‚辋 ¶¼Š¹‚èœ °¬øŠ¹ ðŸPò ÜFè «ð„²‚èœ ïìˆîŠð´A¡øù â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. ÜŠð®J¼‰¶‹, õ£Sƒì¡ å¼ Í«ô£ð£ò ñ£Ÿøˆ¬î è¼F õ¼Aø¶ â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ è£íŠð´A¡øù.

ð£‚FŸ° ªê™½‹ õNJ™ Mñ£ùˆF™ G¼ð˜èOì‹ è¼ˆ¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ ó‹vªð™† ÜPMˆî¶ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è Þó£µõ‹, "îù¶ õ½¬õ ÜõCòñ£ù ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ «ó£‰¶ ðEèœ ÝAòõŸPL¼‰¶ âF˜A÷˜„C ð‚è‹ ñ£ŸP õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ «ïó®ò£è ßó£‚ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀì¡ «ñ½‹ «ñ½‹ ܪñK‚èŠð¬ìèœ ðEò£ŸÁ‹. Üõ˜èÀ‚° ðJŸCòOŠð¶, î÷õ£ìƒè¬÷ î¼õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ ïñ¶ ð¬ìè¬÷ Üõ˜èÀì¡ ðEò£ŸÁ«õ£‹".

܈î¬èòªî£¼ Í«ô£ð£ò‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ï£†®¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°FèOL¼‰¶ ªõO«òP„ ªê™õ¬î ð£˜‚è º®»‹, Hóî£ù ²¡Q ñ£è£íƒèO™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ªðKò Gó‰îó Þó£µõˆ î÷ƒèÀ‚° ܬõ ªê¡ÁM´‹. ܃A¼‰¶ ªè£‡´, ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ A÷˜„C ªêŒA¡ø ñ‚èœ HK¾èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¶ì¡ ßó£‚ ªð£‹¬ñ HK¾èœ e¶ °î™ ï숶«õ£¼‚° âFó£è¾‹ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹.

"ßó£‚ ¬èFèœ ªî£ì˜ð£ù ªð£ÁŠ¬ð ßó£‚ ÜóꣃèˆFì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´õ¶" ðŸP õ£Sƒì¡ bMóñ£è ºò¡Á õ¼õî£è¾‹ ó‹vªð™† «è£®†´‚裆®ù£˜. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ 15,000 FŸ° «ñŸð†ì ßó£‚Aò˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒF¼‚Aø¶----ãøˆî£ö Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ â‰îMîñ£ù °Ÿø„꣆´‚èÀ‹ ÃøŠðì£ñ½‹, I芪ð¼‹ð£«ô£˜ â‰îMî Ý»î‰î£ƒAò ïìõ®‚¬èJ½‹ ê‹ñ‰îŠð†ì£˜èœ â¡ø ꉫîè‹ Þ™ô£î G¬ôJ½‹ ---° ªðKò C¬ø ºè£‹èO™ è£õL™ ¬õˆF¼‚A¡øù, ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ I芪ð¼ñ÷MŸ° ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ C¬øè£õô˜è÷£è ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶.

Þ‰î‚ ¬èFè¬÷ ßó£‚ Ý†CJ¡õê‹ åŠð¬ìŠð¶ ܪñK‚è£M¡ Ýöñ£A‚ªè£‡´ õ¼‹ «ð£˜‚°Ÿøƒè¬÷ â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ܹA¬óŠ C¬ø„꣬ôJ½‹ Hø C¬ø„ ꣬ôèO½‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ º¬ø«è´èœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò "ßó£‚Aò ñòñ£‚èŠð´Aø¶". ßó£‚ ð£¶è£Š¹Šð¬ìèœ ¬è¶ ªêŒA¡øõ˜è¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒõ¶‹ ªè£¬ô ªêŒõ¶‹ ªî£ŸÁ «ï£Œ «ð£™ ðóM‚ªè£‡®¼Šî£è ªð¼Aõ¼‹ ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù.

ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠ¹ ܬñŠ¹ ܇¬ñJ™ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ™ ßó£‚ ð£¶è£Š¹Šð¬ìèœ ¬è¶ ªêŒA¡ø ¬èFèœ õö‚èñ£è «èHœè÷£™ èŠð´A¡øù˜, Üõ˜è÷¶ ñE‚膴‚è¬÷ «ê˜ˆ¶ 膮 c‡ì«ïó‹ ªî£ƒèMìŠð´A¡øù˜, ñŸÁ‹ àìL¡ Iè º‚Aòñ£ù àÁŠ¹‚èO™ I¡ê£ó ÜF˜„Cè¬÷ ªè£´‚Aø£˜èœ â¡Á ªîKMˆî¶. ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ¬èFèO¡ àì™èO™ è£íŠð†ì è£òƒèœ Üõ˜è÷¶ ºöƒè£L½‹, «î£œð†¬ìèO½‹, ºöƒè£™èO½‹ I¡ê£ó ¶¬÷«ð£´‹ è¼Mè÷£™ ¶¬÷«ð£ìŠð†ì è£òƒèœ è£íŠð´A¡øù.

õ£Sƒì‚° ßó£‚AL¼‰¶ Üî¡ Þó£µõˆ¬î Mô‚A‚ªè£œÀ‹ «ï£‚è‹ â¶¾I™¬ô. îù¶ Þó£µõ õL¬ñ Íô‹ ð£óYè õ¬÷°ì£M™ â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è ð°FèO™ ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î õL»ÁˆF G¬ôï£†ì «õ‡´‹ â¡ø c‡ì è£ô F†ìƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ 2003™ ܉î ®¡ e¶ ܶ ð¬ìªò´ˆî¶. Þ‰î Ý‚AóIŠHù£™ õ£óˆFŸ° å¼ H™Lò¡ ì£ô˜ ªêôõ£ù£½‹ ð®Šð®ò£è àJKöŠ¹ ÜFèKˆ¶ õ‰î£½‹ Þ‰î «ï£‚èˆ¬î ܶ ¬èM†´MìM™¬ô.