Sixty years since the Hiroshima and Nagasaki bombings Part 3

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : õóô£Á

Sixty years since the Hiroshima and Nagasaki bombings

Part three: American militarism and the nuclear threat today

U«ó£Sñ£, ï£èê£A e¶ °‡´i„²‚èœ ïì‰¶ 60 Ý‡´èœ

ð°F 3: ÜªñK‚è Þó£µõ õ£îº‹ Þ¡¬øò Üµõ£»î Ü„²Áˆî½‹

By Joseph Kay
9 August 2005

Back to screen version

üŠð£Qò ïèóƒè÷£ù U«ó£Sñ£ ñŸÁ‹ ï£èê£AJ™ Üµ°‡´èœ iêŠð†´ 60 Ý‡´èœ º®‰î¶ ðŸPò è†´¬óJ¡ Í¡ø£õ¶‹ ÞÁFŠ ð°F¬ò»‹ W«ö è£íô£‹. Þó‡´ ïèó ñ‚èœe¶‹ Þî¡ «ðóN¾ M¬÷¾èœ âŠð® Þ¼‰îù â¡ð¬î M÷‚°‹ ºîŸð°F Ýèv† 10 (îIN™) ªõOõ‰î¶. °‡¬ìŠ «ð£´õîŸè£ù º®M¡ H¡«ù Þ¼‰î àœ«ï£‚èƒè¬÷ ð°ˆî£Œ‰î Þó‡ì£‹ ð°F Ýèv† 14 (îIN™) ªõOJìŠð†ì¶.

Üµõ£»îƒè¬÷ üŠð£Â‚° âFó£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ø üù£FðF ý£K †Ïñ¡ G˜õ£èˆFù£™ â´‚èŠð†ì º®¾ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò è¼FŠð£˜ˆî™èOù£™ ªêòŸÉ‡ì™ ÜO‚èŠð†ìî£°‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, Üµ°‡´ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¶, «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôˆF™ ÜªñK‚è£M¡ «ñô£F‚è G¬ô âšMî êõ£½‚°‹ à†ðì£ñ™ GÁõŠðì«õ‡´‹ â¡ø Ü˜ˆîˆFù£ô£°‹.

Þ‰î ªêòŸÉ‡ì™èœ «ð£K™ ÜªñK‚èˆ î¬ôf†®Ÿ° H¡ù£ô£ù Ü®Šð¬ì à‰¶ ê‚Fò£è¾‹ Ãì Þ¼‰îù. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ c‡ì è£ôñ£è«õ ÜªñK‚è ñ‚èÀ‚° å¼ "ï™ô «ð£˜" â¡Á‹, ð£Cê‹, ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ÞõŸPŸ° âFó£ù üùï£òèˆFŸè£ù «ð£˜ â¡Á‹, CˆîKˆ¶‚ è£†ìŠð†´œ÷¶. U†ôK¡ ð£Cê‹ ñŸÁ‹ üŠð£QòK¡ Þó£µõ õ£îˆFŸ°‹ âFó£ù «ð£˜ Þ¶ â¡Á I™Lò¡ èí‚è£ù ÜªñK‚è ñ‚èœ äòˆFŸ° ÞìI¡P à‡¬ñJ™ G¬ùˆî£½‹, «ð£¬ó õNïìˆFòõ˜èÀ¬ìò Þô‚°èœ ºŸP½‹ «õÁMîñ£è Þ¼‰îù. î¡Â¬ìò Ì«è£÷ ïô¡è¬÷ àˆFóõ£î‹ ªêŒò ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†´ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ ¸¬ö‰î¶. ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰î ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè Ý†CJ¡ ÜóCò™ î¡¬ñ Üî¡ ð£Cê âFKèÀ¬ìò Ý†CJ¡ î¡¬ñJ™ Þ¼‰¶ ðó‰¶ «õÁð†®¼‰î£½‹Ãì, ÜªñK‚è£M¡ «ð£˜ Þô‚°èœ ãè£FðˆFòˆ î¡¬ñJ™ CP¶‹ °¬ø‰F¼‚èM™¬ô. ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™, î¡Â¬ìò °P‚«è£œè¬÷ Ü¬ìõîŸè£è Üµ°‡¬ì ðò¡ð´ˆî™ à†ðì ÜªñK‚è£ ¬èò£‡ì Þó‚èñŸø õNõ¬èèœ Þ‰î Ü®Šð¬ì à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶î£¡ ð£Œ‰îù.

«ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ìù£ù õ÷˜‰¶õ¼‹ î¡Â¬ìò «ñ£îL™, ê‚FèO¡ êñG¬ôJ™ Üµ°‡¬ì ðò¡ð´ˆî™ ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´õ¼‹ â¡Á ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ï‹Hò¶. Ýù£™ Üµ°‡´ˆ îò£KŠH™ ÜªñK‚è ãè«ð£è‹ Iè‚ °ÁAò è£ô‹î£¡ c®ˆî¶. U«ó£Sñ£M™ Ýèv† 6, 1945 Ü¡Á Üµ°‡´ iêŠð†ìîŸ° «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ M¬ìJÁŠ¹ î¡Â¬ìò ªê£‰î Üµ°‡´ˆ F†ìˆFŸ° å¶‚èŠð†ì õ÷ƒè¬÷ M¬ó‰¶ ÜFèŠð´ˆFò¶. 1949‹ Ý‡´ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ î¡Â¬ìò ºî™ Üµ°‡´„ «ê£î¬ù¬ò ïìˆFò¶.

ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®¡ ð°FèÀ‹, Þó£µõ vî£ðùƒèÀ‹ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ Þó£µõ„ ÅöL™ Üµ°‡¬ìŠ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰îù˜. 1950‹ Ý‡´, ªè£KòŠ «ð£K¡«ð£¶ Yù£MŸ° âFó£è Üµõ£»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹ â¡Á †Ïñ¡ Ü„²ÁˆFù£˜ ñŸÁ‹ ªè£Kò â™¬ô¬ò å†®ò ñ…ÅKò£M™ ãó£÷ñ£ù Üµ°‡´è¬÷ Þó£µõ‹ «ð£´õîŸ° Üóê£ƒè‹ àˆîóMì«õ‡´‹ â¡Á î÷ðF ì‚÷v ñ‚è£˜î˜ õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î º¡ªñ£N¾èœ, Üµ°‡¬ì i²õ¶ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ å¼ Üµõ£»î «ñ£î¬ô É‡®M´‹ â¡Á Ü…C ÞÁFJ™ Gó£èK‚èŠð†ì¶.

¬ý†óü¡ °‡´èœ â¡Á Þ¡ùº‹ ê‚Fõ£Œ‰î °‡´èœ îò£K‚èŠð†´, 1952 è¬ìCŠ ð°FJ«ô«ò «ê£î¬ù‚°‹ à†ð´ˆîŠð†´M†ìî£™, ÜªñK‚è£ î¡Â¬ìò Üµõ£»îˆF™ ê£îè‹ ªðŸP¼Šð¶ ¹¶ŠH‚èŠð†´M´‹ â¡Á ï‹Hò¶. 1953-‹ Ý‡´ °®òó²‚ è†CJ¡ äê«ù£õ˜ G˜õ£è‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ eî£ù «ê£Mòˆ è†´Šð£†¬ì ''F¼‹ð„ ²¼†®‚ªè£‡´ «ð£è¬õˆî™'' à†ðì, «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£è Iè¾‹ õL‰¶î£‚°‹ ªè£œ¬è¬ò «ñŸªè£œ÷Š«ð£õî£è àÁFªñ£N ªè£´ˆ¶ Ý†C‚° õ‰î¶. üùõK 1954™, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰î «ü£¡ «ð£vì˜ ì™ôv Gè›ˆFò à¬ó å¡P™, ÜªñK‚è£ "ðFô® ªè£´ŠðîŸ°, àìù®ò£è‚ ªè£´ŠðîŸ°, î£¡ M¼‹Hò ÞìƒèO™, î£¡ M¼‹¹‹ õ¬èJ™ ªè£´ŠðîŸ° Hóî£ùñ£è ªð¼‹ ÝŸø¬ô" ê£˜‰¶ Þ¼Šðî¡ Íô‹ "Ý‚AóIŠ¬ðˆ î´‚°‹" â¡Á ÜPMˆî£˜. ÞŠð® "ð£Kò÷¾ ðFô®" â¡ø àÁFªñ£N ªð£¶õ£è ªè£KòŠ «ð£˜ «ð£¡ø àœÙ˜«ð£˜ Ü™ô¶ H¡ù˜ Mò†ï£I™ ÜHM¼ˆF Ü¬ì‰î «ð£˜èÀ‚° ðF™ªè£´ŠðF™ Üµõ£»îƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ å¼ Ü„²Áˆîô£è ªð£¶õ£è M÷‚è‹ ªè£œ÷Šð†ì¶.

Ýù£™ Þ‰î Üµõ£»îˆF¡ ê£îèˆî¡¬ñ ñÁð®»‹ Ýèv† 1953-™ îè˜‰î¶, ãªùQ™ Ü‰î Ý‡´ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ î¡Â¬ìò ºî™ ¬ý†óü¡ °‡¬ì„ «ê£FˆîP‰î¶. Þó‡´ ï£´èÀ‹ M¬óM™ ªð¼‹ Fø¬ù Ü¬ì‰¶, å¼ Üµõ£»î »ˆî‹ ãŸð†ì£™ "ðóvðó‹ ÜN‰¶M´‹ àˆîóõ£î" Å›G¬ô ãŸð†ì¶.

Þ‚è£ô è†ì‹ º¿õF½‹, ÜîŸ°Š H‰¬îò îê£ŠîƒèO½‹, ÜóCò™ vî£ðùˆFŸ°œ «ê£Mòˆ å¡Pò‹, Üµ°‡´ ÝAò¬õ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬èJ™ ªð¼‹ Ìê™èœ ªî£ì˜‰F¼‰îù. Üµõ£»îŠ «ð£˜ â¡ø Ü„²Áˆî™ Þ¼‰î£½‹, ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°œ å¼ èEêñ£ù HK¾ ÜªñK‚è Þó£µõ ê‚F‚° âšMî î¬ìªêŒî¬ô»‹ êAˆ¶‚ªè£œ÷ñ£†«ì£‹ âù‚ ÃPò¶.

U«ó£Sñ£/ï£èê£A‚° H‰¬îò â‰î ÜªñK‚è G˜õ£èº‹, üùï£òè‚ è†C ÝJÂ‹, °®òó²‚ è†Cò£JÂ‹, Üµõ£»îŠ«ð£K™ «î¬õò£ù£™ Þøƒ°‹ G¬ô å¼«ð£¶‹ GÁˆîŠðì£F¼‰î¶. †ÏñQ¡ «ð£˜ ñ‰FK ªý¡P v®‹ú¡ "î¬ôò£ò ¶¼Š¹" â¡Á Ü¬öˆF¼‰î¶ âŠªð£¿¶‹ «î¬õò£ù£™ ðò¡ð´ˆ¶õîŸ° H¡ùEJ™ îò£ó£è Þ¼‰î¶. 1962‹ Ý‡´ ªè¡ù® G˜õ£è‹ AÎð ã¾è¬í ªï¼‚è®J¡ «ð£¶ Üµõ£»îŠ «ð£¬ó «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ A†ìˆî†ì º¡ªù´ˆ¶M†ì¶ âùô£‹.

1970-èO™ ªð£¼÷£î£ó„ Å›G¬ô «ñ£êñ¬ì‰î G¬ôJ™, «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£è Ã´îô£ù Ý‚AóIŠ¹‚ ªè£œ¬è «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ìõ˜èœ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðøô£Jù˜. Þ¶ üùï£òè‚è†C G˜õ£è‹ T‹I è£˜†ì˜ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î«ð£«î ªî£ìƒAM†ì¶; Ü‚ªè£œ¬è «øè¡ G˜õ£è‹ 1980-èO™ ªêò™ð†ì«ð£¶ Ã´îô£ù á‚èˆ¬îŠ ªðŸø¶. «øè¡ å¼ ¹¶ŠH‚èŠð†ì Ý»î ÜHM¼ˆF¬ò «ñŸð£˜¬õ ªêŒî£˜ ñŸÁ‹ îŸè£Š¹ ã¾è¬í‚ è£Š¹ ("ï†êˆFóŠ «ð£˜" â¡ø¬ö‚èŠð†ì F†ì‹) F†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ Íô‹, Üµõ£»îˆ î£‚°î™ FøQ½‹ ÜªñK‚è£ «ñ¡¬ñ Ü¬ìõîŸ° ºò¡ø£˜, (Anti-Ballistic Missline -ABM) â¡ø 1972¡ è‡ì‹M†´‚ è‡ì‹ ð£»‹ ã¾è¬í âF˜Š¹ àì¡ð®‚¬è å¡Á î´ŠðîŸè£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. å¼ ªõŸPèóñ£ù ð£¶è£Š¹ èõê‹ â¡ð¶ ÜªñK‚è£¬õ ºîL™ Üµõ£»îˆ¬î î£‚°îL™ ß´ð´ˆî ¬õ‚°‹, ãªùQ™ âšMî ðFô® ïìõ®‚¬è¬ò»‹ Ü¶ î´ˆ¶ i›ˆFMì Þò½‹.

«ê£Mòˆ å¡Pò‹ 1991™ î¡¬ùˆ î£«ù ÜNˆ¶ ªè£‡ì H¡ù˜, ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ º¡Ã†®«ò «ð£˜, Þó£µõ ê‚F º¿õ¶‹ ÜªñK‚è ïô¡èO¡ å¼î¬ôð†ê õL»Áˆî™ â¡ø Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡ì å¼ ¹Fò ªð£¶è¼ˆ¬î Ü¬ì‰¶œ÷¶

°¬øõ£ù åŠð‰îƒèœ, Ã´îô£ù °‡´èœ

«ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° H‰¬îò è£ôˆFò ÜªñK‚è Þó£µõõ£î ªõ®Š¹, «ü£˜x ì¹œÎ. ¹wS¡ üù£FðF è£ôˆF™ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ªð¼‹ bò õ®¬õ â´ˆ¶œ÷¶. ðîM‚° õ‰î è£ôˆF™ Þ¼‰«î ¹w G˜õ£è‹ ÜªñK‚è Þó£µõˆ Fø¬ù ªð¼‚A‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Þó†¬ì Ã˜º¬ù Í«ô£ð£òˆ¬î õ÷˜ˆ¶œ÷¶. Þî¡ð® å¼¹øˆF™ Ü¶ âšMî ê˜õ«îê àì¡ð£´, åŠð‰î‹ â¡Á ÜªñK‚è£ Þó£µõgFò£è ªêŒò‚Ã®òõŸPŸ° õó‹¹ MFŠð¶ â¬î»‹ Gó£èK‚Aø¶ Ü™ô¶ WöÁˆ¶œ÷¶. ñÁ¹øˆF™, Üµõ£»îˆ ªî£N™¸†ð‹, õ¼ƒè£ôŠ «ð£˜èO™ Þ‰î ¸†ðˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬è à†ðì, Üî¡ Þó£µõˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀõîŸ° ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷¶.

1999-‹ Ý‡´ °®òó²‚ è†CJù˜ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î ÜªñK‚è ªêù† ñ¡ø‹ Üµ«ê£î¬ù ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆ¬î (CTBT) ¹ø‚èEˆî¶, Þ¶ º¡ù˜ AO¡ì¡ G˜õ£èˆî£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†®¼‰î¶. 2001‹ Ý‡´ ¹w e‡´‹ ªêù†®¡ Þ¬ê¬õˆ î£¡ ï£ìŠ«ð£õF™¬ô â¡Á‹ åŠð‰îˆ¬î "¹¬îˆ¶M´õîŸ°" õN ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ ÜPMˆî£˜. åŠð‰îŠð® ¹Fò Üµõ£»î «ê£î¬ùèœ ïìˆîŠð´õ¶ î´‚èŠð´‹, Ýù£™ Þ¡Â‹ ¹Fò, «ê£F‚èŠðì «õ‡®ò Üµõ£»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£™ ¹w G˜õ£è‹ Þ¬î âF˜‚Aø¶.

®ê‹ð˜ 2001™, ÞŠªð£¿¶ «îCò ã¾è¬í ð£¶è£Š¹ (National Missile Defence) â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹, ï†êˆFóŠ «ð£˜ ªêò™F†ìˆ¬î ¹¶ŠHŠðîŸ° Üî¬ù ÜÂñF‚°‹ ªð£¼†´, ÜªñK‚è£ å¼î¬ôŠ ð†êñ£è ABM åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ MôA‚ ªè£œõî£è ¹w ÜPMˆî£˜. Þ‰î NMD º¬øJ¡ õ÷˜„C ÞŠªð£¿¶‹ G˜õ£èˆF¡ º¡ÂK¬ñò£è Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ M‡ªõOJ™ Þó£µõˆF¡ «ñô£F‚èˆ¬î Ü¬ìõîŸè£ù Üî¡ à‰¶îL¡ ð°Fò£è Ü¶ Þ¼‚Aø¶. «øè¡ G˜õ£èˆ F†ì‹ «ð£¡«ø, ã¾è¬í ð£¶è£Š¹ º¬ø, Yù£ Ü™ô¶ ówò£ «ð£¡ø ï£´èÀ‚° âFó£è Üµõ£»î î£‚°î™èÀ‚è£ù õN¬òˆFø‰¶ M´Aø¶.

Þ‰î Ý‡´ ªî£ì‚èˆF™ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù Üµõ£»îŠ ðó¾î™ î´Š¹ åŠð‰î‹ ðŸPò ðKYô¬ù å¡P™, ¹w G˜õ£è‹ àì¡ð£†®¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î«ò WöÁ‚°‹ G¬ôŠð£´ å¡¬ø ÜPMˆî¶. Üµõ£»îƒè¬÷ ºò¡Áªðø ñ£†«ì£‹ â¡ø àÁFªñ£N‚° HóF»ðè£óñ£è, Þšªõ£Šð‰îñ£ù¶ Üµõ£»îƒèœ Þ™ô£î ï£´èÀ‚° Þó£µõŠðò¡ð£´ Ü™ô£î Üµê‚F ªî£N™¸†ðˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù àK¬ñ¬ò àˆîóõ£î‹ ªêŒAø¶. «ñ½‹ Üµê‚F õ™ôó²èœ CP¶, CPî£è îƒèœ Üµõ£»î °MŠ¹‚è¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£œÀõî£è àÁFªñ£N»‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Áœ÷¶. Ýù£™ ¹Fò ¹w G˜õ£èˆF¡ G¬ôŠð£´ "«ð£‚AK Üó²èœ" â¡Á ÜªñK‚è£ õ¬óòÁ‚°‹ ßó£¡ «ð£¡ø¬õ Üµ âKê‚F F†ìƒè¬÷ õ÷˜‚°‹ àK¬ñ ñÁ‚èŠð´‹ â¡ðî£°‹. Ü«î «îóˆF™ î¡Â¬ìò Üµõ£»î‚ °MŠ¹‚è¬÷ îè˜ˆ¶ M´õîŸ° ðFô£è ÜªñK‚è£ Þ¼‚°‹ Ý»îƒè¬÷ ïiùŠð´ˆî¾‹ î£‚°î½‚è£è ¹Fò Ý»îƒè¬÷ îò£K‚è¾‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø¶. à‡¬ñJ™, àì¡ð£´ ã¶‹ è£í£ñ™ º®¾Ÿø ñ£ï£†®Ÿ° º¡ ïì‰î «ð„²‚èO¡ «ð£¶ ¹w G˜õ£è‹ å¼ Üµõ£»î‹ Þ™ô£î ê‚F‚° âFó£è îñ‚° Üµõ£»î‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ àK¬ñ Þ¼Šðî£è ªõOŠð¬ìò£è ÃPM†ì¶.

èì‰î îê£ŠîˆF™, ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ Üµõ£»îƒèœ Hóî£ùñ£è ñŸøõ˜èÀ‚° â„êK‚¬èîó‚Ã®ò å¡ø£è «ï£‚èƒªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ø °O˜»ˆî è¼ˆ¶¼¬õ Gó£èKˆ¶, î£‚°‹ Üµõ£»î ðò¡ð´ˆî™ ªè£œ¬è å¡¬ø õ÷˜ˆ¶œ÷¶. Üµõ£»î G¬ôŠ ðKYô¬ù 1997™ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ «ð£¶ ï¬ìªðŸø¶; ÜŠªð£¿¶ Ü¶ õì ªè£Kò£, Yù£ ñŸÁ‹ ßó£¡ «ð£¡ø ï£´è¬÷ Þô‚° ¬õŠðîŸè£ù ºî™ ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒAòî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.

Þ‰î‚ ªè£œ¬è Þ¡Â‹ ªîOõ£è ñŸªø£¼ ðKYô¬ùJ™ M÷‚èŠð†ì¶; 2002™ ªêŒF áìèˆFŸ° èCò MìŠð†ì Þ‰î ÜP‚¬èJ™ ªð¡ìè¡, "ÜªñK‚èˆ F†ìIì™ ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ÜîŸ°ˆ «î¬õŠð´‹ ê‚FèÀì¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð¬öò ªêò™º¬ø (Üµõ£»î‚ è†´Šð£´) ªïA›„C»ì¡ ªð£¼‰î£¶" â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶. ðô ï£´è¬÷»‹ ÜõŸP¡ Üµõ£»î î£‚°‹ Fø¡ ªðŸÁœ÷îŸè£è ªõOŠð¬ìò£è Ü„²ÁˆF»œ÷¶. «ñ½‹ âF˜è£ôˆF™ Üµõ£»îƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸè£ù ªð£¶ õNè£†´ ªïPè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ‰î Ý»îƒèœ "Üµõ£»îI™ô£î, î£‚°î¬ô âF˜ˆ¶ GŸ°‹ ÝŸø¬ô à¬ìò Þô‚°èÀ‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹" Ü™ô¶ "Ý„êKòŠðìˆî‚è º¬øJ™ Þó£µõ õ÷˜„C ã«îÂ‹ «î£¡PJ¼‰î£½‹ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹" â¡Á‹ ÜPM‚èŠð†´œ÷¶;

èì‰î «è£¬ì è£ôˆF™, ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† å¼ "Þ¬ì‚è£ô Ì«è£÷‹ î¿Mò î£‚°‹ è†ì¬÷" å¡¬ø HøŠHˆî£˜: ÞF™ ßó£¡ Ü™ô¶ õìªè£Kò£ «ð£¡ø ï£´èÀ‚° âFó£è ºîL«ô«ò Üµõ£»îˆ î£‚°î¬ô ªî£´‚°‹ ÜFè£ó‹ ÜìƒA Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. «ñ½‹ ßó£‚, ÝŠè£Qvî£¡ ÝAò ï£´èO™ ï¬ìªðÁ‹ «ð£˜èÀ‚è£ù F†ì õNè£†ì™èO™, Üµõ£»îˆ î£‚°î™èO¡ ðôõ¬è M¼Šðˆ«î˜¾èÀ‹ ÜìƒA»œ÷î£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.

«ð£˜ ïìõ®‚¬èèO¡«ð£¶ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è CøŠð£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì, "ð¶ƒ°°N¬ò îè˜‚°‹" ¹Fò õ¬è Üµõ£»îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î õ÷˜Šð¶ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£è‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶œ÷¶. Þ¼‚°‹ Ý»î‚ °MŠ¹‚èœ ïiùŠð´ˆîŠð†´œ÷ù â¡ð¶ì¡ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v è†´¬ó 2005 ªðŠóõK 7 ðFŠH¡ð®, "ÜªñK‚è M…ë£Qèœ Üµõ£»îƒèO¡ ¹Fò î¬ôº¬ø‚ è¼Mèœ õ®õ¬ñŠ¬ð ªî£ìƒA M†ìî£è¾‹" Þ¬õ ð¬öò Ý»î‚ °MŠ¹‚è¬÷Mì, "Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼Šð¶ì¡, c®ˆ¶‹ Þ¼‚°‹" â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶.

Üµõ£»î õ÷˜„CJ™ ß´ð´õî£è, ñŸÁ‹ "«ðóN¾ î¼‹ Ý»îƒè¬÷" îò£KŠðî£è‚ ÃøŠð´‹ ï£´èÀ‚° âFó£è, ÜªñK‚è£ Ü®‚è® Ü„²Áˆî™è¬÷ ªõOJ´Aø¶. Iè„êeðˆFò Þô‚° ßó£ù£è àœ÷¶; Þ¶ î¡Â¬ìò Üµê‚F F†ìˆ¬î ¬èMì£M†ì£™ Þó£µõˆ î£‚°î¬ô ê‰F‚è «ïK´‹ â¡Á ÜªñK‚è£ Ü„²ÁˆF»œ÷¶. Þ‰î Ü„²Áˆî™èœ Ü¬ùˆ¶‹ õ¼ƒè£ô ÜªñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¹‚è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ àœ÷ù; ÜõŸP™ ÜªñK‚è£õ£™ Üµõ£»îƒèœ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ îM˜‚èŠð´‹ âù‚ ÃÁõîŸA™¬ô.

º¡Ã†®«ò î£‚Aˆ îùî£‚A‚ªè£œÀ‹ «ð£˜ â¡ø ªè£œ¬èJ¡ Íô‹, Ü„²Áˆî™ Fø¡ ªè£‡´œ÷¶ Ü™ô¶ õ¼ƒè£ôˆF™ ÜˆFø¬ù‚ ªè£œ÷‚Ã´‹ âùˆ î£¡ è¼¶‹ â‰î ï£†®¡ e¶‹ î£‚°î¬ô ïìˆ¶‹ àK¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷î£è ÜªñK‚è£ ÃÁAø¶. àôA™ ÜªñK‚è£M¡ ïô¡èœ Þ™ô£î ð°F â¡Á â¶¾‹ Þ™¬ô. ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£˜ ñŸÁ‹ à‚¬ó¡ «ð£¡ø ï£´èO™ ÜóCò™ î¬ôf´ «ð£¡ø¬õ Íô‹ ñˆFò ÝCò£M½‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò ð°FJ½‹ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è ªð¼Aò º¬øJ™ MKõ£‚è‹ ªêŒ¶ ªè£œÀõîŸ° Ü¶ ºò¡Áœ÷¶. ßó£‚A™ «ð£˜ ñŸÁ‹ ßó£Q™ «ð£¼‚è£ù Ü„²Áˆî™ Íôº‹ ñˆFò Aö‚A™ «ñô£F‚è‹ ªêŒò ºò™Aø¶. ÝHK‚è£M½‹ î¡Â¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷¶; Aö‚° ÝCò£M™ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ªè£œõîŸè£ù Üî¡ ºòŸCèO¡ ð°Fò£è õì ªè£Kò£, Yù£ ÞõŸPŸ° âFó£è ðô º¬ø»‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ M´ˆ¶œ÷¶.

Þ‰î G¬ô¬ñèO™, èí‚Aôìƒè£ ñ£Áî™èœ ãŸðì‚Ã®ò G¬ôJ™, å¼ «ð£˜ «î£¡Pù£™ Üµõ£»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õîŸ° õNõ°‚°‹. ßó£¡ «ð£¡ø ï£´èO¡ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ ñ†´ñ™ô£ñ™, å¼ CPò ï£†®Ÿ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£˜ ªõ° M¬óM™, Üµõ£»îƒè¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ ï£´è÷£ù Yù£, ówò£ Ü™ô¶ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀì¡ Ãì å¼ ðó‰î Ìê½‚° õNõ°‚è‚ Ã´‹.

U«ó£Sñ£MŸ°‹ ï£èê£A‚°‹ M¬÷‰î «ðóN¾ å¼ï£À‹ ñø‚èŠðìñ£†ì£¶. ãè£FðˆFòˆF¡ I¼èˆî¡¬ñ‚° â‰ï£À‹ ê£¡ø£è Ü‰ïèóƒèO¡ ÜN¾ G¬ôˆ¶ GŸ°‹. ÜªñK‚è Þó£µõõ£î ªõ®ŠH¡ ¹ˆ¶J˜ŠH¡ H¡ùEJ™, Ýèv† 1945 Gè›¾èœ ïñ‚° ñQî°ôˆ¬î âF˜ªè£œÀ‹ ñ£Ÿl´è÷£ù àôèŠ ¹ó†C Ü™ô¶ àôèŠ «ð£˜, «ê£êLê‹ Ü™ô¶ è£†´Ió£‡®ˆîù‹ â¡ð¬îˆî£¡ G¬ù¾ð´ˆ¶A¡ø¶.