French government seizes on London bombings
to escalate attack on civil liberties
CM™ àK¬ñèœ e¶ °î¬ô ÜFèKŠð ô‡ì¡ °‡´ªõ®Š¹‚è¬÷ H󣡲 Üóꣃè‹
H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶
By Antoine Lerougetel
18 August 2005
Back to screen
version
ô‡ìQ™ ü¨¬ô 7-™ ï¬ìªðŸø °‡´ ªõ®Š¹‚è÷£½‹, ü¨¬ô 21-™ ï¬ìªðŸø
°î™ ºòŸCèœ «î£™Mò¬ì‰î‹ ãŸð†ì °öŠðˆ¬î»‹, è´…Cùˆ¬î»‹ Hªó…² àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
G‚«è£ô£ ꣘«è£C îù¶ ê†ì‹ 心° ªêòŸF†ìˆ¬î º¡ªù´Šð ê£îèñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
ÜóꣃèˆF¡ ¹Fò ðòƒèóõ£î -âFó¢ð¢¹ ñ«ê£î£õ£ù¶ 2005 è¬ìCõ£‚A«ô£
Ü™ô¶ 2006 Ýó‹ðˆF«ô£ Þ¼‰¶ ¹Fò ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð õêFò£è «è£¬ìM´º¬ø‚° H¡ù˜ àìù®ò£è
ܬñ„êó¬õ‚° î£‚è™ ªêŒòŠð´‹. ÜF™ HK†®w º¬ø ð£EJô£ù º¡ñ£FK ªè£‡ì ð™«õÁ i®«ò£
è‡è£EŠ¹ à¬ìò è¼M»‹ àœ÷샰‹.
ð£¶, Hó£¡C™ 20,000 è‡è£EŠ¹ èñó£‚èœ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù,
Ü«î «ïóˆF™ HK†ìQ™ ãøˆî£ö 4 I™Lò¡ àœ÷ù. ô‡ìQ™ àœ÷ Ü÷MŸ° è‡è£EŠ¬ð ªè£‡´ õó«õ‡´‹
â¡ð¶ ꣘«è£CJ¡ «ï£‚èñ£°‹, ô‡ì¬ù «ê˜‰îõ˜èœ 嚪õ£¼ ï£À‹ °¬ø‰îð†ê‹ 300 îì¬õ
FùêK ìC¡ èí‚è£ù ꘂAΆ´è÷£™ ðì‹H®‚èŠð´Aø£˜èœ â¡Á ܃° ñFŠHìŠð´Aø¶. Þ‰î èñó£‚è÷£™
ðì‹ H®‚A¡ø îèõ™è¬÷ «êIˆ¶ ¬õ‚°‹ ê†ì̘õñ£ù è£ô‚ªè´¬õ»‹ Üõ˜ c®‚è M¼‹¹Aø£˜. ð£¶,
å¼ ñ£îˆFŸ° «ñ™ Ü‰îˆ îèõ™è¬÷ ¬õˆF¼‚è Þòô£¶.
ð£Kv «ð£hv i®«ò£ è‡è£EŠ¹ º¬øJ™ ðîM õA‚°‹ î¬ô¬ñ èIûù˜
Pierre-Edouard Colliex,
Ýèv† 5-™ ½ ªñ£‡† ðˆFK¬èJ™ õL»ÁˆF‚ ÃPòî£õ¶: "å¼ °PŠH†ì ê‹ðõˆ¬î, å¼ Mðˆ¬î,
å¼ è‡ìù «ðóE¬ò ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸÁõ, Ü™ô¶ º‚Aòñ£ù ïð˜ å¼ àˆF«ò£è̘õ Müòˆ¬î «ñŸªè£œÀ‹«ð£¶
è‡è£EŠð ܶ I辋 ðòÂœ÷¶".
è´‹ «õ¬ôJ¡¬ñJL¼‰¶ âö‚îò êÍè ªõ®Š¹‚è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£ù
«î¬õ¬ò Hªó…² Üóê£ƒè‹ I芪ð¼ñ÷M™ îù¶ èõùˆF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶‹, ÜîŸè£è
«ñŸÌ„² º¡ªñ£N¾è¬÷ ñ†´«ñ º¡¬õˆF¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ïô¡¹K Üó²è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¶
ªîOõ£Aø¶.
ô‡ì¡ °‡´ ªõ®Š¹èÀ‚° Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜, °PŠð£è HK†ìÂì¡ îù¶
♬ô‚膴Šð£´è¬÷ Hó£¡v e÷¬ñˆî¶. I芪ð¼‹ð£ô£ù ä«ó£ŠHò å¡Pò èÀì¡ Þ¼‰¶ õ‰î
♬ô„ «ê£î¬ù ê£õ®è¬÷ åNˆ¶‚膮ò, 1985 ñŸÁ‹ 1990 ªêƒªè¡ ( Schengen)
àì¡ð®‚¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ MF‚° ܶ ªêòÖ‚è‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
2004 ñ£˜„C™ ï¬ìªðŸø ñ£†K† °‡´ªõ®Š¹èÀ‚° H¡ù˜, ü¨¬ô 13-™
Hóvú™C™ îò è‡è£Eˆî™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹‚°Š ªð£ÁŠð£ù ä«ó£ŠHò ܬñ„ê˜èœ, "ä«ó£ŠHò
å¡PòˆF¡ ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹ F†ìˆ¬î ܺ™ð´ˆ¶õ¬î bMóŠð´ˆî«õ‡´‹" â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. ܉î‚
ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ õ¼¬èî‰î vªðJ¬ù «ê˜‰î «ü£v Ü¡ìQ«ò£ Ü«ô£¡«ê£ "ä«ó£ŠHò å¡Pò‹
ªï¼‚è®J™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£½‹, ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ õ†ì£óˆ¬î è†ì£ò‹ 膮ªò¿ŠðŠðì
«õ‡´‹'' â¡Á ÃPù£˜.
꣘«è£C»‹, Hªó…² cFˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ðv裙 Aª÷ªñ¡´‹, ªî£¬ô«ðC
ñŸÁ‹ âô‚®«ó£Q‚ îèõ™ °PŠ¹èœ «ð£h꣼‚° A¬ìŠðF™ åˆF¬ê¬õ à¼õ£‚°‹ ä«ó£Šð£-î¿Mò
ê†ìˆFŸè£è °PŠð£è Ýîó¾ °ó™ ªè£´ˆîù˜. ªê¡ø ݇´ Hó£¡ê£™ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì Þ‰îˆ
F†ìˆF¡ð®, Üò˜ô£‰¶, viì¡ ñŸÁ‹ HK†ì¡ å¼ I芪𼋠õ¬è¬ò ꣘‰î îèõ™ ªî£ì˜¹èœ
ê‹ñ‰îŠð´‹ :
ÜõŸP™ ެ특 ñŸÁ‹ ªê™Lìˆ (ªñ£¬ð™) ªî£¬ô«ðCèœ, õ£êè
õ®M™ ÜŠ¹î™ (Texting)
I¡ù…ê™èœ, ñŸÁ‹ Þîó èEQ îèõ™ ªî£ì˜¹èœ Ü샰‹. Þò‚°A¡øõ˜èÀ‚° ÝA¡ø ªêôMùƒèœ ñŸÁ‹
îQñQî˜èO¡ ÞóèCòˆF¡ e¶ ïìˆîŠð´A¡ø °î™ ðŸP Hó£¡C™ îò‚èƒèœ Þ¼ŠH‹, "Þ
º¿¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠðì «õ‡´‹" â¡Á ꣘«è£C õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó»‹, ÜóCò™ î…ꋹè M¼‹¹«õ£¬ó»‹ Üì‚A å´‚°õF™
ä«ó£ŠHò å¡Pò «ð£hv ð¬ìèÀ‚° Þ¬ì«ò 制¬öŠ¬ð õ½Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶
G-5,
(«ü˜ñQ, vªðJ¡, H󣡲, Þˆî£L, HK†ì¡) Hó£¡C½œ÷
ÞM«ò£Q™ ü¨¬ô 4, 5 èO™ ï¬ìªðŸø àœ¶¬ø ܬñ„ê˜èœ ÆìˆF™ M÷‚A‚裆ìŠð†ì¶. Üõ˜èœ
ެ퉶 ªêò™ð´ˆ¶õ F†ìƒè¬÷ õ°ˆîù˜ ñŸÁ‹ ªõOìõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ Æì£è
îQ»K¬ñõ£Œ‰î Mñ£ùƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒò º®¾ ªêŒîù˜.
ô‡ì¡ ñŸÁ‹ ꣋-â™-«û‚ °‡´ªõ®Š¹è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì õ£ŒŠ¬ð
꣘«è£C»‹ Hóîñ˜ ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ Üóꣃ躋 ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ «ð£hv è‡è£EŠ¬ð
MK¾ð´ˆî¾‹ ÝöŠð´ˆî¾‹ Hó£¡C¡ 䉶 I™Lò¡ ºvh‹èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚°‹
âFó£è å´‚°º¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù. ªð£¶ŠðœOèO™ Þvô£Iò ñ£íMèœ î¬ôJ™ º‚裮†´‚
ªè£œ÷õ âFó£ù ê†ìˆ¬î ²ŸP 2004-™ à¼õ£ù ðóðóŠ¬ð ªî£ì˜‰¶, â‰îMîñ£ù ê†ì̘õ
G蛾‹ Þ™ô£ñ™, «ð£hê£K¡ ÜP‚¬è¬ò ñ†´«ñ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Hó£¡CL¼‰¶ Þñ£‹è¬÷
ªõO«òŸÁõ¶ ܬô«ð£™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ õö‚A™,
Vénissieux â¡ø
Þìˆ¬î «ê˜‰î å¼ Þñ£‹ ÜŠ¶™è£î˜ ð¾Cò£¡, îù¶ ñ¬ùM¬ò Ü®Šð èíõ‚° àK¬ñ à‡´ â¡ø
HŸ«ð£‚° 輈¶‚è¬÷ ÃPòî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. å¼ àœÙ˜ ðˆFK¬èò£ù
Lyon Mag
܉î Bouziane-¬ò
«ð†® è‡ì¶, Üõ˜ cFñ¡øˆF™ ܈î¬èò 輈¶‚è¬÷ "Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜'' Ü™ô¶ ''îŸè£ˆ¶''
G¡ø£˜.
ü¨¬ô 19-™ Lð«óû¡ FùêKJ™ ÜOˆî å¼ «ð†®J™ ꣘«è£C
"Þ÷‹ 裬ô °‡´ ªõ®Šð£÷˜è¬÷ «î˜‰ªî´Š«ð£˜ e¶  Iè‚è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬‚è¬÷
â´ˆî£è «õ‡´‹... Üõ˜èOì‹ â‰îMîñ£ù êAŠ¹ˆî¡¬ñ»‹ 裆ì‚Ã죶." â¡Á ÜPMˆî£˜.
''ðòƒèóõ£î bMóõ£îˆ¬î'' ÝîKŠ«ð£¬ó ''º¡Ã†®«ò 致H®‚è «õ‡´‹'' â¡Á åŠð‰î‹
ªêŒ¶ªè£œ÷ àÁFòOˆî£˜. ''꣈Fòñ£ù õ¬óJ™ ðó‰îgFò£è, °¿‚èœ, îQñQî˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶
Þìƒèœ ªî£ì˜ð£è âšõ÷¾ ÜFèñ£ù ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷ Fó†ì º®»«ñ£, Üšõ÷¾ ÜFèñ£ù îèõ™è¬÷
Fó†ì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹'' â¡Á «ñ½‹ ÃPù£˜.
Üõó¶ ÜP‚¬èJ™ Iè Ýðˆî£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™: "õ¡º¬ø Ü™ô¶ Ü®Šð¬ìõ£î‚
輈¶‚è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø Þñ£‹èÀ‚° Hªó…² °®»K¬ñ¬ò F¼‹ðŠªðŸÁ‚ªè£œA¡ø ï¬ìº¬ø¬ò 
ªêòô£ŸøŠ«ð£A«ø¡, âñ¶ ñFŠ¹‚è¬÷ ñF‚è£îõ˜è¬÷»‹ Hªó…²‚è£ó˜ Ü™ô£îõ˜è¬÷»‹ F†ìI†´
èìˆîŠ«ð£A«ø¡" Þ‰î ⿈î£÷¼‚° ªîK‰î Ü÷M™, °®»K¬ñ¬ò F¼‹ðŠªðŸÁ‚ªè£œA¡ø Üóꣃè
ªè£œ¬è Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡«ð£¶, Îî˜èÀ‚° âFó£è¾‹, ï£T Ý‚AóIŠð£÷˜èÀì¡ åˆ¶¬öˆî
ñ£˜û™ ªðˆî¡ ÜóꣃèˆF¡ Ý‚AóIŠ¹‚° âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è Hó£¡Cù£™ è¬ìCò£è
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
Lð«óû¡ ü¨¬ô 30-™ ªõOJ†´œ÷ ªêŒFèO¡ð®,
Renseignements généraux (RG
â¡Aø ÜóCò™ «ð£hv) "L«ò£¡, ñ£˜¬ê ñŸÁ‹ ð£gv
ð°FèO™ ãŸèù«õ, 10 Þñ£‹è¬÷ °P¬õˆ¶M†ì¶ ñŸÁ‹ àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð†´ êÍè «î£™MJ™'' C‚Aˆ
îM‚°‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ «ê˜ˆ¶¬õ‚A¡ø ''輈Fò™ î¬ôõ˜èœ'' 10 «ð¬ó»‹ ñŸÁ‹ êô£Hõ£îˆF™
躜÷ ãøˆî£ö 40 ñî«ð£îè˜è¬÷»‹ 致H®ˆF¼‚Aø¶. ܈«î£´ " 'ºî™îó Ü®Šð¬ì
õ£îˆFL¼‰¶,' I辋 õ¡º¬øò£ù õƒèœ'' õ¬ó ªõOŠð´ˆîŠð†ì 輈¶è÷£°‹.
L«ò£Q½œ÷ ªðKò ñÅFJ¡ ªð£ÁŠð£÷ó£ù èñ£™ 裊ìQ ²†®‚裆®ò¶
â¡ùªõ¡ø£™, "àôA™ ãî£õ¶ å¼ ÞìˆF™ Gô¾A¡ø Gò£òñŸøªî£¼ Å›G¬ô¬ò å¼ èˆ«î£L‚è
ð£FKò£˜ 臮‚Aø£˜ â¡ø£™ Üõ˜ îù¶ ðE¬ò ªêŒAø£˜. Ýù£™ ð£ôvbù ñ‚èÀ‚°‹
Þv«óLò˜èÀ‚°I¬ìJ™ î´Š¹„ ²õ˜ è†ìŠð´õ¬î Gò£òñŸø¶ â¡Á å¼ Þñ£‹ Ãø º®ò£¶, ãªù¡ø£™
ܶ õ¡º¬ø¬ò ɇ´õ ܬöŠ¹ M´Šðî£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹.'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
«ð£h꣘ ºvh‹è÷¶ i´èO™ ¸¬öõ¶ ñŸÁ‹ «ê£î¬ùJ´õ¶ ''ðòƒèóõ£î
ïìõ®‚¬èè¬÷ ¹ôù£Œ¾'' ªêŒA«ø£‹ â¡Aø ªðòó£™ ÜŠð£M °´‹ðƒè¬÷ ÞN¾‚° Ý÷£‚°õ¬î»‹
ªè£Çóñ£è ï숶õ¬î»‹ ÜFè£Kèœ ÜõÉÁ ªñ£NJ™ ܘ„ê¬ù ªêŒõ¬î»‹ ªêŒFŠ ðˆFK¬èèœ
ªõOJ†®¼‚A¡øù.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, ꣘«è£C ü¨¬ôJ™ Hó£¡C™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ªïPº¬øŠð´ˆ¶õ
ð™«õÁ º¡ªñ£N¾è¬÷ î£‚è™ ªêŒF¼‚Aø£˜. "ê†ìM«ó£î" ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ªõO«òŸÁ‹ iîˆF™
50 êîiîñ£è -- 2005™ 23,000 àò˜ˆ¶ñ£Á Üõó¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ðEˆ¶¬ø¬ò «è£Kù£˜. «õÁõ¬èèO™
GÏH‚èŠð´î™ Ü™ô£ñ™, ê†ìˆî¬ìè¬÷ îM˜ŠðîŸè£è F¼ñíƒèœ õêF‚è£è ªêŒòŠð´A¡øù â¡Á è¼îŠð´‹
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ü™ô£î èOL¼‰¶ Hó£¡C™ õ£ö M¼‹¹«õ£ó¶ ñ‚èÀ‹ ÝõíƒèÀ‹ Iè‚èõùñ£è
Ýó£òŠð´‹, ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øèœ ÞÁ‚èñ£‚èŠð´‹. ''àò˜ Ýðˆ¶I‚è'' èOL¼‰¶ õ¼A¡ø ²ŸÁô£ŠðòEèœ
e¶‹ è´¬ñò£ù 膴Šð£´èœ MF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ꣘«è£C M¼‹¹Aø£˜.
"«î˜‰ªî´‚èŠð´A¡ø ¹ô‹ªðò˜î™ FE‚èŠð´A¡ø ¹ô‹ªðò˜î™ Ü™ô" â¡ø
ºö‚般î Üõ˜ H¡ðŸP õ¼Aø£˜, ÞŠ«ð£FL¼‰¶, " M¼‹¹A¡ø ñ‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõ¶î£¡ Hó„ê¬ù"
â¡Á ÃPù£˜. Þù‹ Ü™ô¶ Hø‰î â¡ø Ü®Šð¬ìJ™  嶂W´ â¬î»‹ MF‚èM™¬ô â¡Á Üõ˜
ÃPù£˜, Hó£¡C¡ ªî£NôFð˜è÷¶ ïô¡èÀ‚° «ê¬õ ªêŒA¡ø å¼ º¬ø¬ò Üõ˜ º¡ªñ£N‰î£˜. ð™«õÁ
õ¬èŠð†ì î°F õ£Œ‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ðƒ° å¶‚W´ G˜íJ‚èŠð´‹, Üõ˜èœ Hªó…² ªî£Nô£÷˜èœ
ãŸÁ‚ªè£œ÷ Þòô£î áFòƒèO™ ñŸÁ‹ Å›G¬ôèO¡ W› ðEò£ŸP ªêŒ¶º®‚è M¼Šð‹ àœ÷õ˜è÷£è
Þ¼‚è «õ‡´‹.
º¡ªñ£NòŠð†´œ÷ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ "â‰îõ¬èJ½‹ ïñ¶
ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ì «è£†ð£´è¬÷ eÁõî£è Þ¼‚裶" â¡Á ü¨¬ô 27-™ M™Šð¡ ÜPMˆî£˜. "ªè£™õ-²´õ¶"
â¡ø HK†®w ªè£œ¬èJL¼‰¶ Hóîñ˜ ù«ò ù Mô‚A‚ªè£‡ì£˜, "Gò£òñ£ù ê†ì̘õñ£ù îŸè£Š¹
Gô¬ñ îM˜‰î «õÁ â‰î õ¬èJ½‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ²´õ â‰î ÜFè£óº‹ îóŠðìñ£†ì£¶" â¡Á
«è£®†´‚裆®ù£˜.
Hó£¡C™, 嚪õ£¼ «ð£hvè£ó¼‹ å¼ ¶Šð£‚A ¬õˆF¼‚A¡ø£˜, ñŸÁ‹ ܬî
ðò¡ð´ˆ¶õF™ Üõ˜èœ ñù‹ ê…êôŠð´õF™¬ô. Ü¡¹ ªè£‡ì ݃A«ôò «ð£hv«ð£ô ܈î¬èò 膴‚è¬î
Þ™¬ô, ðòƒèóõ£FèOìI¼‰¶ âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ¶ ò£˜? â¡Á «è†ð«î£´ Þ¬í‰îî£è,
«ð£hê£KìI¼‰¶ âƒè¬÷ 裊ð¶ ò£˜? â¡ø «èœM Þ¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ ݇´‹ Hªó…² iFèO™
«ð£hê£ó£™ ªè£™ôŠð†ì ªð¼‹ð£½‹ ¹ô‹ ªðò˜‰î Þ¬÷ë˜èœ ðŸPò ¹œOMõóƒèO¡ è킬è‚
ªè£‡®¼‚A¡øù.
Hó£¡C½œ÷ CM™ àK¬ñèÀ‚è£ù °¿‚èœ Üóê£ƒè‹ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ¹ô‹
ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£è «ñŸªè£‡´œ÷ ¹¶õ¬è ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ îƒè÷¶ ÜF¼ŠF¬ò ªîKMˆ¶œ÷ù.
Ýèv† 5-™ ½ ªñ£‡† Þ™ ñQî àK¬ñ‚ èö般î ( LDH)
«ê˜‰î Üô¡ «õ𘠹Fò F†ì‹ °Pˆ¶ õ¼‰Fù£˜: "ô‡ì¡ °‡´ªõ®Š¹‚è÷£™ â¿ŠðŠð†´œ÷ Gò£òñ£ù
à혾è¬÷ Üõ˜èœ îƒèÀ‚° ê£îèñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡´
°®ñ‚è¬÷ è‡è£EŠð á´¼M Mê£K‚°‹ ï¬ìº¬ø¬ò
õ½Šð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ..... îQñQî˜è÷¶ àK¬ñè¬÷ ÜõñFŠð ðóðóŠÌ†´‹ ê‹ðõƒèœ ܬùˆ¶
ÜóCò™ ê‚FèÀ‚°‹ «î¬õò£°‹." |