WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£

The implications of Bush’s diplomatic debacle in Asia

By Barry Grey
25 November 2005

Back to screen version

ÝCò£M™ ° èO™ å¼ õ£ó MüòˆFŸ° H¡ù˜ ïõ‹ð˜ 21™ üù£FðF ¹w õ£Sƒì¡ F¼‹H»œ÷£˜. ÞšMüò‹ àœï£´ ªõO ÝAò Þ󇮽‹ Üõó¶ G˜õ£èˆF¡ ªï¼‚讬ò õL»ÁˆF‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ ܉î Müò‹ ßó£‚A™ îù¶ Ý‚AóIŠ¬ð c®‚辋 ñŸÁ‹ ªð¼A õ¼‹ Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªê™õ£‚AŸ° ðFôO‚°‹ ºèñ£è å¼ Þó£üî‰Fó ñŸÁ‹ Þó£µõ Í«ô£ð£òˆ¬î è¬ìH®‚è ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªè£‡´œ÷ àÁF¬ò 裆´õî£è¾‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܉î å¼ Í«ô£ð£ò‹ â¿„Cò¬ì‰¶õ¼‹ ÝCò õ™ôó²ì¡ å¼ Þó£µõ «ñ£îL™ ß´ð´A¡ø õN‚° Þ†´„ ªê™Aø¶.

Üõó¶ MüòˆF¡ «ð£¶ Üõ˜ îƒAò 嚪õ£¼ ð°FèO½‹ ܪñK‚è£MŸ°œÀ‹ ê˜õ«îêgFò£è¾‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ î¬ôf†®¡ «ðóN¾ M¬÷ðò¡èœ Üõ¼‚° î¬ì‚è™ô£è ܬñ‰î¶. °PŠð£è üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªî¡ªè£Kò£ ÝAò Hó£‰Fò «ïêè¬÷ õìªè£Kò£MŸ° âFó£è ñŸÁ‹ Iè º‚Aòñ£è Yù£MŸ° âFó£è ÜEFó†ì «õ‡´‹ â¡ø õ£SƒìQ¡ Hóî£ù ðƒèOŠ¬ð â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰î Müò‹ å¼ Þó£üî‰Fó ð´«î£™Mò£è º®õ¬ì‰¶œ÷¶. ܉î Þó‡´ ÃŸÁèÀ‹ õ£SƒìQ¡ º‚Aò ðƒ°î£ó˜è÷£ù üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªî¡ªè£Kò£¾ì‹ ñŸÁ‹ Üî¡ º‚Aò Hó£‰Fò «ð£†® ï£ì£ù Yù£¾ì‹ ¹w Þ‰î MüòˆF¡ Hóî£ù °ÁAòè£ô «ï£‚èƒè¬÷ â¬î»‹ ê£FŠð ÞòôM™¬ô.

¹wS¡ àîMò£÷˜èœ à¼õ£‚Aò 裆CJ¡ð®, Üõó¶ ÝCò MüòˆF™ üŠð£Q™ å¼ à¬óJ™ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¬ó'' àôè‹ º¿õ¶‹ üùï£òèˆFŸè£è¾‹ ²î‰FóˆFŸè£è¾‹ ܪñK‚è£ ï숶‹ C½¬õŠ«ð£¼ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF ÜîŸè£ù 輈Fò™ ñŸÁ‹ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¬ð GÁM‚裆®ù£˜. Þ‰î‚ è¼ˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚裬õ ÝCò üùï£òèƒèÀ‚è£ù ê˜õ«îê î¬ôõ˜--- üŠð£¡ î¬ô¬ñJ™ - Þ¶ õì ªè£Kò£MŸ°‹ Yù£MŸ°‹ Þó£üî‰Fó ªï¼‚讬ò ªè£´Šð àî¾A¡ø õ¬èJ™ å¼ Hó„ê£ó‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì F†ì‹ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ Yù Hóî£ù GôŠð°F¬ò ²ŸP õ¬÷‚A¡ø õ¬èJ™ Þó£µõˆ¬î GÁˆ¶õ‹ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ¬î Gò£òŠð´ˆî¾‹ Þ¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶.

¹wSŸ° ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆîOŠðõ˜èœ 塬ø ªîOõ£è«õ ÜP‰F¼‚A¡øù˜. ܶ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚裾ìù£ù Yù£ ð£Kò÷MŸ° õ˜ˆîè àðK¬ò ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¶‹ üŠð£Â‚° Ü´ˆîð®ò£è ܪñK‚è£M¡ è¼×ô èì¡ðˆFóƒè¬÷ Iè ÜFèñ£è ¬õˆF¼‚°‹ Þó‡ì£õ¶ ªðKò  â¡ð¬î»‹, ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° ܶ î‰F¼‚°‹ 252 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõ ªî£ìƒ°ñ£ù£™ àôè ï£íò ꉬîèO™ ì£ôK¡ ñFŠ¹‚èœ i›„Cò¬ì‰¶ ܪñK‚è õ†® MAîƒèœ à„ê£E ªè£‹HŸ° ªê¡Á ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ å¼ ð£Kò÷¾ H¡ù¬ìMŸ° îœ÷Šð†´, Üîù£™ àôè GF vFóˆî¡¬ñ‚° Ü÷Mì º®ò£î M¬÷¾èœ ãŸð´‹ â¡ð‹.

à‡¬ñJ«ô«ò ¹w, üŠð£¬ù»‹, ¬îõ£¬ù»‹ îQ¬ñŠð´ˆF ð£ó£Àñ¡ø üùï£òèƒèœ G¬ôìŠð†´œ÷ èO™ ãŸð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆ¬î»‹ ÜóCò™ vFóˆî¡¬ñ¬ò»‹ ²†®‚裆® ¹è›‰îî¡ Íô‹ Yù£¬õ 讉¶ªè£œõ ªð£¼œð´ˆ¶‹ð® ܈î¬èò à¬ó¬ò ÝŸPù£˜. Þ‰î à¬ó °PŠð£è Yù£¬õ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ °¬ø ÃÁõ‹. ¬îŒõ£¡ bM¡ e¶ îù¶ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò G¬ô´õ¬î Yù£ Üî¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ¡ å¼ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‚Aø¶. ¬îõ£¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ²î‰Fó‹ ªðÁõ â‰î ºòŸC «ñŸªè£‡ì£½‹ îù¶ Þ‰î ªè£œ¬è¬ò ð£¶è£ˆ¶ GŸð îò£ó£è Þ¼Šðî£è Yù£ ÜPMˆ¶œ÷¶.

2002™ Yù£M¡ üù£FðFò£è ý¨ ðFM«òŸø¶ ºî™ ¬îõ£¬ù âF˜«ï£‚A»œ÷ èìŸè¬ó ð°FèO™ ã¾è¬í à‰¶î÷ƒè¬÷ 膮ªò¿Š¹õF™ «ñŸð£˜¬õJ†ì£˜. ܉î ï蘾 Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ðî†ìƒè¬÷ A÷P, ªð¡ìè¡ î¬ô¬ñJ™ ܪñK‚è Üóê¬ñŠH™ àœ÷ ê‚FèO¡ èóƒè¬÷ õ½Šð´ˆF ªðŒTƒ°ì¡ å¼ «ñ£î½‚è£è Þó£µõ îò£KŠ¹è¬÷ ªêŒõF™ àÁF»ì¡ ªêò™ð†ì è£óíñ£Aò¶.

¹w¬û «ñ½‹ õ½Mö‚èªêŒ»‹ õ¬èJ™ àœï£†®™ ÜóCò™ ªï¼‚è® ºŸP‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. Iè àò˜è†ìˆF™ K„꣘† G‚êQ¡ õ£†ì˜«è† ªï‚讂° H¡ù˜ â‰î å¼ ÜªñK‚è üù£FðF»‹ 臮ó£î 輈¶‚èEŠ¹ â‡E‚¬è i›„Cò¬ì‰¶M†ì G¬ôJ™ Üõ˜ ÝCò ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜. 嚪õ£¼ 輈¶‚èEŠ¹‹ 裆´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ñ‚èœ ßó£‚ «ð£¬ó âF˜Šð¶ì¡ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ M¬óõ£è Mô‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹õ¶ì¡ ñŸÁ‹ ¹wû¨ì¡ «ê˜‰¶ êF Ý«ô£ê¬ù ªêŒî ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ, ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† ñŸÁ‹ Þ¡¬øò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv «ð£¡øõ˜èœ ßó£‚Aì‹ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹ Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ ªî£ì˜¹èœ Þ¼Šðî£è¾‹ ªð£Œ ªê£™L ¬ì «ð£¼‚° Þ¿ˆ¶„ ªê¡øù˜ â¡ð¬î A¡øù˜.

裃Aóv °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ ñˆFJ™ Ãì ßó£‚A™ ãŸð†´œ÷ ¹¬î„«êÁ ªî£ì˜ð£è ªð£Á¬ñJöŠð¶ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ¹w îù¶ Þó£üî‰Fó «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Þ¬ìñPŠð‹  A¡ø ð™«õÁ Þìƒè¬÷»‹ àœï£†®™ îù¶ «ð£˜ ªè£œ¬è¬èò Mñ˜CŠðõ˜è¬÷ 臮‚°‹ å¼ Üóƒè£è ðò¡ð´ˆ¶õ‹ è†ì£òˆFŸè£÷£Aò¬ñ- Üõó¶ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ðôiùñ¬ì‰¶M†ì¬î 裆´A¡ø å¼ è£†Cò£°‹. ªê¡ø Mò£öù¡Á G¬ô¬ñ¬ò ð´«ñ£êñ£‚°A¡ø õ¬èJ™ Mò†ï£‹ «ð£K™ M¼¶èœ ªðŸø º¡ù£œ ¶¼Š¹‹, ܪñK‚è Þó£µõ G˜õ£èˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹èœ àœ÷ Þó£µõ «ð£˜ªõPò¼‹ 𣶠ªð¡C™«õQò£¬õ «ê˜‰î üùï£òè‚ è†CJ¡ àÁŠHùó£ù «ü£¡ º˜ˆî£ ÝÁñ£îƒèÀ‚°œ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ܪñK‚è£ Mô‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð M´ˆî£˜.

üùï£òèˆFŸ° Üõ˜ ªõŸP‚Wî‹ ð£®ò¬î M¬óM™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Mô‚A‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹M´ðõ˜è¬÷ 臮ˆî ßó£‚A™ àœ÷ å¼ ÜªñK‚è ÜFè£KJù£™ ªõOJìŠð†ì å¼ Üê£î£óíñ£ù ªð£¶ ÜPMŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡´ «ñŸ«è£œè£†´‹ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´ Þ¬ìñP‚è ¹w¬û ɇ®ò¶. ªð£¶G˜õ£èˆFŸ° Þó£µõ‹ W›Šð®‰¶ ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬è¬ò ÞŠð® ðAóƒèñ£è eø™ ªêŒõ¬î ¹w ãŸÁ‚ ªè£‡´ Ü‰î «ð£˜º¬ùJ½œ÷ Þó£µõ ÜFè£KèO¡ b˜Š¬ð îñ¶ Üóê£ƒè‹ õN裆®ò£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. Þî¡ M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™ üùï£òè G˜õ£è‹ ðŸPò Ͷ¬ó¬ò ¬èM†´, ܪñK‚è Þó£µõˆF™ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆF¡ ð‚è‹ ê£ŒA¡ø ê‚Fè¬÷ º¿ñù¶ì¡ á‚°MŠð‹.

ÞÁFJ™ ÝCò î¬ôõ˜è«÷£´ èô‰¶¬óò£´‹ «ð£¶ õL»Áˆî «õ‡®ò «ï£‚èƒèO™ å¡ø£è ܬñ‰F¼‰î ܪñK‚è ñ£†´ Þ¬ø„C Þø‚°ñF‚° üŠð£¡ MFˆ¶œ÷ î¬ì¬ò c‚°õîŸè£ù å¼ àÁFªñ£N¬ò ªè£Œû¨IJìI¼‰¶ ªðÁõ ¹w îõP M†ì£˜.

ªî¡ªè£Kò£ üù£FðF «ó£ Í ¬ý¬ù»‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è£MŸ° Üõó¶ àÁFò£ù Ýîó¬õ ªîKMˆîîŸè£è ¹w Üõ¬ó ð£ó£†®ò CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ªî¡ªè£Kò ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè‹ ßó£‚A½œ÷ ªî¡ªè£Kò£ ¶¼Š¹‚èœ 3,200™ Í¡P™ å¼ ð°F¬ò °¬øˆ¶Mì ðK‰¶¬ó ªêŒF¼Šðî£è ÜPMˆî¶. Þ¶ ¹w¬û ÞN¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷ ê‹ðõƒèO¡ F¼Šðñ£°‹. ܇¬ñ ñ£îƒèO™ ßó£‚A½œ÷ îƒè÷¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì Ü™ô¶ Mô‚A‚ ªè£‡ì èO™ ªî¡ªè£Kò£ ðˆî£õ¶ ï£ì£°‹.

ßó£‚ ªî£ì˜ð£è ¹w e¶ ªî¡ªè£Kò£M¡ âF˜ð£ó£î °î™ ð™«õÁ Hó„ê¬ùèO™ õ£SƒìÂì¡ Ü¶ ªè£‡´œ÷ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ à혈¶õ¬î 輈FŸªè£‡´î£¡. üŠð£¡ ÜFè ͘‚èˆîùñ£ù ªõO»ø¾ ªè£œ¬è¬ò ܪñK‚è£ Ü¬ñFò£è á‚°Mˆ¶ õ¼õ¶‹, ÜF™ ªè£Œû¨I «îCòõ£îˆFŸ°‹ Þó£µõõ£îˆFŸ°‹ ܬöŠ¹ M´õ¶ C«ò£½‚° ݈Fó͆® üŠð£Qò ãè£FðˆFò‹ ¹ˆ¶J˜Š¹ ªðÁõ¶ ªî£ì˜ð£ù èõ¬ôè¬÷ ÜFèKˆF¼‚Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è ªî¡ªè£Kò£ Yù£MŸ° ªï¼‚èñ£è õ‰F¼‚Aø¶. ïõ‹ð˜ 16™ ªî¡ªè£Kò£M¡ üù£FðF «ó£ ñŸÁ‹ Yù üù£FðF ý¨ ÝA«ò£˜ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ Þ‰î Hó£‰Fòˆ¶ õóô£Á ðŸP ''å¼ ð‚舶 ®¡'' 輈¶‚èÀ‚° ñ£ø£è î£ƒèœ Þ¼õ¼‹ ä‚AòŠð†ì 輈¶‚è¬÷ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼Šðî£è ÃP»œ÷ù˜----- Þ¶ ªîOõ£è üŠð£¬ù °PŠH´õ‹.

ªî¡ªè£Kò£¾‹ Yù£¾‹ õì ªè£Kò£M¡ ܵ Ý»îƒèœ F†ì‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ ä‚AòŠð†ì ܵ° º¬ø¬ò ªè£‡®¼‚A¡øù ñŸÁ‹ ÜFè «ñ£î™«ð£‚° ð£õ¬ù»ì¡ ܪñK‚辋, üŠð£Â‹ M´‚A¡ø «è£K‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù. ïõ‹ð˜ 17™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ªõOJ†´œ÷ å¼ ªêŒFJ™ °PŠHìŠð†®¼Šð¶: ''õì ªè£Kò£ îù¶ ܬùˆ¶ ܵ F†ìƒèœ ÜPMŠð¶ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è£ å¼ MKõ£ù º¡ªñ£N¬õ î£‚è™ ªêŒ»‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ÜŠ H¡ù˜ MKõ£ù «ê£î¬ùèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð´‹. Þ‰î «ê£î¬ùèO™ ÝŒõ£÷˜èœ õì ªè£Kò£ Þ¶õ¬ó ÜÂñF‚è£î ÞóèCò ÞìƒèO½‹ «ê£î¬ùèœ ï숶õî£è ܬñ»‹.

õìªè£Kò£ ªî£ì˜ð£ù G˜õ£èˆF¡ ܵ°º¬ø¬ò õ°ŠðF™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î º¡ù£œ üù£FðF AO¡ìQ¡ ÜFè£K ªîKMˆî¬î»‹ Ü‰î‚ è†´¬ó «ñŸ«è£œ 裆®»œ÷¶ Üõ˜ ܈î¬èò F†ìƒè¬÷ ''ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ñŸÁ‹ å¼ ªî£¬è Þó£µõ ꣈FòŠð£´èœ'' â¡Á õ˜Eˆ¶œ÷£˜.

Hù£¡Cò™ ¬ì‹v ªî£ì˜‰¶ ⿶‹ «ð£¶ ''Þˆ«î£´ 効 «ï£‚°‹ «ð£¶ Yù£M¡ üù£FðFò£ù ý¨ T‰î£«õ£ ªî¡ªè£Kò£M¡ «îCò ï£ì£Àñ¡øˆF™ à¬óò£ŸPò «ð£¶ ¬è õó«õŸø£˜èœ. êñ£î£ùˆFŸ°‹ ªêNŠHŸ‚°‹ ªð¼‰î¡¬ñ«ò£´ Yù£ M¼Šð‹ ªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜èœ àÁFòOˆî¬î õ˜ˆîè î¬ôõ˜èœ ð£ó£†®ù˜.'' â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶.

ÞÁFò£è Ü´ˆî ñ£î‹ ñ«ôCò£M¡ «è£ô£ô‹ÌK™ ï¬ìªðø¾œ÷ Aö‚° ÝCò èO¡ à„C ñ£ï£†®™ ܪñK‚裬õ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù ê‹ñF‚è ªêŒ»‹ ºòŸCJ™ ¹w «î£™Mò¬ì‰î£˜. ܪñK‚裬õ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ªêŒ»‹ ºòŸC¬ò üŠð£¡ º¡ªù´‚¬èJ™ ªî¡ªè£Kò£ ܉î Mõè£óˆF™ Í„²MìM™¬ô.

ܪñK‚è£MŸ° å«ó Hóè£êñ£ù Ü‹ê‹ 3 ºî™ 4 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠHìŠð†´œ÷ 70 «ð£Jƒ Mñ£ùƒè¬÷ õ£ƒ°õ Yù£ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðî£è ªõOJìŠð†´œ÷ ÜPMŠð£°‹. â¡ø£½‹ Yù£¾ìù£ù ܪñK‚è õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø ð£Kò÷MŸ° õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼õF™ Þ‰îˆ ªî£¬è å¼ õ£OJ½œ÷ å¼ ªê£†´ˆ î‡a¼‚° êññ£°‹.

¹wS¡ Müò‹ ªî£ì˜ð£è Üó²-ï숶A¡ø Yù áìèƒèœ I辋 «ñªô¿‰îõ£Kò£èˆî£¡ ªêŒFè¬÷ ªõOJ†ìù. Üõó¶ G¼ð˜èœ ñ£ï£†¬ì Ü™ô¶ ë£Jø¡Á Üóê£ƒè‹ ÜÂñFˆî ¹ó†ìv쇆 F¼„ê¬ðJ™ Üõ˜ èô‰¶ ªè£‡ì¬î åOðóŠð ñÁˆ¶M†ì¶. Þ‰î ê‹ðõ‹ ¹wC¡ àœï£†´ Ü®Šð¬ì Ýîó¾ î÷ˆ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶---- ܉î APvîõ ô£¿‚è‹ ï£ˆFè Yù£¬õ ꣈ù£´ åŠH´Aø¶. ù APvîõ˜èO¡ «ð„ê£÷ó£è ªõ†èI¡P 裆®‚ ªè£‡´ Ü‰î «îõ£ôòˆFŸ° ªõOJ™ ¹w ''ðAóƒèñ£è î õN𣴠ªêŒò å¡Áô‹ APvîõ˜è¬÷ 致 Yù Üóê£ƒè‹ ðòŠð죶 â¡ð¶î£¡ âù¶ ï‹H‚¬è'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

àôA«ô«ò â‰î ¬ì»‹ Mì Iè‚ °¬ø‰î ñ‚èœ ªïKê™ àœ÷ ܉î ®™ õ£›A¡ø 2.7 I™Lò¡ ñ‚èO™ 40 êîiî‹ «ð˜ õÁ¬ñJ™ õ£´A¡øù˜ ñƒ«è£Lò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ù˜ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ«î£´ ެ퉶 ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ßó£‚A™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡´œ÷ 150 ñƒ«è£Lò ¶¼Š¹‚èœ Þ ܬìò£÷ C¡ùñ£°‹.

â¡ø£½‹ Þƒ«è»‹ Ãì ¹w Üõó¶ «ð£˜ °ŸøƒèÀ‚° âFó£ù ªõ°üù ê˜õ«îê âF˜ŠHL¼‰¶ º¿¬ñò£è 嶂AMìŠðìM™¬ô. àô¡ «ð†ìK™ ï¬ìªðŸø ÜFè£ó̘õñ£ù Mö£‚èÀ‚° üù£FðFJ¡ 裘 ÜEõ°Š¹ ªê¡ø «ïóˆF™ ꣬ôJ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î ° è‡ìù‚è£ó˜èœ îƒè÷¶ ܬìò£÷„ C¡ùƒè¬÷ 裆®ù˜. Üõ˜èÀì¡ ¹w ¬è°½‚Aù£˜. ªêƒAvè£Q¡ Ý»îƒè¬÷ A G¡øõ˜èÀì¡ ¹w ¬è°½‚A, °F¬óŠð£¬ô ܼ‰Fòð® îù¶ M¼‰Fù˜è¬÷ «ï£‚A ''üùï£òèˆFŸè£è ð£´ð´‹ ê«è£îó˜èœ'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þ‰î «õ®‚¬è 죋dè‹ Üƒ° Gô¾A¡ø Å›G¬ôèœ Iè Ýðîˆî£ù è´¬ñò£ù H¡ùE Gô¾õ¬î 裆´Aø¶. Yù£¬õ»‹, ówò£¬õ»‹ ²ŸP õ¬÷‚A¡ø õ¬èJ™ ªð¡ìè¡ õ°ˆ¶œ÷ Í«ô£ð£òˆF™ ñƒ«è£Lò£ º‚Aò Þì‹ ªðÁAø¶. ÜõŸÁì¡ ÜªñK‚è£ Þó£µõ ÆìE¬ò»‹ Þó£µõˆ¬î GÁõ¾‹ àœ÷¶.

¹wS¡ ÝCò ²ŸÁŠðíò‹ º¿õF½«ñ ܪñK‚è£M¡ ðôiùñ£ù G¬ô ªõOŠð†ì¶ ܶ å¼ îQ G˜õ£èˆFŸ° ãŸð†ì ªï¼‚è® ñ†´ñ™ô. Iè Ü®Šð¬ìò£è 𣘈 ¹wC¡ Þó£üî‰Fó Hó„ê¬ùèœ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè ªð£¼÷£î£ó G¬ô ¹øG¬ôgFò£è i›„Cò¬ì‰¶ õ¼õ¬î âFªó£L‚A¡ø å¡ø£°‹.

Yù£¾ì¡ ܪñK‚è£M¡ ñ¬ôŠÌ†´‹ Ü÷MŸè£ù õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ªê½ˆ¶¬è G½¬õ»‹, Yù£ Üî¡ ì£ô˜ àì¬ñè¬÷ ܪñK‚è Üóꣃè ðˆFóƒèO™ ºîh´ ªêŒõ¬î ï‹HJ¼Šð¶‹, ܪñK‚è£ åŠd†ì÷M™ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ i›„Cò¬ì‰¶ õ¼õ¬î õ½õ£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø å¼ Ü‹êñ£°‹. Þ‰î ꣘‰F¼‚°‹ G¬ô à‡¬ñJ«ô«ò Iè òˆîñ£ù ÜóCò™ M¬÷ðò¡è¬÷ ªè£‡ì¶. GΫò£˜‚ ¬ì‹v ïõ‹ð˜ 23 î¬ôòƒè‹ õ¼ˆî‹ «î£Œ‰î °óL™ â¿F»œ÷õ£Á, ''ªðŒTƒ î¬ôõ˜èœ Yù£M¡ àðK, «êIŠ¹ GFòƒè¬÷»‹ îù¶ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF™ M¿‹ ð£Kò÷¾ ðŸø£‚°¬øè¬÷ êK‚膴õ ï‹HJ¼‚A¡ø å¼ ÜªñK‚è ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ õ¼A¡ø à¬óè¬÷ «è†A¡ø ñù G¬ôJ™ Þ™¬ô.``

ÜóCò™ å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ ð£Kò÷¾ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£Çóñ£è ²ó‡´õ¶, å¼ MKõ£ù àœï£†´ ꉬî ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ àôA«ô«ò Iè ÜFèñ£ù ñ‚èœ ªî£¬è ªè£‡ì ï£ì£ù Yù£ Iè«õèñ£è ܪñK‚裬õ ªõ° Éó‹ H¡Â‚° îœOM†´ àôA¡ ªî£NŸð†ì¬øò£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ޡ‹ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ¬î Mì ãö£õ¶ ÞìˆF«ô«ò Þ¼‚A¡ø YùŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ܉î Þ¬ìªõO¬ò ð®Šð®ò£è °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶.

Þ å¼ «ñŸ«è£œè£†ì‚îò ¹œOMðó‹: 1979™ 13,000 裘è¬÷ îò£Kˆî Yù£ ªê¡ø ݇´ 5 I™Lò‚° «ñŸð†ì 裘è¬÷ îò£KˆF¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ¹œO Mõó‹ 裆´A¡ø CøŠ¬ð õL»Áˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ¹w ÝCò£M™ Þ¼‚°‹«ð£«î ªüùó™ «ñ£†ì£˜v GÁõù‹ ñŸªø£¼ ²ŸÁ ªî£NŸê£¬ôèœ Íì™è¬÷»‹ «õ¬ô ªõ†´‚è¬÷»‹ ÜPMˆF¼‚Aø¶ ÜîŸA¬ìJ™ ܪñK‚è£M¡ ªî£NŸ¶¬ø õL¬ñJ¡ C¡ùñ£è º¡ù˜ M÷ƒAò ܉î GÁõù‹ Fõ£ô£õ¬î «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ðóõô£è áèƒèœ GôM õ¼A¡øù.

ÝHK‚è£M½‹ Iè«õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ºîh†ì£÷ó£è Yù£ àœ÷¶.

îù¶ ªð£¼÷£î£ó i›„C‚° ðFôO‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Þó£µõ õ£î‹ ªõ®ˆ¶„ CîPJ¼‚Aø¶. Ì«è£÷ ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ GF «ñô£F‚èˆFŸ° ãŸð†ì ÞöŠ¬ð êK膴A¡ø õ¬èJ™ îù¶ IèŠ ªðKò Þó£µõ õL¬ñ¬ò ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ù˜ ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºò¡Á õ¼A¡øù˜. ÞF™ Yù£ MFMô‚è£è ܬñ»‹ â¡Á õ ãî£õ¶ Ü®Šð¬ì à‡ì£? ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ñŸªø£¼ ÝCò ê‚Fõ£Œ‰î õ™ôó² õ÷˜õ¬î êñ£î£ùñ£ù º¬øJ™ ãŸÁ‚ ªè£œÀñ£?

Üõ˜ ⿶Aø£˜: ''Þ‰î ݇´ °PŠð£è ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ™ Iè «õèñ£è Þó£µõ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó î¬ôõ˜è¬÷»‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì ºó‡ð†ì à혾è¬÷ èôŠð¶ Cô «ïóƒèO™ å¼ Ü¼õ¼‚èˆî‚è ºòŸCò£°‹. Þî¡ è¼ˆ¶ â¡ùªõ¡ø£™ Yù£¾ì¡ ªð£¼÷£î£ógFò£è ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î «ïóˆF™ ªð¡ìè¡ ÝCò£M™ ²ŸP õ¬÷‚°‹ ¹Fò Þó£µõ Ƭì----- Þ‰Fò£ML¼‰¶ ñƒ«è£Lò£ õNò£è üŠð£¡ õ¬ó 膮ªò¿Šð ïìõ®‚¬è â´‚Aø¶--- -Þ¶ Yù£M¡ âšMî ¶E„êô£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°‹ âFó£ù å¼ õ¬è ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬èò£°‹.

Ü‰î‚ è†´¬ó»ì¡ Yù£M¡ õ¬óðì‹ å¡Á‹ ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶. ÜF™ Yù£¬õ Þ‰Fò£, Þ‰«î£«ùSò£, Mò†ï£‹, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ñƒ«è£Lò£ ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£è 裆ìŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î 嚪õ£¼ ®½‹ Üî¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ïìñ£†ìˆ¬î»‹ ÜFèKŠðîŸè£ù ܇¬ñ ºòŸCèœ ð†®òLìŠð†®¼‚A¡øù. Yù£M¡ â¿„C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ ïìõ®‚¬èJ¡ ¬ñò Ü‹ê‹ Þ‰Fò£¾ì¡ Þó£µõ ñŸÁ‹ Þó£üî‰Fó àø¾èO™ °M¬ñòŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡Á ªê£ôñ¡ °PŠH´Aø£˜. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ܪñK‚è£, ªð£¶«î¬õ‚è£ù ܵ ñŸÁ‹ M‡ªõO ªî£N™ ¸†ðˆ¬î Þ‰Fò£¾ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œÀñ â¡Á ¹w ÜPMˆî¬î Üõ˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜-----Þ‰î ܵõ£»î õ™ôó² ܶ ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF죶œ÷¶.

Þ‰î ݇´ ªðKò Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ Þ‰Fò£MŸ° MŸðîŸè£ù 膴Šð£´è¬÷ õ£Sƒì¡ c‚AM†ì¶. Üî¡Íô‹ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ åŠð‰î‚è£ó˜è÷£ù ªô£‚q†-ñ£˜®¡ ªü† Mñ£ùƒè¬÷ MŸðF™ «ð£†®«ð£ì º®»‹. ã¾è¬í îŸè£Š¹ º¬øè¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œõF™ 制¬öŠð¶ °Pˆ¶ Þó‡´ ï£´èÀ‹ Mõ£Fˆ¶ õ¼A¡øù.

''¹w G˜õ£è‹ ø¬õ õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡ø Yù£M¡ ñŸªø£¼ ð‚舶  ñƒ«è£Lò£`` â¡Á Ü‰î‚ è†´¬ó °PŠH´Aø¶. Þó‡´ ï£´èO¡ Þó£µõƒèÀ‹ ެ퉶 ðEò£ŸÁõ ªð¡ìè¡ «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø¶.