ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è£ «ð£˜ îò£KŠ¹è¬÷ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶ â¡ø ªêŒFèœ ä«ó£ŠHò ÜóCò™ õ†ì£óƒèÀ‚°œ ܄ꈬî ɇ®M†®¼‚Aø¶.

ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ CøŠ¹Šð¬ì HK¾èœ ðô ñ£îƒè÷£è ßó£Q™ ªêò™ð†´ Mñ£ùŠð¬ì °î™èÀ‚è£ù Þô‚°è¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ õ¼A¡øù ñŸÁ‹ ܉î ®¡ e¶ å¼ ð¬ìªò´Š¹ ï숶õîŸè£ù ꣈Fò ÃÁ à‡´ â¡Á ܪñK‚è ðˆFK¬èò£÷˜ Seymour Hersh ܇¬ñJ™ GÎ «ò£˜è˜ ê…C¬èJ™ å¼ è†´¬ó ªõOJ†®¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ è†´¬ó ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ àò˜ñ†ì ÜFè£Kè¬÷ Íôî£óñ£è °PŠH†®¼‚Aø¶. Harsh îèõ™ ¶™LòI™ô£î¶ â¡Á ªð¡ìè¡ ñÁˆî£½‹, ܉î ñÁŠ¹èœ ܬó°¬ø ñù«î£´ ªõOJìŠð†ì¬õ. ¹wSì‹ Ü‰î‚ è†´¬ó ðŸP «ïó®ò£è «è†èŠð†ì¶, ßó£Â‚ªèFó£è å¼ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò  îœOMì º®ò£¶ â¡Á F†ìõ†ìñ£è °PŠH†ì£˜.

«ñªô¿‰îõ£Kò£è 𣘂°‹«ð£¶, ä«ó£ŠHò ÜóCò™ HóFðLŠ¹ å¼ Ü¬ñFŠð´ˆ¶õî£è«õ ܬñ‰¶œ÷¶. ¹¼vú™R™ àœ÷ Þó£üî‰Fó õ†ì£óƒèœ ßó£Q¡ ܵ ªî£NŸÃìƒèœ e¶ å¼ î£‚°î¬ô ï숶õ¶ å¼ à‡¬ñò£ù õ£ŒŠð£è Þ¡¬øò GôõóˆF™ ªîKòM™¬ô, ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ ßó£‚A™ Þó£µõ Ü®Šð¬ìJ™ î¬ôJ†®¼Šð¶ ßó£Â‚ªèFó£ù å¼ ïìõ®‚¬è¬ò ꣈Fò‚Ãø£°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰î ïìõ®‚¬èò™ô. Þó£µõ «î˜¾ îœOMì º®ò£î¶ â¡Á ¹w õL»ÁˆF ÃÁõ¬î å¼ Ü„²Áˆîô£è ¹K‰¶‚ªè£œ÷‚ Ã죶, Ýù£™ ܶ ªõÁ‹ èŸHîñ£ù¶, ãªùQ™ ܪñK‚è üù£FðF ⊫𣶫ñ â™ô£ «î˜¾è¬÷»‹ î¡ õê‹ Fø‰«î ¬õˆF¼‚Aø£˜. õ£SƒìQ™ áè ªêŒFèœ Ãì Gô¾A¡øù âù ÃÁA¡øù. ßó£¡ e¶ Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèK‚°‹ «ï£‚A™ «ý˜ú‚° Ü‰îˆ îèõ¬ô õ£Sƒì¡ F†ìI†«ì ÞóèCòñ£è èCòM†®¼‚Aø¶, Üî¡ Íô‹ î¬ìJ¡P ªîýó£¡ ÜµF†ìˆ¬î ¬èMì «õ‡´ªñ¡Á ä«ó£Šð£ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ êñóê Þó£üî‰Fó ºòŸCèÀ‚° å¼ ªõŸP A†´õ àîõ º®»‹.

â¡ø£½‹ ðô ä«ó£ŠHò ÜóCò™õ£Fèœ ßó£Â‚ªèFó£è â‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ŠðF½‹ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ I辋 îQ¬ñð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ªý˜R¡ îèõ½‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ Ü„²Áˆî½‹ è´¬ñò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜.

ãŸèù«õ ªê¡ø ïõ‹ðK™ HK†®w ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ü£‚ v†«ó£ ''ßó£Â‚° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬‚è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹" â‰î„ Å›G¬ôJ½‹  èŸð¬ù ªêŒ¶ Ãì ð£˜‚è º®ò£¶ â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜. ð£¶, Üõó¶ «ð„ê£÷˜èO™ å¼õ˜ "܈î¬èò å¼ ªè£œ¬è ⊫ð£î£õ¶ Þ¼‚°ñ£ù£™, ܈î¬èò ªè£œ¬è¬ò HK†ì¡ ÝîK‚°‹ â¡Á" G¬ù‚èMòô£¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜.

«ü˜ñQJ™ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ âF˜è†C ÝAò Þ¼îóŠ¬ð»‹ ꣘‰î «ð„ê£÷˜èœ ܪñK‚è£M¡ G¬ôŠð£†¬ì îœÀð® ªêŒF¼‚A¡øù˜. Gernot Erler, êÍè üùï£òè‚è†C (SPD) ªõOMõè£ó G¹í˜ ܪñK‚è£M¡ Ü„²Áˆî™èœ, "ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ªè£œ¬è‚° ¬õ‚èŠð†ì «õ†´" â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Þ‰î ªêŒF ªî£ì˜ð£è ð†´‹ðì£ñ½‹ ñÁŠ¹è¬÷ ªõOJ†®¼Šð¶ °Pˆ¶ Üõ˜ MòŠð¬ì‰î£˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è G˜õ£è‹ Üî¡ ðòƒèóñ£ù ßó£‚ ªè£œ¬è¬ò MK¾ð´ˆî ºò¡Áªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á Ü„ê‹ ªîKMˆî£˜. ð²¬ñ è†C î¬ôõó£ù Claudia Roth ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ F†ìƒèœ, "â‰î õ¬èJ½‹ àî¾õî£è Þ™¬ô, â¡Á Mñ˜Cˆî£˜. ÜõŸø£™ Þ‰î Hó£‰Fò‹ º¿õF½‹ Gôõó‹ «ñ£êñ¬ì»‹ â¡Á â„êKˆî£˜" "Þó£üî‰Fó b˜¾èœ ïñ‚° «î¬õ«ò îMó, ð¬ìJ¡ Ü„²Áˆî™èœ Ü™ô" â¡Á õL»ÁˆFù£˜.

âF˜è†Cò£ù APvîõ üùï£òè å¡PòˆF¡ (CDU) ªõOMõè£ó «ð„ê£÷˜ Friedbert Pflueger, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Þó£üî‰Fó ºòŸCè¬÷ ¹w ÝîK‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆî£˜. Üõó¶ ï£ì£Àñ¡ø êè£õ£ù Ruprecht Polenz "ä«ó£Šð£¬õ «ê˜‰îõ˜èœ, â¡ù ïìõ®‚¬è â´‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ªñ÷ùñ£è ܪñK‚è˜èœ ¬è膮 𣘈¶‚ªè£‡®ó£M†ì£«ô, ï£ƒèœ Þ¡Â‹ êŸÁ «õèñ£è ªê™«õ£‹" â¡Á ÃPù£˜.

«ý˜v 膴¬ó‚°‹ «ñô£è, ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ Ü„²Áˆî™èœ ð´ðòƒèóñ£è àœ÷ù â¡ð¬î ð™«õÁ G蛄Cèœ «è£®†´‚ 裆´A¡øù.

¹w ñÁ«î˜î½‚° º¡ù«ó, «ü˜ñ¡ õ£óŠðˆFK¬èò£ù Die Zeit ªõOJ†®¼‰î îèõL¡ð® ïõ‹ð˜ ¶õ‚èˆF«ô«ò ïiù-ðö¬ñõ£Fèœ ªîyó£Q™ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õ¼õ F†ìI†®¼‰îù˜. "º™ô£‚èœ ðîM¬ò M†´ ªê¡ø£è «õ‡´‹--- °‡¬ì ªêòLö‚è„ ªêŒò º®ò£M†ì£™, ªîyó£Q¡ ÜFè£óˆ¶õ è¼Mèœ ñ£ø «õ‡´‹ «ü£˜x ¹w Þ‰îˆ «î˜îL™ ªõŸP ªðÁõ£ó£ù£™ Þ‰îˆ F†ì‹ M¬óM™ G蛄C GóL™ Þì‹ ªðÁ‹" â¡Á Die Zeit õ˜EˆF¼‰î¶.

Die Zeit œ÷ îèõL¡ð® ܈î¬èò ïìõ®‚¬è‚è£è ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èO™, "ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ, Í«ô£ð£òõ£Fèœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èœ, Üõ˜èœ ãŸèù«õ ê ý§«ê‚° âFó£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡øõ˜èœ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ àò˜ ñ†ìƒèO™ îQŠð†ì ªî£ì˜¹èœ àœ÷õ˜èœ °PŠð£è ¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªêQ«ò£´ ªî£ì˜¹œ÷õ˜èœ" Ü샰õ˜.

°PŠð£è, Die Zeit å¼ õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷¼‹ ܪñK‚è â‡ì˜H¬óv Þ¡v®Î†¬ì ꣘‰î 1980 èO™ ßó£¡ - 裡†ó£ Mõè£óˆF™ å¼ Hóî£ù ¹œOò£ù ¬ñ‚«è™ «ô¯¡ Ü«î «ð£™ ªð¡ìè¡ ÜóCò™ F†ìI´‹ ¶¬øJ¡ î¬ôõó£ù ì‚÷v ªðòˆ ÝA«ò£¬ó °PŠH†®¼‚Aø¶. ªðòˆ Þv«ó™ ݆C«ò£´‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ¬õˆF¼‚Aø£˜, ܉î ݆C»‹ Ü«î «ð£¡Á ªîyó£Q¡ ݆C ñ£ŸøˆF™ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚Aø¶. ¹wS¡ ñÁ «î˜îLù£™  àÁFŠð´ˆîŠð†®¼Šðî£è Þ‰î õ†ì£óƒèœ àí˜A¡øù. Seymour Hersh î¡Â¬ìò 膴¬óJ™ õL»ÁˆF‚ ÃPJ¼Šð¬îŠ«ð£™, ¹wS¡ «î˜î™ ªõŸP "[ßó£¡ e¶], ð¬ìªò´‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì ªð¡ìè¡ CMLò¡ î¬ô¬ñJ™ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹ ïiù-ðö¬ñõ£Fè÷¶ G¬ôŠð£†¬ì õ½Šð´ˆF»œ÷¶, Þõ˜èO™ «ð£™ ªõ£™«ð£M„, ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í ªêòô£÷˜ ñŸÁ‹ ì‚÷v ªðòˆ ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬è ¶¬í„ªêòô£÷˜". Ü샰õ˜.

ªêù† ªõOMõè£ó °¿M™ ðîM Gòñùˆ¬î àÁF ªêŒõîŸè£ù Mê£ó¬í ïì‰î«ð£¶, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ âù ªîKM‚èŠð†´œ÷ ªè£‡ìhê£ ¬óv²‹ ßó£¡ ªî£ì˜ð£è å¼ è´¬ñò£ù G¬ô¬ò ÜPMˆî£˜. "ãî£õ¶ å¼ ¹œOJ™ ê˜õ«îê èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸø îõPM†ì Üî¡ îõÁèÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸ°ñ£Á ßó£¬ù «è†è «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™, Üõ˜ ¹wS¡ ''bò Ü„² èO™'' ßó£‚, ßó£¡ ñŸÁ‹ õìªè£Kò£¾ì¡--- AÎð£, ð˜ñ£, T‹ð£Š«õ ñŸÁ‹ «ðô¼¬ú «ê˜ˆ¶ ªè£‡ì£˜, ÜõŸ¬ø "ªè£´ƒ«è£¡¬ñJ¡ ¹øŠð°F" â¡Á ÃPù£˜--- Þ¶ ܪñK‚è£ îù¶ Ý‚AóIŠ¹ «ð£‚¬è àÁFò£è H¡ðŸP GŸè è¼FJ¼‚Aø¶ â¡ð å¼ ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹.

MSNBC ªî£¬ô‚裆C ªêŒF‚° å¼ «ð†®òOˆî ¶¬í üù£FðF ªêQ, ßó£¡ "¹Fò ðôñ£ù ܵ F†ìƒè¬÷'' ÜHM¼ˆF ªêŒ¶ õ¼õî£è °Ÿø‹ê£†®ù£˜, ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î á‚°M‚°‹  â¡Á ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰î å¡Á â¡Á °PŠH†ì£˜. "àô¬è ²ŸP 𣘊«ð£ñ£ù£™ ªï¼‚讂è£ù ꣈Fòñ£ù å¼ Þì‹ â¡Á 𣘈 ÜŠ«ð£¶ ܉î ð†®òL™ ßó£¡ î¬ô¬ñJ™ GŸAø¶" â¡Á‹ Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜.

«ü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êK¡ è†Cò£ù ð²¬ñ è†CJ¡ ñˆFò î¬ôõ¼‹, Reinhard Bütikofer, ¹w "M´î¬ôJ¡ ªðKò ñFŠ¬ð îù¶ è£ô£™ IFˆ¶ Ü¿‚è¬ìò ¬õ‚Aø£˜'' â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ù£˜, "M´î¬ôJL¼‰¶ °¬ø‰¶M†ì å¡Á‚è£è ñèˆî£ù ºö‚èñ£ù M´î¬ô å¼ ªè£œ¬è‚è£è èìˆF ªê™ôŠð†®¼‚Aø¶." â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜.

Þ‰î õ¬èJ™, ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾ ªè£œ¬è¬ò º®¾ ªêŒA¡ø õô¶ê£K à†°¿M¡ ñùŠ«ð£‚AŸ°‹ U†ôK¡ ï£T ݆C‚°I¬ì«ò °PŠHìˆî‚è êñ£‰Fóƒèœ àœ÷ù. ï‹H‚¬è ⶾI™¬ô â¡Á ªîOõ£è ªîKA¡ø GôõóƒèO™, U†ô˜ Ü®‚è® Ü¬ùˆ¬î»‹ Hó«ò£Aˆ¶ ªõŸP ªðŸø£˜. êñó꺋 H¡õ£ƒ°î½‹ ÜõK¡ M¼ŠðˆFŸ° åšõ£î¶. Ýè 1938 Þ™ ºQ„C™ Üõ˜ Sudetenland Þ¡ 膴Šð£†¬ì ªõŸPèóñ£è î¡ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜, ñŸÁ‹ ªê‚ ®¡ ð£¶è£Š¹è¬÷ å¼ ¶Šð£‚A‚ °‡¬ì Ãì ªõ®‚è£ñ™ ºPò®ˆî£˜. ܶ HK†¯w ܬñFŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬èJ¡ è£óíñ£è ãŸð†ì‹. Ü‰î ªõŸP Þó‡ì£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚° õN¬ò Fø‰¶ M†ì¶. ÞÁF º®¾ c‡ìè£ôˆFŸ° º¡ù«ó º®¾ ªêŒòŠð†ì H¡ù¼‹ Ãì---- Í¡ø£õ¶ °®òó² i›„Cò¬ìAøõ¬ó-- U†ô˜ Ü«î ܵ°º¬ø¬ò G¬ô® õ‰î£˜.

ÜFó£è̘õñ£ù ä«ó£ŠHò ÜóCò™ õ†ì£óƒèO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜, ßó£¡ e¶ Ý»î‰î£ƒAò °î™ ï숶õ¬î ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ¹ø‚èEˆîù˜. å¼ «ü˜ñQ ªêŒF ðˆFK¬è 輈¶ ÃPò¬îŠ«ð£™ Þ¶, "ä«ó£ŠHò˜èÀ‚° ñ†´‹ Þ¶ å¼ C‹ñ ªê£Šðù裆Cò£è£¶." àôA«ô«ò â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹, Iè º‚Aòñ£ù èO™ å¡ø£ù ßó£«ù£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø ä«ó£ŠHò ݆Cò£÷˜èœ Þ‰î Hó£‰Fò‹ º¿õî¡ vFóˆî¡¬ñ °Pˆ¶ Ü…²A¡øù. "ßó£¡ bŠHö‹ð£è âK»ñ£ù£™ ÜFL¼‰¶ à¼õ£A¡ø å¼ ð£Kò ªï¼Š¹ ä«ó£Šð£ õ¬ó ªî£†´M´‹". â¡Á ñŸªø£¼ ªêŒF ðˆFK¬è 輈¶ ÃP»œ÷¶.

Ýù£™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªè£œ¬è õ£Sƒì¬ù è´¬ñò£è âF˜‚A¡ø õ™ô¬ñJ™ô£î¶. ÜŠð® ªêŒõ ܶ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° ßó£¡ e¶ å¼ Þó£µõ °î™ ï숶ñ£ù£™ Ü ðFô£è õ£˜ˆ¬îèO™ Ü™ô£ñ™ ªêòL½‹ ªêŒ¶ 裆´«õ£‹ â¡Á ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹. ܪñK‚è£MŸ° âFó£è ê˜õ«îê Ü÷M™ ªð£¼÷£î£óˆî¬ìè¬÷ MF‚è«õ‡´‹, ä«ó£Šð£M½œ÷ ܪñK‚è Þó£µõ î÷ƒè¬÷ Íì«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ªõœ¬è ñ£O¬èJ½œ÷ õô¶ê£K à†°¿Mù˜ îƒè÷¶ «ð£˜ ªõP «ð£‚AL¼‰¶ F¬ê î´ñ£ø„ ªêŒõ «î¬õò£ù °¬ø‰îð†ê ð£¶è£Š¹ î÷õ£ìƒè¬÷ ßó£Â‚° îó«õ‡´‹.

â¡ø£½‹, ä«ó£ŠHò Üó£ê£ƒèƒèœ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð õ™ô¬ñ«ò£ Ü™ô¶ M¼Šð«ñ£ Þ™ô£î¬õ. ñ£ø£è ܬõ HK†®w Hóîñ˜ Chamberlain, 1938 Þ™ ªê‚«è£v«ô£õ£‚Aò£ e¶ U†ô˜ ¬õˆî «è£K‚¬èèœ e¶ ï쉶 ªè£‡ì º¬ø¬ò «ð£¡Á ªêò™ð´A¡øù. Üõ˜èœ ªîyó£¡, ù ݻ¬øŠ¹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ãŸð ºò¡Á õ¼A¡øù, ܉î õNJ™ õ£Sƒì¬ù F¼ŠFð´ˆî A¡øù, ñŸÁ‹ "ܬñF¬ò'' ð£¶è£‚è º®»ªñ¡Á A¡øù. ñ£î‚èí‚A™, «ü˜ñQ, H󣡲 ñŸÁ‹ HK†®w ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜èœ ßó£Q¡ ܵF†ìˆ¬î Í´õ¶ ªî£ì˜ð£è ßó£¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFõ¼A¡øù˜----â¡ø£½‹ ê˜õ«îê ê†ì‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê åŠð‰îƒèÀ‚° ãŸð ܉îˆF†ì‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

ßó£‚ ÜÂðõƒèÀ‚° H¡ù˜ ªîyó£¡ Üˆî¬èò «õ‡´«è£œè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷£¶ â¡ø à‡¬ñ ªîOõ£è ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ îò¶î£¡. ÞŠ«ð£¶, ªîOõ£è ªîK‰F¼Šð¬îŠ«ð£™ ºî™ õ¬÷°ì£ «ð£¼‚° H¡, ð£‚ Ý»î‚ °¬øŠ¹ ðŸPò õ£SƒìQ¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ îù¶ Ý»îƒèO™ å¼ ªð¼‹ð°F¬ò ÜNˆ¶M†ì¶. Þ‰î ê‹ðõˆF™ ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‹ ð£Kò Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´ˆ¶ ܉î ®Ÿ° âFó£ù î¬ìè¬÷ ÝîKˆîù. Ýù£™ Þ¶ ܪñK‚裬õ ßó£‚ e¶ °î™ ïìˆF ªõ¡ªø´ˆî¬î î´‚è º®òM™¬ô. «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¬õ å¼ ê£‚° «ð£‚è£èˆî£¡ «ê¬õ ªêŒîù. à‡¬ñò£ù °P‚«è£œ, å¼ ªð£‹¬ñò£†C¬ò à¼õ£‚°õ¶‹ ß󣂬è ܪñK‚è£M¡ å¼ Ü¬ó-è£ôQˆ¶õñ£è ñ£ŸÁõ¶‹î£¡.

Þ¶«õ ßó£Â‚°‹ ªð£¼‰¶Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ܪñK‚è£M¡ ïiù-ðö¬ñõ£Fèœ ªîyó£Q™ ݆C ñ£Ÿø‹ ªî£ì˜ð£è ðAóƒèñ£è «ð²õî¡ Íô‹ °¬ø‰îð†ê‹ ÜFè «ï˜¬ñ ªè£‡ìõ˜è÷£è àœ÷ù˜. 1953 Þ™ CIA Ýîó¾ì¡ ï¬ìªðŸø ݆C èM›Š¹ Íô‹ ðîM‚° õ‰î û£M¡ Þóˆî‚è÷K ê˜õ£Fè£óˆF™ 26 ݇´èœ, C‚AˆîMˆî å¼ ï£†®™ ܪñK‚è£MŸ° W›ð®‰¶ ïì‚A¡ø å¼ Ý†C F¼‹ð¾‹ à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹.

ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è¬ò ðAóƒèñ£è âF˜‚èM™¬ô, ãªù¡ø£™ ܬõ Üî¡ °P‚«è£œè¬÷ ªè£œ¬è Ü÷M™ ãŸÁ‚ªè£œA¡øù. ßó£Q¡ ²òG˜íò àK¬ñ ñŸÁ‹ Þ¬øò£‡¬ñ ðŸP Üõ˜èÀ‚° èõ¬ôJ™¬ô Ýù£™ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ Üõ˜è÷¶ ªê£‰î ïô¡èœ °Pˆ¶ èõ¬ôŠð´A¡øù˜, ܬõ ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èè÷£™ Ýðˆ¶‚° àœ÷£õ¬î 裇A¡øù˜.

ßó£¡ ªî£ì˜ð£ù îèó£Á ܪñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£Šð£MŸ°I¬ì«ò Üè™ô£‹ «ñô£è «ü˜ñQ»ì‹ H󣡲ì‹ à¼õ£A‚ªè£‡®¼‚Aø «ñ£î™ «ð£‚°èœ I辋 ðAóƒèñ£è ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î 裆´A¡øù.

܇¬ñJ™ Hªó…² ðˆFK¬èò£ù politique étrangère ²†®‚裆®»œ÷¬îŠ«ð£™ ñˆFòî¬ó‚èì™ º¿õF½‹ ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ ªñ£«ó£‚«è£ õ¬ó--- ܪñK‚裾‹ ä«ó£Šð£¾‹ 塬øªò£¡Á ªð¼ñ÷MŸ° âFKè÷£è âF˜ªè£œA¡øù. "ñˆFò î¬ó‚èì™ ð°FJ™ ¹Fò «ñ£î™"? â¡ø î¬ôŠH™ ܉î ðˆFK¬è â¿F»œ÷ 膴¬óJ™, º®¾¬ó ð°F ÃÁõî£õ¶ - Þ‰î Hó£‰FòˆF¡ Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜ð£è ä«ó£ŠHò˜èÀ‹ ܪñK‚è˜èÀ‹ å«ó õ¬èò£ù ÝŒ¾èœ ªêŒî£½‹ ñŸÁ‹ Ü«î °P‚«è£œè¬÷ ªè£‡®¼‰î£½‹ - ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ î£ó£÷õ£îˆ¬î â´ˆ¶ ¬õˆî£½‹---- ªð£¼÷£î£ó ºòŸCèœ îQˆîQò£è «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù ñŸÁ‹ Üî¡ M¬÷¾èœ «ñ£î½‚° Þ†´„ªê™½‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¬õ.

Þ‰î Hó£‰FòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó 弃A¬íŠHŸ° ä«ó£ŠHò «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèœ, 1995 "ð£˜C«ô£ù£ G蛄CŠ«ð£‚¬è'' «ð£¡Á 1998™ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì "Þò¡ªê¡ê£† ºòŸC'' (Einzenstat Initiative) «ð£¡ø F†ìƒèÀ‚° «ð£†®ò£è àœ÷¶. ÜŠ«ð£¶ «ñ‚óŠ 弃A¬íŠHŸ° ܪñK‚è£ å¼ F†ìˆ¬î î£‚è™ ªêŒî¶. ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è «ñô£F‚èˆF™, Þ‰î Hó£‰Fòˆ¬î ñÁYó¬ñŠð "ð£Kò ñˆFò-Aö‚°`` â¡ø F†ìˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶, Þ¶ ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ õì‚° ÝHK‚è£ º¿õ¬î»‹ àœ÷ì‚Aò‹.

ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ïô¡èœ àôA¡ Þîó Hó£‰FòƒèO™ ªð¼ñ÷M™ «ñ£F‚ªè£œA¡ø G¬ôJ™ àœ÷ù, º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQòQL¼‰¶ HK‰¶M†ì Üó²è¬÷ «ð£¡ø¬õ, ówò£¾ì«ù£, Yù£¾ì«ù£ îƒè÷¶ ܵ躬ø ªî£ì˜ð£è¾‹, GF ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è¾‹, ªð¼ñ÷M™ ܪñK‚è ïô¡è«÷£´ «ñ£¶A¡ø «ð£‚¬è ªè£‡®¼‚A¡øù.

Þ àî£óí‹ Toulouse ïèóˆF™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì ¹Fò ã˜ðv 380, Þ‰î ¹Fò Mñ£ù‹ Íô‹ ãøˆî£ö 40 ݇´è÷£è ܪñK‚è£M¡ «ð£Jƒ 747 ªðKò c‡ì ªî£¬ô¾ ªü† Mñ£ù ãè«ð£è MŸð¬ù‚° ܬøÃõ™ M´Aø õ¬èJ™ ä«ó£ŠHò à¼õ£A»œ÷¶. ã˜ðv 380 èEêñ£ù Ü÷MŸ° ªðKî£ù¶ ñŸÁ‹ C‚èùñ£ù¶, ܪñK‚è£M¡ «ð£†® Mñ£ùˆ¬îMì ÜFè Éó‹ ªê™ô‚îò¶.

܉î Mñ£ù‹ Hó£¡v, HK†ì¡, vªðJ¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ Üó² î¬ôõ˜èœ º¡Q¬ôJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶, ܉î G蛄CJ™ «ü˜ñ¡ ÜFð˜ w«ó£ì˜ ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶ ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆFò õ£îƒè¬÷ ðAóƒèñ£è«õ °PŠH†ì£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô£÷˜ ó‹vªð™†, "ð¬öò", ñŸÁ‹ "¹Fò" ä«ó£Šð£‚èÀ‚A¬ìJ™ Gô¾A¡ø «õÁð£´è¬÷ ªðK¶ð´ˆF‚ 裆®ù£˜. "ð¬öò ä«ó£Šð£M¡ ð£ó‹ðKòI‚è Cø‰î 制¬öŠ¹, Gò£ò à혾 êÍè à혾 ÝAòõŸP¡ è£óíñ£è, ã˜ðv 380 F†ì‹ å¼ ªõŸP¬ò î‰F¼‚Aø¶". â¡Á CKˆ¶‚ªè£‡«ì w«ó£ì˜ ÃPù£˜.

àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ªðKò GÁõùƒèœ ꉬîèÀ‚è£è¾‹ ÍôŠªð£¼†èÀ‚è£è¾‹, ñL¾ áFò ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è¾‹, «ð£ó£®‚ªè£‡®¼Šðî¡ M¬÷¾î£¡ ÞŠ«ð£¶ ܆ô£‡®‚ ñè£êºˆFóˆFŸ° Þ‰îŠð‚è‹ ªð¼Aõ¼A¡ø ðî†ìñ£°‹. ïiù àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ ñ‚° ºîô£Oˆ¶õ êºî£ò‹ Ü®ˆî÷ñ£è àœ÷ «îCò Üó² 膴‚«è£ŠHŸ°I¬ìJ™ Gô¾A¡ø ºó‡ð£´è¬÷ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ b˜ˆ¶¬õŠð å«óõN ðô£ˆè£óº¬øJ™ àô¬è ðƒA´õ¶ ñŸÁ‹ ñÁðƒA´õ¶ ÝAò ïìõ®‚¬èèO™ ªðKò õ™ôó²èœ Þøƒ°õ¶î£¡. ޶ ºîô£õ¶ ñŸÁ‹ Þó‡ì£õ¶ àô芫ð£˜èÀ‚è£ù è£óíñ£°‹ ñŸÁ‹ ޶ Þ¡¬øòFù‹ ãè£FðˆFò Üó²èÀ‚A¬ìJ™ Ýöñ£A‚ªè£‡®¼‚Aø ðî†ìƒèÀ‚° è£óíñ£°‹.