World Socialist Web Site www.wsws.org

NASA, ESA (ä«ó£ŠHò M‡ªõO GÁõù‹), Þˆî£Lò M‡ªõO GÁõù‹ Í¡Á‹ ެ퉶 Þò‚Aò ¬ýªü¡v ÝŒ¾‚èô‹ êQ‚AóèˆF¡ IèŠ ªðKò ê‰Fóù£Aò ¬ìì£Q¡ ðóŠH™ ÞøƒAò¶.  ²ŸÁ‚ èôñ£ù è£CQJ™ Þ¼‰¶ ®ê‹ð˜ 25, 2004 Ü¡Á ¬ýªü¡v HK‰¶ "èì«ô£óŠ HK¾" â¡ð¬î 制œ÷ ¬ìì£Q™ å¼ ð°Fò£ù- ‚ê£ï£´ (Xanadu) â¡ø ÞìˆF™ ªõŸPèóñ£è ÞøƒAò¶; (c¼‚°Š ðFô£è eˆ«î¡ Þ¼‰î«ð£F½‹) ÞŠð°F A†ìˆî†ì ÌI¬ò åˆF¼‰î¶. å¼è£ôˆF™ ªõœ÷Šªð¼‚裙 ãŸð†ì ñ£ÁîL™ "Creme Brulee" «ð£¡P¼‰î ð°FJ™ Þ¶ ÞøƒA»œ÷î£è å¼ M…ë£Q ÃP»œ÷£˜.

è£CQ-¬ýªü¡v ºîL™ 1997, Ü‚«ì£ð˜ 15‹ «îF ܪñK‚è£M™ àœ÷ è£ùªõó™ º¬ùJ™ Þ¼‰¶ ªê½ˆîŠð†ì¶. 17‹ ËŸø£‡´ ä«ó£ŠHò õ£Qò™ Ý󣌄Cò£÷˜èO¡ ªðò˜èœ Þ‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. Þˆî£LJ™ Hø‰¶, î¡ õ£›M¡ ªð¼‹ð°F¬ò Hó£¡C™ èNˆF¼‰î, p¡ ì£IQ‚ è£CQ (1625-1712), êQ‚AóèˆF¡ õ¬÷òƒè¬÷Š ðŸP Ý󣌉¶, ÜõŸPŸA¬ì«ò Þ¼‚°‹ Þ¬ìªõO¬ò‚ è‡ìP‰¶ ºî¡ºîô£è Þ‰î õ¬÷òƒèœ Iè„CPò ¶èœè÷£™ Ýù¶ â¡ø 輈¬î º¡¬õˆî£˜. ý£ô‰¶ ®¡ (ì„) ÞòŸHò™ (Physicist) õ™½ùó£ù APv®ò¡ ¬ýªü¡v (1629-1695), ¬ì죬ù‚ 致H®ˆF¼‰î«î£´, è£CQ»ì¡ ðô õ£Qò™ ÝŒ¾ˆ F†ìƒè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰î£˜.

üùõK 21‹ «îF, ¬ýªü¡ ºîL™ ÜŠHò Mõóƒèœ, ÜõŸP™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ îèõ™èœ ÝAò¬õ ð£KC™ àœ÷ ESA M¡ î¬ô¬ñ ܽõôèˆF™ å¼ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ «è£®†´‚裆ìŠð†ìù. Þ‰î Þø‚èˆF¡ ñ舶õˆ¬î ï¡° ÜP‰F¼‰î ESA à¬ìò ÜPMò™ Þò‚°ùó£ù «ðó£CKò˜ «ìM† ªê÷†¾†, «ü£¡ W†v â¿Fò ("On First Looking into Chapman's Homer") "ºî¡ ºîL™ ꣊ñ¬ìò «ý£ñ¬ó‚ 臵Ÿø«ð£¶" â¡ø ð£ìL™ Þ¼‰¶, å¼ ¹Fò àôèˆ¬î‚ è‡´H®ˆî ªð¼‹ èOŠ¬ð„ ²¼‚èñ£è â´ˆ¶¬óˆî£˜.

M‡ªõO ÝŒM™ ê˜õ«îê 制¬öŠH¡ M¬÷¾î£¡ è£CQ-¬ýªü¡v Ý°‹; ñŸø ¶¬øèO™ ê˜õ«îê àø¾èO™ ªð¼Aõ¼‹ Ü¿ˆîƒèœ, ªï¼‚è®èœ ÞõŸPŸ° ºŸP½‹ âFó£ù õ¬èJ™ å¡Áð†´ Þòƒ°‹ ºòŸCò£°‹ Þ¶. ESA, ªü˜ñQJ¡ Darmstadt â¡ø ÞìˆF™ Þ¼‚°‹ 膴Šð£†´ ¬ñòˆF™ Þ¼‰¶, ¬ýªü¡ ÝŒMŸ°Š ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶; NASA à¬ìò èL«ð£˜Qò£M¡ ðê«ìù£M™ Þ¼‚°‹ Jet Propulsion Laboratory è£CQ M‡èôˆ¬î õ®õ¬ñˆ¶, ð£èƒè¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶, à¼õ£‚Aò¶. ªü† à‰¶î™ ÝŒõèˆF¡ W› Þòƒ°‹ Deep Space Network Ý› M‡ªõO Þ¬íò‹, è£CQ ²ŸÁ‚ èô‹ Íô‹ ªî£ì˜¹ º¬øèÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡´, H¡ù˜ Ü‰îˆ îèõ™è¬÷ ESA à¬ìò 膴Šð£†´ ¬ñòˆFŸ° ÜŠH¬õ‚Aø¶. è£CQ ²ŸÁ‚ èôˆF™ àœ÷ Iè„ Cø‰î Ý¡ªìù£¾‹, è£CQ‚ èôˆF™ àœ÷ Cô º‚Aòñ£ù è¼MèÀ‹, Þˆî£Lò M‡ªõO GÁõùˆî£™ ܬñ‚èŠð†ì¬õ Ý°‹. ¬ýªü¡¬ú ÜŠH¬õŠð¶ â¡ð«î ðô GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ ä«ó£ŠHò M…ë£Qèœ ÜìƒAò °¿ ñŸÁ‹, NASA à¬ìò Æ´„ ªêò™ð£´ Ý°‹.

¬ìì£Q™ èô‹ ÞøƒAò¶ ñ‚èÀ¬ìò ªð¼‹ ݘõˆ¬î ߘˆ¶œ÷¶. ¬ýªü¡v ÝŒM¡ «ð£‚° ðŸPò ªêŒF‚è£è, I™Lò¡ èí‚A™ àôªèƒA½‹ ñ‚èœ Ý˜õˆ¶ì¡ 裈F¼‰îù˜. üùõK 15‹ «îF ñ†´‹ ESA à¬ìò õ¬ôˆî÷ˆFŸ° 919,000 ªõOŠð£˜¬õò£÷˜èœ õ‰F¼‰¶ 6.8 I™Lò¡ ð‚èƒèœ 𣘬õ‚° à†ð†ìù. üùõK 14™ Þ¼‰¶ üùõK 21‚°œ õ¬ôˆî÷ˆFŸ° õ‰F¼‰îõ˜èœ 6 ªìó£¬ð†´‚èœ îèõ¬ôˆ îƒèœ èEQ‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. à„ê‚è†ìˆF™, î÷ˆFŸ° Mù£®‚° 3,000 «ð˜ õ¼¬è â¡Á Þ¼‰î¶. è£CQ-¬ýªü¡v F†ìˆ¬îˆ ¶õ‚Aˆ î‚è¬õ‚°‹ ê˜õ«îê 制¬öŠ¹ àí˜M¡ HóFðLŠð£è ESA ªð£¶ñ‚èœ ÜŠH¬õ‚°‹ ðô I¡ù…ê™ ªêŒFè¬÷»‹ õó«õŸAø¶.

ü¨¬ô 22, 2004 Ü¡Á ï£ê£, è£CQò£™ â´‚èŠð†ì êQ‚«è£O¡ õ¬÷¾è¬÷Š ðŸPò ºî™ Mòˆî° ðìƒè¬÷ ªõOJ†ì¶. "è‡¬íŠ ðP‚°‹" è¬ìC 埬ø êQ ñŸÁ‹ Üî¡ õ¬÷òƒèO¡ «î£Ÿø‹ Iè‚ °ÁAò ªî£¬ôM™ Þ¼‰¶ è£CQ Þ‰î õ¬÷¾è¬÷ «ï£‚A„ ªê¡ø «ð£¶ â´‚èŠð†ì ðìƒè¬÷, http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Saturn-cassini-March-27-2004.jpg. â¡ø î÷ˆF™ è£íô£‹.

ޡ‹ ôîô£ù ðìƒè¬÷ http://saturn.jpl.nasa.gov/multimedia/images/index.cfm. â¡ø î÷ˆF™è£íô£‹.

êQ‚«è£OŸ°„ ªê™½‹ õ¬èJ™ è£CQ-¬ýªü¡v, ÅKò ñ‡ìôˆF«ô«ò ªðKò «è£÷£ù Mò£ö¬ù‚ è쉶 ªê¡ø¶; ÜF™ Þ¼‰¶‹ ¹Fò ÜPMò™ îèõ™è¬÷ ãó£÷ñ£èˆ Fó†®ò¶ì¡ Iè„ CøŠð£ù, Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î õ¬èJ™, ãó£÷ñ£ù Mõóƒèœ ÜìƒAò Mò£ö¡ «è£O¡ õ‡íŠ ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ â´ˆî¶. (𣘂è: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:PIA04866_modest.jpg)

õ£Qò™ Ý󣌄Cò£÷˜è¬÷ ܶ 致H®‚èŠð†ì è£ôˆF™ Þ¼‰«î ¬ì죡 ªðK¶‹ ߘˆ¶œ÷¶. î¡Â¬ìò º¡«ù£®Š ðEJ™, è£vñ£v (Cosmos) â¡ø ËL™ ܪñK‚è M‡ªõOió˜ 裘™ ê£è¡, Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° º¡«ð â¿Fù£˜: "ãó£÷ñ£ù àJ˜ Íô‚ÃÁè¬÷ˆ î¡ ðóŠH½‹, ²ŸÁ„ ÅöL½‹ ªè£‡®¼‚°‹ ¬ì죡, ÅKò ñ‡ìôˆF«ô«ò °PŠHìˆî°‰î, îQ„ CøŠ¹ à¬ìò ê‰Fóù£°‹." Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜: "¬ìì£Q™ àJ˜ àœ÷¶ Ü™ô¶ Þ™¬ô â¡ðîŸè£ù õ½õ£ù Ýî£ó‹ 㶋 Þ™¬ô. å¼è£™ Þ¼‚è‚ Ã´‹. Þ‰î‚ «èœM‚°, ¬ìì£QòŠ ðóŠH™ Þøƒ°‹ èôƒèœ î‚è ÝŒ¾‚ è¼MèÀì¡ ÝŒ¾ ï숶‹ õ¬óJ™,  M¬ì 裇ðîŸA™¬ô." (Cosmos, Book Club Associates, 1981, p.162).

Descent Imager-Spectral Radiometer (DISR), Þøƒ° G¬ô„ CøŠ¹ åOõ¬èˆ «î£ŸøŠðF¾ º¬ø â¡Â‹ èôˆF™ àœ÷ º¬ø, «ñŸðóŠH™ Þ¼‚°‹ G¬ô ðŸP 350 àò˜ ªîO¾ èª÷£‡ì GöŸðìƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ¬õ ÌIJ¡ õ£Q¬ô ñŸÁ‹ ¹MJò™ ñ‚° IèŠ ¹Fó£ù õ¬èJ™ 制œ÷ù.

ªð£¶ñ‚èÀ‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ ºî™ «î£ŸøŠðìƒèœ, ôîô£ù õ‡í‹ à¬ìò àò˜‰î ÞìƒèÀ‚°‹, ꟫ø °¬øõ£ù õ‡í‹ à¬ìò "¾Š ð°FèÀ‚°‹" Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ï¡° H¬í‚èŠð†ì °ÁAò èN¾Š ð°F¬òŠ ¹ôŠð´ˆF»œ÷ù. Þ¬õ, ãKŠðóŠ¹ «ð£¡ø ð°FèO™ 𣌉¶ GŸð º¡¹, "ÝÁ" «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èO™ Þ¬íA¡øù â¡ø «î£Ÿøˆ¬î‚ 裆´A¡øù. ÞõŸPŸ°œ è¬ó¬ò 冮ò "b¾èœ", "F†´‚èœ" â¡Á Ãø‚îò õ¬èJ™ ð°Fèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰îŠð°Fèœ õø‡ìî£èˆ «î£¡Pù£½‹ õ£»G¬ô ÜP»‹ è¼M, ñŸÁ‹ Ü예F vªð‚†«ó£e†ì˜, (Gas Chromatograph and Mass Spectrometer CGMS, Surface Science Package SSP), GôŠðóŠ¹ ÜPMò™ ªî£°Š¹‚ è¼Mèœ «ð£¡øõŸP™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ îèõ™èœ, eˆ«î¡ Fóõ‹ ¬ìì£Q¡ -170 C â¡ø GôŠðóŠ¹ °O˜î¡¬ñJ™ æì‚ô‹ âùŠ ¹ôŠð´ˆ¶A¡øù. SSP îèõ™ Íô‹ GôŠðóŠH¡ Ü예F‚°‚ W«ö "Ü®ñ‡" Cîøô£è Þ¼‚°‹ ñ‡«ð£¡ø ñ¬ò‚ ªè£‡®¼Šð¶«ð£™ «î£¡ÁAø¶. Üšõ£Á Þ¼‰î£™ eˆ«î¡ Fóõ‹ GôŠðóŠH™ ªê£™ôº®ò£î ð¬ö¬ñ‚ è£ô‹ ªî£†´ W«ö M¿‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡ø 輈¬î ÝîKŠðî£èˆî£¡ ܬñ»‹.

DISR â¡ø ¬ìì£Q¡ «ñŸðóŠH™ è£íŠð´‹ èÁŠð£ù ªð£¼œ ¶õ‚èˆF™ ÜFè ‚èœ G¬ø‰F¼‰î ²ŸÁ„ ÅöL™ Þ¼‰¶ ºîL™ õ‰F¼‚è‚ô‹. ¬ýªü¡v GöŸðìƒèO™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰¶œ÷ å¼ «è£†ð£†®¡ð®, èÁˆî ªð£¼œ H¡ù˜ eˆ«î¡ ñ¬öJù£™ àòKìƒèÀ‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†´, H¡ù˜ õ®è£™ æ¬ìèO½‹, ÝŸÁŠð´¬èèO½‹ ¶èœèO¡ Ü예Fò£è ÞøƒA, GöŸðìƒèO™ è£íŠð´‹ Þ¼‡ì ð°FJ¡ «î£ŸøˆFŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹.

DISR à¬ìò î¬ô¬ñ Ý󣌄Cò£÷ó£ù ì£‚ì˜ ñ£˜®¡ «ì£ñv«è£, Þ‰îŠ GöŸðìƒè¬÷Š ðŸP‚ ÃP»œ÷î£õ¶: "¬ìì£Â¬ìò GôŠðóŠ¹ âšõ£Á à¼õ£‚èŠð†®¼‚èô£‹ â¡ð ï‹Iì‹ ÞŠªð£¿¶ å¼ Fø¾«è£™ àœ÷¶. ñ¬öªð£N¾, ÜKŠ¹, Þò™ð£ù º¬øJ™ «ñ´ðœ÷ƒèœ ñŸÁ‹ °ö‹¹èO¡ ªêòŸð£´èœ ÞõŸ¬ø‚ 裵‹«ð£¶ õ®õ¬ñŠ¹ âšõ£Á ÌIJ™ Þ¼‰î«î£ Ü«î«ð£™ ¬ìì£Q™ «î£¡Pòî£è‚ Ãøº®»‹. â¡Â¬ìò ̘iè ÞìˆF™ è£íŠð´‹ õø‡ì ÝŸÁŠ ð´¬èèœ «ð£ô«õ, Þ‰î õ®è£™ æ¬ìèÀ‹ e‡´‹ e‡´‹ ²ŸÁ„ ÅöL™ Þ¼‰¶ eˆ«î¡ ªð£N»‹«ð£¶ Gó‹H èìŸè¬óJ¡ èì«ô£óŠð°Fè¬÷ GóŠHJ¼‚è‚ô‹."

eˆ«î¡ Cóõ‹ ñŸÁ‹ ܃‚è‚ Ã†´Šªð£¼œ Þî¡ ðóŠH™ ÜšõŠªð£¿¶ ñ¬ö«ð£™ ªð£NA¡øù â¡ð¬î»‹ ¬ýªü¡v â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™èÀ‹, GöŸðìƒèÀ‹ ªîKM‚A¡øù. ¬ìì£Q¡ ðóŠH™ Cô ð°Fèœ å¼è£™ «î£L¡ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ¸‡µJ˜ˆF󆮡 ªñ¡èO Ü´‚Aù£™ ÍìŠð†®¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á M…ë£Qèœ áA‚A¡øù˜. «ñ½‹ õOñ‡ìôˆF™ Ü˜è¡ 40 â¡ø ªð£¼À‹ Þ¼Šð¬î ¬ýªü¡v 致H®ˆ¶œ÷¶. c˜, ðQ‚膮, Ü‹«ñ£Qò£ ÞõŸP¡ èô¬õ¬òˆ «î£ŸÁM‚°‹ âKñ¬ô„ ªêò™ð£ì£ù (cryovolcanism) ðQñ¬ôªõ®Š¹ «ð£¡ø ªêòŸð£†®Ÿ° Þ¶ å¼ ê£¡ø£è Þ¼‚è‚ Ã´‹; Þ¶ ÌIJ™ ªè£F‚°‹ âK°ö‹¹ ªõOõ¼õ ºŸP½‹ âFó£ù º¬øò£°‹. ªïŠ®ÎQ¡ IèŠ ªðKò ê‰Fóù£ù ®¬óì£Â‹, Þ«î«ð£™ âKñ¬ô„ ªêò™ð£´ º¬øŠ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ¶¬í‚«è£œ Ý°‹.

NASA à¬ìò ªü† à‰¶î™ ÝŒõèˆF¡ ªì£ªó¡v «ü£¡ê¡ Þ¬õ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™, "ÞŠªð£¿¶ ܃° æ˜ ÝŒ¾‚Ãìˆ¬î‚ ªè£‡´œ«÷£‹; ÞòŸ¬è ܃° æ˜ àô般î ãŸð´ˆF»œ÷¶; ܃° ñ¬ôèœ Þ™¬ô; Ýù£™ ðQ‚膮 àœ÷¶ ... c˜ Þ™¬ô, Ýù£™ eˆ«î¡ Fóõ‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ «ñ£ü£š ð£¬ôõù‹(Mojave Desert ) «ð£™ 裆CòO‚Aø¶" â¡ø£˜.

è£CQ-¬ýªü¡R™ ÝŒ¾Š ðEJ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ «î£Ÿøƒè¬÷ ESA web site. ™ è£í º®»‹.

v¯ªõ¡ ªð¡ªù˜ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò êè áNò˜èœ, ¹«÷£Kì£ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ Þóê£òùˆ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ªêŒ¶œ÷ Ý󣌄C¬ò 𣙠«ñŸ«è£O†´‚裆®»œ÷£˜: Üõ˜èœ (Chemical Biology) «õF àJKò™ â¡ø ㆮ™ 𣿬îò 輈¶ â¡ø ð°FJ™ cóŸø Åö™èœ ñŸø àôèƒèO™ àJ˜ «î£¡Áõˆ «î¬õò£ù º¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò‚ô‹ â¡ø 輈¬õ º¡¬õˆ¶œ÷ù˜.

¬ýªü¡v èôˆF™ Þ¼‚°‹ è¼MèÀœ å¡ø£ù GCMS, Þ‰î„ C‚è¬ôˆ b˜‚°‹ õ¬èJ™ îèõ¬ôˆ î¼õ õ®õ¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶.

Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ õ÷˜‰î Þ¬÷ë¡ APv®ò¡ ¬ýªü¡v å«ó «ïóˆF™ ªñ£Nèœ, æMò‹, ê†ì‹, ÜPMò™, ªð£PJò™, èí‚° ñŸÁ‹ Þ¬êJ™ ªð¼‹ ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò Ü‚è¬øèÀ‹, à혾̘õ ï‹H‚¬èèÀ‹ ðó‰F¼‰îù. "àôè‹î£¡ â¡Â¬ìò . ÜPMò™î£¡ â¡Â¬ìò êñò‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜ (Cosmos, p.142)

ñŸªø£¼ «è£O¡ Ü÷¬õ‚ èEˆî ºî™ ïðó£è ¬ýªü¡v Þ¼‰î£˜; «ñ½‹ Þõ˜î£¡ ªêšõ£Œ‚ «è£O¡ «ñŸð°F¬òˆ î¡Â¬ìò ÝŒ¾‚ èEŠH¡ Íô‹ è‡ìP‰¶ ðìñ£è â¿Fù£˜. êQ‚ «è£œ ðŸPò º¬øò£ù Ü÷ªõ´Š¬ð»‹ Þõ˜î£¡ ïìˆFù£˜ (1659-™ ªõOJ†ì î¡Â¬ìò Systema Saturnium â¡ø ËL™ Þ¶ àœ÷¶); «ñ½‹ «è£¬÷ˆ ªî£ì£ñ™ õ¬÷òƒèœ êQ‚ Aóèˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ù â¡ð¬î»‹ è‡ìP‰î£˜. (ãŸèù«õ êQJ¡ õ¬÷òƒè¬÷‚ èLL«ò£ è‡ìP‰î£½‹ ܬõ «è£¬÷ˆ ªî£†´‚ ªè£‡®¼‰îù â¡Á Üõ˜ è¼Fù£˜.) Mò£ö¡ «è£O¡ º¬ù, ñŸÁ‹ ñˆFò«ó¬èŠ ð°FJ¡ M†ìˆ¬î ²†®‚裆®ò¶ì¡, æKò¡ M‡e¡ ðìôˆF¡ åOŠð°FèO¡ à†ð°Fè¬÷»‹ ÜõŸP¡ ï†êˆFóƒè¬÷»‹ Ý󣌉¶ Þ¼ŠHìƒè¬÷ õ¬ó‰î£˜. M‡e¡ ðìôˆF¡ ܉îŠð°F ¬ýªü¡v ð°F â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ♬ôJ™ô£ Mòˆî° Fø¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î ¬ýªü¡v, î¡Â¬ìò 致H®Š¹‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø„ªêŒîªð£¿¶ Üõ¼‚° ޡ‹ Þ¼ð¶ õò¶î£¡ ÝA Þ¼‰î¶..

èì™ õNõ¬èŠ «ð£‚°õóˆ¶ ÜPMòL½‹ ðô ê£î¬ùè¬÷ Þõ˜ ªêŒî£˜; "ªõ®ñ¼‰¶ â…C¡" â¡ø Þõ¼¬ìò 致H®Š¹ˆî£¡ H¡ù˜ có£M Þò‰Fó‹ 致H®‚èŠð´õŠ ªðK¶‹ ðò¡ð†ì¶. ðè¬ì‚ è£Œèœ M¬÷ò£†¬ìŠ ðŸPò Þõ¼¬ìò ÝŒ¾î£¡ H¡ù˜ "probabilistics", "Gè›îè¾èœ ðŸPò ÝŒ¾‚ «è£†ð£´èœ" GÁõùó£è Þõ¬óŠ ¹èö¬ìò„ ªêŒî¶.

¬ýªü¡R¡ êñè£ôˆîõ¼‹ Üõ¬óŠ ªðK¶‹ ñFˆîõ¼ñ£ù ê˜ äê‚ GΆì¬ìò ªê£ŸèO™ è£CQ-¬ýªü¡v ÝŒ¾Š ðE¬òŠ ðŸP‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™, Þ¶ "«ð¼¼‚ ªè£‡ìõ˜èO¡ «î£œe¶ àò˜‰¶ GŸAø¶" âùô£‹; Þ¶ ñQî°ô‹ ê˜õ«îê õ¬èJ™ 制¬öˆ¶ ÜPMò™ º¡«ùŸø‹ ªè£‡´õ¼õ Mòˆî° ꣡ø£°‹.