North Korea pulls out of nuclear talks
ܵõ£»îŠ «ð„²‚èO™ Þ¼‰¶ õì ªè£Kò£ MôA‚ ªè£œÀAø¶
By Peter Symonds
14 February 2005
Back to screen version
"îŸè£ŠHŸè£èˆî£¡ ܵõ£»îƒè¬÷ îò£KˆF¼Šðî£è¾‹", àì¡ð®‚¬è‚è£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ðƒ° ªðÁõ¬î "è£ôõ¬óJ¡P" GÁˆF¬õˆ¶‚ ªè£œÀõî£è¾‹ èì‰î, Mò£ö‚Aö¬ñ
ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†´, e‡´‹ ÝÁ ï£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ìƒ°‹ ºòŸCè¬÷ õì ªè£Kò£
Fø‹ðì ºPò®ˆ¶M†ì¶. Yù£, ówò£, üŠð£¡, ªî¡ªè£Kò£, ܪñK‚è£, õìªè£Kò£ ÝAò¬õ ñ£ï£´
ï숶õ¬î ðŸP ¹Fò «îF ⶾ‹ °PŠHìŠðìM™¬ô, Ýù£™ õ£Sƒì¡ M¬óM™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «õ‡´‹
â¡Á‹ H«ò£ƒò£ƒAì‹ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆF»œ÷¶.
"ܵõ£»îˆ î´Š¹ ºòŸCèœ" è†ì¬ñ‚èŠð´‹ â¡Á º¡ªð™ô£‹ °PŠ¹‚
ªè£´ˆ¶õ‰î «ð£¶, èì‰î õ£óˆF¡ ÜPMŠ¹ ºî¡ ºîô£è î¡Qì‹ Üµõ£»î‹ Þ¼Šðî£è ªõOŠð¬ìò£è
ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ‰î‚ ÃŸ¬ø àÁFŠð´ˆ¶õ Þ™¬ô. b˜‰¶M†ì âKªð£¼œ Ü„²èO™ Þ¼‰¶ ¹Ù†«ì£Qòˆ¬î
â´Šð õìªè£Kò£MŸ°Š «ð£¶ñ£ù Fø¡ àœ÷¶; 2002 ܵõ£»î ªð¼‚èˆî¬ì ÆìˆF™ Þ¼‰¶ ܶ
MôAò H¡ù˜, Üšõ£Á îò£KˆF¼‚è õ£ŒŠ¹ à‡´. ÝÁ Ü™ô¶ ↴ ܵ °‡´è¬÷ îò£KŠðîŸè£ù
¹«÷£†«ì£Qòˆ¬î õìªè£Kò£ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á ܪñK‚è£ ÃPù£½‹, H«ò£ƒò£ƒ Þ¡Áõ¬ó å¼ Üµõ£»îˆ¬î‚Ãì
«ê£FˆîF™¬ô.
ê˜õ«îê ªêŒF áìè‹ õì ªè£Kò£M¡ "Ü„²Áˆî™" ðŸP ºŸP½‹ °M¬ñòŠð´ˆFJ¼‚Aø¶
â¡ø£½‹, à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è ð¬ìªò´ŠHŸ°, ÜF½‹ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜, H«ò£ƒò£ƒ
ܪñK‚è£M¡ Þô‚è£è‚ô‹ â¡Á Ü„êŠð´õF™ Gò£ò‹ à‡´. 2002‹ ݇´ ¹w, ßó£‚, ßó£¡ ÞõŸÁì¡
õì ªè£Kò£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ "b¬ñJ¡ Ü„²" â¡Á ºˆF¬óJ†ì£˜. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ õ£Sƒì¡, H«ò£ƒò£ƒ
î¡Â¬ìò ܵõ£»î‚ Ãìƒè¬÷‚ è¬ôˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¶ì¡, Þ¼î󊹊 «ð„² ïìˆî ñÁˆî¶,
ðóvðó‹ ð¬ìªò´‚è«õ‡ì£‹ â¡Á åŠð‰î‹ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÃPò H«ò£ƒò£ƒA¡ ܬöŠ¬ð»‹ Gó£èKˆ¶œ÷¶.
"Éîóè õ¬èJ™ b˜¾ è£íô£‹" â¡Á ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ªîKMˆî£½‹, "Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò" Gó£èK‚èM™¬ô.
èì‰î õ£ó‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬è å¡P™, õì ªè£Kò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ õ£Sƒì¡
"݆C ñ£Ÿøˆ¬îˆî£¡" Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á H«ò£ƒò£ƒ ²†®‚裆®»œ÷¶. "¹w G˜õ£è Þó‡ì£‹
ðîM‚è£ôˆF¡ M¼Šð‹ DPRK [õì
ªè£Kò£]
îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´, 迈¶ ªïK‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜õ¶î£¡" â¡Á ÃP, «ñ½‹ "ÝÁ
ï£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ܶ¾‹ ÜF™ ðƒ° ªè£œÀ‹ å¼ ï£†¬ì,
DPRK ä, ¹w
G˜õ£è‹ "ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ݆CJ¡ ¹ø ♬ô" â¡Á ÃP»œ÷ G¬ôJ™, ï£ƒèœ èô‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðF™
â‰î Gò£òº‹ Þ™¬ô" â¡ø¶.
Þ ܪñK‚è£ M¬ìJÁˆî õ¬è °PŠHìˆî°‰î º¬øJ™ bMó‹ 裆ìŠð죶
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. üù£FðFJ¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ v裆 ñ‚ªôô¡ Þ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ õ¬èJ™
ÃPù£˜: "Þ º¡¹‹ õìªè£Kò£M™ Þ¼‰¶ Þˆî¬èò ªê£Ÿü£ôƒè¬÷‚ «è†®¼‚A«ø£‹." ܪñK‚è
Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv, «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ Þ¼‰¶ H«ò£ƒò£ƒ MôA‚ªè£œÀõî£è‚
ÃPJ¼‚°‹ º®¾ "¶óF¼wìñ£ù¶" â¡Á‹ "ê˜õ«îê„ êÍèˆF™ Þ¼‰¶ õì ªè£Kò£ îQ¬ñŠð´ˆîŠð´î¬ô
ÜFèŠð´ˆ¶‹" â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ ªêòô˜ «ì£ù£™† ó‹vªð™† õìªè£Kò£
î¡Qì‹ Üµõ£»îƒèœ Þ¼Šð¶ ðŸPò ßP™ Üõï‹H‚¬è ªîKMˆF¼Šð¶ì¡, "ðô «ïóƒèO™ Üõ˜èœ «õÁ
ðô ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´œ÷¶‹ îõø£è«õ «ð£Œ Þ¼‚A¡øù" â¡Á‹ ÃPù£˜.
Þˆî¬èò °¬ø‰î åLJ™ ªõOŠð´‹ 輈¶‚èœ ßó£‚, ßó£Q™ õ£Sƒì¡
ªè£‡´œ÷ G¬ôŠð£†®Ÿ° ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù¶ Ý°‹. ßó£¡ Üµõ£»îˆ F†ìˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ â¡ø GÏH‚èŠðì£î
°Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´, ¹wS¡ Þó‡ì£‹ G˜õ£è‹, ªð¼Aò º¬øJ™ ꇬ산‹ GŸ°‹
«ð£‚¬è‚ 裆® õ¼Aø¶. ßó£‚¬èŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ܪñK‚è£ Ü‰î ¬ì, ßó£‚AòŠ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷Š
ðŸPò «ïó®Š ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, Ý‚AóIˆ¶œ÷¶. ÜŠð®J¼‰¶‹, H«ò£ƒò£ƒ ªõOŠð¬ìò£èˆ
î¡Qì‹ Üµõ£»î‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÃPù£½‹, ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£Kèœ å¼«õ¬÷ ܶ ªõŸÁ„ ªê£Ÿè¬÷‚
ÃÁAø¶ â¡Á 輶A¡øù˜.
õì ªè£Kò£M¡ ÜP‚¬è‚° õ£Sƒì¡ M¬ìJÁ‚°‹ º¬ø, õ£Sƒì¬ìò
Þô‚°è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ âùŠð´ð¬õ«ò£, "ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ݆C‚°" ºŸÁŠ¹œO
¬õˆî™ â¡ð«î£ ªð£¼†ì™ô â¡ð¬îˆ ªîKM‚Aø¶. ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò Þó£µõðôˆ¬î àôA¡ º‚Aò
ð°FèO™ GÁM‚ªè£œÀõŠ «ð£L‚è£óíƒèœî£‹ Þ¬õ. ßó£‚, ßó£¡ «ð£™ Þ™ô£ñ™, õì
ªè£Kò£Mì‹ â‡¬í õ÷‹ 㶋 Þ™¬ô. Ýù£™ Iè‚ °¬ø‰î ÃL à¬öŠ¹ˆ Fø‚è£ù õ÷‹ ñŸÁ‹
Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷ ÞìˆF™, Yù£, ªî¡ªè£Kò£, üŠð£¡ ÞõŸÁ‚° Ü´ˆîî£è àœ÷¶. õì
ªè£Kò£M¡ °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷¬ó ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ªî¡ ªè£Kò£ M´ˆî ÅKò åOˆ F†ì‹ õì
Aö‚° ÝCò£, ä«ó£Šð£MŸA¬ì«ò «ð£‚°õóˆ¶ Fø¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶î™ ÝAò¬õ ܪñK‚è£M¡ Ió†ìLù£™
õ½Mö‰¶ M†ì¶.
ðô ï£´èœ ðƒ°ªðÁ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «î¬õ â¡Á õL»Áˆ¶õF¡ Íô‹,
ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡èœ Ü‰îŠ ð°FJ™ «ñô£F‚è‹ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ð¬î
àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡ø à†°PŠðìƒAò Ü„²Áˆî™, õìªè£Kò£M¡ ܇¬ì
èO™ °PŠð£è ªî¡ªè£Kò£, Yù£ ñŸÁ‹ üŠð£Â‚° ܪñK‚è£ ÃÁ‹ º¬øJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷
ïìˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. Yù£ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF õìªè£Kò£¬õ Ió†®
«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ðƒ° ªðŸÁ, ܪñK‚è MFè¬÷ ãŸè„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹ ¹w G˜õ£è‹ õL»ÁˆF
õ¼Aø¶.
ܪñK‚è ݈Fó͆ì™èœ
ÞŠªð£¿¶œ÷ ªï¼‚è® 2002™, õì ªè£Kò ÜFè£Kèœ îQŠð†ì º¬øJ™
ÞóèCò »«óQò Ü예Fˆ F†ì‹ îƒèOì‹ Þ¼Šðî£è 効‚ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ø õ£Sƒì¬ìò ßÁì¡
ªõ®ˆ¶ ⿉î¶. H«ò£ƒò£ƒ ðAóƒèñ£è Þ¬î ñÁˆî£½‹ ¹w G˜õ£è‹ 1994‹ ݇´ ãŸèŠð†ì
è†ì¬ñŠ¬ð ( Agreed Framework)
Þ󈶄 ªêŒ¶M†ì¶; Üî¡ð® õì ªè£Kò£  «ñŸªè£‡´œ÷
ܵõ£»î„ «ê£î¬ùˆ F†ìƒè¬÷ GÁˆF‚ ¬èM†´M´õî£è¾‹ Þ ßì£è âKªð£¼œ, Þó‡´ ªñ¡m˜
à¬ôˆ F†ìƒè¬÷Š ªðÁõ‹, àø¾è¬÷„ Yó¬ñˆ¶‚ ªè£œÀõî£è¾‹ 効‚ ªè£‡®¼‰î¶.
1990èœ º¿õF½‹ õô¶ê£K‚ °®òó²‚ è†CJù˜
Agreed Framework
Þ™ ¬èªò¿ˆF†ìîŸè£è AO¡ì¡ G˜õ£èˆ¬î‚ 臮ˆî¶ì¡, ܵõ£»îˆ F†ì‹ 塬ø ªè£‡´œ÷¶ â¡Á
õìªè£Kò£¬õ»‹ °Ÿø‹ ꣆®ù˜. ÜFè£óˆF™ 2000‹ ݇´ Þ¼ˆîŠð†ì¾ì¡, ¹w G˜õ£è‹
õìªè£Kò£¾ì¡ àø¾è¬÷ àìù®ò£è à¬øò¬õˆî¶. å¼ c‡ì è£ô‚ ªè£œ¬èŠ ðKYô¬ù‚°Š Hø°,
ªõœ¬÷ ñ£O¬è, ¹Fò Gð‰î¬ùèœ ð†®ò™ 塬ø H«ò£ƒò£ƒ ãŸè«õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî¶ì¡ ޡ‹
è´¬ñò£ù ܵ°º¬øèœ õ¼‹ â¡Á‹ ªîKMˆî¶. 2002‹ ݇´‚ °Ÿø„꣆´‚èœ âKªð£¼œ õöƒ°î¬ô
GÁˆîõ «ð£L‚ è£óíñ£Jù; ªñ¡m˜ à¬ôˆF†ìƒèœ è†ìŠð´î½‹ GÁˆîŠð†ìù; 2003™ º®õ¬ì»‹
âù‚ ÃøŠð†®¼‰î Ü‰îŠ ðE ÜŠªð£¿¶î£¡ ªî£ì‚èŠð†®¼‰î¶.
Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ õìªè£Kò£, ܵõ£»îŠ ªð¼‚è åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶
ªõO«òPò¶ì¡ ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ ( IAEA)
ÝŒõ£÷˜è¬÷ ®™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸP, î¡Â¬ìò ܵõ£»î F†ìƒè¬÷ ð¬öòð® ªî£ì‚Aò¶. º¬øò£è
޼èÀ‹ Ý‚AóIŠ¹ «ñŸªè£œÀõF™¬ô â¡ø åŠð‰îˆ¬î ܪñK‚è£¾ì¡ àì¡ð®‚¬èò£è‚ ¬èªò¿ˆFì
 îò£˜ â¡Á ðôº¬ø»‹ H«ò£ƒò£ƒ ÜPMˆî¶. Þ‰î ÜPMŠ¹‚è¬÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬è àîPˆîœOò¶;
«ïó®ò£èŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‹ îò£ó£è Þ™¬ô âù ñÁˆî¶ì¡ "bò ïìõ®‚¬è‚°"  ªõ°ñF
ÜO‚裶 â¡Á‹ ÜPMˆî¶.
Yù£M™ Þ¼‰¶ Ü¿ˆî‹ õ‰î¾ì¡, õìªè£Kò£, ÝÁ ï£´èœ ðƒ° ªðÁ‹
ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£œ÷ åŠ¹î™ ªè£´ˆî¶: Þ¶ Ýèv† 2003™ ªî£ìƒAò¶. 2004 ü¨¡ ñ£î‹ Í¡ø£‹
²ŸÁŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèO¡«ð£¶, ܪñK‚è ÜFè£Kèœ å¼ õ¬ó¾ åŠð‰îˆ¬î‚ 裆®ù˜, ÞF™
õìªè£Kò£e¶ è´‹ Gð‰î¬ùèœ MF‚èŠð†ìù; Ü ßì£è âKªð£¼œ ⇬í ÜOˆî™èÀ‹, õ¼ƒè£ôŠ
ð£¶è£Š¹ ðŸPò ªîOõŸø àˆîóõ£îƒèÀ‹ ªè£´‚èŠð†ìù. ßó£‚Aò ªï¼‚è®J™ Ý›‰î ܪñK‚è£,
üù£FðF «î˜î½‚° º¡¹ Þ‰îŠ Hó„C¬ù ªðK¶ð´ˆîŠðì«õ‡ì£‹ â¡ø 輈¬î æó÷¾ ªè£‡®¼‰î¶.
ÝJ‹ èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ïì‚èM¼‰î, 裋 «ð„²õ£˜ˆ¬î„ ²ŸÁ‚èO™, õì ªè£Kò£ ðƒ°
ªðø ñÁˆ¶M†ì¶.
ܪñK‚èˆ «î˜î™èœ º®‰î H¡ù˜, ¹w G˜õ£è‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ªî£ìóŠð´õ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶, õìªè£Kò£ ܪñK‚è£M¡ å¼î¬ôŠð†ê º®¬õ ãŸè õL»ÁˆFò¶.
H«ò£ƒò£ƒA¡ e¶ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™, Üî¡ Üµõ£»î ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ܪñK‚è„ ªêŒF
áìèˆF™ ¹Fò °Ÿø„ ꣆´‚èœ â¿‰îù. ܬõ ܬùˆ¶‹ ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆî
ÃøŠð†®¼‰î ªð£ŒèO¡ îó‚ °Pf´èO™ ÃøŠð†®¼‰îù. å¼, »«óQò Ü예FŠ ªð¼‚èˆFŸ°
«î¬õò£ù, ªð¼‹ »«óQò ªý‚꣊«÷£¬ó† ( UF6)
îèóŠªð†® LHò£M™ è£íŠð†ì¶, ܶ õìªè£Kò£M™ Þ¼‰¶
õ‰î¶ â¡ðîŸè£ù ꣡Áèœ àœ÷ù â¡Á ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÃPù˜.
New York Times ™
ªðŠóõK 2‹ «îF õ‰î 膴¬ó å¡P™, ÝŸø™ ¶¬øJ½œ÷ ܪñK‚è õ™½÷ù˜èœ "õì ªè£Kò£
LHò£MŸ° ÜŠðŠðì«õ‡®ò »«óQòŠ ðî MŸø¶ àÁF" âù Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è õî£è‚ ÃPù˜.
ފ𮄠꣡Á âù ܬö‚èŠð†ì, ªðò˜ÃÁ‹ Ýî£ó‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, ²ŸPõ¬÷ˆ¶‚ ÃøŠð†ì
ñ¬òˆî£¡ ܶ ªè£‡®¼‰î¶. ¹Ù†«ì£Qò ¶èœèœ Þ¼‰î ܬìò£÷ƒèÀ‹, ñ£FKJ™ Þ¼‰î »«óQò
ä«ê£«ì£Š¹èO¡ «ê˜‚¬è»‹ A†ìˆî†ì UF6
õì ªè£Kò£M™ Þ¼‰¶ õ‰î¶ â¡Á â´ˆ¶‚裆´‹ "¬è«ó¬è"
Þ¼‰îî£è M…ë£Qèœ ÃPù˜.
Þ¶ à‡¬ñò£è«õ Þ¼‰î£½‹ Ãì, ނßÁ õìªè£Kò£, 効¬ñJ™ å÷¾ñ¬øõŸø,
UF 6 ä àŸðˆF ªêŒ»‹ Fø¬ù‚ ªè£‡ì¶ â¡Á
²†®‚裆´‹. »«óQò Ü예F‚è£è âKõ£»¬õ‚ ªè£‡´ ªõš«õÁ â¬ì„ªêP¾œ÷ ªð£¼†è¬÷ ²öŸCº¬øò£™
HKˆî™ º¬ø¬ò‚ è†ì¬ñˆî™ â¡ð¶ Iè„ C‚è™ õ£Œ‰î ¸†ðº¬ìò ðEò£°‹; ÜF½‹ ܵõ£»î îò£KŠHŸè£è
«î¬õò£ù îóˆ¬î»¬ìò »«óQò Ü예F¬ò îò£KŠ¹ Iè‚ è®ùñ£°‹. ê˜õ«îê ÝŒMŸè£è î¡Â¬ìò
ܵõ£»îˆF†ìƒè¬÷ è£†ì º¡õ‰î«ð£¶ LHò£ Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚°ˆ b˜¾ è£íM™¬ô. ܪñK‚è£ õìªè£Kò£
Üšõ£Á ªêŒò Þò½‹ â¡ðîŸè£ù Ýî£óƒè¬÷»‹ ªè£´‚èM™¬ô.
à‡¬ñJ™, ÞŠð®Šð†ì ðóðóŠð£ù °Ÿø„꣆«ì, õ£Sƒì¡ «ð£v†
î¡Â¬ìò ªðŠóõK 3‹«îFŠ ðFŠH™ ªîOõ£‚A»œ÷¶«ð£™ Ièˆ îõø£ù¶ Ý°‹.
IAEA M…ë£Qèœ
Þ«î«ð£¡ø «ê£î¬ùè¬÷ LHò UF6
™ ïìˆF»œ÷ù˜ â¡Á‹ ꣡Áèœ àÁFò£è Þ™¬ô â¡Á º®ªõ´ˆîî£è¾‹ ÜP‚¬è ÃÁAø¶. Üõ˜èœ
¹Ù†«ì£Qòˆ ¶èœè¬÷»‹ è£íM™¬ô; õì ªè£Kò£ Ü™ô¶ ð£‚Av (Üî¬ù õöƒè‚ îò ñŸªø£¼
) ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ ñ£FKèÀ‹ õóM™¬ô â¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Üšõ£Á º¿ˆî¡¬ñJ™ 𣘈
ä«ê£ªìŠHô£ù "¬è«ó¬è" «ð£¡ø Ýî£óƒè¬÷ åŠHì º®»‹. ÜŠð®«ò »«óQò‹ õìªè£Kò£M™ Þ¼‰¶
õ‰F¼‰î£½‹, UF6
܃° àŸðˆF ªêŒòŠð†ìî£ â¡ð¬î»‹ G˜íJ‚è º®ò£¶.
ÜPMò™ ñŸÁ‹ ê˜õ«îêŠ ð£¶è£Š¹‚ ÃìˆF¡ ( Institute
for Science and International Security) î¬ôõó£ù
«ìM† Ý™H¬ó†, ð£Avî£Q™ Þ¼‰¶ UF 6
õ‰F¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø 輈¶ 嶂èŠð´õ Þ™¬ô âù õ£Sƒì¡
«ð£v†®Ÿ°ˆ ªîKMˆî£˜: "Þ¶ ã¡ ÞŠªð£¿¶ ÃøŠð´Aø¶ â¡ð¶ âù‚° ªð¼‹ MòŠ¬ð ÜO‚Aø¶;
Þ¶ ÃøŠð†´œ÷ «ïó‹ õìªè£Kò£Mì‹ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´‚è Þˆîèõ™
ªõOJìŠð†´œ÷«î£ â¡ø ꉫî躋 ⿉¶œ÷¶."
GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ªõOõ‰î «ïóˆF«ô«ò, ¹w G˜õ£è‹ Þó‡´ Íˆî «îCòŠ
ð£¶è£Š¹ ºèõ£‡¬ñJ¡ ÜFè£Kè÷£ù ¬ñ‚«è™ Ag¡ ñŸÁ‹ M™Lò‹ «ì£H¬ò ÝCò£MŸ° ÜŠH Þ‰î
"꣡¬øŠ ðŸP" üŠð£Qò, ªî¡ªè£Kò, Yù ÜóꣃèƒèÀì¡ Mõ£F‚è ¬õˆî¶. H«ò£ƒò£ƒ°ì¡ å¼
º¬øò£ù ð£¶è£Š¹ åŠð‰îˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ ªðŒTƒ, °PŠð£è, ܪñK‚è£õ£™ õìªè£Kò£e¶ è´¬ñò£ù
G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ âù Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. õì ªè£Kò£M¡ º‚Aò õEèŠ ðƒè£Oò£è¾‹
â‡ªíŒ ÜOŠ¹ï£ì£è¾‹ Yù£ àœ÷¶.
õ£Sƒì¬ìò Å›„C ïìõ®‚¬èèœ, ޡ‹ å¼ º¬ø ÝÁ èO¡ «ð„²
õ£˜ˆ¬îèO™ èô‰¶ ªè£œÀõF™ ðòQ™¬ô â¡ð¬î, õìªè£Kò£MŸ° àÁFò£èŠ ¹ôŠð´ˆFJ¼‚è«õ‡´‹
â¡ðF™ äòI™¬ô. î¡Â¬ìò ðîM 㟹 à¬óJ™, õ¼ƒè£ô ܪñK‚è ɇ´î™èœ, ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹èœ
"b¬ñJ¡ Ü„²" ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õF™ Þ¼‰¶‹ "ªè£´ƒ«è£¡¬ñJ¡ ¹øG¬ôòƒèœ" ÞõŸP™ Þ¼‰¶ õó‚îò¬õ
ðŸP»‹ «ðC»œ÷£˜. "݆C ñ£Ÿø‹" â¡ø¶î£¡ õìªè£Kò£M™ ¹w G˜õ£èˆF¡ Þó‡ì£‹ ðîM‚è£ôˆF¡
º‚Aò «ï£‚èñ£è àœ÷¶ â¡ð¬î H«ò£ƒò£ƒ ªîOõ£è à혉¶œ÷¶. ªè£Kò bðèŸðˆF™ «õ‡´ªñ¡«ø
ªï¼‚è®è¬÷ ɇ´‹ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œõ, õ£Sƒì¡ ºó†´ˆùñ£ù º¬øJ™ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ îó‚îò
ªî£ì˜ G蛄CŠ«ð£‚°è¬÷ ªî£ì‚A»œ÷¶. |