World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

Iraq elections set stage for deeper crisis of US occupation regime

ßó£‚ «î˜î™èœ ܪñK‚è Ý‚AóIй ݆C‚° Ýöñ£ù ªï¼‚讬ò ܬñ‚Aø¶

By Patrick Martin
31 January 2005

Back to screen version

ßó£‚A™ üùõK 30-™ ï¬ìªðŸÁœ÷ «î˜î™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î ßó£‚A½‹ àœï£†®½‹ âF˜«ï£‚A»œ÷ ºó‡ð£´è¬÷ «ñ½‹ bMóŠð´ˆF»œ÷¬î °P‚Aø¶. ßó£‚Aò ñ‚èO™ IèŠ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªõÁˆ¶ ¹ø‚èEˆ¶œ÷ ð£‚ ܪñK‚è ¬èò£œ ݆C âF˜«ï£‚A»œ÷ ªï¼‚讬ò b˜ˆ¶¬õ‚è«õ£ Ü™ô¶ àôè‹ º¿õF½‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M½ºœ÷ I芪𼋠ð°FJùK¡ è‡èO™ ܪñK‚è Ý‚AóIЬð ê†ì̘õñ£‚AMì«õ£ ªêŒò£¶.

õ£‚°ŠðF¬õ ð£ó£†´‹ å¼ ªõŸP ÜP‚¬è¬ò ²¼‚èñ£è ªõOJì «ü£˜x 친Î. ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬èJL¼‰¶ ªõOŠð†ì£˜. ܪñK‚è áìèƒèœ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ º¿õF½‹ dP†ªì¿‹ àí˜¾ì¡ Ã†ì‹ Gó‹H õN‰î ܬø‚° ܬø ªêŒFè¬÷ ðì‹H®ˆîù. Ýù£™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõù 膴Šð£†®½œ÷ áìè â‰Fó‹ ÝAòõŸP¡ å¡Áð†ì Hó„ê£ó ÝŸø™èœ ¶Šð£‚A º¬ùJ™ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ W› ï죈îŠð†ì å¼ «î˜î¬ô à‡¬ñò£ù üùï£òè gFò£ù Gè›õ£è ñ£ŸPMì º®ò£¶.

õ£‚è£÷˜ õ¼¬è ¹œO Mõóƒèœ ªî£ì˜ð£è Ýó‹ðˆF™ ªõOõ‰î îèõ™èœ «ð£¼‚ªèFó£è ÜFèKˆî Ü÷M™ F¼‹H‚ªè£‡®¼‚A¡ø, ܪñK‚è£M™ àœ÷ ñ‚è÷¶ ªð£¶‚ 輈¬î ñ£ŸÁõîŸè£è ñŸÁ‹ º®‰î Ü÷¾ Cø‰î 裆C¬ò CˆîKŠðîŸè£ù ÜóCò™ è†ì£òˆFù£™ Þò‚èŠð†®¼‰îù. õ£‚è£÷˜èœ 90 êîiî‹ «ð¼‚° «ñ™-----èô‰¶ ªè£‡ìù˜ â¡ø â‡E‚¬èJ¡ ÜP‚¬è, ð£‚v GÎRŸ° Þò™ð£è«õ «ð£¶ñ£ù¶î£¡. Ýù£™ H¡ù˜ å¼ ßó£‚ ÜFè£K  î¿Mò Ü÷M™ 72 êîiî õ£‚°ŠðF«õ â¡Á °PŠH†ì£˜. ÜîŸ°Š H¡ù˜ Þ¶,  º¿õF½‹ 60 êîiî‹ â¡Á °¬ø‚èŠð†ì¶, H¡ù˜ "Cô ð°FèO™" 60 êîiî‹ â¡Á ÜPM‚èŠð†ì¶.

åˆÉ¶A¡ø ܪñK‚è áìèƒèœ èì¬ñîõø£¶ Þ‰îŠ ¹œO Mõóƒèœ 塸¡H¡ 塸£è õ‰î¬î ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£‡ìù, ܬõ êKî£ù£ â¡ð¬î êõ£™ªêŒò¾I™¬ô Ü™ô¶ «ïó‹ ªê™ô ªê™ô âŠð® 嚪õ£¼ ¹œO Mõóº‹ M¬óõ£Œ °¬ø‰î 塸£™ ðFô£è ñ£ŸøŠð†ìù â¡ð¶ ðŸP 弫𣶋 «èœM ⿊ðM™¬ô.

â´ˆ¶‚裆ì£è õ£‚°ŠðF¾ º®õ¬ìA¡ø CP¶ «ïóˆFŸ° º¡ù˜ ªõOJìŠð†ì 72 êîiî ¹œO Mõó‹ Þò™ð£è«õ Gè›îŸèKò¶, ãªùQ™ ²¡Q º‚«è£íŠð°FJ™ I芪ð¼‹ð£ô£ù õ£‚°„ê£õ®èœ Fø‚èŠðì«õJ™¬ô. ²¡Q‚èO™ ªð¼‹ð°FJù¼ì¡, 20 ºî™ 25 êîiî ßó£‚ ñ‚èœ «î˜î¬ô ¹ø‚èEˆF¼‚A¡ø G¬ôJ™ Þîó ð°F ñ‚èœ 72 êîiî‹ õ£‚èOˆF¼‚è º®»ªñ¡ø£™ ܶ ãøˆî£ö å¼ñùî£ù õ£‚°ŠðFõ£è Þ¼‰F¼‚°‹.

õ£‚°ŠðF¾ ðŸPò ªêŒFèÀ‚° ¶¬íò£è, õ£‚èOŠð ¹Fî£è A¬ìˆF¼‚°‹ ²î‰Fóˆ¬î ªè£‡ì£´‹ ñA›„Cò£ù ßó£‚Aò˜, Þó£µõˆ¬îŠ ð£ó£†´‹ ñŸÁ‹ üù£FðF ¹wSŸ° ï¡P ªîKM‚°‹ ªî£¬ô‚裆C ªêŒF ðìƒèœ ªõOJìŠð†ìù. ÜõŸP™ Þ‰î‚ è£†Cèœ ªð¼‹ð£½‹ áìèƒèÀ‚è£è ïìˆîŠð†ì ï£ìè‹ â¡Á õ «ð£Fò Ü®Šð¬ì àœ÷¶ ------Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ù˜ ܪñK‚è ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜ Firdos ê¶‚èˆF™ Þ¼‰î ê ý¨«ê¡ C¬ô¬ò ßó£‚Aò˜ C¬îˆî 裆Cè¬÷ «ð£¡ø¬õ. (ê ý¨«ê‚è£è îƒè÷¶ õ£›¬õ«ò Fò£è‹ ªêŒõî£è àÁFªñ£N î¼A¡ø ñ‚èœ Ã†ì‹ ñA›„C Ýóõ£ó‹ ªêŒ»‹ Þ¶«ð£¡ø 裆Cèœ ð£ˆFv† ê˜õ£Fè£óˆF¡ îó‚°Pfì£è Þ¼‰îù).

å¼ Hóî£ù HK†®w ÷ì£ù, Þ‡®ªð¡ì¡† -™, ªø£«ð˜† Hv‚ œ÷ îèõL¡ð®, "ðì‹ H®‚è Üõ˜èœ 'ÜÂñF‚èŠð´‹' 䉶 õ£‚°„ê£õ®èœ ð†®ò™ ªðKò ªî£¬ô‚裆C õ¬ôŠH¡ù™èÀ‚° îóŠð†ì¶. ܉îŠð†®ò¬ô ªï¼‚èñ£è Ý󣌉 ÜõŸP™ ° S¬ò† ºvh‹èœ õ£›A¡ø ð°FèO™ ܬñ‚èŠð†ì¶ ----܃° õ£‚°ŠðF¾ ÜFèñ£è Þ¼‚è‚ô‹----- å¡Á àò˜õ¼ñ£ù‹ à¬ìò ²¡Q ð°FJ™ ܃° õ£‚°Š ðF¾ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹." ²¡Q ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð°Fèœ â™¬ô‚°œ ÜìƒèM™¬ô, â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

Cô ê‹ðõƒèO™ áìè ªêŒFèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ªñ£ˆîñ£è Þó£µõ Hó„ê£ó ªêŒF‚ °Pйè÷£è Þ¼‰îù. â´ˆ¶‚裆ì£è, ABC News, ð™Öü£M™ ÝJó‚èí‚è£ù õ£‚è£÷˜èœ Þ¼‰îî£è îèõ™ î‰F¼‚Aø¶, ܉î ïèó‹ ªê¡ø ïõ‹ðK™ ºŸP½ñ£è ܪñK‚è Þó£µõ 贉°î™è÷£™ ÜN‚èŠð†´ M†ì¶. ܉î C¬î‚èŠð†ì ïèóˆF™ I芪ð¼ñ÷MŸ° MòŠÌ†´‹ õ¬èJ™ õ£‚°ŠðF¾ â¡ø ªêŒF‚è£ù Íô‹ ܪñK‚è Þó£µõ î¬ô¬ñòè‹î£¡. Ü«î«õ¬÷, Þîó ªêŒF ܬñŠ¹èœ ð™Öü£M™ Þîó Hóî£ù ²¡Q ïèóƒè¬÷Š«ð£¡Á Iè ªê£Ÿðñ£è«õ õ£‚°ŠðF¾ ï¬ìªðŸøî£è îèõ™èœ î‰F¼‚A¡øù ²¡Q ïèóƒèO™ Cô õ£‚°„ ê£õ®èœî£¡ Fø‚èŠð†ìù ñŸÁ‹ Cô õ£‚è£÷˜èœî£¡ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ܪñK‚è Ý‚AóIЬð âF˜ˆ¶ GŸ°‹ A÷˜„C‚ °¿‚èO¡ õ¡º¬ø Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ eP ßó£‚Aò ñ‚èœ õ£‚°„ê£õ®èO™ °M‰î£˜èœ â¡ð¶î£¡ Þ‰î áìè Hóê£ó °îL¡ Hóî£ù 輈‹. ܈î¬èò ªêŒFèœ ßó£‚A™ ܄ꈬ õ¡º¬ø¬ò»‹ ÜOŠð¬î«ò ªî£Nô£è ªè£‡ì I芪ðKò ܬñŠ¬ð ¹ø‚èE‰¶ M†ìù: ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIй ð™Öü£ ñŸÁ‹ ðô ßó£‚Aò ïèóƒè¬÷ î¬óñ†ìñ£‚AM†ì¶. óñ® ñŸÁ‹ êñó£ ñŸÁ‹ «ñ£Å™ à†ðì ²¡Q ñ‚èœ õ£›A¡ø ܬùˆ¶ ¬ñòƒèO½‹ °‡´iC î蘈¶œ÷¶.

܉î Hó£‰FòˆF™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªõ°Cô ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£‡ì G¼ð˜èO™ å¼õó£ù Hv‚ œ÷ îèõL¡ð®, ܪñK‚èˆ î¬óŠð¬ìèœ Þ¬ìMì£î °î™è¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ¹Fòªî£¼ õ£¡õN «ð£˜ Üõ˜èÀ‚° àÁ¶¬íò£è ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. "ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£M¡ Mñ£ùŠð¬ì °î™èœ MFMô‚è£è ð¡ñ샰 ÜFèKˆ¶œ÷ù. èˆî£K½œ÷ Þó£†êî ܪñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ìˆî÷ˆF™, Ü™ô¶ õ¬÷°ì£M™ ïìñ£´A¡ø ܪñK‚è£M¡ Mñ£ù‰î£ƒA èŠð™èO™ 'Þ¬í‚èŠð†ì' G¼ð˜èœ âõ¼I™¬ô. Þ‰î èŠð™èOL¼‰¶ ÜFèKˆî Ü÷M½‹ â¡ÁIó£îõ¬èJ™ ÜFèñ£ù ñóí‹M¬÷‚°‹ °‡´ i„²‚èœ ðø‚A¡øù. ܈î¬èò °î™èœ ðF¾ ªêŒòŠðì£ñ½‹, ªêŒF ÜPM‚èŠðì£ñ½‹ 'èŸð¬ù' «ð£K¡ æ˜ Üƒèñ£è ÝAM´A¡øù, Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ð£F‚èŠð´ðõ˜èÀ‚° Iè à‡¬ñò£è Þ¼‚A¡øù Ýù£™ ðˆFK¬èò£÷˜è÷£Aò âƒè÷¶ è‡EL¼‰¶ ñ¬øˆ¶ M´Aø£˜èœ. ÞF™ òˆî‹ â¡ùªõ¡ø£™, ßó£‚A¡ ªð¼‹ð°F (Mò†ï£¬ñ «ñŸ«è£œè£†®ù£™) ²î‰Fóñ£è Mñ£ùŠð¬ìˆî£‚°î™ ï숶A¡ø ñ‡ìôñ£è ñ£PM†ì¶ ñŸÁ‹ Þ‰î ÞóèCòŠ«ð£¬ó ܪñK‚è˜èœ IèˆFø¬ñò£è¾‹ Iè‚ ªè£Çóñ£è¾‹ º¡ù˜, 1991 ºî™ 2003 õ¬ó å¼ ï£¬÷‚° å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á º¬ø â¡ø Ü÷MŸ° °‡´ˆ °î¬ô ïìˆFò¶«ð£™ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ."

Þ‰î õ¡º¬ø ñŸÁ‹ «ðóNM¡ õ÷˜iî â¬ìò£ù¶, åê£ñ£ H¡ «ôìQ¡ «ü£˜î£Qò Ýîóõ£÷ó£ù ܹ Ívú£Š Ü™-ê˜è£M î¬ô¬ñJô£ù Þvô£Iò‚ °¿‚èœ ¬õˆîî£è ÃøŠð´‹ ðòƒèó °‡´èO¡ â¬ì¬ò Mì I辋 ÜFèñ£ù¶. ܪñK‚è Þó£µõ‹ 2003 ñ£˜„C™ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´‚è è†ì¬÷J†ì H¡ù˜, 100,000 ßó£‚Aò˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶, Þ‰î Ü÷M¡ ªñ£ˆîñ£ù¶ °®ñ‚èœ e¶ ðòƒèóõ£Fèœ ïìˆFò °î™è÷£™ ãŸð†ì ÞøŠ¹‚è¬÷ CPAM†ì¶.

«ñ½‹, ܪñK‚è Üóꣃ躋 áìèƒèÀ‹ ܪñK‚è ð¬ìªò´Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è ï¬ìªðŸø Ý»î‹ î£ƒAò ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ ªè£ˆî®¬ñè÷£ù ªð£‹¬ñò£†C‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ "ðòƒèóõ£F"----- â¡Á ºˆF¬ó°ˆ¶õ¶ ªõO´ Ý‚AóIŠHŸ° ßó£‚A™ Gô¾A¡ø ܬùˆ¶ âF˜Š¬ð»‹ °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èò£è CˆîKŠð õ®õ¬ñ‚èŠð†ì å¼ õ£Œ„ªê£™ ê£îù‹. à‡¬ñJ«ô«ò ݘªõ™LòQ¡ ð£EJ™ ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠð£ù¶ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ªõ°üù‚ ªè£¬ô î‰F«ó£ð£òƒèO™ ß´ð†®¼‰î£½‹, ܶ, "üùï£ò舫'' ܬìò£÷Šð´ˆîŠð´Aø¶, Ü«î «ïóˆF™ Ü âFó£è «ð£ó£´A¡ø ßó£‚Aò˜èœ üùï£òèˆF¡ âFKèœ â¡Á‹ ''ßó£‚Aò¼‚° âFó£ù'' ê‚Fèœ â¡Á‹ ñŸÁ‹ ð£Cv´èœ â¡Á‹ Ãì ºˆF¬ó °ˆîŠð´A¡øù˜.

«î˜î™ FùˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ «ïó®ò£è ßó£‚Aò˜è¬÷ Ió†®ò ꣡Áœ÷¶. ªð¼‹ð£½‹ ²¡Q ñ‚èœ G¬ø‰î ñŸÁ‹ âF˜Š¹ A÷˜„CJ¡ ¬ñòñ£ù «ñ£Å™ ïèóˆF™ ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ²ŸP õ‰¶ õ£‚èO‚è£î ßó£‚Aò˜è¬÷ «î®òî£è ÃøŠð´Aø¶, 膬ì MóL™ ¬õ‚èŠð´‹ ܬìò£÷ ¬ñ Þ™ô£î¬î ¬õˆ¶ õ£‚èO‚è£îõ˜è¬÷ âOî£è 致H®‚è º®»‹. õ£‚èO‚èM™¬ô â¡Á ªîK»‹ â‰î ßó£‚Aò¬ó»‹ Üõ˜ ã¡ õ£‚èO‚èM™¬ô â¡Á Mê£Kˆî£˜èœ-----Üõó¶ ªðò˜, âF˜Š¹ Ýîóõ£÷˜ â¡Á ꉫîA‚èŠð´ðõ˜èœ ð†®òL™ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ¶¬øJùó£™ «ê˜‚èŠð´‹, âF˜è£ô °î™ Ü™ô¶ ¬è¶‚° Üõ˜èœ Þô‚è£è ô‹ â¡ðF™ äò‹ Þ™¬ô.

I辋 Ü®Šð¬ìò£è, 冴 ªñ£ˆî «î˜î™ ï¬ìº¬ø»‹ ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠHù£™ ð´«ñ£êñ£è è÷ƒèŠð†´ GŸAø¶. Þ‰î õ£‚°Š ðF¬õ ï죈Fò ݆Cò£ù¶ ܪñK‚è Ý‚AóIй ÜFè£Kè÷£™ GòI‚èŠð†ì¶ì¡ Ü ä.ï£ îù¶ ܃Wè£ó ºˆF¬ó¬ò ªè£´ˆî¶. «î˜î™ ïìˆîŠð†ì «ïóº‹ ï¬ìº¬øèÀ‹ ܪñK‚è ÜFè£Kè÷£™ º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î ñ£î Ýó‹ðˆF™ ßó£‚Aò ñ‰FK ê¬ðJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜è÷¶ «è£K‚¬èè¬÷ îœÀ𮠪ꌶ, üù£FðF ¹w ù º®¾ ªêŒî£˜ ñŸÁ‹ ªð¼ñ÷M™ ²¡Q ñ‚èœ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è õ£‚°ŠðF¾ «îF¬ò â‰îõ¬èJ½‹ îœO ¬õŠð¬î»‹ âF˜ˆî£˜.

üùõK 30-™ ð£‚, «ñ£Å™ ñŸÁ‹ Þîó ßó£‚Aò ïèóƒèO¡ ªî¼‚èO™ Þ¬íJ™ô£ Ü÷MŸ° ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñ è£íŠð†ì¶. 150,000 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆ¶ G¡ø£˜èœ, Üõ˜èÀ‚° ¶¬íò£è ËŸÁ‚èí‚è£ù èõê õ£èùƒèœ õ‰îù ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° àÁ¶¬íò£è ܪñK‚è£ ðJŸCòOˆî «ñ½‹ 150,000 ßó£‚Aò «ð£h꣼‹ Þó£µõˆFù¼‹ õ‰îù˜. ܪñK‚è ªýL裊ì˜èÀ‹, «ð£˜Mñ£ùƒèÀ‹ î¬ô‚° «ñ™ ðø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, è‹H «õLèÀ‚A¬ìJ™ ¶Šð£‚A ã‰Fò ܪñK‚è Þó£µõˆFùK¡ è‡è£EŠH¡ W«ö ßó£‚Aò˜ Í¡Á îì¬õèœ «ê£î¬ù ªêŒòŠð†´ õ£‚°„ ê£õ®èÀ‚°œ ÜŠðŠð´õ¬î ܪñK‚è áìèƒè÷£™ Ãì ñ¬ø‚è º®òM™¬ô.

ܶ å¼ ²î‰FóˆF¡ 裆Cò™ô, Ýù£™ Ý‚AóIй ñŸÁ‹ ªè£Çóñ£ù W›Šð®îL¡ 裆Cò£°‹.

ßó£‚AŸ°œ üùõK 30 õ£‚°ŠðFõ£ù¶, ªð¼ñ÷M™ ÜóCò™ «ñ£î™èÀ‚°‹ ܪñK‚è Ý‚AóIй ݆C‚° ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¬ð»‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø Üóƒ¬è ܬñˆF¼‚Aø¶. °¬ø‰îð†ê‹ å¼ õ£óˆFŸ° ÜFè£ó̘õñ£ù º®¾èœ â¶¾‹ ÜPM‚èŠð´‹ â¡Á âF˜ð£˜ŠðîŸA™¬ô, Þ‰î î£ñî‹ ÜªñK‚è Ýîó¾ ݆C‚° «î˜î™ ªñ£ˆî â‡E‚¬è¬ò Å›„C»ì¡ ¬èò£Àõ ãó£÷ñ£ù Üõè£êˆ¬î î¼Aø¶.

õì‚° ñŸÁ‹ ªîŸ° °˜Fw ð°FJ½‹ S¬ò†´èœ ð°FJ½‹ ãó£÷ñ£ùõ˜èœ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ªè£‡ìî£è ªêŒFèœ õ‰F¼‚A¡øù, å¼ ¹Fò ܪñK‚è Ýîó¾ ݆CJ™ GF„꽬èèÀ‹ ÜóCò™ ÜFè£óº‹ îóŠð´‹ â¡ø àÁF ªñ£NèÀ‚° ¬èñ£ø£è, ñîˆî¬ôõ˜èÀ‹ ñ¬ôõ£› ñ‚è÷¶ î¬ôõ˜èÀ‹, ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èOì‹ åˆ¶¬öˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î ꣈î£Q¡ «ðó‹ ä‚Aò ßó£‚ Ã†ìE î¬ô¬ñJ™ å¼ Ý†C¬ò à¼õ£‚è‚ô‹, Þ‰î S¬ò† ÆìE °˜¶M¡ Ýîó¬õ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¶ --Ü™ô¶ Üõ˜èœ îƒè÷¶ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñ Hó¹‚è÷£™ ãñ£ŸøŠðìô£‹.

õ£‚°ŠðF¾ ïìŠð å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù˜ ܪñK‚è ðˆFK¬èèO™ Hóîñ˜ Üòˆ Ü™ô£MJ¡ è†C‚° ªê™õ£‚° õ÷˜‰¶ õ¼õî£è ð™«õÁ ªêŒFèœ õ‰îù. ܬõ ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ 輈¶‚ èEй Ü™ô¶ áèƒè¬÷ ªõOJ´‹ ܬñй‚èœ Þ™ô£î G¬ôJ™ ܉î áè„ ªêŒFèœ, áìèƒèO¡ 制¬öŠ«ð£´ õ£Sƒìù£™ F†ìI†´ ÞòŸøŠð†ì F™½ º™½ ªêŒòŠð†ì «î˜î™ º®¬õ ªð£¶ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚°õîŸè£è ¹w G˜õ£èˆF¡ ï‹H‚¬èè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. Ü™ô£MJ¡ ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´ è†C èì‰î å¼ î꣊îˆFŸ° «ñô£è Cäã-Þù£™ GFòO‚èŠð†´ ÝîK‚èŠð†´ õ¼Aø¶, ñŸÁ‹ ð£ˆFv† ݆CJ¡ º¡ù£œ è†ì£òŠð´ˆF ªêò™ð´ˆ¶ðõó£ù Üõ˜ Þ¡ùº‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ÝîóMŸ° Þô‚è£ùõó£è«õ àœ÷£˜----- °˜Fw ñŸÁ‹ S¬ò† è†Cè¬÷ Üóõ¬í‚°‹ å¼ Ã†ìE ݆C ܬñõ Üõ˜ å¼ ñˆFòvîó£è ªêò™ðì‚ô‹.

²¡Qèœ «î˜î¬ô ¹ø‚èEˆî™, ܈î¬èòªî£¼ ÆìE à¼õ£è õ¬èªêŒî£½‹ °˜Fw HKM¬ùõ£î‹ Iè M¬óõ£è C¬îˆ¶M´‹. ë£JÁ «î˜îL™ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ ï£ì£Àñ¡ø‹ å¼ õ¬ó¾ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î à¼õ£‚è Þ¼‚Aø¶. ÜF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ 膴Šð£†®Ÿè£ù S¬ò†´èœ «è£K‚¬èèœ °˜Fw ñ£è£íƒèO™ ܬó-²î‰Fó àK¬ñèœ «è£K‚¬è‚° âFó£ùî£è Þ¼‚°‹. ÜF™ å¼ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ Ýó‹ðŠ ¹œO õì¹øˆ¶ â‡ªíŒ õò™èO¡ ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹ A˜°‚ ܉îv¶ ðŸPò¶, ܉î ñ‚èœ êññ£ù Ü÷M™ Üó£Hò˜èœ, ¶¼‚Aò˜èœ ñŸÁ‹ °˜¶‚è÷£è HK‰F¼‚A¡øù˜, Ýù£™ °˜Fwî£Q¡ âF˜è£ô Hó£‰FòˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è ܶ Þ싪ðø«õ‡´‹ â¡Á °˜Fw è†Cèœ «è£¼A¡øù.

ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò ܪñK‚è Ý‚AóIй ñŸÁ‹ «ð£˜ âF˜Šð£÷˜è¬÷ Ió†´A¡ø «ï£‚A™ ßó£‚A™ üùï£òèˆF¡ ªõŸP ðŸP Üóꣃè Ýîó¾ áìèƒèœ ðôˆî Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‚A¡øù. Ýù£™ Þ‰îŠ Hó„ê£ó Þò‚è‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®½œ÷ ºó‡ð£´è¬÷ bMóŠð´ˆî«õ ªêŒ»‹. ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÃÁõ¶«ð£ô ßó£‚ ñ‚èœ ''îƒè÷¶ ®¡ 膴Šð£†¬ì è«÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ M†ì£˜èœ'' â¡ø£™ 150,000 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ Üƒ° ã¡ Þ¼‚è «õ‡´‹? ªõO´ ðòƒèóõ£Fèœ, ñŸÁ‹ ê ý¨«ê¡ M²õ£Cèœ ÜìƒAò CPò °¿‚èœî£¡ âF˜Š¹ A÷˜„CJ™ ÞøƒAJ¼Šðî£è ÃøŠð´‹«ð£¶ 25 I™Lò¡ ßó£‚Aò˜èœ îƒè¬÷ˆ è«÷ 㡠裊ð£ŸP‚ªè£œ÷ º®ò£¶?

ÞŠ«ð£¶ ªê™õ£‚Aö‰¶M†ì ßÁ‚è÷£ù ê ý¨¬êQ¡ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒè¬÷ ÜN‚è ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆî¶ Ü™ô¶ 2001 ªêŠì‹ð˜ 11-™ °î™èœ ïìˆFò¬î ɇ®M†ì ðòƒèóõ£Fè«÷£´ ê ý¨«ê¡ ªè£‡®¼‰îî£è ÃøŠð´‹ àø¾èO¡ è£óíñ£è ð¬ì â´ˆî¶ â¡ø ßÁ‚è¬÷ Ü´ˆ¶, "üùï£òè ñòñ£‚è™" â¡ð¶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸè£ù êeðˆFò ꣂ°Š«ð£‚è£è ÝAàœ÷¶. Þ‰î üùï£òè ꣂ°Š«ð£‚°‹ Ãì ê‹ðõƒè÷£™ ªõ®ˆ¶„ CîPM´‹.


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved