World Socialist Web Site www.wsws.org

GΫò£˜‚è˜ ê…C¬èJ¡ å¼ ªêŒFò£÷ó£ù Jon Lee Anderson ð£‚F½œ÷ Al-Amaryah C¬øJ™ Þ¼‰î °¬ø‰îð†ê‹ 6 ¬èFè¬÷ ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô Hóîñ˜ Þòˆ Ü™ô£M cF G˜õ£èˆ¶¬ø‚° ÜŠð£Ÿð†ì º¬øJ™ ªê¡ø ü¨¬ô ñ£î‹ «ïó®ò£è ²†´‚ªè£¡ø£˜ â¡Á ªîKM‚èŠð†ì °Ÿø„꣆´èÀ‚° Þ‰î õ£ó‹ «ñ½‹ Ýî£óˆ¬î î‰F¼‚Aø£˜.

üùõK 17-™ G«ò£˜‚è˜ ªõOJ†´œ÷, ªð£¶õ£è Mñ˜êù‹ Þ™ô£î Allawi ðŸPò å¼ c‡ì CøŠ¹ 膴¬óJ™ Í¡Á ð‰FèO™ Anderson -¡ ꣆Cò‹ ÜìƒA»œ÷¶ ("å¼ Gö™ ñQî¡" - 膴¬ó¬ò 裇è).

M¼¶ªðŸø ªõO´ ªêŒF «êèKŠ¹ G¼ðó£ù ÝvF«óLò ðˆFK¬èò£÷˜ Paul Mc Geough, Ü‰î‚ ªè£¬ôè¬÷ «ïK™ è‡ì«ð£¶  ð‚èˆF™ Üñ˜‰F¼Šðî£è Anderson è£ôƒè쉶 î£ñîñ£è àÁFŠð´ˆ¶Aø£˜. Mc Geogh îù¶ Íô 膴¬óJ™  致H®ˆî Þó‡´ ê£†CèO™ å¼õ¬ó «ð†®è£µ‹«ð£¶ "ñŸªø£¼ ðˆFK¬èò£÷¼‹" ܃A¼‰î£˜ â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜.

Ü™ô£M ¬èFèœ °¿ 塬ø ²†´‚ªè£¡ø£˜ â¡ø ðóõô£ù õî‰Fèœ ð£‚F™ àôMò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Mc Geough ¹ôù£Œ¾ ªêŒ¶ º®ˆî H¡ù˜ Þó‡´ «ð¬ó 致H®ˆ¶, îQˆîQò£è Üõ˜è¬÷ «ð†®è‡ì£˜. ü¨¡ ñˆFJ™ Al-Amarya C¬ø„꣬ôJ™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒè¬÷ Þó‡´ ê£†CèÀ‹ ãøˆî£ö å«ó ñ£FKò£è MõKˆîù˜. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è å¼ ñÁŠ¬ð îó îõPM†ì H¡ù˜, Mc Geough-‹ Üõó¶ Sydney Morning Herald ÝCKò˜èÀ‹ îƒè÷¶ îèõ™è¬÷ ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£‡ì¶ â¡Á ï‹H, 2004 ü¨¬ô 17-™ ܉î îèõ¬ô Hó²Kˆîù˜.

«ïK™ è‡ìõ˜èœ œ÷ ꣆CòƒèO¡ð®, C¬øJ¡ å¼ ºŸøˆ¶ ²õŸP™ ÜEõ°ˆ¶ GÁˆîŠð†®¼‰î, ¬èMôƒAìŠð†ì, è‡è†ìŠð†ì 7 ¬èFè¬÷ Ü™ô£M ù ²†ì£˜. 6 «ð˜ àìù®ò£è ñ®‰¶M†ìù˜. Üõ˜è÷¶ àì™è¬÷ Ü™ô£MJ¡ ªñŒè£õô˜èœ â´ˆ¶„ ªê¡øù˜. ܃° G¡ø 4 ºî™ 6 ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Falah al-Naqib à†ðì ܃° G¡øõ˜èœ ðôKì‹ Ü™ô£M Ü‰î ¬èFèœ "ñó투îMì «ñ£êñ£ù î‡ì¬ù ªðÁõ î°Fò£ùõ˜èœ" â¡Á ÃPòî£è ꣆Cèœ ªîKMˆîù˜. "Ü™ô£M îù¶ «ð£hú£¼‚°‹, Þó£µõ ió˜èÀ‚°‹ Üõ˜è¬÷ âõ¬ó»‹ ªè£™õ ðòŠðì«õ‡®òF™¬ô â¡Á îèõ™ ÜŠð M¼‹Hù£˜." â¡Á «ïK™ è‡ì å¼õ˜ Mc Geough - Mì‹ ªîKMˆî£˜.

Mc Geough «ñŸªè£‡ì ÝŒ¾ Íô‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì 3 «ð˜ Üýñ¶ ÜŠ¶™ô£y Üû£I, Üñ˜ ½‚F ºýñ¶ Üyñˆ Ü™ °˜Cò£ ñŸÁ‹ Walid Mehdi Ahamed al Sammarai â¡ø º®MŸ° õ‰î£˜.

Þ‰î‚ ªè£¬ô‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èOì‹ «ïK™ «èœM â¿ŠðŠð†ì Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ Allawi -»‹ Naqub -‹ ܬî CKˆ«î ñ¿ŠHM†ìù˜ â¡ø£½‹, ܪñK‚è Üó²ˆ ¶¬ø¬ò ꣘‰î K„ꘆ ð¾„ê˜ ÜªñK‚è ¹ôù£Œ¾ ⶾ‹ ï¬ìªðøM™¬ô â¡Á «è£®†´‚ 裆®ù£½‹ Ýèv† 3-™ ï¬ìªðŸø å¼ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ «èœM «è†èŠð†ì«ð£¶, Ü‰î °Ÿø„꣆´‚è¬÷ F†ìõ†ìñ£è ñÁ‚è ñÁˆ¶M†ì£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. "Ü‰î ªêŒFèœ à‡¬ñ â¡Á «è£®†´‚ 裆´A¡ø õ¬èJ™ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFì‹ â‰îˆ îèõ½‹ Þ™¬ô" â¡Áñ†´«ñ ªê£™ô º®‰î¶.

ßó£‚A™ Ü™ô£M ªð£¶õ£è, "e¬êJ™ô£î ê" â¡Á °PŠHìŠð´Aø£˜. 1975 õ¬ó Üõ˜ ð£ˆFv† ÜóꣃèˆFŸ° ð´«ñ£êñ£ù ݜ裆®ò£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. ê °«êÂì¡ «ñ£F‚ªè£‡ì H¡ù˜, HK‰¶ ªê¡Á M15 ñŸÁ‹ CIA ¾ì¡ ðEò£ŸPù£˜. ê °«êQ¡ Ü…êˆî‚è º‚è£ðóˆ ÞóèCò «ð£hv àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£Kèœ à†ðì ßó£‚ Ý†C e¶ ÜF¼ŠF ªè£‡ì îóŠHù«ó£´ Üõó¶ ßó£‚ «îCò àì¡ð®‚¬è è†C, àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Ü™ô£MJ¡ ¬ñˆ¶ù˜ Ý¡ì˜êQì‹, "º‚è£ðóˆ Ió†ì™ èô£„ê£óˆ¬î Üõ˜ ÜP‰F¼‚Aø£˜" â¡Á ÃPù£˜.

Ü™ô£MJ¡ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è ªê¡ø ü¨Q™ A¬ìˆîˆ îèõ™ «ñ½‹ Ü‹ðôˆFŸ° õ¼õ Þ¶õ¬ó Þšõ÷¾ è£ôî£ñî‹ ãŸð†ì å«ó å¼ è£óí‹î£¡ àœ÷¶. C†Q «ñ£˜Qƒ ªýó£™®™ Ü‰îˆ îèõ™ ªõOJ†ìH¡ù˜, Mc Geoguh -M¡ îèõ¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ê˜õ«îê ðˆFK¬èèœ °PŠð£è ܪñK‚è£M½œ÷ ðˆFK¬èèœ F†ìI†´ Üî¬ù º¡îE‚¬è ªêŒîù Ü™ô¶ ܺ‚A õ£Cˆîù ñŸÁ‹ Üî¬ùŠ H¡ªî£ìó ºòŸC‚èM™¬ô.

Mc Geough -‹ C†Q «ñ£˜Qƒ ªý󣙆 à‹ «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, å¼ á¡Á«è£L™ GŸè «õ‡®ò Ü÷MŸ° MìŠð†ìù. âŠð® 𣘈‹ å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªêŒF¬ò Üõ˜èœ Hó²Kˆî£˜èœ, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÜFè£ó̘õñ£ù áìèƒèO¡ 冴ªñ£ˆî G˜õ£èº‹ îƒè÷¶ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ñø‰¶ å¡Á «ê˜‰¶ ¹w G˜õ£èˆ¬î»‹ Üî¡ ªð£‹¬ñò£ù Ü™ô£M¬ò»‹ Mê£ó¬íJL¼‰¶ 裊ð£ŸP M†ìù. .

GΫò£˜‚ ¬ì‹v ªð£¶ Mõè£óƒèœ ÝCKò˜ Daniel Okrent -Ÿ° àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ M´ˆF¼‰î «èœMèÀ‚° 2004 ü¨¬ô 29-™ ÜŠHJ¼‰î ðFL™, Ü‰î‚ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ GÏH‚è«õ£ Ü™ô¶ ñÁ‚è«õ£ Þòô£î G¬ôJ™ ܬîŠðŸP Mõóƒè¬÷ ªõOJ†ì£™, ðˆFK¬è eè ªïP‚° ºóí£ù ÞîNò™ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆî °ŸøˆFŸ° Ý÷£°‹ â¡Á Times -¡ ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆF G¡ø£˜.

Þ‰î G¬ôŠð£†®Ÿ° àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ðF¬ô "ßó£‚A¡ Ü™ô£M‚° âFó£ù ªè£¬ô‚ °Ÿø„꣆´‚èœ: GΫò£˜‚ ¬ì‹v ªð£¶ Mõè£óƒèœ ÝCKò¼ì¡ è®îŠ «ð£‚°õ󈶂èœ" â¡ø 膴¬óJ™ è£íô£‹. «ñ½‹ å¼ àìù® Ü‚è¬ø GΫò£˜‚è˜ è†´¬óJL¼‰¶ ⿉F¼‚Aø¶ â¡ø£½‹, Üõó¶ ðFL™ «õÁ 塬ø â¿FJ¼‚Aø£˜. ¬ì‹R¡ "î¬ôCø‰î G¼ð˜èO™" å¼õ˜ Ü‰î‚ °Ÿø„꣆´‚èœ ðŸP Mê£Kˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á Okrent -àÁFòO‚èŠð†®¼‰î£˜.

ªê¡ø ü¨¬ô ñ£î‹ Paul Mc Geough ªõOJ†ì 膴¬ó ¹ôù£Œ¾ ÞîNòL™ ªî£ì˜ Mê£ó¬í‚° ãŸø ð™«õÁ îèõ™è¬÷ î‰F¼‚Aø¶. Ü‰î‚ ªè£¬ôèœ ïì‰î «î£ó£ò «îF, ⃰ ïì‰î¶ â¡ø Mõó‹, ðLò£ù Íõó¶ ªðò˜èœ, ªè£™ôŠð†ì Mõóƒèœ, ܪñK‚è˜èœ ܃A¼‰î£˜èœ, ÝAò Mõó‹ îóŠð†®¼‚Aø¶. ®ê‹ðK™ Jon Lee Anderson ßó£‚A¡ º¡ù£œ ܬñ„ê˜ å¼õ¬ó 致 H®‚è º®‰F¼‚Aø¶. Üõ˜ Ü‰î‚ °Ÿø„꣆´‚èœ à‡¬ñ â¡Á å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K î¡Qì‹ ÃPòî£è ªîKMŠð îò£ó£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Ü ñ£ø£è GΫò£˜‚ ¬ì‹v ‚°‹ õ÷ƒèœ â‹ °¬øM™¬ô. ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ à„ê£E ñ†ìƒèO™ Üîù¶ ªî£ì˜¹èÀ‚°‹ °¬øM™¬ô, ßó£‚ Þ¬ì‚è£ô ݆CJ½‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶, â¡ø ꉫîè‹ àœ÷¶, ÜŠð®Šð†ì G¬ôJ™ èì‰î 6 ñ£îƒèO™ ܉î ðˆFK¬è â‰î îèõ¬ô»‹ 致H®ˆ¶ ªõOJìM™¬ô.

ªê¡ø ݇´ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ²†®‚裆®ò å¼ Ü‹êˆ¬î õL»Áˆ¶õî£è Ý¡ì˜ê¡ 膴¬ó ܬñ‰F¼‚Aø¶. Ü™ô£M‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´‚èœ ªî£ì˜ð£è ¬ì‹v, «ð£v† «ð£¡ø ªêŒF ðˆFK¬èèœ ÜŠð£Mˆîùñ£ù M÷‚èƒè¬÷ Mì º®ò£¶. ޡ‹ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°œ å¼ «î˜î™ ïìˆîŠð´‹, Ü¬î ¹w G˜õ£è‹ ðô î꣊îƒèœ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° H¡ ßó£‚ üùï£òè ñÁñô˜„C¬ò è£íŠ«ð£Aø¶ â¡Á CˆîKˆ¶ 裆ì bMóñ£è ºò¡Á õ¼Aø¶. õ£Sƒì¡ ÜFè‹ M¼‹¹Aø, ÝîK‚Aø «õ†ð£÷˜ Ü™ô£M ñŸÁ‹ Üõó¶ ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´ è†C Ý°‹. Üõ˜ å¼ ªè£¬ôè£ó˜ â¡ø ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ °Ÿø„꣆´è¬÷ Mê£K‚èˆ îõPM†ì¬ñò£ù¶, ßó£‚ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî ïìˆîŠð†ì Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ŠðF™ à쉬îò£è, ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠð£ù¶ ß󣂬è "M´MŠðîŸè£è" â¡ø Ü‰î ªð£Œ¬ò Y˜°¬ô‚Aø õ¬èJ™ ªõOJìŠð´A¡ø â‰î ªêŒF¬ò»‹ º¡îE‚¬è ªêŒõ¶ â¡ø ܪñK‚è áìèƒèO¡ ªè£œ¬èJL¼‰¶ ªð¼‚ªè´‚Aø¶.