South Indian fishing villages devastated by tsunami

Back to screen version

îI›ï£´ ñ£Gô î¬ôïèó£ù ªê¡¬ù‚° ªîŸ«è 175 A.e ܊𣙠àœ÷ èìŸè¬ó ñ£õ†ìñ£ù èìÖ˜, ®ê‹ð˜ 26-™ Þ‰Fò£M¡ Aö‚° èìŸè¬ó ²ù£I Aò «ïóˆF™ ð´«ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†ì ð°FèO™ å¡ø£°‹. ÜFè£ó̘õñ£ù îèõ™èO¡ð®, 51 Aó£ñƒèœ è´¬ñò£è «êîñ¬ì‰îù, 15,000 i´èœ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù, ãŸèù«õ õÁ¬ñ d®ˆF¼‚°‹ Þ‰î ñ£õ†ìˆF™ 615 «ð˜ ñ®‰¶œ÷ù˜. Þ‰î «ðóNMù£™ «ñ½‹ 214 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷î£è¾‹, 99,700 «ð˜ Þì‹ ªðò˜‰F¼Šðî£è¾‹ ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶.

üùõK 5-™ ñ£õ†ìˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kò£ù, ñ£õ†ì èªô‚ì˜ «ð® ðˆFK¬è‚° «ð†®òOˆî«ð£¶, 38 Gõ£óí ºè£‹èO™ 24,204 «ð˜ îƒA»œ÷ù˜ M¬÷„ê™ Gô‹ 610 ªý‚«ìK™ èì™ î‡a˜ ¹°‰¶œ÷¶. Üî¡ Íô‹ ܉î Gô‹ M¬÷„꽂° ðòùŸøî£AM†ì¶ ñŸÁ‹ 5,500 ñóˆî£™ Ýù ñŸÁ‹ ¸L¬öè÷£™ îò£K‚èŠð†ì 5,500 膴ñóƒèœ, 547 «ñ£†ì£˜ ðì°èœ, 5,539 e¡H®Š¹ õ¬ôèœ «êîñ¬ì‰¶œ÷ù â¡ø£˜.

ñ£õ†ì î¬ôïèó£ù èìÖ¼‚° 3 A«ô£e†ì˜ ܊𣽜÷ «îõù£‹ð†®ù‹ e¡H® Aó£ñˆFŸ° ï£ƒèœ «ïK™ ªê¡Á 𣘈«î£‹. ܉î Aó£ñ õ£›M¡ ܬùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‹ YóN‰¶ Aì‰îù. °®¬êèÀ‹ ÜFL¼‰î ªð£¼†èÀ‹ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù. Aó£ñ ñ‚èœ ðô˜ îƒè÷¶ °ö‰¬îè¬÷»‹, Cô °ö‰¬îèœ îƒè÷¶ ªðŸ«ø£¬ó»‹ ðPªè£´ˆ¶ GŸA¡øù˜. ê«è£îó˜èœ, ê«è£îKèœ â¡Á‹ ã¡ º¿ °´‹ðƒè«÷ Ãì ðLò£A Þ¼‚A¡øù, Ü™ô¶ ޡ‹ 致H®‚èŠð죶 àœ÷ù. àJ˜ îŠHò ðô˜ âŠð® êèü õ£›MŸ° F¼‹¹õ¶ â¡Á ªîKò£î G¬ôJ™ ÜF˜„CJ™ àœ÷ù˜.

40 õò¶ Gó‹Hò, ó£ü ê‡ºè‹ ñ…C‚°Šð¡, ®ê‹ð˜ 26 Ü¡Á 裬ô ²ñ£˜ 8.30 ñE‚° ºîô£õ¶ ܬô õ¼õ¬îŠ 𣘈. ܉î ܬô Üõ¬ó å¼ ªî¡¬ù ñó à„C‚° iC âP‰î¶. Üõ˜ âŠð®«ò£ å¼ ªî¡¬ù ñó ñ†¬ì¬ò àÁFò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ àJ˜ îŠHù£˜. Ü H¡ù˜ Üõ˜ àœÙ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜. "ޡ‹ âù‚° º¶°õL àœ÷¶ Þ‰î Aó£ñˆF™ ªñ£ˆî‹ 90 «ð˜ ñ®‰¶M†ìù˜" â¡Á Üõ˜ âƒèOì‹ ÃPù£˜.

àœÙ˜ Aó£ñ ñ‚èÀ‚° ð²‹ð£™ MŸÁ H¬öŠ¹ ïìˆF õ¼ðõ˜ ÜÂÅò£ A¼wí ͘ˆF Üõ˜, îù¶ 10 ð² ñ£´è¬÷»‹ 裊ð£ŸPM†ì£˜ Ýù£™ îù¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Þö‰¶M†ì£˜.

"âù¶ i´ èìŸè¬óJL¼‰¶ å¼ A«ô£e†ì¼‚° ܊𣙠àœ÷¶. ܬô õ‰î¶‹ âù¶ ð² ñ£´è¬÷ èìÖKL¼‰¶ 24 A.e ܊𣙠àœ÷ ð‡¼†®J½œ÷ âù¶ ñè÷¶ i†®Ÿ° ªè£‡´ ªê¡Á M†«ì¡, ÞîŸè£è  2,000 Ï𣌠ªêôMì «õ‡® õ‰î¶". â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜.

ÜÂÅò£ A¼wí ͘ˆF‚° Þó‡´ ¹î™õ˜èœ. ͈î ñè¡ «õ™ º¼è¡ õò¶ 32, ñ£Gô ÜóC¡ Mõê£òˆ ¶¬øJ™ ¹™«ì£ê˜ ñŸÁ‹ ®ó£‚ì˜ ®¬óõó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. Üõ¼‚° Ü‰î «õ¬ô¬ò õ£ƒAˆ î¼õîŸè£è 40,000 Ï𣌠Üõ˜ ªêôM†ì£˜. Ýù£™, 𣿶 «õ™ º¼è¡ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ ݆°¬øŠ¬ð»‹ ªêŒî H¡ù˜ «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜.

"ÞŠ«ð£¶ âù¶ Þó‡´ ¹î™õ˜èÀ‹ «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜. âù«õ, õ£›õ«î è®ùñ£AM†ì¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

èìŸè¬óJL¼‰¶ 70 e†ì˜ îœO õ£›ðõ˜, ã¿ñ¬ô A¼wí¡. Þõ˜ ºî™ ܬô °õ Cô GIìƒèÀ‚° º¡ù˜ îù¶ 16 õò¶ ñèÀ‚° ê¬ñò™ ªêŒõF™ àîM‚ªè£‡®¼‰î£˜. Üõó¶ ñ¬ùM e¡ MŸè ªõOJ™ ªê¡ÁM†ì£˜, 12 õò¶ Gó‹Hò Üõó¶ è¬ìC ñè¡ ªüò«êv °ñ£˜ èìŸè¬óJ™ îù¶ ï‡ð˜èÀì¡ M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î£˜. èìL™ Þ¼‰¶ 750 e†ì¼‚° ܊𣙠޼‚°‹ è™ÖK‚° ܼA™ Üõó¶ ñŸªø£¼ ñè¡ AK‚ªè† M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î£˜.

"F¯ªó¡Á å¼ ªðKò ܬô âù¶ i†®™ ¹°‰î¶ âù¶ ñèœ Ã„êL†ì£œ. Üõ÷¶ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ âù¶ i†´ ñ£®‚° ãP«ù¡. Üõœ èîPù£œ, îù¶ ê«è£îó˜èœ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è èõ¬ôŠð†ì£œ. ñÁ 裬ô âù¶ Þ¬÷òñè¡ ñ®‰¶ ¹î˜èÀ‚°œ Üõù¶ àì™ C‚A‚ AìŠð¬î‚ 致H®ˆ«î£‹. Fƒè÷¡Á ñÁð®»‹ å¡Á «ê˜‰«î£‹, Ýù£™ âù¶ ¹î™õ¡ àì¬ô e†è å¼ ñE«ïó‹ ªêôM†«ì£‹.

"°´‹ð àÁŠHù˜è¬÷ Þö‰î 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ 1,00,000 Ï𣌠(2,300 ܪñK‚è ì£ô˜èœ) Gõ£óí àîM¬ò õöƒAò «ð£F½‹, âù¶ ñè¡ ªðò˜ Üóꣃè ð†®òL™ Þ™¬ô â¡ðF¡ è£óíñ£è âù‚° ܉î àîM ñÁ‚èŠð†ì¶. àœÙ˜ Üó² ÜFè£KèOì‹ ÞŠð® ã¡ ïì‰î¶ â¡Á  «è†ìªð£¿¶, âù¶ ñè¡ ªðò˜ îõø£è â¿îŠð†ì M¬÷‰î îõÁ! â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.

"âƒè÷¶ 膴ñóˆ¬î»‹, e¡ õ¬ôè¬÷»‹ ܈¶ì¡ ï¬èèœ ªî£¬ô‚裆C ñŸÁ‹ ð투 Þö‰¶M†«ì£‹, ï£ƒèœ õö‚èñ£ù õ£›MŸ° F¼‹ð c‡ìè£ôñ£°‹. Cô îQò£˜ ܬñŠ¹èœ àí¾, ÜKC, «ê¬ôèœ ñŸÁ‹ ð£Œè¬÷ õöƒA‚ªè£‡®¼‰î£½‹ Gõ£óíŠ ªð£¼†èœ ðô ޡ‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° õ‰¶ «êóM™¬ô."

ê‡ºè‹ ñ£K‚臵 Üõó¶ ͈î ê«è£îK 32 õò¶, è¬ô ÜóC¬ò Þö‰¶M†ì£˜, Þ‰î ñ£î‹ è¬ô ÜóCJ¡ F¼ñíˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Üõó¶ i´ èìL™ Þ¼‰¶ 200 e†ì˜ ܊𣙠޼‰î¶.

1998-™ èì™ ÜKŠHù£™ Ü‰îŠ ð°FJL¼‰î 100 i´èœ Ü®ˆ¶„ ªê™ðŠð†ì H¡ù˜, «êî îM˜ŠðîŸè£è èìŸè¬óJ™ 蟲õ˜è¬÷ â¿Šð«õ‡®ò è†ì£ò‹ ñ£Gô ÜóꣃèˆFŸ° ãŸð†ì¶. Ýù£™ ð£F‚èŠð´A¡ø ð°FèO™ 裙õ£C ÞìƒèO™î£¡ Üšõ£Á î´Š¹„ ²õ˜ â¿Šð åŠ¹î™ ÜO‚èŠð†ì¶. Ü‰î ²õ˜ MvîK‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á àœÙ˜ ñ‚èœ «è£Kò«ð£¶‹, ÞÁFò£è Üóꣃèˆî£™ ܉î F†ì‹ ¬èMìŠð†ì¶.

"Üõ˜èœ ܉î î´Š¹„ ²õ¬ó º¬øò£è ܬñˆ¶ MK¾ ð´ˆFJ¼Šð£˜è÷£ù£™ ²ù£I M¬÷Mˆî ãó£÷ñ£ù «êî æó÷MŸ° ñ†´Šð´ˆFJ¼‚è º®»‹," â¡Á ñ£K‚臵 ÃPù£˜.

"âù¶ ܈¬î ãè‹ñ£œ Ü«î «ïóˆF™ ðLò£ù£˜. Üõ˜ âƒèœ i†®Ÿ° õ‰F¼‰î£˜ Ýù£™ Üõó¶ àJ¬ó ï£ƒèœ è£Šð£Ÿø º®òM™¬ô" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

"²ù£I °‹«ð£¶, 3 õò¶ ²dù£ îù¶ ê«è£îó¡ îù¶ î£J¡ ¬èJ«ô«ò ñ®‰î¬î «ïK™ 𣘈. èì‰î 10 è÷£è ܉î CÁI âõ¼ì‹ º¬øò£è «ðêM™¬ô. ï£ƒèœ ÜõÀ‚° î°‰î Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒAòH¡ù˜ Þ¡¬øò Fù‹ «ðêˆ ªî£ìƒA»œ÷£œ ñŸÁ‹ õö‚èñ£è M¬÷ò£´Aø£œ."

²dù£M¡ ܈¬îò£ù Üô«ñ½ ð„¬êòŠð¡, îù¶ ÜÂðõƒè¬÷ MõKˆî£˜: " ܉î ܬô æ¬ê¬ò ºîL™ «è†ì«ð£¶, ܉î Aó£ñˆF™ Þ º¡ù˜ ï¬ìªðŸø ã«î£ å¼ èôõóˆF¡ °ó™ â¡Á G¬ùˆ«î¡, Ýù£™ â¡ù ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á âõ¼‚°‹ ªîKò£¶. 輊ð£è Ü¿‚° ð®‰î ªðKò ܬô¬ò 𣘈«î¡. ܶ ⡬ùˆ Aò¶. Cô ªï£®èÀ‚°œ ܼ裬ñJ½œ÷ å¼ ð£ôˆFŸ° ⡬ù îœO‚ ªè£‡´ «ð£ù¶. Þ‰îŠ ð£ô‹ âƒèœ i†®L¼‰¶ 500 e†ì¼‚° ܊𣙠àœ÷¶, âù¶ Aó£ñˆ¬î «ê˜‰î IèŠ ªð¼‹ð£«ô£˜ àJ˜H¬öˆî¶ Þ‰î ð£ôˆFù£™î£¡."

Þ‰î ñ£õ†ìˆF™ ²ù£IJ™ îŠHŠH¬öˆî ñ‚èœ ãŸèù«õ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ÜN¾èóñ£ù Åö¬ô îI›ï£´ ñ£Gô ÜóꣃèˆFù£™ ãŸð´ˆîŠð´‹ ð™«õÁ ÜFè£óˆ¶õ î£ñîƒèœ ÞŠ«ð£¶ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ìò„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù..

îƒè÷¶ i´èœ, à¬ìèœ ñŸÁ‹ Þîó Ü®Šð¬ì õêFè¬÷ Þö‰¶M†ìõ˜èœ Þ®ð£´è¬÷ ÜèŸø£ñ™ Þ¼‚A¡ø ÜóꣃèˆF¡ ªêò™ðì£î G¬ô °Pˆ¶ õ¼ˆî‹ ªîKMˆîù˜. Üõ˜è«÷ ÜõŸ¬ø Y˜ªêŒî£™ ''«êîˆFŸè£ù ꣡Á Þ™¬ô'' â¡Á ÃP ÜFè£Kèœ ÞöŠd´è¬÷ õöƒ°õ ñÁˆ¶M´õ£˜èœ â¡Á ܉î ñ‚èœ Ü…²A¡øù˜.

"õ¬ôè¬÷ ï£ƒèœ ÜŠ¹øŠð´ˆîM™¬ô ãªù¡ø£™ ÜFè£Kèœ Gõ£óí‹ îó«õ‡´‹" â¡Á å¼ eùõ˜ ÃPù£˜. " âù¶ i†¬ì F¼‹ð 膮ªò¿ŠHù£™ Üõ˜èœ âù¶ i´ «êîñ¬ì‰î¬î ï‹ðñ£†ì£˜èœ" â¡Á ñŸªø£¼ eùõ˜ ÃPù£˜.